{"- Always confirm before deleting columns or rows.":"- Всегда спрашивай подтверждение перед удалением столбцов или строк.","- Cap discovery lists at 50 rows unless I ask otherwise.":"- Ограничивай списки поиска 50 строками, если я не попрошу иначе.","- Prefer verified work emails on the company domain.":"- Отдавай предпочтение проверенным рабочим email на домене компании.","— 15-20 lists per month.":"— 15-20 списков в месяц.","— Aurélien Vasinis, CEO & Co-founder, Kuration AI":"— Aurélien Vasinis, CEO и сооснователь Kuration AI","— build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"— собирайте 5-6 индивидуальных списков потенциальных клиентов в месяц из источников, которые больше никто не использует, со всеми типами источников и отправкой в CRM.","— Dan Duggan, Co-Founder, Rayda":"— Dan Duggan, сооснователь Rayda","— Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"— извлечение данных из Google Maps, сбор данных из справочников, государственные реестры, базы данных сертификации и многоязычное извлечение данных.","— Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"— извлечение данных из Google Maps, сбор данных из справочников, извлечение данных с выставок, государственные реестры и многоязычные справочники.","— Ho Yin Cheung, CEO - Remo (Acquired), Events.com":"— Ho Yin Cheung, CEO — Remo (приобретена), Events.com","— JR Poland, Founder, Agency Skip":"— JR Poland, основатель, Agency Skip",", 96 fit your ICP. Here's the breakdown:":", из них 96 соответствуют вашему ICP. Вот разбивка:",". 214 verified rows, 18 confirmations written back:":". 214 проверенных строк, 18 подтверждений записано обратно:",". Here are some of them:":". Вот некоторые из них:",". The first rows:":". Первые строки:",". We went from spending days on research to having":". Раньше мы тратили на исследования дни, а теперь получаем","…and many more. AlexAI decides which to call — you just describe what you need.":"…и многие другие. AlexAI сам решает, какой из них вызвать, — вам нужно лишь описать задачу.","· Agri-food distribution":"· Агропродовольственная дистрибуция","· Auto & equipment":"· Авто и оборудование","· Consumer goods":"· Потребительские товары","· Food & beverage":"· Продукты питания и напитки","· General trading":"· Генеральная торговля","· Last refreshed 2h ago":"· Обновлено 2 ч назад","· Money20/20 fintech":"· Money20/20, финтех","· stop {0}":"· уровень {0}","\"B2B SaaS companies with 50-500 employees that exhibited at a fintech conference in the last 6 months, with a VP of Sales or CRO contact.\"":"«B2B SaaS-компании со штатом 50–500 человек, которые участвовали в финтех-конференции в качестве экспонентов за последние 6 месяцев, с контактом VP of Sales или CRO».","\"Construction companies in Riyadh\" — with phone numbers":"«Строительные компании в Эр-Рияде» — с номерами телефонов","\"Dental clinics in London\" — with review scores":"«Стоматологические клиники в Лондоне» — с оценками в отзывах","\"Exhibitor lists that used to take our team a full week — now done in an hour. The enrichment quality is better than what we were getting manually.\"":"«Списки экспонентов, на которые у нашей команды уходила целая неделя, теперь готовы за час. Качество обогащения лучше, чем мы получали вручную».","\"Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.\"":"«Наконец-то инструмент, который понимает офлайн-данные. Раньше извлечение списков экспонентов занимало у нашей команды целую неделю. Теперь это делается за час».","\"Find all sponsors from Money 20/20 Europe 2025 with Head of Partnerships contacts\"":"«Найди всех спонсоров Money 20/20 Europe 2025 с контактами руководителей по партнерствам»","\"Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia\"":"«Найди компании в сфере зарядки электромобилей, которые выставлялись на любой выставке в странах Персидского залива или имеют дистрибьюторов в ОАЭ/Саудовской Аравии»","“Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia”":"«Найти компании в сфере зарядки электромобилей, которые участвовали в любой выставке в странах GCC или имеют дистрибьюторов в ОАЭ/Саудовской Аравии»","\"Find every Big 5 Global exhibitor in Windows, Doors and Facades, with the head of sales\"":"«Найди всех экспонентов Big 5 Global в разделе „Окна, двери и фасады“ вместе с руководителем отдела продаж»","“Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact”":"«Найти все бренды строительных материалов, которые участвовали в строительной выставке в странах Персидского залива за последние 12 месяцев, с контактом регионального менеджера по продажам»","“Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management”":"«Найти халяль-сертифицированные пищевые фабрики в Малайзии, Индонезии и Таиланде с экспортными возможностями и англоговорящим руководством»","\"Hotels near JBR\" — with star ratings + amenities":"«Отели рядом с JBR» — со звездностью и удобствами","\"HVAC distributors and air-conditioning installers in the UAE and Saudi Arabia that had a stand at Big 5 Global, with the purchasing manager or owner.\"":"«Дистрибьюторы оборудования HVAC и монтажные компании систем кондиционирования в ОАЭ и Саудовской Аравии, у которых был стенд на Big 5 Global, с менеджером по закупкам или владельцем».","\"In niche markets and fast-moving verticals, mainstream databases completely fail you. Custom data isn't an advantage — it's the only thing that actually works.\"":"«На нишевых рынках и в быстро меняющихся вертикалях массовые базы данных полностью вас подводят. Индивидуальные данные — не преимущество, а единственное, что действительно работает».","\"Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.\"":"«Kuration помог нам вдвое увеличить число качественных звонков с продажами. Раньше мы тратили дни на исследования, а теперь получаем обогащенные списки за минуты».","\"Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.\"":"«Kuration изменил наш подход к генерации лидов. Возможности автоматизации и обогащения данных стали настоящим прорывом для нашей команды продаж».","\"Manufacturing companies in Shenzhen\" — factory listings":"«Производственные компании в Шэньчжэне» — карточки заводов","\"Manufacturing suppliers in the UAE attending Gulf Expo 2025\"":"«Производственные поставщики в ОАЭ, участвующие в Gulf Expo 2025»","\"Procurement leads at distributors in Southeast Asia\" — targeted search":"«Руководители закупок у дистрибьюторов в Юго-Восточной Азии» — целевой поиск","\"Restaurants in Dubai Marina\" — 2,400 results with ratings":"«Рестораны в Dubai Marina» — 2 400 результатов с рейтингами","\"We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do. The event intelligence changed how we plan our entire outbound strategy.\"":"«Теперь мы точно знаем, какие компании активны в нашей нише, раньше конкурентов. Аналитика мероприятий изменила то, как мы планируем всю стратегию исходящих продаж».","{0} · Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"{0} · Вызывайте любой эндпоинт со своими заголовками и телом запроса и получайте ответ в столбец.","{0} · Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"{0} · Запускайте актор из Apify Store для каждой строки со своим токеном, передавая столбцы в его входные данные.","{0} {1} exhibitors":"{0} {1} экспонентов","{0} {1} to find a list":"{0} {1} найти список","{0} {1}/{2} columns":"{0} {1}/{2} столбцов","{0} Advanced":"{0} Расширенные","{0} Agents":"{0} Агенты","{0} All channels":"{0} Все каналы","{0} Analytics":"{0} Аналитика","{0} Analyze my website":"{0} Проанализировать мой сайт","{0} Ask Alex":"{0} Спросить Alex","{0} Ask Alex{1}":"{0} Спросить Alex{1}","{0} buyers":"Покупателей: {0}","{0} common questions · updated this week":"Частые вопросы: {0} · обновлено на этой неделе","{0} Companies ({1})":"{0} Компании ({1})","{0} connected · {1} available":"Подключено: {0} · Доступно: {1}","{0} credits":"{0} кредитов","{0} Credits":"{0} Кредиты","{0} credits included. No credit card required. Results in under {1} seconds.":"{0} кредитов включено. Банковская карта не нужна. Результаты менее чем за {1} секунд.","{0} credits{1}":"{0} кредитов{1}","{0} Do Not Contact":"{0} Do Not Contact (Не связываться)","{0} extracted from {1}":"{0} — источник: {1}","{0} Flowchart":"{0} Блок-схема","{0} free trial · no credit card · verified rows in minutes":"{0} бесплатно · без банковской карты · проверенные строки за считаные минуты","{0} Instructions{1}":"{0} Инструкции{1}","{0} integration":"{0} интеграция","{0} integrations":"Интеграций: {0}","{0} live":"{0} онлайн","{0} Manage labels":"{0} Управление метками","{0} Memory files{1}":"{0} Файлы памяти{1}","{0} New label":"{0} Новая метка","{0} New profile":"{0} Новый профиль","{0} New project":"{0} Новый проект","{0} of {1} shown":"Показано {0} из {1}","{0} People ({1})":"{0} Люди ({1})","{0} per credit":"{0} за кредит","{0} Previous Chats":"{0} Предыдущие чаты","{0} Private DB":"{0} Приватная база","{0} Refresh":"{0} Обновить","{0} resolved · {1} email-verified":"{0} найдено · {1} с проверенным email","{0} results":"Результатов: {0}","{0} Results in under {1} seconds.":"{0} Результаты менее чем за {1} секунд.","{0} RevOps · No spam · One-click unsub":"{0} специалистов RevOps · Без спама · Отписка в один клик","{0} Search conversations…":"{0} Поиск по разговорам…","{0} Search profiles…":"{0} Поиск профилей…","{0} Search projects…":"{0} Поиск проектов…","{0} Search{1}":"{0} Поиск{1}","{0} Send it":"{0} Отправить","{0} Sequences":"{0} Цепочки касаний","{0} Signature":"{0} Подпись","{0} Snippets":"{0} Шаблоны ответов","{0} Sort: Created":"{0} Сортировка: по дате создания","{0} Suggest":"{0} Предложить","{0} Toolbox":"{0} Инструменты","{0} verified":"{0} проверено","{0} Verified":"{0} Проверено","{0} ways in.{1} One list nobody else has":"{0} способов начать.{1} Один список, которого нет больше ни у кого","{0}{1} Import leads{2}":"{0}{1} Импорт лидов{2}","{0}{1} interested":"{0}{1} заинтересованы","{0}{1} leads sourced":"{0}{1} лидов найдено","{0}{1} replies":"{0}{1} ответов","{0}{1} subscribers":"{0}{1} подписчиков","{0}{1} synced to Smartlead":"{0}{1} синхронизировано со Smartlead","{0}{1} updated":"{0}{1} обновлено","{0}2h ago":"{0}2 ч назад","{0}3 databases · auto-refresh weekly":"{0}3 базы данных · автообновление раз в неделю","{0}3d ago":"{0}3 дн. назад","{0}5d ago":"{0}5 дн. назад","{0}Active or paused, with last run and total runs":"{0}Статус «активно» или «на паузе», последний запуск и общее число запусков","{0}Add field":"{0}Добавить поле","{0}Add filter":"{0}Добавить фильтр","{0}Added":"{0}Добавлено","{0}Agent docs":"{0}Документация агента","{0}Agents{1}":"{0}Агенты{1}","{0}Apify actor":"{0}Актор Apify","{0}Auto-refresh · Weekly":"{0}Автообновление · еженедельно","{0}Auto-refresh enabled":"{0}Автообновление включено","{0}Automate":"{0}Automate (Автоматизация)","{0}Build":"{0}Build (Создание)","{0}Built for":"{0}Для кого","{0}Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"{0}Периодичность от ежедневной до ежемесячной или раз в 14 дней","{0}Channel":"{0}Канал","{0}Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"{0}Клиники с тремя и более специалистами, которые отвечают на отзывы","{0}Columns":"{0}Столбцы","{0}Coming Soon":"{0}Скоро","{0}Company sites":"{0}Сайты компаний","{0}Company{1}":"{0}Компания{1}","{0}Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"{0}Строительные компании с действующим проектом стоимостью более $50M в странах Персидского залива","{0}Contacts":"{0}Контакты","{0}CSV URL":"{0}URL CSV-файла","{0}Custom contract + invoicing":"{0}Индивидуальный договор + выставление счетов","{0}Custom credit pool":"{0}Индивидуальный пул кредитов","{0}Custom data residency (US / EU / APAC)":"{0}Выбор региона хранения данных (US / EU / APAC)","{0}Enriching…":"{0}Обогащение…","{0}Event pages":"{0}Страницы мероприятий","{0}Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"{0}Все экспоненты выставки и ЛПР на каждом стенде","{0}Everything in Scale":"{0}Все из тарифа Scale","{0}Extracting · 47 / 82 companies":"{0}Извлечение · 47 / 82 компаний","{0}Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"{0}Семейные упаковочные фабрики во Вьетнаме, начавшие экспорт в этом году","{0}Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"{0}Передача в «Q1 MENA Outreach» · 247 лидов","{0}Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"{0}Операторы автопарков с 50+ рефрижераторами в Юго-Восточной Азии","{0}Gov registries":"{0}Госреестры","{0}Help Center":"{0}Справочный центр","{0}How it works":"{0}Как это работает","{0}Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"{0}Независимые магазины подарков и курортные бутики, где продаются экологичные бренды","{0}Independent take":"{0}Независимое мнение","{0}Industry":"{0}Отрасль","{0}Integrate with Kuration{1}":"{0}Интеграция с Kuration{1}","{0}Kuration is the data factory":"{0}Kuration — фабрика данных","{0}Live":"{0}Онлайн","{0}Live · not a screenshot":"{0}Вживую · не скриншот","{0}Maintain":"{0}Maintain (Актуализация)","{0}Maps":"{0}Карты","{0}Memory files AlexAI writes and updates itself":"{0}Файлы памяти, которые AlexAI сам пишет и обновляет","{0}Message counts across every saved conversation":"{0}Количество сообщений во всех сохраненных диалогах","{0}News":"{0}Новости","{0}Not included":"{0}Не включено","{0}Online":"{0}Онлайн","{0}Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"{0}Фиксируется источник: ручной чат, проект, загрузка файла или запуск автоматизации","{0}PDFs":"{0}PDF-файлы","{0}Plain-language instructions, searchable":"{0}Инструкции простым языком, с поиском","{0}Posting to #revops · high scoring rows only":"{0}Публикация в #revops · только строки с высоким скорингом","{0}Primary Email{1}":"{0}Основной email{1}","{0}Probably not for":"{0}Скорее не для","{0}Project-specific instructions maintained from chat":"{0}Инструкции для конкретного проекта, которые обновляются из чата","{0}Push to CRM{1}":"{0}Push to CRM (Выгрузка в CRM){1}","{0}Quality bars, naming and export defaults":"{0}Требования к качеству, правила именования и настройки экспорта по умолчанию","{0}Re-run extraction":"{0}Повторить извлечение","{0}Reload Page":"{0}Перезагрузить страницу","{0}Replies threaded into the shared inbox":"{0}Ответы собираются в ветки в общих входящих","{0}Replies{1}":"{0}Replies (Ответы){1}","{0}Scrape":"{0}Scrape (Сбор данных)","{0}Search":"{0}Поиск","{0}Search chats or the projects they created":"{0}Поиск по чатам или созданным в них проектам","{0}Search projects…":"{0}Поиск проектов…","{0}See which chats produced a project and which did not":"{0}Видно, какие чаты привели к созданию проекта, а какие нет","{0}Settings":"{0}Настройки","{0}SOC 2 Type II pending + DPA":"{0}SOC 2 Type II в процессе + DPA","{0}Source":"{0}Источник","{0}Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"{0}Синхронизация → «Event Sponsors Q1» · 312 контактов","{0}Target a project, the inbox, or run standalone":"{0}Привязка к проекту, входящим или автономный запуск","{0}Trade directories":"{0}Отраслевые справочники","{0}Trade shows":"{0}Выставки","{0}Try leads, CEOs, companies, local businesses…":"{0}Например: лиды, CEO, компании, местный бизнес…","{0}Web scans":"{0}Сканирование веба","{0}What to ask before destructive actions":"{0}О чем спрашивать перед необратимыми действиями","{0}White label — your brand":"{0}White label — под вашим брендом","{0}Whole market map, built and maintained":"{0}Карта всего рынка, построенная и регулярно обновляемая","{0}Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"{0}Не читает профили в соцсетях. Эти сайты блокируют автоматический доступ, поэтому их поисковые сниппеты используются только как дополнительное подтверждение.","{0}yesterday":"{0}вчера","{0}You own the rights, including resale":"{0}Права принадлежат вам, включая перепродажу","{0}You're in. Check your inbox.":"{0}Вы подписаны. Проверьте почту.","* Bitscale credits are atomic units (per-field), not directly comparable to Kuration's per-tool-run credit.":"* Кредиты Bitscale — атомарные единицы (за поле), их нельзя напрямую сравнивать с кредитом Kuration, который списывается за запуск инструмента.","/ month":"/ месяц","/ month, refilled":"/ месяц, пополняются","/ year":"/ год","// Natural language research query":"// Исследовательский запрос на естественном языке","/mo":"/мес","/month":"/месяц","© {0} Kuration AI. All rights reserved.":"© {0} Kuration AI. Все права защищены.","↵ to send · shift+↵ for newline":"↵ — отправить · shift+↵ — новая строка","+ 209 more qualified rows":"+ еще 209 квалифицированных строк","+ 35 more rows":"+ еще 35 строк","+ 91 more qualified rows":"+ еще 91 квалифицированная строка","+ 915 more rows with a website":"+ еще 915 строк с сайтом","+ custom sources on request. Tell us what you need — we build the extraction.":"+ индивидуальные источники по запросу. Расскажите, что вам нужно, — мы настроим извлечение.","+200 sources":"+200 источников","<90s":"<90 с","~12m":"~12 мин","~50 other tools":"~50 других инструментов","≈ {0}/mo billed annually":"≈ {0}/мес при оплате за год","$/credit":"$/кредит","$0.074 / data credit":"$0,074 / кредит данных","$15K-$50K/year for stale data":"$15K–$50K в год за устаревшие данные","$2,500/month":"$2 500/месяц","$49/month":"$49/месяц","$499/month":"$499/месяц","0 Columns · 0 Criteria · 4mo ago":"0 столбцов · 0 критериев · 4 мес. назад","01 · Deep Search":"01 · Deep Search (глубокий поиск)","01 · Universal Scraper":"01 · Universal Scraper (универсальный сбор данных)","02 · PDFs and floorplans":"02 · PDF и планы выставок","02 · People Search":"02 · People Search (поиск людей)","03 · CSV upload":"03 · Загрузка CSV","03 · Extract from any website":"03 · Извлечение с любого сайта","04 · Extract from PDFs":"04 · Извлечение из PDF","05 · Scoring & segmentation":"05 · Скоринг и сегментация","05 · Yellow Pages and Yelp":"05 · Yellow Pages и Yelp","06 · Chrome extension":"06 · Расширение для Chrome","06 · Integrations":"06 · Интеграции","07 · Engage":"07 · Взаимодействие","07 · LinkedIn network":"07 · Сеть LinkedIn","08 · Hiring signals":"08 · Сигналы о найме","08 · Maintain":"08 · Поддержка данных","09 · API and Sandbox":"09 · API и Sandbox (тестовая среда)","1 BD role":"1 вакансия в BD","1 connection each":"По 1 подключению","1 event extract + enrichment + 1 inbox":"1 извлечение с мероприятия + обогащение + 1 ящик","1 hr":"1 ч","1 inbox — Gmail, Outlook, SMTP":"1 почтовый ящик — Gmail, Outlook, SMTP","1 sales role":"1 вакансия в продажах","1 user":"1 пользователь","1 week → 1 hour":"1 неделя → 1 час","1,000 credits":"1 000 кредитов","1,400 distributors from one Google Maps search · In under 90 seconds":"1 400 дистрибьюторов из одного поиска в Google Maps · Менее чем за 90 секунд","1,400 distributors from one Maps search":"1 400 дистрибьюторов по одному поиску в Maps","1.2fr 1.3fr":"1,2fr 1,3fr","1.3fr 1.5fr .6fr 1.2fr":"1,3fr 1,5fr .6fr 1,2fr","1.4fr 1.2fr 1.1fr":"1,4fr 1,2fr 1,1fr","1.5fr .8fr .9fr 1.1fr":"1,5fr .8fr .9fr 1,1fr","1.6fr 1fr 1.1fr .8fr":"1,6fr 1fr 1,1fr .8fr","1.8M Cámara de Comercio":"1,8 млн Cámara de Comercio","10 · AlexAI deep research":"10 · Глубокое исследование AlexAI","10 flagged":"10 отмечено","100% offline-first sources":"100% источников — из офлайн-среды","11 · Ready to use list":"11 · Готовый список","110k emp":"110k сотр.","12 flagged":"12 отмечено","12+ languages":"12+ языков","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in 30+ countries":"12+ языков · 200+ источников в реальном времени · Государственные реестры в 30+ странах","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in any country":"12+ языков · 200+ источников в реальном времени · Государственные реестры любой страны","12+ languages, offline sources":"12+ языков, офлайн-источники","14-day":"14 дней","140th Canton Fair: 32,000+ exhibitors across three phases (organiser figure). This page: 2,230 Phase 1 exhibitors in Household Electrical Appliances, all with a booth number.":"140-я Canton Fair: 32 000+ экспонентов в трех фазах (данные организатора). На этой странице: 2 230 экспонентов фазы 1 в разделе «Бытовая электротехника», у всех указан номер стенда.","140th session (autumn 2026)":"140-я сессия (осень 2026)","148 dental groups sourced":"Найдено 148 стоматологических сетей","15,000 credits":"15 000 кредитов","15+ phone vendors cascaded. As low as $0.15 per matched mobile number.":"Каскад из 15+ поставщиков телефонных номеров. От $0,15 за найденный мобильный номер.","180 sites live":"180 действующих объектов","184,200 active LLCs":"184 200 действующих ООО","189 manufacturers · from gov registries + trade directories":"189 производителей · из госреестров и торговых справочников","1st":"1-й","2 BD roles":"2 вакансии в BD","2 buyer roles":"2 вакансии закупщиков","2 commercial roles":"2 коммерческие вакансии","2 days ago":"2 дня назад","2 engineer roles":"2 вакансии инженеров","2 export roles":"2 вакансии в экспорте","2 installer roles":"2 вакансии монтажников","2 min · video":"2 мин · видео","2 min ago":"2 мин назад","2 project roles":"2 вакансии в проектах","2 roles":"2 роли","2 sales roles":"2 вакансии в продажах","2 showroom roles":"2 вакансии в шоуруме","2 tender roles":"2 вакансии в тендерах","2,230 Phase 1 suppliers":"2 230 поставщиков 1-го этапа","2,500 data + 15k actions":"2 500 кредитов данных + 15k действий","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card.":"20 компаний с контактами и 1 500 кредитов. Без карты.","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card. One event or one directory → an outreach-ready list.":"20 компаний с контактами и 1 500 кредитов. Без карты. Одно мероприятие или один справочник → список, готовый к выходу на клиентов.","200 + 1,500 credits":"200 + 1 500 кредитов","200 free + 1,500 via onboarding":"200 бесплатно + 1 500 при онбординге","200+ B2B Data Sources — Extract From Anywhere":"200+ источников B2B-данных — извлекайте откуда угодно","200+ sources":"200+ источников","2024 + 2025 exhibitor lists (two event URLs)":"Списки экспонентов 2024 + 2025 (два URL мероприятий)","214 exhibitors · 7 pages":"214 экспонентов · 7 страниц","214 pages":"214 страниц","214 qualified":"214 квалифицировано","215 distributors":"215 дистрибьюторов","215 distributors extracted from Spanish government trade filings":"215 дистрибьюторов извлечено из государственных торговых документов Испании","21M CNPJ records":"21M записей CNPJ","22 minutes ago":"22 минуты назад","247 rows":"247 строк","25 animal-health distributors":"25 дистрибьюторов ветеринарной продукции","25 companies found":"Найдено 25 компаний","25 companies found across Brazil + Mexico":"Найдено 25 компаний в Бразилии и Мексике","25 companies found across Germany + the Netherlands":"Найдено 25 компаний в Германии и Нидерландах","25 companies found across Qatar, Kuwait + Bahrain":"Найдено 25 компаний в Катаре, Кувейте и Бахрейне","25 distributors found across Brazil + Mexico":"Найдено 25 дистрибьюторов в Бразилии и Мексике","25 distributors found across Egypt + Saudi Arabia":"Найдено 25 дистрибьюторов в Египте и Саудовской Аравии","25 distributors found across the UAE + Saudi Arabia":"Найдено 25 дистрибьюторов в ОАЭ и Саудовской Аравии","25 distributors found across Vietnam + the Philippines":"Найдено 25 дистрибьюторов во Вьетнаме и на Филиппинах","25 distributors taking new brands":"25 дистрибьюторов, берущих новые бренды","25 found · Brazil + Mexico":"Найдено 25 · Бразилия + Мексика","25 found · Egypt + KSA":"Найдено 25 · Египет + Саудовская Аравия","25 found · Qatar, Kuwait, Bahrain":"Найдено 25 · Катар, Кувейт, Бахрейн","25 found · UAE + KSA":"Найдено 25 · ОАЭ + Саудовская Аравия","25 homeware wholesalers + importers":"25 оптовиков и импортеров товаров для дома","25 solar EPCs + distributors":"25 EPC-подрядчиков и дистрибьюторов в солнечной энергетике","28 sites live":"28 действующих объектов","286 modern-trade distributors":"286 дистрибьюторов современной розницы","2h ago":"2 ч назад","2w ago":"2 нед. назад","2x more qualified calls · Custom ICP scoring · No credit card required":"В 2 раза больше квалифицированных звонков · Индивидуальный скоринг по ICP · Без банковской карты","2x the number of quality sales calls":"В 2 раза больше качественных звонков по продажам","3 BD roles":"3 вакансии в BD","3 databases · auto-refresh weekly":"3 базы данных · автообновление еженедельно","3 days ago":"3 дня назад","3 export roles":"3 вакансии в экспорте","3 min":"3 мин","3 project roles":"3 вакансии в проектах","3 roles":"3 роли","3 sales roles":"3 вакансии в продажах","3 saved":"3 сохранено","3 specialist roles":"3 вакансии специалистов","3.2A01-04":"3,2A01-04","3.2A65-80":"3,2A65-80","3.2B01-56":"3,2B01-56","3.2C13-22":"3,2C13-22","3.2C55-63":"3,2C55-63","3.2G04-16":"3,2G04-16","3.2G23-34":"3,2G23-34","3.2J13-20":"3,2J13-20","30+ countries":"30+ стран","30+ Data Sources for the Price of 1":"30+ источников данных по цене одного","30k emp":"30k сотр.","31 flagged":"31 отмечено","312 companies · 847 contacts":"312 компаний · 847 контактов","312 companies from 23 event pages":"312 компаний с 23 страниц мероприятий","312 companies with verified contacts":"312 компаний с проверенными контактами","312 contacts · 14 min ago · 0 errors":"312 контактов · 14 мин назад · 0 ошибок","320k emp":"320k сотр.","33 exhibitors at Gulfood 2026":"33 экспонента Gulfood 2026","34 · an MoU is not a distributor":"34 · меморандум — еще не дистрибьютор","340 manufacturers":"340 производителей","340 manufacturers extracted from Chinese industrial directory":"340 производителей извлечено из китайского промышленного справочника","37 flagged":"37 отмечено","3A116, Hall 3":"3A116, зал 3","3d ago":"3 дн. назад","3D140, Hall 3":"3D140, зал 3","4 branch roles":"4 вакансии в филиалах","4 channel roles":"4 вакансии в канальных продажах","4 commercial roles":"4 коммерческие вакансии","4 days ago":"4 дня назад","4 engineer roles":"4 вакансии инженеров","4 files":"4 файла","4 minutes ago":"4 минуты назад","4 roles":"4 роли","4 sales roles":"4 вакансии в продажах","4 specialist roles":"4 вакансии специалистов","4.2A57-62":"4,2A57-62","4.2A67-110":"4,2A67-110","4.2M corporate records":"4,2M корпоративных записей","4.6 (185 reviews)":"4,6 (185 отзывов)","4.6 (312 reviews)":"4,6 (312 отзывов)","4.6M SAT-registered":"4,6 млн зарегистрированных в SAT","40 companies found":"Найдено 40 компаний","40 dental suppliers":"40 поставщиков стоматологической продукции","40 dental suppliers sourced":"Найдено 40 поставщиков стоматологической продукции","40 found":"Найдено 40","40 sites live":"40 действующих объектов","40 tile distributors + showrooms":"40 дистрибьюторов плитки и шоурумов","40 tile showrooms + distributors":"40 шоурумов плитки и дистрибьюторов","41 confirmation emails sent · 18 replies on the rows · 214 pushed to HubSpot":"Отправлено 41 письмо с подтверждением · 18 ответов в строках · 214 отправлено в HubSpot","47 flagged":"47 отмечено","470 suppliers":"470 поставщиков","470 suppliers extracted from EU regulatory databases":"470 поставщиков извлечено из регуляторных баз данных ЕС","480 rows":"480 строк","5 Columns · 5 Criteria":"5 столбцов · 5 критериев","5 GTM roles":"5 вакансий в GTM","5 project roles":"5 вакансий в проектах","5 roles":"5 ролей","5 sales roles":"5 вакансий в продажах","5 shown":"Показано 5","5-person SDR team · 1,500 leads/mo":"Команда из 5 SDR · 1 500 лидов/мес","5,000 credits":"5 000 кредитов","5.1B33-34":"5,1B33-34","50,000 credits":"50 000 кредитов","50+ Data Vendors":"50+ поставщиков данных","5A218, Hall 5":"5A218, зал 5","5d ago":"5 дн. назад","6 Columns · 6 Criteria":"6 столбцов · 6 критериев","6 Columns · 6 Criteria · 4d ago":"6 столбцов · 6 критериев · 4 дн. назад","6 export roles":"6 вакансий в экспорте","6 GTM roles":"6 вакансий в GTM","6 ideal customer profiles · pick one to view scoring, criteria and signals.":"6 профилей идеального клиента · выберите один, чтобы посмотреть скоринг, критерии и сигналы.","6 project roles":"6 вакансий в проектах","62 sites live":"62 действующих объекта","6h ago":"6 ч назад","7 BD roles":"7 вакансий в BD","71 · distributor, no show":"71 · дистрибьютор, без выставки","73k emp":"73k сотр.","795 flagged":"795 отмечено","8 AM - 8 PM":"8:00–20:00","8 Columns · 8 Criteria · 4d ago":"8 столбцов · 8 критериев · 4 дн. назад","8 Columns · 8 Criteria · Yesterday":"8 столбцов · 8 критериев · вчера","8+ other sources":"8+ других источников","88 · exhibited + distributor":"88 · экспонент + дистрибьютор","9 commercial roles":"9 коммерческих вакансий","9 pages":"9 страниц","920 with a website":"920 с сайтом","94 companies · cross-verified from 4 source types":"94 компании · перекрестная проверка по 4 типам источников","94 companies cross-verified from 4 source types — trade shows, Google Maps, company websites, and news.":"94 компании, перекрестно проверенные по 4 типам источников — выставкам, Google Maps, сайтам компаний и новостям.","95 sites live":"95 действующих объектов","95%+ accuracy with automatic verification and fallbacks":"Точность 95%+ благодаря автоматической проверке и резервным вариантам","96 exhibitors · stand nos.":"96 экспонентов · номера стендов","96 qualified":"96 квалифицировано","99.5% uptime SLA":"SLA с доступностью 99,5%","A chatbot can describe a market. AlexAI builds the database.":"Чат-бот может описать рынок. AlexAI строит базу данных.","A clean, verified list you own and can use immediately.":"Чистый проверенный список, который принадлежит вам и готов к использованию сразу.","A company hiring for a market is entering it":"Компания, которая нанимает под рынок, выходит на него","A filing can tell you a factory exists. The useful facts live with the people who run it: who distributes the product, who signs off on a new supplier, and which line on the page is already out of date.":"Из реестровой записи можно узнать, что завод существует. Но полезные факты знают люди, которые им управляют: кто дистрибьютирует продукцию, кто утверждает нового поставщика и какая строка на странице уже устарела.","a full week":"целую неделю","A Google search that returns a field, not a page of links.":"Поиск Google, который возвращает значение поля, а не страницу ссылок.","A JSON HTTP API, a hosted CSV, or an Apify actor run with your own token. If a system you already pay for can emit rows, it becomes a source.":"JSON HTTP API, CSV-файл по ссылке или запуск актора Apify с вашим собственным токеном. Если система, за которую вы уже платите, умеет выдавать строки, она становится источником.","A list that keeps itself current.":"Список, который сам поддерживает свою актуальность.","A manufacturer hiring an export manager or a regional sales lead is entering that market, and looking for distributors, months before any database records it. Indeed and LinkedIn Jobs both feed the same list, with the role and the company attached.":"Производитель, который нанимает менеджера по экспорту или регионального руководителя продаж, выходит на этот рынок и ищет дистрибьюторов — за несколько месяцев до того, как это попадет в какую-либо базу данных. Indeed и LinkedIn Jobs пополняют один и тот же список, с указанием должности и компании.","A market database you own, row by row":"База данных рынка, которая принадлежит вам, — строка за строкой","A messy exhibitor page with 300+ companies, inconsistent formatting, no contacts, no enrichment.":"Неструктурированная страница экспонентов: 300+ компаний, разнородное форматирование, без контактов и без обогащения.","a qualified pipeline.":"квалифицированную воронку.","A registry names the company. A conversation, in Arabic or English, confirms who distributes, which buyers they serve, and whether the contact still works.":"Реестр называет компанию. Разговор на арабском или английском подтверждает, кто занимается дистрибуцией, каких покупателей обслуживает и актуален ли еще контакт.","A single REST endpoint. Send a natural-language prompt, get a market database back — sourced, verified, and pushed to your CRM or returned as JSON.":"Один REST-эндпоинт. Отправьте запрос на естественном языке и получите базу данных рынка — собранную, проверенную и выгруженную в вашу CRM или возвращенную в формате JSON.","A standing handbook AlexAI works from":"Постоянный регламент, по которому работает AlexAI","A text reply about the market, with nothing you can keep":"Текстовый ответ о рынке — и ничего, что останется у вас","A warm list nobody else can buy":"Теплый список, который больше никто не купит","Abattoir and cold chain supplying retail and food service":"Скотобойня и холодовая цепь для розницы и общепита","About":"О нас","Abu Dhabi":"Абу-Даби","Abu Dhabi construction permit filings":"Заявки на разрешения на строительство в Абу-Даби","Accept all":"Принять все","Acceptable Use Policy":"Политика допустимого использования","Access 10+ mobile phone number providers in 1 workflow":"Доступ к 10+ поставщикам мобильных номеров в одном рабочем процессе","Access 15+ mobile phone number providers in 1 workflow":"Доступ к 15+ поставщикам номеров мобильных телефонов в 1 рабочем процессе","Access 30+ vendors for the price of one subscription":"Доступ к 30+ поставщикам по цене одной подписки","Access government import/export registries to find companies with active trade licenses in your sector. Particularly powerful for MENA, Southeast Asia, and Latin America where these registries are the most reliable source of distributor data.":"Получите доступ к государственным реестрам импорта/экспорта, чтобы находить компании с действующими торговыми лицензиями в вашем секторе. Особенно эффективно для MENA, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки, где эти реестры — самый надежный источник данных о дистрибьюторах.","Access industrial databases, supplier registries, and manufacturing directories in emerging markets. Halal certification registries in Malaysia. Construction permit filings in Abu Dhabi. Export license databases in Thailand. Zero coverage from legacy tools.":"Доступ к промышленным базам данных, реестрам поставщиков и производственным справочникам на развивающихся рынках. Реестры халяльной сертификации в Малайзии. Документы о разрешениях на строительство в Абу-Даби. Базы экспортных лицензий в Таиланде. Нулевой охват у устаревших инструментов.","Access sources your competitors don't even know exist. Start building unique datasets in under 90 seconds.":"Получите доступ к источникам, о существовании которых ваши конкуренты даже не знают. Начните создавать уникальные наборы данных менее чем за 90 секунд.","Access the best mobile phone number providers in one workflow":"Доступ к лучшим поставщикам мобильных номеров в одном рабочем процессе","Accounts and lookalikes from databases and the web":"Компании и похожие компании из баз данных и веба","Accounts or contacts, scoped to one report":"Компании или контакты в рамках одного отчета","across all automations":"во всех автоматизациях","across all saved chats":"во всех сохраненных чатах","Actions {0}":"Действия {0}","Active":"Активно","Active or paused, with last run and total runs":"Активна или на паузе, с последним запуском и общим числом запусков","Activity":"Активность","Add a column for how many sites each operator has live. Use their own network page.":"Добавь столбец с количеством действующих объектов у каждого оператора. Используй их собственную страницу сети.","Add a column for the brands each dealer carries. Use the brands' own dealer locators, not the dealer's site.":"Добавь столбец с брендами, которые представляет каждый дилер. Используй поиск дилеров на сайтах самих брендов, а не сайт дилера.","Add a column for the certifying body and the expiry date. Read the certificate register, not the company site.":"Добавь столбец с органом сертификации и сроком действия. Читай реестр сертификатов, а не сайт компании.","Add a column for the largest project each contractor has completed. Use their own project pages and press releases.":"Добавь столбец с крупнейшим проектом, который завершил каждый подрядчик. Используй их собственные страницы проектов и пресс-релизы.","Add a column for the licence each distributor holds and the device class it covers. Read the registration database, not their website.":"Добавь столбец с лицензией каждого дистрибьютора и классом изделий, на который она распространяется. Читай базу регистраций, а не их сайт.","Add enriched leads to HeyReach LinkedIn outreach campaigns.":"Добавляйте обогащенных лидов в кампании HeyReach для выхода на клиентов в LinkedIn.","Add enriched prospects directly to your Smartlead campaigns.":"Добавляйте обогащенных потенциальных клиентов прямо в кампании Smartlead.","Add Filter · certificate valid":"Добавить фильтр · сертификат действителен","Add Filter · project size":"Добавить фильтр · размер проекта","Add ICP to project (from prior create_icp step)":"Добавить ICP в проект (из предыдущего шага create_icp)","Add industry, headcount and HQ country to every row that’s missing them":"Добавь отрасль, численность персонала и страну штаб-квартиры во все строки, где их не хватает","Add leads directly to your Instantly cold email campaigns.":"Добавляйте лидов прямо в кампании холодных рассылок Instantly.","Add new HVAC distributors in Saudi to my list every morning and flag the ones with a WhatsApp number":"Каждое утро добавляй в мой список новых HVAC-дистрибьюторов в Саудовской Аравии и отмечай тех, у кого есть номер WhatsApp","Add the signals others miss":"Добавить сигналы, которые упускают другие","Address":"Адрес","Adds emails, roles, firmographics and buying signals.":"Добавляет email-адреса, должности, фирмографику и сигналы к покупке.","Against implant supplier ICP · 0 to 100":"По ICP поставщика имплантов · от 0 до 100","Against your ICP, signals weighted · 0 to 100":"По вашему ICP, с весами сигналов · от 0 до 100","Agencies building custom lists for multiple clients across different verticals":"Агентства, которые собирают индивидуальные списки для нескольких клиентов в разных вертикалях","Agency · 5,000 leads/mo":"Агентство · 5 000 лидов/мес","Agent runs · multi-step, multi-source":"Запуски агента · многошаговые, из нескольких источников","Agent runs bundle multiple tool calls. The credit cost reflects the underlying tools the agent invokes.":"Запуск агента объединяет несколько вызовов инструментов. Стоимость в кредитах отражает инструменты, которые вызывает агент.","Agents keep the data current and the conversations moving, so the list never goes stale.":"Агенты поддерживают данные в актуальном состоянии и не дают разговорам остановиться, поэтому список никогда не устаревает.","Agri pumping":"Насосы для сельского хозяйства","Agri-food distribution":"Дистрибуция агропродовольственной продукции","Agricultural inputs & machinery":"Агроресурсы и сельхозтехника","AI · agents":"ИИ · агенты","AI · BizOps":"ИИ · BizOps","AI agents":"ИИ-агенты","AI Agents":"ИИ-агенты","AI agents — schedule, notify, email Kuration":"ИИ-агенты — расписание, уведомления, письма в Kuration","AI agents extract and enrich":"ИИ-агенты извлекают и обогащают данные","AI agents search events, directories, registries, and maps to find companies matching your criteria. Every company enriched with decision-maker contacts, verified emails, and company data.":"ИИ-агенты ищут на мероприятиях, в справочниках, реестрах и на картах компании, соответствующие вашим критериям. Каждая компания обогащается контактами ЛПР, проверенными email-адресами и данными о компании.","AI Browser Agent":"AI Browser Agent (ИИ-агент для работы в браузере)","AI builds the database":"ИИ строит базу данных","AI Powered":"На базе ИИ","AI scores and prioritises":"ИИ оценивает и расставляет приоритеты","AI tools":"ИИ-инструменты","AI-powered research and enrichment platform. Build custom databases from real-world activity into outreach-ready prospect lists.":"Платформа для исследований и обогащения данных на базе ИИ. Создавайте индивидуальные базы данных на основе реальной деловой активности и превращайте их в готовые к выходу на клиентов списки потенциальных клиентов.","AKL · Class A–B":"AKL · класс A–B","AKL · Class B–D":"AKL · класс B–D","Al Marsa St, Dubai":"Al Marsa St, Дубай","Al Rayyan":"Эр-Райян","Alert me when an account on my list raises funding or hires a VP of Sales":"Сообщай мне, когда компания из моего списка привлекает финансирование или нанимает VP of Sales","Alerts on change":"Оповещения об изменениях","Alerts when something changes":"Оповещения об изменениях","Alex Agents":"Агенты Alex","Alex needs an instruction to start. {0}, or pick an idea below.":"Alex не может начать без инструкции. {0} или выберите идею ниже.","Alex on a schedule, with the permissions you set":"Alex по расписанию, с заданными вами разрешениями","Alex{0} is working":"Alex{0} работает","AlexAI — Build Your Own Market Database":"AlexAI — создайте собственную базу данных рынка","AlexAI Agents automations view: active count, total runs, runs this week and standalone count, above a list of automations with cadence, last run, target and status.":"Раздел автоматизаций AlexAI Agents: число активных, всего запусков, запусков за неделю и автономных, над списком автоматизаций с периодичностью, последним запуском, целью и статусом.","AlexAI Agents chats view: total chats, total messages and chats with projects, above a searchable list of previous conversations showing message count, created project and origin.":"Раздел чатов AlexAI Agents: всего чатов, всего сообщений и чатов с проектами, над списком прошлых разговоров с поиском, где указаны число сообщений, созданный проект и источник.","AlexAI Agents memories view: instructions and memory files, with a user instructions editor containing sourcing and working-style rules, and a list of memory files.":"Раздел памяти AlexAI Agents: инструкции и файлы памяти, редактор пользовательских инструкций с правилами поиска источников и стиля работы, а также список файлов памяти.","AlexAI building a custom, verified lead database from a single prompt":"AlexAI создает индивидуальную проверенную базу лидов по одному промпту","AlexAI building a market database, verifying rows, and preparing confirmation emails":"AlexAI строит базу данных рынка, проверяет строки и готовит письма для подтверждения","AlexAI builds a market database you own. It sources the market, verifies every fact, and emails contacts to confirm the details a shared list never checks.":"AlexAI строит базу данных рынка, которая принадлежит вам. Он изучает рынок, проверяет каждый факт и пишет контактам, чтобы подтвердить данные, которые в общих списках никто не проверяет.","AlexAI builds the database, verifies the information, and emails to confirm the details that never show up on a page.":"AlexAI строит базу данных, проверяет информацию и пишет письма, чтобы подтвердить данные, которых нет ни на одной странице.","AlexAI deep research":"Глубокое исследование AlexAI","AlexAI deep research (10+ sources, full dossier)":"Глубокое исследование AlexAI (10+ источников, полное досье)","AlexAI is enriching 14 new rows":"AlexAI обогащает 14 новых строк","AlexAI is Kuration's research agent. Name the market in plain English. It sources the companies, verifies every fact, and emails people to confirm the details a shared list never checks. You keep the table.":"AlexAI — агент-исследователь Kuration. Опишите рынок простыми словами. Он найдет компании, проверит каждый факт и напишет людям, чтобы подтвердить данные, которые в общих списках никто не проверяет. Таблица остается у вас.","AlexAI picks the check for each fact, and sends the email when a source cannot settle it. These are a few of the tools it can call.":"AlexAI выбирает способ проверки для каждого факта и отправляет письмо, когда источник не дает однозначного ответа. Вот некоторые из инструментов, которые он может вызывать.","AlexAI reads Arabic and English sources natively and returns the importers and distributors in your category. Click a flag — the run starts.":"AlexAI читает источники на арабском и английском как носитель языка и находит импортеров и дистрибьюторов в вашей категории. Нажмите на флаг — и запуск начнется.","AlexAI reads each country’s Arabic-language registry natively. Click a flag — the run starts.":"AlexAI читает арабоязычный реестр каждой страны на родном языке. Нажмите на флаг — запуск начнется.","AlexAI reads JUCESP, SAT, DIAN, and ten more national registries — in their language. Tap a flag to start the run.":"AlexAI читает JUCESP, SAT, DIAN и еще десять национальных реестров — на их языке. Нажмите на флаг, чтобы начать запуск.","AlexAI reads local sources in their language: registries like JUCESP, SAT and DIAN, distributor directories, trade-show exhibitor lists. Tap a flag to start the run.":"AlexAI читает местные источники на их языке: реестры вроде JUCESP, SAT и DIAN, справочники дистрибьюторов, списки экспонентов выставок. Нажмите на флаг, чтобы начать запуск.","AlexAI reads the exhibitor directory, keeps the stand and country, finds the decision-maker per company, and verifies email + LinkedIn. Try any show on the rail.":"AlexAI читает каталог экспонентов, сохраняет стенд и страну, находит ЛПР в каждой компании и проверяет email и LinkedIn. Попробуйте любую выставку из списка.","AlexAI reads the floor plan + sponsor page, surfaces decision-makers per booth, and verifies email + LinkedIn. Try any event on the rail.":"AlexAI читает план выставки и страницу спонсоров, находит ЛПР на каждом стенде и проверяет email и LinkedIn. Попробуйте любое мероприятие из ленты.","AlexAI research (3–5 sources, cited)":"Исследование AlexAI (3–5 источников, со ссылками)","AlexAI sources it and verifies each fact":"AlexAI находит источники и проверяет каждый факт","AlexAI stops starting from zero. Keep every conversation, give it a standing job on a cadence, and write down the working agreements it should follow in every chat.":"AlexAI больше не начинает с нуля. Сохраняйте каждый разговор, поручайте ему регулярную работу по расписанию и записывайте договоренности, которым он должен следовать в каждом чате.","AlexAI turning one prompt into a verified market database":"AlexAI превращает один запрос в проверенную базу данных рынка","AlexAI understands your request":"AlexAI понимает ваш запрос","AlexAI, build your own market database, verify B2B data, email to confirm contact details, Kuration AlexAI, B2B data agent":"AlexAI, создать собственную базу данных рынка, проверка B2B-данных, письмо для подтверждения контактных данных, Kuration AlexAI, агент для B2B-данных","All":"Все","All enriched lists can be exported or pushed directly to your sales engagement tools. No manual imports.":"Все обогащенные списки можно экспортировать или отправить напрямую в ваши инструменты для взаимодействия с клиентами. Никакого ручного импорта.","All guides":"Все руководства","All industries{0}":"Все отрасли{0}","All integrations":"Все интеграции","All integrations {0}":"Все интеграции {0}","All people sources":"Все источники данных о людях","All people sources {0}":"Все источники данных о людях {0}","All projects {0}":"Все проекты {0}","All providers:":"Все поставщики:","All Solutions":"Все решения","All systems live":"Все системы работают","Alliances":"Альянсы","Already on Clay. The question is what Clay cannot do, so answer on live sourcing and the long tail, not on price.":"Уже пользуются Clay. Вопрос в том, чего Clay не умеет, поэтому отвечай про поиск в реальном времени и длинный хвост, а не про цену.","Also listed as a sponsor":"Также указан как спонсор","Always-on database. Human-verified via Brainsfeed.":"Постоянно обновляемая база данных. Проверка людьми через Brainsfeed.","Amsterdam":"Амстердам","Amsterdam, Netherlands":"Амстердам, Нидерланды","Amsterdam, Netherlands · 2027":"Амстердам, Нидерланды · 2027","An EV charging company expanding into GCC markets needs to find local distribution partners.":"Компании в сфере зарядки электромобилей, которая выходит на рынки стран Персидского залива, нужно найти местных дистрибьюторских партнеров.","An event intelligence database of exhibitor lists from GITEX, CES, and Money20/20. Paste the event URL and get exhibitors, sponsors, and speakers with decision-maker contacts, in under {0} seconds.":"База данных для аналитики мероприятий: списки экспонентов GITEX, CES и Money20/20. Вставьте URL мероприятия и получите экспонентов, спонсоров и спикеров с контактами ЛПР менее чем за {0} секунд.","an hour":"час","An LLM reads each row and scores it against your ICP, then tags it by intent, region, persona or tech stack. Correct a score and it learns what you actually mean by a good fit, so the next run is closer.":"LLM читает каждую строку и оценивает ее по вашему ICP, затем присваивает метки по намерению, региону, персоне или технологическому стеку. Исправьте оценку — и модель поймет, что вы на самом деле считаете хорошим соответствием, поэтому следующий запуск будет точнее.","An LLM scores the row and shows its reasoning, so a low score is something you can argue with":"LLM оценивает строку и показывает свое обоснование, так что с низкой оценкой можно поспорить","An unexpected error occurred.":"Произошла непредвиденная ошибка.","Analyze Website":"Анализ сайта","Annual":"Ежегодно","answered.":"и ответы на них.","Any city, any category":"Любой город, любая категория","Any collection, with its attributes":"Любая коллекция с ее атрибутами","Any country":"Любая страна","Any directory or event page":"Любой справочник или страница мероприятия","Any geography":"Любая география","Any website":"Любой сайт","Anyone who wants a prebuilt index of fifty million contacts":"Тех, кому нужен готовый индекс из пятидесяти миллионов контактов","APAC analytics":"Аналитика APAC","APAC business data":"Бизнес-данные APAC","apac icon":"иконка APAC","API + webhooks":"API + вебхуки","API access":"Доступ к API","API access + webhooks":"Доступ к API + вебхуки","API and Sandbox":"API и Sandbox (тестовая среда)","API Docs":"Документация API","api icon":"иконка API","Apify actor":"Актор Apify","Apify logo":"Логотип Apify","Apollo and ZoomInfo don't solve this. They have company databases, not event databases. They can tell you that Stripe exists — they can't tell you that Stripe sponsored Money 20/20, SFF 2025, and GITEX last quarter.":"Apollo и ZoomInfo эту задачу не решают. У них базы данных компаний, а не мероприятий. Они могут сказать, что Stripe существует, но не скажут, что Stripe спонсировал Money 20/20, SFF 2025 и GITEX в прошлом квартале.","Apollo and ZoomInfo sell you the same stale records they sell your competitors. We extract fresh data directly from the source — unique to you.":"Apollo и ZoomInfo продают вам те же устаревшие записи, что и вашим конкурентам. Мы извлекаем свежие данные прямо из источника — уникальные для вас.","Apollo gives you 275M contacts — the same 275M contacts everyone else has. Here's what makes our approach different.":"Apollo дает вам 275 млн контактов — те же 275 млн контактов, что есть у всех остальных. Вот чем отличается наш подход.","Apollo logo":"Логотип Apollo","apollo.engine: query returned 0 verified buyers":"apollo.engine: запрос вернул 0 проверенных покупателей","Appliances & electronics":"Бытовая техника и электроника","Appointing distributors":"Назначают дистрибьюторов","Apr 2026":"Апр 2026","Aquaculture feed & equipment":"Корма и оборудование для аквакультуры","Aquatech Amsterdam 2027: 611 exhibitors from the public directory, 568 with the website on their profile.":"Aquatech Amsterdam 2027: 611 экспонентов из публичного справочника, у 568 в профиле указан сайт.","Aquatech, CES and other show samples":"Образцы с Aquatech, CES и других выставок","Arab Health — exhibitor + speaker directories":"Arab Health — справочники экспонентов и спикеров","Arab Health · Hall 2, stand E08":"Arab Health · павильон 2, стенд E08","Arab Health · Hall 3, stand A18":"Arab Health · павильон 3, стенд A18","Arab Health · Hall 3, stand D12":"Arab Health · павильон 3, стенд D12","Arab Health · Hall 4, stand B22":"Arab Health · павильон 4, стенд B22","Arab Health · Hall 4, stand C16":"Arab Health · павильон 4, стенд C16","Arab Health · Hall 5, stand F02":"Arab Health · павильон 5, стенд F02","Arab Health · Hall 6, stand B04":"Arab Health · павильон 6, стенд B04","Arab Health · Hall 6, stand C30":"Arab Health · павильон 6, стенд C30","Arab Health · Hall 7, stand A10":"Arab Health · павильон 7, стенд A10","Arab Health · Hall 7, stand D22":"Arab Health · павильон 7, стенд D22","Arabic data extraction":"Извлечение данных на арабском","Arabic-language directories":"Арабоязычные справочники","Aramco logo":"Логотип Aramco","aramco.com · 73k emp":"aramco.com · 73 тыс. сотр.","Argentina":"Аргентина","arrow-right icon":"иконка стрелки вправо","As low as $0.15 per phone number • GDPR compliant":"Всего от $0,15 за номер телефона • соответствие GDPR","As low as $0.15 per phone number • RGPD compliant":"От $0,15 за номер телефона • соответствие RGPD","Asia / HK data":"Данные по Азии / Гонконгу","Asia Pacific":"Азиатско-Тихоокеанский регион","Asia-Pacific Data":"Данные по Азиатско-Тихоокеанскому региону","Ask a question, set the source rules, get a checked answer.":"Задайте вопрос, укажите правила для источников и получите проверенный ответ.","Ask AI about {0}":"Спросите ИИ о {0}","Ask AI about Kuration AI":"Спросите ИИ о Kuration AI","Ask Alex anything about your project…":"Спросите Alex о вашем проекте что угодно…","Ask AlexAI":"Спросить AlexAI","Ask ChatGPT":"Спросить ChatGPT","Ask ChatGPT about Kuration AI":"Спросить ChatGPT о Kuration AI","Ask Claude":"Спросить Claude","Ask Claude about Kuration AI":"Спросить Claude о Kuration AI","Ask if the buyer is still in seat · replies write back to the row":"Уточнить, на месте ли еще покупатель · ответы записываются обратно в строку","Ask if the VP is still in seat · replies write back to the row":"Спросить, на месте ли еще VP · ответы записываются в строку","Ask it to build, verify, and confirm.":"Попросите его собрать, проверить и подтвердить.","Ask me anything about your database…":"Спросите что угодно о вашей базе данных…","Ask Perplexity":"Спросить Perplexity","Ask Perplexity about Kuration AI":"Спросить Perplexity о Kuration AI","Asked for the full 400 store list. Portuguese speaker, keep replies in Portuguese.":"Запросил полный список из 400 магазинов. Говорит по-португальски — отвечать на португальском.","Asset mgr":"Упр. активами","Assign new leads by territory and notify each rep in Slack":"Распределяй новые лиды по территориям продаж и уведомляй каждого менеджера в Slack","Association website URL or directory PDF":"URL сайта ассоциации или PDF справочника","AT · Climate · Seed":"AT · Климат · Seed","Attio logo":"Логотип Attio","Audience size: 2,000 contacts.":"Размер аудитории: 2 000 контактов.","Auto & equipment":"Авто и оборудование","Auto top-up":"Автопополнение","Auto top-up · Add credits anytime":"Автопополнение · Добавляйте кредиты в любое время","Auto-deduplicate":"Автодедупликация","Auto-detects table structure — no XPath, no selectors":"Автоматически распознает структуру таблиц — без XPath и селекторов","Automate":"Automate (Автоматизация)","Automate Workflows":"Автоматизация процессов","Automatic verification with ClearOut":"Автоматическая проверка через ClearOut","Automatic Waterfall":"Автоматический каскад","Automation":"Автоматизация","Automations":"Automations (Автоматизации)","Automations · Monday new-lead sweep, inbox reply digest, registry watch, and more":"Автоматизации · понедельничный сбор новых лидов, сводка ответов во входящих, мониторинг реестров и многое другое","Automotive parts & aftermarket":"Автозапчасти и вторичный рынок","Automotive parts & aftermarket · Commercial vehicles & fleets · Drones":"Автозапчасти и вторичный рынок · Коммерческий транспорт и автопарки · Дроны","Autonomous custom database from {0} — AlexAI maps your target markets, identifies the best channel partners, and refreshes enriched databases weekly.":"Автономная индивидуальная база данных от {0} — AlexAI составляет карту ваших целевых рынков, определяет лучших канальных партнеров и еженедельно обновляет обогащенные базы данных.","Autonomous Custom Database from $499/month":"Автономная индивидуальная база данных от $499/месяц","Autonomous custom databases from {0} — AlexAI builds and refreshes your prospect databases on schedule. You focus on selling.":"Автономные индивидуальные базы данных от {0} — AlexAI создает и обновляет ваши базы потенциальных клиентов по расписанию. А вы сосредоточены на продажах.","Autonomous database":"Автономная база данных","Autonomous database cycle (~10 new leads)":"Цикл автономной базы данных (~10 новых лидов)","Available on request":"Доступно по запросу","Aviation & ground-support equipment":"Авиация и наземное оборудование","Awaiting run…":"Ожидание запуска…","B2B data solutions, market map, event intelligence, offline markets, distribution intelligence, outbound intelligence, manufacturer distributors, Kuration":"решения для B2B-данных, карта рынка, аналитика мероприятий, офлайн-рынки, аналитика дистрибуции, аналитика для исходящих продаж, дистрибьюторы производителей, Kuration","B2B marketplaces & data platforms":"B2B-маркетплейсы и платформы данных","Back for a 2nd year · offline signal, in no database":"Участвует 2-й год подряд · офлайн-сигнал, которого нет ни в одной базе","Backed by":"При поддержке","Bacolod":"Баколод","Baidu Research AI agent":"Baidu Research AI agent (ИИ-агент для исследований в Baidu)","Bakery and confectionery manufacture for regional chains":"Производство хлебобулочных и кондитерских изделий для региональных сетей","Bangkok · Wholesale & retail":"Бангкок · Оптовая и розничная торговля","Bangkok · Wholesale & retail · Head of Sales · verified":"Бангкок · Опт и розница · Руководитель отдела продаж · проверено","Basel, Switzerland":"Базель, Швейцария","Battery storage paired with high power charging hubs":"Накопители энергии в связке с мощными зарядными хабами","BD Manager":"Менеджер по развитию бизнеса","BD teams in emerging markets (MENA, SEA, Africa, LATAM) where data coverage is near zero":"BD-команды на развивающихся рынках (MENA, SEA, Африка, LATAM), где охват данных близок к нулю","Bearings & industrial supplies":"Подшипники и промышленные комплектующие","Beauty, cosmetics and fragrance":"Красота, косметика и парфюмерия","Beautyworld Dubai 2026: 1,454 directory entries, 929 with a profile website. The organiser reported 1,300 exhibitors from 56 countries.":"Beautyworld Dubai 2026: 1 454 записи в справочнике, 929 — с сайтом в профиле. Организатор сообщил о 1 300 экспонентах из 56 стран.","before our competitors do":"раньше конкурентов","Before you send anything, keep only the exhibitors with a website on their profile.":"Прежде чем что-либо отправлять, оставьте только экспонентов, у которых в профиле указан сайт.","Before you send anything, keep only the ones that also exhibited last year.":"Прежде чем что-то отправлять, оставь только тех, кто участвовал в выставке и в прошлом году.","Belo Horizonte":"Белу-Оризонти","Best for":"Для кого","Beta":"Бета","Beverages":"Напитки","Beverages & bottling":"Напитки и розлив","Beyond manufacturing":"Не только производство","Beyond self-serve volume. Enterprise is the whole market map, done for you. You own the rights and can resell it under your brand.":"Больше, чем объем самообслуживания. Enterprise — это полная карта рынка, которую мы строим за вас. Права принадлежат вам, и вы можете перепродавать ее под своим брендом.","Beyond Shared Databases":"Больше, чем общие базы данных","Big 5 Global 2026 — 1,087 exhibitors extracted":"Big 5 Global 2026 — извлечено 1 087 экспонентов","Big 5 Global 2026 · exhibitor directory · 1,087 companies":"Big 5 Global 2026 · каталог экспонентов · 1 087 компаний","Big 5 Global 2026 directory today: 1,087 exhibitors from 57 countries, 920 with a profile website. big5global.com gives 1.8K+ exhibitors as its headline figure.":"Справочник Big 5 Global 2026 на сегодня: 1 087 экспонентов из 57 стран, 920 — с сайтом в профиле. На big5global.com в качестве основной цифры указано 1,8K+ экспонентов.","Biomedical engineering and service contracts for hospitals":"Биомедицинская инженерия и сервисные контракты для больниц","Blocks · pavers":"Блоки · тротуарная плитка","Blog":"Блог","Boards · ceilings":"Плиты · потолки","Boards · insulation":"Плиты · изоляция","Boards, insulation and drywall systems for Dubai contractors":"Плиты, изоляция и системы сухого строительства для подрядчиков Дубая","Body · lapse month":"Орган · месяц истечения","Bogotá":"Богота","Bonded warehousing":"Таможенное складирование","book icon":"иконка книги","Book meetings":"Назначение встреч","Booth":"Стенд","Booth number":"Номер стенда","Booth, hall + venue from each profile":"Стенд, зал и площадка из каждого профиля","BounceBan logo":"Логотип BounceBan","BPJPH · lapses 08/2027":"BPJPH · истекает 08/2027","BPJPH List":"Список BPJPH","BPJPH Registry":"Реестр BPJPH","brain icon":"иконка мозга","Brainsfeed network":"Сеть Brainsfeed","Brazil":"Бразилия","Breakcold logo":"Логотип Breakcold","Brick-and-mortar lists from Maps, Yelp, and directories":"Списки офлайн-точек из Maps, Yelp и справочников","brief":"бриф","Brief in Bahasa · distributor keramik, granit":"Бриф на индонезийском · distributor keramik, granit","Brief: animal-health + veterinary product distributors":"Бриф: дистрибьюторы товаров для здоровья животных и ветеринарной продукции","Brief: bearing, belt + power-transmission distributors":"Бриф: дистрибьюторы подшипников, ремней и приводной техники","Brief: home appliance + consumer electronics distributors":"Бриф: дистрибьюторы бытовой техники и потребительской электроники","Brief: kitchenware + homeware wholesalers and importers":"Бриф: оптовики и импортеры кухонной посуды и товаров для дома","Brief: multi-brand importers that take on foreign brands":"Бриф: мультибрендовые импортеры, работающие с иностранными брендами","Brief: plastic resin distributors + injection moulders":"Бриф: дистрибьюторы пластиковых смол и предприятия по литью пластмасс под давлением","Brief: sanitaryware + plumbing importers, distributors, showrooms":"Бриф: импортеры, дистрибьюторы и шоурумы сантехники","Brief: solar EPC contractors + solar panel distributors":"Бриф: EPC-подрядчики в солнечной энергетике и дистрибьюторы солнечных панелей","Brief: tile showrooms + tile distributors · Riyadh, Jeddah, Dammam":"Бриф: шоурумы и дистрибьюторы плитки · Эр-Рияд, Джидда, Даммам","briefcase icon":"иконка портфеля","Briefs":"Брифы","Bring a list of company names you already have. It finds the official website for each one, then the named decision maker behind it with a verified email.":"Загрузите список названий компаний, который у вас уже есть. Система найдет официальный сайт каждой из них, а затем конкретного ЛПР с проверенным email.","Bring a list you already have":"Загрузите уже имеющийся список","Bring your own list":"Загрузите свой список","Bring Your Own List":"Свой список","Brochures, programmes, fund reports":"Брошюры, программы, отчеты фондов","Browse all event lists{0}":"Все списки мероприятий{0}","Browse extractors":"Все экстракторы","Browse extractors {0}":"Смотреть экстракторы {0}","Browse Ready-Made Lists":"Готовые списки","Browse what AlexAI has stored under {0}. Preview renders markdown safely.":"Просматривайте, что AlexAI сохранил в {0}. Предпросмотр безопасно отображает markdown.","Browser":"Браузер","browser icon":"иконка браузера","Build":"Build (Собрать)","Build a custom company database from {0}.":"Создайте индивидуальную базу данных компаний из {0}.","Build a Custom List":"Создать индивидуальный список","Build a list":"Создать список","Build a market database of commercial brokers in Dubai handling 20k+ sqft offices":"Собери базу данных рынка: коммерческие брокеры в Дубае, работающие с офисами от 20k+ кв. футов","Build a market database of every exhibitor at Big 5 Global 2026. Find the buyer at each one, verify the contact, and email anyone whose role you cannot confirm.":"Собери базу данных рынка по всем экспонентам Big 5 Global 2026. Найди покупателя в каждой компании, проверь контакт и напиши на email тем, чью должность не удается подтвердить.","Build a market database of every fintech exhibiting at Money20/20 Europe. Verify the VP-level contacts, and email anyone whose role you cannot confirm.":"Создай базу данных рынка со всеми финтех-компаниями — экспонентами Money20/20 Europe. Проверь контакты уровня VP и напиши тем, чью должность не удается подтвердить.","Build a market database of fintech exhibitors at Web Summit 2026":"Собери базу данных рынка: финтех-экспоненты Web Summit 2026","Build a market database of halal food manufacturers in Malaysia exporting to GCC":"Собери базу данных рынка: производители халяльной продукции в Малайзии, экспортирующие в страны Персидского залива","Build a market database of the trading companies exhibiting at Big 5 Global 2026":"Собери базу данных рынка торговых компаний, участвующих в Big 5 Global 2026","Build custom integrations with our comprehensive REST API.":"Создавайте собственные интеграции с помощью нашего полнофункционального REST API.","Build custom integrations with our comprehensive REST API. Submit data, trigger enrichments, and receive results via webhooks — all documented with code examples.":"Создавайте собственные интеграции с помощью нашего полнофункционального REST API. Отправляйте данные, запускайте обогащение и получайте результаты через вебхуки — все задокументировано с примерами кода.","Build it yourself from {0} — enough to extract {1} full event lists per month.":"Соберите сами от {0} — этого хватит, чтобы извлекать {1} полных списков мероприятий в месяц.","Build it yourself from {0}. Scale up to Pro or Scale anytime as your volume grows.":"Соберите базу сами — от {0}. Переходите на Pro или Scale в любой момент, когда объем вырастет.","Build targeted account lists from real-world signals — event attendance, market activity, competitive sponsorships. Power your ABM campaigns with data nobody else has.":"Создавайте целевые списки компаний на основе реальных сигналов — участия в мероприятиях, рыночной активности, спонсорства у конкурентов. Усильте ABM-кампании данными, которых нет ни у кого.","Build the list":"Собрать список","Build your database{0}":"Создать свою базу{0}","Build your first database on the free trial, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"Соберите первую базу данных в рамках бесплатного пробного периода или запросите демо, чтобы увидеть все в действии. Банковская карта не нужна.","Build your first list free, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"Соберите первый список бесплатно или запросите демо, чтобы увидеть сервис в действии. Банковская карта не требуется.","Build your own {0}.":"Ваша собственная {0}.","Building & construction":"Здания и строительство","building icon":"иконка здания","building material distributors":"дистрибьюторы стройматериалов","Building materials":"Строительные материалы","Building materials · HVAC & refrigeration · Plumbing & sanitaryware":"Стройматериалы · Климатическое и холодильное оборудование · Сантехника и санфаянс","Building materials + sanitaryware":"Стройматериалы и сантехника","Building supply · Dubai":"Стройматериалы · Дубай","Building-material brands exhibiting across the Gulf":"Бренды стройматериалов — экспоненты выставок в странах Персидского залива","Building-material dealers · GCC":"Дилеры стройматериалов · ССАГПЗ","Building-material dealers and the brands they carry":"Дилеры стройматериалов и бренды, которые они представляют","Builds the database you own":"Строит базу данных, которая принадлежит вам","Built for the teams that drive revenue":"Для команд, которые приносят выручку","Built vs rented":"Построено или арендовано","Built with Kuration":"Создано с Kuration","Built, verified, and confirmed with Kuration":"Создано, проверено и подтверждено с Kuration","Business":"Компания","Business category + geography (e.g., \"electronics distributors in Saudi Arabia\")":"Категория бизнеса + география (например, «дистрибьюторы электроники в Саудовской Аравии»)","Business category + location (e.g. \"bakeries in Dubai\")":"Категория бизнеса + местоположение (например, «пекарни в Дубае»)","Business Dev Manager":"Менеджер по развитию бизнеса","Business Development":"Развитие бизнеса","Business Development Head":"Глава по развитию бизнеса","Business Development Lead":"Руководитель по развитию бизнеса","Business Development, MEA":"Развитие бизнеса, MEA","Business list + owner contacts + reviews + ratings + details":"Список компаний + контакты владельцев + отзывы + рейтинги + детали","Business name":"Название компании","Businesses in any geography from Google Maps":"Компании в любой географии из Google Maps","Buy more, anytime":"Докупайте в любое время","Buyer":"Покупатель","BuyRobot, MedMatch and HK Atlas: products we built":"BuyRobot, MedMatch и HK Atlas: продукты, которые мы создали","by agent":"по агенту","By industry":"По отраслям","By region":"По регионам","By subscribing you agree to receive marketing emails from Kuration AI. Unsubscribe any time.":"Подписываясь, вы соглашаетесь получать маркетинговые письма от Kuration AI. Отписаться можно в любой момент.","By team":"По командам","By use case":"По сценариям","C&I + storage":"C&I + накопители","C&I rooftop":"C&I на крышах","Cadence":"Cadence (Периодичность)","Cadence — scheduled list refreshes":"Cadence (периодичность) — обновление списков по расписанию","Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"Периодичность — от ежедневной до ежемесячной или раз в 14 дней","Cairo":"Каир","Cajamar":"Кажамар","calendar icon":"иконка календаря","Cali":"Кали","Call AlexAI from any backend or script.":"Вызывайте AlexAI из любого бэкенда или скрипта.","Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"Вызывайте любой эндпоинт со своими заголовками и телом запроса и получайте ответ в столбце.","Can I cancel anytime?":"Можно ли отменить подписку в любой момент?","Can I get more credits without upgrading?":"Можно ли получить больше кредитов без перехода на другой тариф?","can't do.":"не выполнит.","Cancel anytime. Unused credits: Starter up to 3× · Pro up to 6 months · Scale never expire.":"Отмена в любой момент. Неиспользованные кредиты: Starter — перенос до 3× · Pro — до 6 месяцев · Scale — не сгорают.","cannot be filtered":"невозможно отфильтровать","Canton Fair — physical goods exhibitors by hall":"Canton Fair — экспоненты физических товаров по павильонам","Capture a search as you browse it":"Сохраняйте поиск прямо во время просмотра","Capture Leads from LinkedIn":"Сбор лидов из LinkedIn","Careers":"Вакансии","Carports":"Навесы для парковок","Carries":"Ассортимент","Carries beauty + skincare brands":"Продает бренды косметики и средств по уходу за кожей","Case studies":"Кейсы","Case Studies":"Кейсы","Case study {0} / {1}":"Кейс {0} / {1}","Case study 01 / 04":"Кейс 01 / 04","Case study{0}":"Кейс{0}","Cases 02 and 03 are real ICPs our customers needed, and none of the databases they were already paying for could answer them. Case 01 is an example of the same search on a construction show floor.":"Кейсы 02 и 03 — реальные ICP, которые были нужны нашим клиентам, и ни одна из баз данных, за которые они уже платили, не смогла дать на них ответ. Кейс 01 — пример такого же поиска по экспонентам строительной выставки.","Category":"Категория","Category Buyer":"Категорийный закупщик","Category manager":"Категорийный менеджер","CDMX":"Мехико","CEO — Remo (Acquired)":"CEO — Remo (приобретена)","Ceramic + granite tiles":"Керамическая и гранитная плитка","Ceramic, granite + sanitary ware":"Керамика, гранит и сантехника","Cert":"Серт.","Cert No.":"№ сертификата","Certificate expiry date":"Срок действия сертификата","Certificate number":"Номер сертификата","Certificate status":"Статус сертификата","Certification Databases":"Базы данных сертификации","Certifications":"Сертификаты","Certified plants in Malaysia, Indonesia and Thailand with export capability and English-speaking management on site.":"Сертифицированные заводы в Малайзии, Индонезии и Таиланде с экспортными возможностями и англоговорящим руководством на площадке.","Certified seafood and surimi processing in the Mekong delta":"Сертифицированная переработка морепродуктов и сурими в дельте Меконга","CES floor: 4,000+ exhibitors. This page: 225 Unveiled companies from a Kuration extract, 194 with an official website.":"Выставочная площадь CES: 4 000+ экспонентов. На этой странице: 225 компаний из раздела Unveiled, извлеченных Kuration, у 194 есть официальный сайт.","Chamber of commerce directories, post show reports, halal registries and government gazettes all arrive as PDFs. Upload one and the companies inside come back structured.":"Справочники торговых палат, отчеты по итогам выставок, реестры халяль и правительственные вестники приходят в виде PDF. Загрузите файл — и компании из него вернутся в структурированном виде.","Changed job 6mo":"Сменил работу 6 мес.","Changelog":"Журнал изменений","Changes apply on the next AlexAI turn after you save.":"Изменения вступят в силу на следующем шаге AlexAI после сохранения.","Channel Manager":"Менеджер по каналам продаж","Channel sales managers building partner networks":"Менеджеры по канальным продажам, которые строят партнерские сети","Charge point management software and roaming settlement":"ПО для управления зарядными станциями и роуминговых расчетов","Charger assembly and after sales service across North Africa":"Сборка зарядных устройств и послепродажное обслуживание в Северной Африке","Charging and solar canopy installation for retail sites":"Монтаж зарядных станций и солнечных навесов для торговых объектов","Charging hardware and network operators with a named UAE or Saudi distributor, or an appearance at a GCC trade show.":"Производители зарядного оборудования и операторы сетей с указанным дистрибьютором в ОАЭ или Саудовской Аравии либо участием в выставке в странах ССАГПЗ.","Charging hardware distribution for the GCC and Levant":"Дистрибуция зарядного оборудования в странах ССАГПЗ и Леванта","Chat is for thinking out loud. The spreadsheet is for precise edits. You can switch any time.":"Чат — чтобы размышлять вслух. Таблица — для точных правок. Переключаться можно в любой момент.","Chat vs. spreadsheet":"Чат или таблица","ChatGPT and Claude are great for writing. AlexAI checks a phone number, emails a contact to confirm a detail, and hands you the table you keep.":"ChatGPT и Claude отлично пишут тексты. AlexAI проверяет номер телефона, пишет контакту, чтобы подтвердить данные, и передает вам таблицу, которая остается у вас.","Chats":"Chats (Чаты)","Chats · previous AlexAI conversations, message counts and linked projects":"Чаты · прошлые разговоры с AlexAI, число сообщений и связанные проекты","Chats, automations and memories in one place.":"Чаты, автоматизации и память в одном месте.","Chats, automations, and memories in one place.":"Чаты, автоматизации и память в одном месте.","Check each company website still resolves and flag the dead ones":"Проверь, открываются ли сайты всех компаний, и отметь нерабочие","Check fit":"Проверить соответствие","Check which websites on my list are dead or now redirect somewhere else":"Проверь, какие сайты из моего списка не работают или теперь перенаправляют на другой адрес","Check-size fit":"Соответствие размеру чека","Checked on the live page":"Проверено на актуальной странице","Checked the 25 rows by hand. Two phones stale, the rest good. Re-run phone enrichment on the older half before the next batch.":"Проверил 25 строк вручную. Два телефона устарели, остальное в порядке. Перед следующей партией перезапусти обогащение телефонов для более старой половины.","Checked.":"Проверено.","checkmark icon":"иконка галочки","Chemicals & materials":"Химия и материалы","Chicago, United States":"Чикаго, США","China":"Китай","Chinese directories, Arabic government registries, French event pages, Japanese business listings — 12+ languages parsed natively by AI.":"Китайские справочники, арабские государственные реестры, французские страницы мероприятий, японские бизнес-каталоги — ИИ разбирает 12+ языков без перевода.","Chinese industrial databases":"Китайские промышленные базы данных","Chinese industrial directory":"Китайский промышленный справочник","Choose a trade show":"Выбрать выставку","Choose an OEM":"Выбрать OEM-партнера","Chrome extension":"Расширение для Chrome","Chrome Extension":"Расширение для Chrome","Chrome Extension logo":"Логотип расширения Chrome","Churn & Winback Analysis":"Анализ Churn & Winback (оттока и возврата)","CICOT · lapses 02/2027":"CICOT · истекает 02/2027","CICOT · valid to 2026":"CICOT · действует до 2026","CICOT · valid to 2027":"CICOT · действует до 2027","CICOT Directory":"Справочник CICOT","Cited back to source":"Со ссылкой на источник","City":"Город","Cladding · panels":"Облицовка · панели","Classification tags":"Классификационные теги","Clay charges per data credit (~$0.07–0.08); Kuration charges per tool run (~$0.018). Apples to oranges, but for the typical workflow (find → enrich → research), Kuration runs about 3–4× cheaper at equivalent tier.":"Clay берет плату за кредит данных (~$0,07–0,08); Kuration — за запуск инструмента (~$0,018). Сравнивать напрямую некорректно, но в типичном рабочем процессе (поиск → обогащение → исследование) Kuration обходится примерно в 3–4× дешевле на сопоставимом тарифе.","Clay connects to 150 English-language data providers. Kuration extracts from government registries, business directories, and event pages in 12+ languages.":"Clay подключается к 150 англоязычным провайдерам данных. Kuration извлекает данные из государственных реестров, бизнес-справочников и страниц мероприятий на 12+ языках.","Clay, Bitscale, and Origami sell access to the same underlying pools. Kuration builds the list from the event, the directory, the map — sources those tools don't cover.":"Clay, Bitscale и Origami продают доступ к одним и тем же базовым пулам данных. Kuration собирает список из мероприятия, справочника, карты — источников, которые эти инструменты не охватывают.","Clean & dedupe":"Очистка и дедупликация","Clearbit logo":"Логотип Clearbit","Click any prompt to copy. Paste it into AlexAI at {0}.":"Нажмите на любой запрос, чтобы скопировать его. Вставьте его в AlexAI на {0}.","Click the sidebar to move around":"Перемещайтесь с помощью боковой панели","Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"Клиники с тремя и более специалистами, которые отвечают на отзывы","Clinics, hospitals, breeders":"Клиники, больницы, заводчики","Clinics, pharmacies, pet shops":"Клиники, аптеки, зоомагазины","Close":"Закрыть","Close video":"Закрыть видео","cloud-off icon":"иконка «облако отключено»","CMBS filings · Trepp":"Отчетность CMBS · Trepp","CMBS filings, LoopNet ownership, permit data, MLS — stack any combination and a live owner-and-asset-manager preview rebuilds.":"Отчетность CMBS, данные о собственниках из LoopNet, данные о разрешениях, MLS — сочетайте их в любой комбинации, и превью собственников и управляющих активами перестроится в реальном времени.","Co-Founder · Rayda":"Сооснователь · Rayda","Coatings & adhesives":"Покрытия и клеи","Cognism logo":"Логотип Cognism","coin icon":"иконка монеты","Cold chain":"Холодовая цепь","Cold chain & refrigerated logistics":"Холодовая цепь и рефрижераторная логистика","Cold email campaigns":"Кампании холодных рассылок","Colombia":"Колумбия","Cols":"Столб.","Comfortably inside Starter at the middle stop.":"С запасом укладывается в Starter на средней позиции.","Coming Soon":"Скоро","Commercial Director":"Коммерческий директор","Commercial Director · Messe Frankfurt Asia · Bangkok":"Коммерческий директор · Messe Frankfurt Asia · Бангкок","Commercial kitchen & hotel equipment":"Оборудование для профессиональных кухонь и отелей","Commercial Manager":"Коммерческий менеджер","Commercial refrigerators":"Коммерческие холодильники","Commercial vehicles & fleets":"Коммерческий транспорт и автопарки","Commodity + engineering resins":"Базовые + инженерные полимеры","Common questions":"Частые вопросы","community icon":"иконка сообщества","Community support":"Поддержка сообщества","Companies":"Компании","Companies attending events in your vertical":"Компании, участвующие в мероприятиях вашей вертикали","companies from 23 event pages":"компаний с 23 страниц мероприятий","Companies Search":"Companies Search (Поиск компаний)","Companies selling SaaS to other businesses that have reached a stage where structured sales, marketing and operations teams exist. Signals…":"Компании, продающие SaaS другим компаниям и достигшие этапа, когда у них есть выстроенные отделы продаж, маркетинга и операций. Сигналы…","Companies that sell physical products to other businesses, and the channels around them: manufacturers looking for distributors, distributors looking for brands, event organizers looking for exhibitors, and anyone mapping an offline market where the list doesn't exist yet. If you sell software or services to other software companies, a standard database will serve you better.":"Компаниям, которые продают физические товары другим компаниям, и каналам вокруг них: производителям, которые ищут дистрибьюторов, дистрибьюторам, которые ищут бренды, организаторам мероприятий, которые ищут экспонентов, и всем, кто составляет карту офлайн-рынка, где списка еще не существует. Если вы продаете ПО или услуги другим софтверным компаниям, вам лучше подойдет стандартная база данных.","Companies that stopped exhibiting + winback targets":"Компании, которые перестали выставляться + цели для возврата","Companies with low Google scores":"Компании с низкими оценками в Google","Company":"Компания","Company found on an event page? We cross-check it against registries, Google Maps, and LinkedIn — so you get verified, enriched records.":"Нашли компанию на странице мероприятия? Мы сверяем ее с реестрами, Google Maps и LinkedIn — и вы получаете проверенные обогащенные записи.","Company job openings":"Вакансии компании","Company LinkedIn":"LinkedIn компании","Company name":"Название компании","Company Name":"Название компании","Company name only":"Только название компании","Company names":"Названия компаний","Company pages — employee count trends + hiring activity":"Страницы компаний — динамика численности персонала и активность найма","Company sites":"Сайты компаний","Company Websites":"Сайты компаний","Compare & build":"Сравнение и создание","Compare plans":"Сравнить тарифы","Compare what you get":"Сравните, что вы получаете","Compare year-over-year exhibitor lists to identify companies that churned. These are warm leads — they've exhibited before, they know the event, and they might need a reason to come back.":"Сравнивайте списки экспонентов год к году, чтобы находить компании, которые ушли. Это теплые лиды: они уже выставлялись, знают мероприятие, и им может просто не хватать повода вернуться.","Comparison":"Сравнение","Comparisons":"Сравнения","Competitive displacement":"Переманивание клиентов конкурентов","Competitor":"Конкурент","Competitor event page URLs (ongoing)":"URL мероприятий конкурентов (на постоянной основе)","Competitor Event Tracking":"Отслеживание мероприятий конкурентов","competitors don't read.":"не читают ваши конкуренты.","Complete business list + owner contacts + ratings + locations":"Полный список компаний + контакты владельцев + рейтинги + адреса","Compliance":"Соответствие требованиям","Composite fit":"Общее соответствие","Compound rules across any column — AND / OR / NOT":"Составные правила по любому столбцу — AND / OR / NOT","Concrete blocks and interlock pavers for the northern emirates":"Бетонные блоки и тротуарная плитка для северных эмиратов","Conference brochures — sponsor and speaker data":"Брошюры конференций — данные о спонсорах и спикерах","conference icon":"иконка конференции","Conference programs, industry association reports, award shortlists, government publications — all contain lists of companies that signal relevance to your ICP. Kuration extracts them all and enriches with contacts.":"Программы конференций, отчеты отраслевых ассоциаций, шорт-листы премий, государственные публикации — во всех них есть списки компаний, релевантных вашему ICP. Kuration извлекает их все и обогащает контактами.","Confirm":"Подтвердить","Confirm by email":"Подтвердить по email","Confirm headcount against the company site, not a directory guess":"Сверь численность персонала с сайтом компании, а не с догадкой из справочника","Confirmation emails sent, with every reply written back onto the row":"Письма для подтверждения отправлены, а каждый ответ записан в строку","Confirmation replies written back · rows pushed to HubSpot":"Ответы с подтверждением записаны · строки отправлены в HubSpot","Connect":"Подключить","Connect Kuration to hundreds of apps and automate your workflows end to end.":"Подключите Kuration к сотням приложений и автоматизируйте рабочие процессы от начала до конца.","Connect your stack with the API and webhooks.":"Подключите свой стек через API и вебхуки.","Connect your tools":"Подключите свои инструменты","Connect{0}":"Подключить{0}","Connected destinations":"Подключенные направления","Connecting · DED Dubai + ADGM + DIFC":"Подключение · DED Dubai + ADGM + DIFC","Connecting · DIAN + Cámaras de Comercio":"Подключение · DIAN + Cámaras de Comercio","Connecting · GAFI · Customs":"Подключение · GAFI · таможня","Connecting · JUCESP + CNPJ + Receita":"Подключение · JUCESP + CNPJ + Receita","Connecting · MOCI Qatar + QFC":"Подключение · MOCI Qatar + QFC","Connecting · OSS + Kemenkumham":"Подключение · OSS + Kemenkumham","Connecting · SAT + IMMEX + INA":"Подключение · SAT + IMMEX + INA","Connecting · ZATCA · MISA · Monsha’at":"Подключение · ZATCA · MISA · Monsha’at","Construction":"Строительство","Construction and building materials":"Строительство и стройматериалы","Construction equipment & tools":"Строительная техника и инструменты","Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"Строительные компании с активным проектом стоимостью свыше $50M в странах Залива","Consulting":"Консалтинг","Consumables and diagnostics for provincial hospitals":"Расходные материалы и диагностика для провинциальных больниц","Consumables and home-care devices for northeast Thailand":"Расходные материалы и медтехника для дома на северо-востоке Таиланда","Consumer and enterprise technology":"Потребительские и корпоративные технологии","Consumer businesses — everything here is B2B":"B2C-компаний — здесь все для B2B","Consumer electronics distributors across Mexico, Colombia, and Chile — sourced from trade ministry databases and chamber of commerce directories.":"Дистрибьюторы бытовой электроники в Мексике, Колумбии и Чили — из баз данных министерств торговли и справочников торговых палат.","Consumer electronics wholesale":"Оптовая торговля бытовой электроникой","Consumer electronics, Gulf-wide":"Бытовая электроника, все страны Залива","Consumer goods":"Потребительские товары","Consumer goods sold through trade":"Потребительские товары через торговые каналы","Consumer goods, nationwide":"Потребительские товары, по всей стране","Contact":"Контакт","Contact details":"Контактные данные","Contact info":"Контакты","ContactOut logo":"Логотип ContactOut","Contacts + companies + lists":"Контакты + компании + списки","Contacts, titles, and decision-makers":"Контакты, должности и ЛПР","Continuous re-crawl":"Непрерывный повторный обход","Contract manufacture of chilled and frozen prepared meals":"Контрактное производство охлажденных и замороженных готовых блюд","Contract manufacture of small components for electronics":"Контрактное производство мелких компонентов для электроники","Contract packaging":"Контрактная упаковка","Contractor":"Подрядчик","Conversations":"Разговоры","conversion lift":"рост конверсии","conversion-rate increase":"рост коэффициента конверсии","COO (Eng.)":"COO (инж.)","Cookie consent":"Согласие на использование cookie","Cookie Policy":"Политика использования файлов cookie","Cookware + knives, Benelux retail":"Посуда + ножи, розница в Бенилюксе","Copenhagen":"Копенгаген","Copenhagen, DK":"Копенгаген, DK","Corrugated boxes and cartons":"Гофрокоробки и картонная тара","Cosmetics & personal care":"Косметика и средства личной гигиены","Cosmetics & personal care · Homeware & kitchen · Appliances & electronics":"Косметика и средства личной гигиены · Товары для дома и кухни · Бытовая техника и электроника","Cost":"Стоимость","Cost vs stacking tools":"Экономия по сравнению с набором инструментов","Costs stated before you spend":"Стоимость известна до списания","Count":"Кол-во","Countries":"Страны","Countries Covered":"Охват стран","Country":"Страна","Country Covered":"страны в охвате","Country Manager":"Кантри-менеджер","Country Manager · Mindray · Kuala Lumpur":"Кантри-менеджер · Mindray · Куала-Лумпур","Country Manager, UAE":"Кантри-менеджер, ОАЭ","Country Manager, UAE · Enseval Medical":"Кантри-менеджер, ОАЭ · Enseval Medical","County · permits · 24 mo":"Округ · разрешения · 24 мес.","Coverage":"Охват","CP Group logo":"Логотип CP Group","Crawling distributor directory · page 3 / 7":"Обход справочника дистрибьюторов · страница 3 / 7","Create a HubSpot deal for every lead who booked a meeting":"Создай сделку в HubSpot для каждого лида, который назначил встречу","Create a LinkedIn-style lead project scaffold in Kuration and pr…":"Создать в Kuration каркас проекта лидов в стиле LinkedIn и пр…","Create automation":"Создать автоматизацию","Create Column · brands_carried":"Создать столбец · brands_carried","Create Column · certificate_status":"Создать столбец · certificate_status","Create Column · description":"Создать столбец · description","Create Column · largest_project":"Создать столбец · largest_project","Create Column · licence":"Создать столбец · licence","Create Column · sites_live":"Создать столбец · sites_live","Create ICP: Lead scoring ICP":"Создать ICP: ICP для скоринга лидов","Creator econ":"Экономика креаторов","Credit rollover":"Перенос кредитов","Credits":"Кредиты","Credits never expire":"Кредиты не сгорают","Credits never expire · Auto top-up · Add credits anytime":"Кредиты не сгорают · Автопополнение · Докупка кредитов в любой момент","Credits roll forward":"Кредиты переносятся","Credits roll over up to 3×":"Перенос кредитов до 3×","Credits roll over up to 3× · Auto top-up · Add credits anytime":"Перенос кредитов до 3× · Автопополнение · Докупка кредитов в любой момент","Credits roll over up to 6 months":"Перенос кредитов до 6 месяцев","Credits roll over up to 6 months · Auto top-up · Add credits anytime":"Перенос кредитов до 6 месяцев · Автопополнение · Докупка кредитов в любой момент","Credits spent":"Потрачено кредитов","Criteria":"Критерии","Critical care":"Реанимация и интенсивная терапия","CRM sync":"Синхронизация с CRM","Cross-checks every claim against the source it came from.":"Сверяет каждое утверждение с источником, из которого оно получено.","Cross-references back to LinkedIn and the live web for contact info":"Сверяется с LinkedIn и актуальным вебом для поиска контактов","Cross-source verification":"Перекрестная проверка по источникам","Crunchbase logo":"Логотип Crunchbase","Crypto · MENA":"Криптовалюты · MENA","CSV + Google Sheets export":"Экспорт в CSV и Google Sheets","CSV contact enrichment (LinkedIn/email/phone)":"Обогащение контактов из CSV (LinkedIn/email/телефон)","CSV export":"Экспорт в CSV","CSV logo":"Логотип CSV","CSV to decision makers (People Finder)":"От CSV к ЛПР с People Finder (поиск контактов)","CSV upload":"Загрузка CSV","CSV Upload":"Загрузка CSV","CSV URL":"Ссылка на CSV","CSV, blank tables, files, and automations":"CSV, пустые таблицы, файлы и автоматизации","Curtain wall, ACP and facade cladding contractor":"Подрядчик по светопрозрачным фасадам, АКП и фасадной облицовке","Custom APIs":"Индивидуальные API","Custom audiences":"Индивидуальные аудитории","Custom Company Database from Live Web Data | Kuration AI":"Индивидуальная база данных компаний из веб-данных в реальном времени | Kuration AI","Custom contract + invoicing":"Индивидуальный договор + выставление счетов","Custom credit pool":"Индивидуальный пул кредитов","Custom data residency (US / EU / APAC)":"Выбор региона хранения данных (US / EU / APAC)","Custom database agent":"Агент для индивидуальных баз данных","Custom databases start with sources that legacy tools can't access. Kuration extracts structured data from all of these.":"Индивидуальные базы данных начинаются с источников, к которым у устаревших инструментов нет доступа. Kuration извлекает структурированные данные из всех них.","Custom filters":"Пользовательские фильтры","Custom ICP scoring":"Индивидуальный скоринг по ICP","Custom research (1 source)":"Индивидуальное исследование (1 источник)","Custom Research Tool":"Custom Research Tool (Настраиваемый инструмент исследований)","Custom taxonomy":"Собственная таксономия","Customer since 2024":"Клиент с 2024 года","Customers shipping wins with Kuration":"Клиенты, которые добиваются результатов с Kuration","Customs records and trade directories":"Таможенные записи и торговые справочники","DACH + Benelux":"DACH + Бенилюкс","Daily · 06:00 UTC":"Ежедневно · 06:00 UTC","Dairy":"Молочная продукция","Danube Group logo":"Логотип Danube Group","Data Enrichment":"Обогащение данных","data enrichment, email enrichment, phone number enrichment, contact enrichment, B2B data enrichment, waterfall enrichment":"обогащение данных, обогащение email, обогащение номеров телефонов, обогащение контактов, обогащение B2B-данных, каскадное обогащение","Data Enrichments":"Обогащение данных","data extraction, web scraping, PDF parsing, event data, government registries, Google Maps scraping, B2B data sources, lead generation sources":"извлечение данных, веб-скрейпинг, парсинг PDF, данные о мероприятиях, государственные реестры, скрейпинг Google Maps, источники B2B-данных, источники для генерации лидов","Data Formats":"Форматы данных","Data freshness":"Свежесть данных","Data License Agreement":"Лицензионное соглашение на данные","Data Processing Agreement":"Соглашение об обработке данных","Data quality":"Качество данных","Data Removal":"Удаление данных","Data Subject Notice":"Уведомление для субъектов данных","database":"базу данных","Database":"База данных","database icon":"иконка базы данных","Datagma logo":"Логотип Datagma","Dataset ready to export":"Набор данных готов к экспорту","Dates & locations":"Даты и места","Days of manual research → enriched lists in minutes":"Дни ручных исследований → обогащенные списки за минуты","DC fast charging network operator across the Emirates":"Оператор сети быстрой зарядки постоянного тока по всем Эмиратам","DE · Climate · A–B":"DE · Климат · A–B","Deal velocity":"Скорость сделок","Dealer":"Дилер","Dealers and merchants in the GCC that carry board, roofing or insulation brands, with a named buyer and more than one branch.":"Дилеры и торговые компании в странах ССАГПЗ, которые представляют бренды плит, кровельных или изоляционных материалов, с указанным закупщиком и более чем одним филиалом.","Deals & stages":"Сделки и этапы","Debounce logo":"Логотип Debounce","Decision makers":"ЛПР","Decision makers found {0}":"Найдено ЛПР {0}","Decision-maker finder by title, seniority, or function":"Поиск ЛПР по должности, уровню или функции","Decision-makers with verified job titles and company data":"ЛПР с проверенными должностями и данными о компании","Declining (shared inboxes)":"Снижаются (общие входящие)","Decorative tile showroom":"Шоурум декоративной плитки","Dedicated CSM":"Выделенный CSM","Dedicated success manager":"Персональный менеджер по работе с клиентом","Dedupe into 148 parent groups":"Дедупликация в 148 материнских групп","Deduplicate rows":"Удалить дубликаты строк","Deduplicate rows by Website":"Удалить дубликаты строк по сайту","Deep Search":"Deep Search (Глубокий поиск)","Deep Search finding lookalike companies with sourced rows":"Deep Search (глубокий поиск) находит похожие компании со ссылками на источники в строках","Deep Search takes a company you already win and finds the ones just like it. Same industry, size, geography, and buying signals, assembled into a verified list with a citation on every row.":"Deep Search (глубокий поиск) берет компанию, с которой вы уже успешно работаете, и находит такие же. Та же отрасль, размер, география и сигналы к покупке — в проверенном списке со ссылкой на источник в каждой строке.","Define the signals that matter to YOUR team — event sponsorships, headcount bands, title seniority, export activity — and Kuration ranks every row against them.":"Задайте сигналы, важные именно для ВАШЕЙ команды, — спонсорство мероприятий, диапазон численности персонала, уровень должности, экспортная активность, — и Kuration ранжирует по ним каждую строку.","Define the source":"Определите источник","Define your ICP":"Опишите ваш ICP","Delete column":"Удалить столбец","Delete filtered rows":"Удалить отфильтрованные строки","Delete project":"Удалить проект","Delete rows":"Удалить строки","DEMO Scoring: B2B Customer Support SAAS":"DEMO-скоринг: B2B SaaS для поддержки клиентов","DEMO Scoring: Professional Services":"DEMO-скоринг: профессиональные услуги","Dental and ophthalmic equipment distribution in Thailand":"Дистрибуция стоматологического и офтальмологического оборудования в Таиланде","Dental chairs + parts":"Стоматологические кресла + запчасти","Dental chairs, parts, repair":"Стоматологические кресла, запчасти, ремонт","Dental clinics · Texas · 3+ locations · 612 places":"Стоматологические клиники · Техас · 3+ филиала · 612 точек","Dental equipment & consumables":"Стоматологическое оборудование и расходники","Dental practice supplies":"Товары для стоматологических клиник","Dental suppliers · Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 places":"Стоматологические поставщики · Хошимин + Ханой · 40 точек","Describe the companies you want in plain English. We skip co…":"Опишите нужные компании обычными словами. Мы пропускаем ко…","Describe what Alex should do, and how often":"Опишите, что должен делать Alex и как часто","Describe who you want on your list":"Опишите, кого вы хотите видеть в своем списке","Describe who you want to find. I'll research, build and maintain your own lead database.":"Опишите, кого вы хотите найти. Я проведу исследование, создам и буду поддерживать вашу собственную базу лидов.","Describe your audience in plain language. We plan builders, fill forms from your brief, and surface estimates when the backend supports them.":"Опишите свою аудиторию простыми словами. Мы спланируем конструкторы, заполним формы по вашему брифу и покажем оценки, когда бэкенд их поддерживает.","Describe your ICP":"Опишите ваш ICP","Describe your ICP in natural language; r…":"Опишите свой ICP на естественном языке; р…","Describe your ideal customer in plain English. Alex AI researches across multiple public and commercial data sources, verifies evidence, enriches the results and builds a clean dataset for you.":"Опишите идеального клиента обычными словами. Alex AI изучает множество публичных и коммерческих источников данных, проверяет подтверждения, обогащает результаты и создает для вас чистый набор данных.","Description":"Описание","Design, install + maintain":"Проектирование, монтаж + обслуживание","Destination charging for hospitality and mall operators":"Зарядка по месту назначения для гостиничных операторов и торговых центров","Detail":"Подробности","Details {0}":"Подробности {0}","Details extracted in conversation, not just from a filing":"Данные, полученные в разговоре, а не только из реестровой записи","Dhahran":"Дахран","Dhahran, KSA":"Дахран, KSA","Diagnostic and lab equipment for public hospital tenders":"Диагностическое и лабораторное оборудование для тендеров государственных больниц","Diagnostics & lab equipment":"Диагностика и лабораторное оборудование","Different facts on different clocks, because a domain and a hiring signal do not age alike":"Разные факты обновляются с разной периодичностью, потому что домен и сигнал о найме устаревают по-разному","Digital bank":"Цифровой банк","Dir. Partnerships":"Директор по партнерствам","Direct dial":"Прямой номер","Director":"Директор","Director names":"Имена директоров","Director of Distribution":"Директор по дистрибуции","Director of Sales":"Директор по продажам","Director of Sourcing · verified":"Директор по закупкам · проверен","Director, Distribution":"Директор по дистрибуции","Directorate General of Pharma":"Генеральный директорат фармацевтики","Directorate of Medical Devices":"Директорат медицинских изделий","Directories":"Справочники","Directory behind a login":"Справочник за авторизацией","Directory says certified · not in registry":"В справочнике указан сертификат · в реестре нет","Directory URL, membership list PDF, or association website":"URL справочника, PDF со списком членов или сайт ассоциации","Disclaimer":"Отказ от ответственности","Discovery":"Поиск","Dismiss":"Скрыть","Disposable by design":"Одноразовая по замыслу","Disqualified · no regional partner":"Отсеяна · нет регионального партнера","Disqualify if no named partner in the region":"Отсеивать, если в регионе нет названного партнера","Distribution":"Дистрибуция","Distribution Intel":"Аналитика дистрибуции","Distribution Intelligence":"Аналитика дистрибуции","distribution intelligence, find distributors, channel partners, resellers, trade show exhibitors, Google Maps extraction, market entry":"аналитика дистрибуции, поиск дистрибьюторов, канальные партнеры, реселлеры, экспоненты выставок, извлечение данных из Google Maps, выход на рынок","Distribution of surgical consumables across Southeast Asia":"Дистрибуция хирургических расходных материалов в Юго-Восточной Азии","distributor":"дистрибьютора","Distributor":"Дистрибьютор","Distributor · 4 markets":"Дистрибьютор · 4 рынка","Distributor directory":"Справочник дистрибьюторов","Distributor licence":"Лицензия дистрибьютора","Distributor Mapping: Find a Distribution Partner in Asia | Kuration AI":"Карта дистрибьюторов: найдите дистрибьюторского партнера в Азии | Kuration AI","Distributor only, not manufacturing":"Только дистрибьютор, без производства","Distributors and importers looking for brands to carry":"Дистрибьюторов и импортеров, которые ищут бренды для своего портфеля","Distributors looking for brands to carry":"Дистрибьюторы, ищущие бренды для портфеля","DK · Climate · A–B":"DK · Климат · A–B","Do I need technical skills?":"Нужны ли технические навыки?","Do Not Contact respected across every channel, not per tool":"Список Do Not Contact («Не связываться») соблюдается во всех каналах, а не в каждом инструменте отдельно","Do unused top-up packs roll over?":"Переносятся ли неиспользованные пакеты пополнения?","Does":"Чем занимается","Does @company manufacture in Mainland China, and is the partner named in a provincial filing?":"Производит ли @company продукцию в материковом Китае и указан ли партнер в провинциальной регистрационной записи?","Does the data expire?":"Устаревают ли данные?","Doha":"Доха","Domain":"Домен","Done when":"Готово, когда","Done.":"Готово.","Done. 163 of the 214 were on last year's floor too. Those rows stay in the database. The rest are flagged as first-time exhibitors.":"Готово. 163 из 214 участвовали и в прошлогодней выставке. Эти строки остаются в базе данных. Остальные отмечены как впервые участвующие экспоненты.","Done. 920 of the 1,087 list one. Those rows stay in the database. The other 167 are flagged for the website finder.":"Готово. У 920 из 1 087 он указан. Эти строки остаются в базе данных. Остальные 167 помечены для поиска сайта.","Done. AKL in Indonesia and the national registers elsewhere. Hanoi Biomed holds no import licence, so I marked it service only. 412 of 412 filled.":"Готово. AKL в Индонезии и национальные реестры в остальных странах. У Hanoi Biomed нет лицензии на импорт, поэтому я отметил ее как «только сервис». Заполнено 412 из 412.","Done. I followed each listing to the company site rather than trusting the directory copy. 2,480 of 2,480 filled.":"Готово. Я переходил по каждой карточке на сайт компании, а не доверял тексту справочника. Заполнено 2 480 из 2 480.","Done. I matched every dealer against the board, roofing and insulation brands' locators. Three carry no listed brand, so they may import direct. 268 of 268 filled.":"Готово. Я сверил каждого дилера с поиском дилеров у брендов плит, кровельных и изоляционных материалов. Трое не представляют ни одного указанного бренда, поэтому, возможно, импортируют напрямую. Заполнено 268 из 268.","Done. JAKIM, MUI, CICOT and HCA across the list. Two are expired and one is pending renewal. 189 of 189 filled.":"Готово. JAKIM, MUI, CICOT и HCA по всему списку. У двоих сертификат истек, у одного ожидает продления. Заполнено 189 из 189.","Done. Luzon Solar Builders and Negros Grid work at utility scale, most of the rest are rooftop. Four list no projects, so I left them blank rather than guess. 156 of 156 filled.":"Готово. Luzon Solar Builders и Negros Grid работают в масштабе энергосистемы, большинство остальных — с крышными установками. Четверо не указывают проектов, поэтому я оставил поля пустыми, а не стал гадать. Заполнено 156 из 156.","Done. Rakhaa leads on 180 sites, Najm 95, Qasr 62. Four are software or service only, so I marked them rather than guessing. 94 of 94 filled.":"Готово. Лидирует Rakhaa со 180 объектами, у Najm 95, у Qasr 62. Четыре компании занимаются только ПО или сервисом, поэтому я отметил их, а не стал гадать. Заполнено 94 из 94.","Doors, windows & glass":"Двери, окна и стекло","Download standard CSV files compatible with any tool or platform.":"Скачивайте стандартные CSV-файлы, совместимые с любым инструментом или платформой.","Draft a first message to LinkedIn connections who accepted but never replied":"Напиши черновик первого сообщения контактам в LinkedIn, которые приняли приглашение, но так и не ответили","Draft a follow-up to everyone who said “not now”, referencing what they told us":"Напиши черновик повторного письма всем, кто ответил «не сейчас», со ссылкой на то, что они нам сказали","Draft answers to the pricing questions in my inbox using my pricing page":"Подготовь черновики ответов на вопросы о ценах во входящих, используя мою страницу с тарифами","Draft follow-ups":"Черновики повторных писем","Drag the slider or pick a starting point. We'll suggest the right plan and the closest slider stop.":"Передвиньте ползунок или выберите отправную точку. Мы предложим подходящий тариф и ближайшее положение ползунка.","Drag the weights — the list re-ranks live.":"Перетаскивайте веса — список переранжируется в реальном времени.","Drag the weights. Your ICP ranks re-shuffle live.":"Перетаскивайте веса. Рейтинг по вашему ICP перестраивается в реальном времени.","Drilling & mining equipment":"Буровое и горнодобывающее оборудование","Drive it from Claude or Cursor":"Управляйте из Claude или Cursor","Drones":"Дроны","Drop a link to any conference, trade show, or summit. Kuration accepts exhibitor pages, sponsor directories, speaker lists, and even multi-page event sites. Works with any event in any language.":"Добавьте ссылку на любую конференцию, выставку или саммит. Kuration принимает страницы экспонентов, справочники спонсоров, списки спикеров и даже многостраничные сайты мероприятий. Работает с любым мероприятием на любом языке.","Drop a PDF — a sponsor deck, a conference programme, a fund report — and AlexAI pulls every company and contact into a clean spreadsheet.":"Загрузите PDF — презентацию для спонсоров, программу конференции, отчет фонда — и AlexAI перенесет все компании и контакты в аккуратную таблицу.","Drop anyone whose certificate is not currently valid.":"Убери всех, у кого сертификат сейчас недействителен.","Dubai":"Дубай","Dubai · beauty + FMCG brands, UAE, KSA + MENA":"Дубай · бренды косметики + FMCG, ОАЭ, Саудовская Аравия + MENA","Dubai · beauty + personal care brands, across the Gulf":"Дубай · бренды косметики + средств личной гигиены, по всему Заливу","Dubai · dermocosmetics + pharmaceuticals":"Дубай · дермокосметика + фармацевтика","Dubai · French perfume + beauty brands, UAE + GCC":"Дубай · французские бренды парфюмерии + косметики, ОАЭ + GCC","Dubai · Korean cosmetics, Middle East":"Дубай · корейская косметика, Ближний Восток","Dubai Chamber of Commerce — member directory":"Торговая палата Дубая — справочник членов","Dubai World Trade Centre sectors · 2,090 companies":"Секторы Dubai World Trade Centre · 2 090 компаний","Dubai, UAE":"Дубай, ОАЭ","Dubai, UAE · 2026":"Дубай, ОАЭ · 2026","Dublin, Ireland":"Дублин, Ирландия","E-commerce":"Электронная коммерция","E-Commerce":"Электронная коммерция","Each automation has its own tool permissions. Gated tools like these start pre-approved, so a run at 06:00 can finish without waiting for you; open Manage and set anything that job should never touch to ask or deny. A run that reaches a tool set to ask pauses for your approval instead of failing.":"У каждой автоматизации свои разрешения на использование инструментов. Подобные инструменты с ограниченным доступом изначально предварительно одобрены, поэтому запуск в 06:00 может завершиться, не дожидаясь вас; откройте Manage (Управление) и установите для всего, чего эта задача никогда не должна касаться, значение «спрашивать» или «запрещать». Запуск, дошедший до инструмента с настройкой «спрашивать», не завершается ошибкой, а встает на паузу до вашего одобрения.","Each category opens up data that traditional providers ignore. Here's exactly what we extract — and from where.":"Каждая категория открывает данные, которые игнорируют традиционные провайдеры. Вот что именно мы извлекаем — и откуда.","Each list is a show’s public exhibitor directory, extracted with Kuration: company, country, stand and website. Pull the next edition yourself with the Exhibitor Lists template.":"Каждый список — это публичный справочник экспонентов выставки, извлеченный с помощью Kuration: компания, страна, стенд и сайт. Выгрузите следующий выпуск сами с помощью шаблона Exhibitor Lists (Списки экспонентов).","Each morning, add companies that just announced a new office in Riyadh to my list":"Каждое утро добавляй в мой список компании, которые только что объявили об открытии нового офиса в Эр-Рияде","Each one becomes a column. You describe the objective, it works out how to get there, and it runs on every row, so research that would take an analyst a week finishes while you make coffee.":"Каждый из них становится столбцом. Вы описываете цель, агент сам решает, как ее достичь, и обрабатывает каждую строку, — так исследование, на которое у аналитика ушла бы неделя, завершается, пока вы варите кофе.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like recent event sponsorship, hiring activity, funding news, and market expansion weighted and ranked. Your SDRs focus on the top of the list.":"Каждый потенциальный клиент оценивается по критериям вашего ICP. Такие сигналы, как недавнее спонсорство мероприятий, найм, новости о финансировании и выход на новые рынки, взвешиваются и ранжируются. Ваши SDR работают с верхней частью списка.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like the categories and brands they already carry, a stand at a recent trade show, hiring for sales, and new branches weighted and ranked. Your sales team works the top of the list.":"Каждый потенциальный клиент оценивается по критериям вашего ICP. Такие сигналы, как категории и бренды, которые он уже продает, стенд на недавней выставке, найм продавцов и новые филиалы, взвешиваются и ранжируются. Ваш отдел продаж работает с верхней частью списка.","Each region is read in its own language, from local sources. Tap a flag to start the run.":"Каждый регион изучается на его собственном языке, по местным источникам. Нажмите на флаг, чтобы начать запуск.","Each region reads its own registries + customs records natively. Tap a flag to start the run.":"Каждый регион читает собственные реестры и таможенные записи на родном языке. Нажмите на флаг, чтобы начать запуск.","Each toggle is a different kind of offline data. Stack any combination — the output count and a live sample update instantly.":"Каждый переключатель — это отдельный тип офлайн-данных. Комбинируйте их как угодно — число результатов и живой пример обновляются мгновенно.","Each tool shows its own credit cost in the app, on the tool itself.":"Стоимость каждого инструмента в кредитах указана в приложении, прямо на самом инструменте.","Earlier":"Ранее","Egypt":"Египет","Electrical & lighting":"Электрика и освещение","Electronic components":"Электронные компоненты","Electronics":"Электроника","Email (enriched)":"Email (обогащенный)","Email + chat":"Email + чат","Email + chat support":"Поддержка по email и в чате","Email + mobile waterfall · 91% pass":"Каскад email + мобильный · 91% пройдено","Email address":"Адрес email","Email each distributor and ask if they still carry Siemens in the GCC":"Напиши каждому дистрибьютору и спроси, продают ли они еще Siemens в странах Персидского залива","Email Enrichment":"Email Enrichment (Обогащение email)","Email found!":"Email найден!","email icon":"иконка email","Email inboxes":"Почтовые ящики","Email match rate":"Доля найденных email","Email status":"Статус email","Email the exhibitor and confirm they are attending Big 5 Global 2026":"Написать экспоненту по email и подтвердить его участие в Big 5 Global 2026","Email the exhibitor and confirm they are attending Web Summit 2026":"Напиши экспоненту и подтверди, что он участвует в Web Summit 2026","Email to confirm":"Письмо для подтверждения","email waterfall · 8 providers · 92% pass":"каскад email · 8 провайдеров · 92% пройдено","Email, LinkedIn and WhatsApp from the same list, with every reply landing in one inbox. No export, no second tool, no reconciling who said what where.":"Email, LinkedIn и WhatsApp по одному списку, и все ответы приходят в одно окно входящих. Без экспорта, без второго инструмента, без сверки, кто что и где сказал.","Email, LinkedIn and WhatsApp in one inbox":"Email, LinkedIn и WhatsApp в едином ящике входящих","Email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp from one place.":"Email, LinkedIn, Sales Navigator и WhatsApp в одном месте.","Emails":"Email-адреса","Emails to confirm the details":"Пишет письма, чтобы подтвердить данные","Emirate":"Эмират","Employee count":"Численность персонала","Employee Count":"Численность персонала","Encrypted in transit & at rest · GDPR ready · No credit card required · Auto-refresh — never stale":"Шифрование при передаче и хранении · Готовность к GDPR · Банковская карта не нужна · Автообновление — данные не устаревают","Energy & environment":"Энергетика и экология","Energy & Tech":"Энергетика и технологии","Engage on email, LinkedIn and WhatsApp":"Взаимодействие по email, в LinkedIn и WhatsApp","Engagement":"Engagement (Взаимодействие)","English, LinkedIn-indexed companies":"Англоязычные компании, представленные в LinkedIn","Enrich & verify":"Обогащение и проверка","Enrich company firmographics (per field)":"Обогащение фирмографики компании (за поле)","Enrich my CSV with tech stack and…":"Обогати мой CSV данными о технологическом стеке и…","Enrich new rows":"Обогащение новых строк","Enrich with {0}":"Обогащайте данные из {0}","Enrich with 50+ data vendors using intelligent waterfall system. 95%+ match rates for emails, phone numbers, and contact details. Access 30+ vendors for the price of one.":"Обогащайте данные из 50+ поставщиков с помощью умной каскадной системы. 95%+ совпадений для email, номеров телефонов и контактных данных. Доступ к 30+ поставщикам по цене одного.","Enrich with 50+ vendors, push to your CRM":"Обогащайте данные через 50+ поставщиков, отправляйте в свою CRM","Enrich with 50+ vendors, push to your stack":"Обогащение через 50+ поставщиков данных, отправка в ваш стек","Enriched and verified":"Обогащено и проверено","enriched lists in minutes":"обогащенные списки за минуты","Enriches companies & contacts":"Обогащает данные о компаниях и контактах","Enriching firmographics · territory + brands carried":"Обогащение фирмографики · территория + представленные бренды","Enrichment & integrations":"Обогащение и интеграции","Enrichment & Integrations":"Обогащение и интеграции","Ensure \"Headcount\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «Численность персонала» существует и заполнен","Ensure \"LinkedIn profile details\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «Данные профиля LinkedIn» существует и заполнен","Ensure \"LinkedIn URL\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «URL в LinkedIn» существует и заполнен","Ensure \"Phone number\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «Номер телефона» существует и заполнен","Ensure \"Website\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «Сайт» существует и заполнен","Ensure \"Work email\" exists and is filled":"Проверить, что столбец «Рабочий email» существует и заполнен","Enter a new market":"Выйти на новый рынок","Enter your domain — our agent will identify your perfect customers{0}":"Введите свой домен — наш агент определит ваших идеальных клиентов{0}","Entering a new geography":"Выход на новую географию","Entering a new territory":"Выход на новую территорию","EPC and O&M for industrial park rooftops":"EPC и эксплуатация солнечных станций на крышах индустриальных парков","Equipment + clinic set-ups":"Оборудование + оснащение клиник","Equipment + materials":"Оборудование + материалы","Equipment, materials, clinic set-ups":"Оборудование, материалы, оснащение клиник","Equipment, materials, lab services":"Оборудование, материалы, лабораторные услуги","Erlangen, Germany":"Эрланген, Германия","Error":"Ошибка","Est. cost · {0}/row":"Ориент. стоимость · {0}/строка","Est. cost · $0.08/row":"Ориент. стоимость · $0,08/строка","Estimated output":"Ожидаемый результат","EU + US healthcare products":"Медицинские товары из ЕС + США","EU regulatory databases":"Регуляторные базы данных ЕС","Europe":"Европа","EV charging":"Зарядка электромобилей","EV charging · GCC":"Зарядка электромобилей · ССАГПЗ","EV charging · GCC expansion":"Зарядка электромобилей · выход в ССАГПЗ","EV charging co.":"Компания по зарядке электромобилей","EV charging companies expanding into GCC markets":"Компании в сфере зарядки электромобилей, выходящие на рынки ССАГПЗ","EV charging firms with a GCC distributor":"Компании по зарядке электромобилей с дистрибьютором в ССАГПЗ","EV leasing with bundled home and workplace charging":"Лизинг электромобилей с зарядкой дома и на работе в комплекте","Evaluate a brand":"Оценить бренд","Event agenda or speaker page URL":"URL программы мероприятия или страницы спикеров","Event attendee lists — professional profiles":"Списки участников мероприятий — профессиональные профили","Event exhibitor lists":"Списки экспонентов мероприятий","Event exhibitors":"Экспоненты мероприятий","Event intelligence":"Аналитика мероприятий","Event Intelligence":"Аналитика мероприятий","Event Intelligence — Exhibitor Lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair":"Аналитика мероприятий — списки экспонентов Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair","Event Intelligence Database — GITEX, CES, Money20/20":"База данных для аналитики мероприятий — GITEX, CES, Money20/20","event intelligence, exhibitor lists, sponsor data, conference data, trade show intelligence, speaker extraction, B2B event data":"аналитика мероприятий, списки экспонентов, данные о спонсорах, данные о конференциях, аналитика выставок, извлечение спикеров, B2B-данные о мероприятиях","Event lists":"Списки мероприятий","Event organizers":"Организаторы мероприятий","Event organizers, marketplaces, agencies and research teams that build lists for others":"Организаторов мероприятий, маркетплейсов, агентств и исследовательских команд, которые строят списки для других","Event page extraction (sponsors / exhibitors / speakers)":"Извлечение со страницы мероприятия (спонсоры / экспоненты / спикеры)","Event pages":"Страницы мероприятий","Event Pages":"Страницы мероприятий","Event planners — EU":"Организаторы мероприятий — ЕС","Event sponsor page URL":"URL страницы спонсоров мероприятия","Event URLs or list of conferences in your space":"URL мероприятий или список конференций в вашей сфере","Events":"Мероприятия","Events & Conferences":"Мероприятия и конференции","Every":"Все","Every 14 days":"Каждые 14 дней","Every action, priced in plain numbers":"Стоимость каждого действия — в понятных цифрах","Every agent is capped by the tools it was given. AlexAI has one more: a disposable machine of its own. It can write a script, run it, read the output and carry on, which is how it handles the jobs nobody built a button for.":"Возможности любого агента ограничены выданными ему инструментами. У AlexAI есть еще один: собственная одноразовая машина. Он может написать скрипт, запустить его, прочитать результат и продолжить работу — так он справляется с задачами, для которых никто не сделал кнопку.","Every business listed on Google Maps — extracted with reviews, phone numbers, opening hours, and categorisation. Search any area, any category, any language.":"Все компании, представленные в Google Maps, — с отзывами, телефонами, часами работы и категориями. Поиск в любом районе, по любой категории, на любом языке.","Every business listed on Google Maps in any country — extracted with reviews, phone numbers, addresses, business categories, and hours. Search by category and geography at any scale.":"Все компании, представленные в Google Maps, в любой стране — с отзывами, телефонами, адресами, категориями и часами работы. Поиск по категории и географии в любом масштабе.","Every business on the map — with reviews, phones, and categories":"Все компании на карте — с отзывами, телефонами и категориями","Every company and person you find, kept in one place and moved through your pipeline. A light CRM, built in.":"Все найденные компании и люди хранятся в одном месте и продвигаются по вашей воронке. Легкая CRM, встроенная в сервис.","Every company enriched with: company name, website, industry, headcount, HQ location, decision-maker name, title, verified email, LinkedIn URL, and event participation details. Export to CSV, Google Sheets, or push directly to HubSpot.":"Каждая компания обогащается данными: название компании, сайт, отрасль, численность персонала, местоположение штаб-квартиры, имя ЛПР, должность, проверенный email, URL LinkedIn и сведения об участии в мероприятии. Экспорт в CSV, Google Sheets или напрямую в HubSpot.","Every conversation on the record":"Каждый разговор сохранен","Every conversation, and what it produced":"Каждый разговор и его результат","Every email is triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks for 95%+ match rates, and mobile numbers are cascaded through 15+ phone vendors. Every record is traceable back to the exact source it came from — so you always know why a data point is there.":"Каждый email проходит тройную проверку через SMTP, catch-all и историю, что дает 95%+ совпадений, а мобильные номера проходят каскадом через 15+ поставщиков телефонных данных. Каждую запись можно отследить до конкретного источника, из которого она получена, — поэтому вы всегда знаете, откуда взялся каждый элемент данных.","Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"Все экспоненты выставки — с ЛПР на каждом стенде","Every exhibitor, sponsor, and speaker — structured in minutes":"Все экспоненты, спонсоры и спикеры — в структурированном виде за минуты","Every Friday, summarise replies, meetings booked and new leads from my Gulf campaign":"Каждую пятницу подводи итоги по ответам, назначенным встречам и новым лидам из моей кампании по странам Персидского залива","Every language.":"Любой язык.","Every list you build includes company data, decision makers, and verified contacts. Export to CSV or push to your CRM.":"Каждый собранный список включает данные о компаниях, ЛПР и проверенные контакты. Экспортируйте в CSV или выгружайте в CRM.","Every major conference publishes exhibitor and sponsor lists on their website. But extracting that data manually — copying names, finding contacts, looking up companies one by one — takes days. And by the time your sales team has the list, three competitors have already emailed every exhibitor.":"Каждая крупная конференция публикует списки экспонентов и спонсоров на своем сайте. Но вручную извлекать эти данные — копировать названия, искать контакты, проверять компании одну за другой — приходится днями. А к тому времени, как список попадет к вашим продажникам, три конкурента уже напишут каждому экспоненту.","Every market. Every source. {0}":"Любой рынок. Любой источник. {0}","Every match cited back to its live source, no black box":"Каждое совпадение со ссылкой на актуальный источник, никакого черного ящика","Every Monday · 08:00 UTC":"Каждый понедельник · 08:00 UTC","Every Monday, find dental clinics that opened in Texas last week and add them to my list":"Каждый понедельник находи стоматологические клиники, открывшиеся в Техасе на прошлой неделе, и добавляй их в мой список","Every morning, tell me which accounts on my list posted new procurement jobs":"Каждое утро сообщай, какие компании из моего списка опубликовали новые вакансии в закупках","Every night, find phone numbers for new rows that don’t have one yet":"Каждую ночь находи номера телефонов для новых строк, где их еще нет","Every reply in a single inbox, threaded against the row it came from":"Все ответы в одном окне входящих, привязанные к строке, из которой они пришли","Everything in Pro":"Все из Pro","Everything in Scale":"Все из Scale","Everything in Starter":"Все из Starter","Evidence found and verified":"Подтверждения найдены и проверены","Example":"Пример","Example output":"Пример результата","Example: \"Halal food manufacturers in the UAE listed on Dubai Chamber of Commerce\" or paste the URL of a trade show exhibitor page.":"Пример: «Производители халяльной продукции в ОАЭ из реестра Торговой палаты Дубая» — или вставьте URL страницы экспонентов выставки.","Example: Title: Q4 2026 — EU SaaS buyers":"Пример: Название: Q4 2026 — покупатели SaaS в ЕС","Excel logo":"Логотип Excel","Exhibited at":"Участвовал в выставке","Exhibited at a GCC show [weight 35/100] · named UAE or Saudi distributor [weight 35/100] · 50+ staff [weight 30/100]":"Участие в выставке в странах GCC [вес 35/100] · названный дистрибьютор в ОАЭ или Саудовской Аравии [вес 35/100] · 50+ сотрудников [вес 30/100]","Exhibiting from outside the UAE":"Участвуют из-за пределов ОАЭ","Exhibitor":"Экспонент","Exhibitor directories and floor plans":"Справочники экспонентов и планы выставок","Exhibitor directory URL":"URL справочника экспонентов","Exhibitor Lead Generation":"Лидогенерация среди экспонентов","Exhibitor list filtered to distributors + regional manager contacts":"Список экспонентов, отфильтрованный по дистрибьюторам + контакты региональных менеджеров","Exhibitor Lists":"Exhibitor Lists (Списки экспонентов)","Exhibitor lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, WHX Dubai, Beautyworld and Aquatech, with stand, country and decision-maker contacts.":"Списки экспонентов Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, WHX Dubai, Beautyworld и Aquatech со стендом, страной и контактами ЛПР.","Exhibitor Lists template":"Шаблон Exhibitor Lists («Списки экспонентов»)","Exhibitor/sponsor list + decision-maker contacts + company data":"Список экспонентов/спонсоров + контакты ЛПР + данные о компаниях","Exhibitors found {0}":"Найдено экспонентов {0}","Expanding into a new geography? Don't start with a shared database that has 10% coverage. Build a custom prospect list from Google Maps, local directories, and government registries.":"Выходите на новую географию? Не начинайте с общей базы данных с охватом 10%. Создайте индивидуальный список потенциальных клиентов из Google Maps, местных справочников и государственных реестров.","Expired 3mo":"Истек 3 мес. назад","Expiry":"Срок действия","Explore ideas":"Идеи","Explore more ways to use Kuration":"Другие способы использовать Kuration","Export":"Экспорт","export and regional sales · manufacturers · SEA{0}":"экспорт и региональные продажи · производители · SEA{0}","Export Director":"Директор по экспорту","Export Director · Mamee Group":"Директор по экспорту · Mamee Group","Export Director · SCG Packaging · Bangkok":"Директор по экспорту · SCG Packaging · Бангкок","Export enriched data to your CRM, sales engagement tools, or any platform. {0} integrations across {1} categories.":"Экспортируйте обогащенные данные в CRM, инструменты для взаимодействия с клиентами или любую платформу. Интеграций: {0}, категорий: {1}.","Export enriched lists directly to Google Sheets for collaboration.":"Экспортируйте обогащенные списки прямо в Google Sheets для совместной работы.","Export Executive, Gulf":"Специалист по экспорту, страны Залива","export icon":"иконка экспорта","Export lead":"Руководитель по экспорту","Export Lead":"Ведущий специалист по экспорту","Export manager":"Менеджер по экспорту","Export Manager":"Менеджер по экспорту","Export manager · France":"Менеджер по экспорту · Франция","Export manager · India":"Менеджер по экспорту · Индия","Export manager · Ireland":"Менеджер по экспорту · Ирландия","Export manager · Italy":"Менеджер по экспорту · Италия","Export manager · Netherlands":"Менеджер по экспорту · Нидерланды","Export manager · Poland":"Менеджер по экспорту · Польша","Export manager · Spain":"Менеджер по экспорту · Испания","Export manager · United States":"Менеджер по экспорту · США","Export Manager, Europe":"Менеджер по экспорту, Европа","Export my interested leads to a Google Sheet my team can edit":"Экспортируй заинтересованных лидов в Google Sheet, который может редактировать моя команда","Export sales manager · Hangzhou":"Менеджер по экспортным продажам · Ханчжоу","Export sales manager · Hefei":"Менеджер по экспортным продажам · Хэфэй","Export sales manager · Qingdao":"Менеджер по экспортным продажам · Циндао","Export sales manager · Zhongshan":"Менеджер по экспортным продажам · Чжуншань","Export sales manager · Zhuhai":"Менеджер по экспортным продажам · Чжухай","Export the verified rows as CSV with only the columns I need":"Экспортируй проверенные строки в CSV только с нужными мне столбцами","Export to CSV or push directly to HubSpot, Smartlead, Lemlist, Instantly, or Reply.io. Enriched and ready to sequence.":"Экспортируйте в CSV или отправляйте напрямую в HubSpot, Smartlead, Lemlist, Instantly или Reply.io. Данные обогащены и готовы к запуску цепочки касаний.","Export to CSV, push directly to your CRM, or set up auto-refresh on a weekly cadence. The database is yours — not shared with anyone else.":"Экспортируйте в CSV, выгружайте прямо в CRM или настройте еженедельное автообновление. База данных принадлежит вам и больше никому не доступна.","Export to native Excel format with formatting preserved.":"Экспорт в нативный формат Excel с сохранением форматирования.","Export-ready dataset":"Набор данных, готовый к экспорту","Exporter":"Экспортер","Extract · Enrich · Verify · Score":"Извлечение · Обогащение · Проверка · Скоринг","extract → resolve buyers via LinkedIn cross-ref":"извлечение → поиск покупателей через перекрестную проверку в LinkedIn","Extract any URL":"Извлечь данные с любого URL","Extract comments and commenter identities from a LinkedIn p…":"Извлечь комментарии и данные комментаторов из публикации в LinkedIn…","Extract every business matching your category in any geography on earth. Owner contacts, Google reviews, business details. Works in any language Google Maps supports.":"Извлекайте все компании вашей категории в любой точке мира. Контакты владельцев, отзывы Google, данные о компании. Работает на любом языке, который поддерживает Google Maps.","Extract every company and contact person from the trade report I attached":"Извлеки все компании и контактных лиц из приложенного торгового отчета","Extract every distributor, reseller, or dealer matching your category in any geography. Get owner names, phone numbers, addresses, Google ratings, and business details. Scale from one city to an entire country.":"Извлекайте всех дистрибьюторов, реселлеров или дилеров вашей категории в любой географии. Получайте имена владельцев, номера телефонов, адреса, рейтинги Google и данные о компаниях. Масштабируйтесь от одного города до целой страны.","Extract every supplier from the 300-page PDF catalogue I attached":"Извлеки всех поставщиков из приложенного 300-страничного PDF-каталога","Extract exhibitor lists from industry trade shows, filter for distribution and channel companies, and enrich with the right regional decision maker. One trade show page can yield 200+ qualified distributor prospects.":"Извлекайте списки экспонентов отраслевых выставок, отбирайте дистрибьюторские и канальные компании и обогащайте их данными о нужном региональном ЛПР. Одна страница выставки может дать 200+ квалифицированных потенциальных дистрибьюторов.","Extract exhibitor, sponsor, and speaker lists from any event in 90 seconds.":"Извлекайте списки экспонентов, спонсоров и спикеров любого мероприятия за 90 секунд.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event page. Get decision-maker contacts in minutes, not weeks.":"Извлекайте экспонентов, спонсоров и спикеров с любой страницы мероприятия. Получайте контакты ЛПР за минуты, а не за недели.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event.":"Извлекайте экспонентов, спонсоров и спикеров любого мероприятия.","Extract Fresh.":"Извлекайте свежие.","Extract from PDF":"Извлечь из PDF","Extract from URL":"Извлечь по URL","Extract leads from anywhere":"Лиды из любых источников","Extract leads from PDF demo":"Демо извлечения лидов из PDF","Extract leads from website demo":"Демо извлечения лидов с сайта","Extract people who reacted to a LinkedIn post and import the r…":"Извлечь людей, отреагировавших на публикацию в LinkedIn, и импортировать р…","Extract rating trend · flag fake reviews":"Извлечь динамику рейтинга · отметить фейковые отзывы","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in 40+ countries. Sources your competitors can't reach.":"Извлекайте структурированные данные с сайтов мероприятий, из государственных реестров, Google Maps, PDF и нишевых справочников в 40+ странах. Источники, до которых не могут добраться ваши конкуренты.","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in any country. Sources your competitors can't reach.":"Извлекайте структурированные данные с сайтов мероприятий, из государственных реестров, Google Maps, PDF и нишевых справочников в любой стране. Источники, до которых не могут добраться ваши конкуренты.","Extract structured signal data from RSS feeds.":"Извлекайте структурированные данные о сигналах из RSS-лент.","Extract the exhibitor list from an upcoming trade show. Email every exhibitor before the event with a relevant offer. You're the only vendor who reaches them with this timing and context.":"Извлеките список экспонентов предстоящей выставки. Напишите каждому экспоненту до мероприятия с релевантным предложением. Вы будете единственным поставщиком, который выйдет на них в такой момент и с таким контекстом.","Extracted Record":"Извлеченная запись","Extracts from Google Maps, cross-references with DMCC and ADGM registries, enriches with LinkedIn data, and delivers a list of 380 companies with GM/Director-level contacts.":"Извлекает данные из Google Maps, сверяет их с реестрами DMCC и ADGM, обогащает данными из LinkedIn и выдает список из 380 компаний с контактами на уровне генерального директора / директора.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional tech event exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, funding status, and decision-maker contacts.":"Извлекает данные из местных бизнес-справочников, государственных реестров компаний и списков экспонентов региональных технологических мероприятий на испанском и португальском. Составляет карту 145 конкурентов с датой основания, размером команды, статусом финансирования и контактами ЛПР.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional trade show exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, the distributors they sell through, and decision-maker contacts.":"Извлекает данные из местных бизнес-справочников, государственных реестров компаний и списков экспонентов региональных выставок на испанском и португальском языках. Составляет карту 145 конкурентов с датой основания, численностью команды, дистрибьюторами, через которых они продают, и контактами ЛПР.","Extracts intelligence in 12+ languages":"Извлекает данные на 12+ языках","Facade · ACP":"Фасады · АКП","Factories, distributors, and the chain between them":"Заводы, дистрибьюторы и цепочка между ними","factories, importers, and association staff":"фабриками, импортерами и сотрудниками ассоциаций","Factories, importers, and association staff":"Заводы, импортеры и сотрудники ассоциаций","factory icon":"иконка завода","Family owned":"Семейная компания","Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"Семейные упаковочные фабрики во Вьетнаме, которые начали экспортировать в этом году","FAQs":"Частые вопросы","Fasteners & hardware":"Крепеж и метизы","Feature":"Функция","Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"Передается в «Q1 MENA Outreach» · 247 лидов","Field mapping":"Сопоставление полей","Fields Extracted":"Извлекаемые поля","Filing date":"Дата подачи","Fill in missing emails and phone numbers across my distributor list":"Заполни недостающие email-адреса и номера телефонов в моем списке дистрибьюторов","Fill the gaps":"Заполнение пробелов","Filter: “UV” in the profile line · 23 companies":"Фильтр: «UV» в строке профиля · 23 компании","Filter: city = Ningbo · 405 suppliers":"Фильтр: город = Нинбо · 405 поставщиков","Filter: country = Argentina · 33 exhibitors":"Фильтр: страна = Аргентина · 33 экспонента","Filter: cross-border logistics · 128 carriers":"Фильтр: трансграничная логистика · 128 перевозчиков","Filter: Dairy · 349 listings":"Фильтр: молочная продукция · 349 записей","Filter: Finished Fragrance · 271 companies":"Фильтр: готовая парфюмерия · 271 компания","Filter: Healthcare Agent/Dealer/Distributor · 71":"Фильтр: агент/дилер/дистрибьютор медицинских товаров · 71","Filter: refrigerators in main products · 99 suppliers":"Фильтр: холодильники в основной продукции · 99 поставщиков","Filter: tier-1+2 auto-parts · 286 hits":"Фильтр: автокомпоненты Tier-1+2 · 286 совпадений","Filter: Windows, Doors and Facades · 57 companies":"Фильтр: окна, двери и фасады · 57 компаний","Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.":"Наконец-то инструмент, который понимает офлайн-данные. Раньше извлечение списков экспонентов занимало у нашей команды целую неделю. Теперь это делается за час.","Financial figures":"Финансовые показатели","Financial reports, industry whitepapers, conference brochures, attendee lists — we extract structured data from unstructured documents. Upload any PDF and get a clean spreadsheet back.":"Финансовые отчеты, отраслевые white papers, брошюры конференций, списки участников — мы извлекаем структурированные данные из неструктурированных документов. Загрузите любой PDF и получите аккуратную таблицу.","Find 3PL operators in Poland and the Czech Republic opening new warehouses this year, with the operations director on each":"Найдите 3PL-операторов в Польше и Чехии, которые открывают новые склады в этом году, с операционным директором в каждой компании","Find 50 companies like my best customer [customer website] — same industry, size and regions":"Найди 50 компаний, похожих на моего лучшего клиента [сайт клиента], — та же отрасль, размер и регионы","Find a distribution partner in Asia, or map distributors, resellers, and dealers in any market, from trade shows, Google Maps, industry directories, and government registries.":"Найдите дистрибьюторского партнера в Азии или составьте карту дистрибьюторов, реселлеров и дилеров на любом рынке — по данным выставок, Google Maps, отраслевых справочников и государственных реестров.","Find a manufacturer":"Найти производителя","Find accredited calibration labs in Poland and the Czech Republic, with the lab manager on each":"Найдите аккредитованные калибровочные лаборатории в Польше и Чехии, с заведующим лабораторией в каждой","Find accredited private lab chains in Saudi Arabia and Egypt, with the lab director and the procurement head on each":"Найдите аккредитованные частные сети лабораторий в Саудовской Аравии и Египте, с директором лаборатории и руководителем закупок в каждой","Find agricultural spraying drone operators in Brazil and Indonesia, with the owner or operations lead on each":"Найдите операторов сельскохозяйственных дронов-опрыскивателей в Бразилии и Индонезии, с владельцем или руководителем операций в каждой компании","Find agro dealers in Kenya and Tanzania that sell crop protection products, with the owner on each":"Найдите агродилеров в Кении и Танзании, которые продают средства защиты растений, с владельцем каждого","Find airport operators in Oman and Saudi Arabia with a ground-support equipment tender out this year":"Найдите операторов аэропортов в Омане и Саудовской Аравии, объявивших в этом году тендер на наземное оборудование","Find aluminium and stainless-steel stockists in Mexico and Colombia hiring sales managers this quarter":"Найдите металлоторговцев алюминием и нержавеющей сталью в Мексике и Колумбии, которые в этом квартале нанимают менеджеров по продажам","Find aluminium window fabricators in the UAE and Saudi Arabia on profile-system fabricator lists, with the owner or factory manager on each":"Найдите производителей алюминиевых окон в ОАЭ и Саудовской Аравии из списков переработчиков профильных систем, с владельцем или директором завода в каждой компании","Find and merge duplicate companies across all my lists":"Найди и объедини дубликаты компаний во всех моих списках","Find animal-health distributors in Vietnam and Thailand that have poultry vaccines registered, with the brands on each registration":"Найдите дистрибьюторов ветеринарной продукции во Вьетнаме и Таиланде с зарегистрированными вакцинами для птицы, с брендами в каждой регистрации","Find apartments listed this week in Hong Kong that fit a coliving layout, scored by size, rent per room and transport, with the listing agent's number":"Найдите квартиры, выставленные на этой неделе в Гонконге, которые подходят под планировку коливинга, с оценкой по площади, аренде за комнату и транспорту и с номером риелтора","Find appliance importers in Nigeria and Egypt that hold safety registrations for refrigerators or washing machines, with the owner on each":"Найдите импортеров бытовой техники в Нигерии и Египте, у которых есть регистрация безопасности для холодильников или стиральных машин, с владельцем каждой компании","Find approved aircraft maintenance organisations in Brazil and Mexico hiring licensed engineers this quarter":"Найдите сертифицированные организации по техобслуживанию воздушных судов в Бразилии и Мексике, которые в этом квартале нанимают лицензированных инженеров","Find assembly plants in Morocco and Turkey hiring purchasing staff this quarter, with the head of purchasing on each":"Найдите сборочные заводы в Марокко и Турции, которые в этом квартале нанимают сотрудников закупок, с руководителем закупок на каждом","Find authorised appliance service centres in Peru and Ecuador that already repair at least two Asian brands, with the owner on each":"Найдите авторизованные сервисные центры бытовой техники в Перу и Эквадоре, которые уже ремонтируют как минимум два азиатских бренда, с владельцем каждого","Find authorised dealers of diesel generators in Indonesia and the Philippines and which engine brands each one carries":"Найдите авторизованных дилеров дизельных генераторов в Индонезии и на Филиппинах и бренды двигателей, которые представляет каждый из них","Find authorised dealers of drilling rigs in Chile and Peru, with the parts or service manager on each":"Найдите авторизованных дилеров буровых установок в Чили и Перу, с менеджером по запчастям или сервису в каждой компании","Find authorised drone resellers in Saudi Arabia and the UAE and which brands each one carries":"Найдите авторизованных реселлеров дронов в Саудовской Аравии и ОАЭ и бренды, которые представляет каждый из них","Find authorised industrial valve distributors in Saudi Arabia and Oman, with the brands each one carries and the sales director":"Найдите авторизованных дистрибьюторов промышленной арматуры в Саудовской Аравии и Омане, с брендами, которые представляет каждый из них, и директором по продажам","Find authorised marine engine dealers in Indonesia and the Philippines, with the service manager on each":"Найдите авторизованных дилеров судовых двигателей в Индонезии и на Филиппинах, с сервисным менеджером в каждой компании","Find automation system integrators in Saudi Arabia and Kuwait bidding on water or energy plant tenders, with the sales director on each":"Найдите системных интеграторов автоматизации в Саудовской Аравии и Кувейте, участвующих в тендерах на водные или энергетические объекты, с директором по продажам в каждой компании","Find automotive parts distributors in Nigeria and Kenya that carry at least two Japanese brands, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов автозапчастей в Нигерии и Кении, которые представляют как минимум два японских бренда, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find baby-product distributors in the Philippines and Malaysia that stock European brands, with the category buyer on each":"Найдите дистрибьюторов детских товаров на Филиппинах и в Малайзии, которые продают европейские бренды, с категорийным закупщиком в каждой компании","Find battery storage distributors in South Africa and Kenya that carry at least two Chinese brands":"Найдите дистрибьюторов систем накопления энергии в ЮАР и Кении, которые представляют как минимум два китайских бренда","Find bearing and power-transmission distributors in Saudi Arabia and Egypt that carry at least two European brands, with the sales manager on each":"Найдите дистрибьюторов подшипников и приводной техники в Саудовской Аравии и Египте, которые представляют как минимум два европейских бренда, с менеджером по продажам в каждой компании","Find beverage distributors in Chile and Colombia hiring brand managers this quarter":"Найдите дистрибьюторов напитков в Чили и Колумбии, которые в этом квартале нанимают бренд-менеджеров","Find beverage importers in the UAE and Qatar that distribute Asian soft drinks or juices, with the category buyer on each":"Найдите импортеров напитков в ОАЭ и Катаре, которые дистрибутируют азиатские безалкогольные напитки или соки, с категорийным закупщиком в каждой компании","Find bottlers and co-packers in Kenya and Ghana that hold a product registration for bottled water or soft drinks, with the plant manager on each":"Найдите разливочные компании и контрактных упаковщиков в Кении и Гане с регистрацией продукции для бутилированной воды или безалкогольных напитков, с директором завода в каждой","Find brands to distribute":"Найти бренды для дистрибуции","Find builders' merchants in Ghana and Côte d'Ivoire from Google Maps, with the owner on each":"Найдите строительные базы в Гане и Кот-д'Ивуаре через Google Maps, с владельцем каждой","Find bus operators in Colombia and Chile that won a public transport tender this year, with the procurement lead on each":"Найдите автобусных операторов в Колумбии и Чили, выигравших в этом году тендер на общественный транспорт, с руководителем закупок в каждой компании","Find buyers":"Найти покупателей","Find CCTV and access-control integrators in Kenya and Nigeria that carry at least two Asian camera brands, with the owner on each":"Найдите интеграторов систем видеонаблюдения и контроля доступа в Кении и Нигерии, которые представляют как минимум два азиатских бренда камер, с владельцем каждой компании","Find cement and mining plants in Indonesia and Vietnam hiring maintenance planners this quarter, with the maintenance manager on each":"Найдите цементные заводы и горнодобывающие предприятия в Индонезии и Вьетнаме, которые в этом квартале нанимают специалистов по планированию ТО, с руководителем службы ТО на каждом","Find channel partners":"Найти канальных партнеров","Find chemical distributors in Poland and Italy hiring technical sales managers this quarter":"Найдите химических дистрибьюторов в Польше и Италии, которые в этом квартале нанимают менеджеров по техническим продажам","Find CICOT-certified seafood and ready-meal processors in Thailand that exhibit at Gulfood, with the export sales manager on each":"Найдите переработчиков морепродуктов и производителей готовых блюд в Таиланде с сертификатом CICOT, участвующих в Gulfood, с указанием менеджера по экспортным продажам в каждой компании","Find civil contractors in Ethiopia and Tanzania that won road tenders this year, with the plant manager on each":"Найдите подрядчиков в гражданском строительстве в Эфиопии и Танзании, выигравших в этом году дорожные тендеры, с главным механиком в каждой компании","Find civil-defence approved fire-alarm contractors in the UAE and Saudi Arabia, with the operations or sales manager on each":"Найдите подрядчиков по пожарной сигнализации, одобренных гражданской обороной, в ОАЭ и Саудовской Аравии, с операционным менеджером или менеджером по продажам в каждой компании","Find cold-storage operators in the UAE and Saudi Arabia hiring warehouse managers for new sites this quarter, with the operations director on each":"Найдите операторов холодильных складов в ОАЭ и Саудовской Аравии, которые в этом квартале нанимают управляющих складами для новых площадок, с операционным директором в каждой компании","Find coliving-suitable apartments listed in Hong Kong this week and the agent on each listing":"Найди квартиры для коливинга, выставленные в Гонконге на этой неделе, и агента по каждому объявлению","Find commercial buildings in Hong Kong with vacant floors and the managing agent for each":"Найдите коммерческие здания в Гонконге со свободными этажами и управляющего агента каждого из них","Find commercial gym equipment distributors in Australia and New Zealand, the brands each one carries and the sales director":"Найдите дистрибьюторов профессиональных тренажеров в Австралии и Новой Зеландии, бренды, которые представляет каждый из них, и директора по продажам","Find commercial HVAC contractors in Texas with 20–200 employees":"Найди коммерческих HVAC-подрядчиков в Техасе со штатом 20–200 человек","Find commercial kitchen equipment dealers in the UAE and Qatar that carry at least two European oven brands, with the sales manager on each":"Найдите дилеров оборудования для профессиональных кухонь в ОАЭ и Катаре, которые представляют как минимум два европейских бренда печей, с менеджером по продажам в каждой компании","Find Companies":"Найти компании","Find companies building recirculating fish farms in Saudi Arabia and the UAE, with the project lead on each":"Найдите компании, строящие рыбные фермы с установками замкнутого водоснабжения в Саудовской Аравии и ОАЭ, с указанием руководителя проекта в каждой","Find Companies Hiring on Indeed":"Найти компании, нанимающие на Indeed","Find Companies Hiring on LinkedIn":"Найти компании, нанимающие в LinkedIn","Find companies on my list that shut down, got acquired or rebranded this year":"Найди компании из моего списка, которые закрылись, были поглощены или провели ребрендинг в этом году","Find companies sponsoring events in your industry. Identify the decision makers responsible for partnership budgets. Perfect for event sales teams selling sponsorship packages.":"Находите компании, которые спонсируют мероприятия в вашей отрасли. Определяйте ЛПР, отвечающих за партнерские бюджеты. Идеально для команд, продающих спонсорские пакеты мероприятий.","Find companies that exhibited at a mining show in Southeast Asia in the last 12 months and sell to open-pit operators":"Найдите компании, которые за последние 12 месяцев участвовали в горнодобывающей выставке в Юго-Восточной Азии и продают операторам открытых карьеров","Find companies that sponsor your competitor's events. They have budget for your category. They're actively spending. And your competitor probably isn't selling to them.":"Находите компании, которые спонсируют мероприятия ваших конкурентов. У них есть бюджет на вашу категорию. Они активно тратят. И ваш конкурент, скорее всего, им не продает.","Find companies that won municipal EV charging tenders in Spain and Italy in the last year, with the procurement lead on each":"Найдите компании, выигравшие за последний год муниципальные тендеры на зарядку электромобилей в Испании и Италии, с руководителем закупок в каждой","Find companies that won water treatment plant tenders in Peru and Colombia in the last year, with the project manager on each":"Найдите компании, выигравшие за последний год тендеры на очистные сооружения в Перу и Колумбии, с руководителем проекта в каждой","Find construction companies in Colombia and Ecuador that won a public tender this year, as buyers for a building-materials marketplace":"Найдите строительные компании в Колумбии и Эквадоре, выигравшие госзакупку в этом году, — как покупателей для маркетплейса стройматериалов","Find contacts on my list who changed jobs in the last 90 days, and where they went":"Найди контакты из моего списка, которые сменили работу за последние 90 дней, и куда они перешли","Find contract electronics manufacturers in Malaysia and Thailand hiring component buyers this quarter, with the purchasing manager on each":"Найдите контрактных производителей электроники в Малайзии и Таиланде, которые в этом квартале нанимают закупщиков компонентов, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find contract furniture dealers in Saudi Arabia supplying hotel projects, with the procurement manager on each":"Найдите контрактных мебельных дилеров в Саудовской Аравии, которые поставляют мебель для гостиничных проектов, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find contract manufacturers in Egypt and Morocco with a GMP certificate that source APIs from abroad, with the purchasing head on each":"Найдите контрактных производителей в Египте и Марокко с сертификатом GMP, которые закупают АФИ за рубежом, с руководителем закупок в каждой компании","Find contract manufacturers of capsules and powders in Poland and Spain, with the business development lead on each":"Найдите контрактных производителей капсул и порошков в Польше и Испании, с руководителем по развитию бизнеса в каждой компании","Find contract packers in the Netherlands and Belgium hiring packaging engineers this quarter":"Найдите контрактных упаковщиков в Нидерландах и Бельгии, которые в этом квартале нанимают инженеров по упаковке","Find contractors in Morocco and Egypt bidding on road or erosion-control tenders that call for geotextiles, with the procurement lead on each":"Найдите подрядчиков в Марокко и Египте, участвующих в тендерах на дороги или противоэрозионную защиту с применением геотекстиля, с руководителем закупок в каждой компании","Find contractors that won water or pumping-station tenders in Chile and Colombia this year, with the procurement lead on each":"Найдите подрядчиков, выигравших в этом году тендеры на водные объекты или насосные станции в Чили и Колумбии, с руководителем закупок в каждой компании","Find cosmetics importers in Nigeria and Ghana, even the ones with no website, with the owner or buyer on each":"Найдите импортеров косметики в Нигерии и Гане, даже без сайта, с владельцем или закупщиком в каждой компании","Find cosmetics importers in Nigeria, even the ones with no website":"Найди импортеров косметики в Нигерии, даже тех, у кого нет сайта","Find cosmetics manufacturers in our country that export but are not on our exporter list yet, to recruit for a national pavilion at Beautyworld":"Найдите производителей косметики в нашей стране, которые экспортируют продукцию, но еще не входят в наш список экспортеров, чтобы привлечь их в национальный павильон на Beautyworld","Find cycling and outdoor specialist stores in Austria and Switzerland, the brands each one carries and the owner or buyer":"Найдите специализированные магазины велотоваров и снаряжения для активного отдыха в Австрии и Швейцарии, бренды, которые представляет каждый из них, и владельца или закупщика","Find dairy and meat-processing plants in Vietnam and the Philippines hiring maintenance engineers this quarter, with the plant manager on each":"Найдите молочные и мясоперерабатывающие заводы во Вьетнаме и на Филиппинах, которые в этом квартале нанимают инженеров по техобслуживанию, с директором завода в каждом","Find data-centre and telecom-tower builders in Chile and Mexico hiring electrical engineers this quarter":"Найдите застройщиков дата-центров и телекоммуникационных вышек в Чили и Мексике, которые в этом квартале нанимают инженеров-электриков","Find decision maker (Find People agent)":"Поиск ЛПР с Find People agent (агент поиска людей)","Find decision makers":"Поиск ЛПР","Find decision-makers and company data from professional profiles and pages. Company headcounts, hiring signals, job postings, and organisational structure.":"Находите ЛПР и данные о компаниях в профессиональных профилях и на страницах компаний. Численность персонала, сигналы о найме, вакансии и организационная структура.","Find delivery companies in Vietnam and Thailand running two-wheeler fleets, with the fleet manager on each":"Найдите службы доставки во Вьетнаме и Таиланде с парками двухколесной техники, с руководителем автопарка в каждой","Find dental clinic groups in the UAE and Kuwait opening new branches this year, with the operations or procurement head":"Найдите сети стоматологических клиник в ОАЭ и Кувейте, открывающие новые филиалы в этом году, с руководителем по операциям или закупкам","Find dental dealers in Thailand and Malaysia that carry at least two implant brands, with the sales director on each":"Найдите стоматологических дилеров в Таиланде и Малайзии, которые представляют как минимум два бренда имплантатов, с директором по продажам в каждой компании","Find dental laboratories in Poland and Romania that mill zirconia crowns, with the owner on each":"Найдите зуботехнические лаборатории в Польше и Румынии, которые фрезеруют циркониевые коронки, с владельцем каждой","Find department-store and home-retail chains in the UAE and Qatar, with the category buyer for kitchen and dining":"Найдите сети универмагов и магазинов товаров для дома в ОАЭ и Катаре, с категорийным закупщиком по товарам для кухни и сервировки","Find dermatology and aesthetic clinic chains in Saudi Arabia and the UAE with several branches, with the medical director on each":"Найдите сети дерматологических и эстетических клиник в Саудовской Аравии и ОАЭ с несколькими филиалами, с указанием медицинского директора в каждой","Find diagnostic equipment importers in the Philippines that won a public hospital tender in the last 12 months":"Найдите импортеров диагностического оборудования на Филиппинах, выигравших за последние 12 месяцев тендер государственной больницы","Find distributors":"Найти дистрибьюторов","Find distributors of bakery and confectionery equipment in Egypt and Morocco, and which machinery brands each one represents":"Найдите дистрибьюторов хлебопекарного и кондитерского оборудования в Египте и Марокко и бренды оборудования, которые представляет каждый из них","Find distributors of collaborative robots in Mexico and Brazil and which brands each one carries":"Найдите дистрибьюторов коллаборативных роботов в Мексике и Бразилии и бренды, которые представляет каждый из них","Find distributors of drilling and mining equipment in Chile and Peru":"Найди дистрибьюторов бурового и горнодобывающего оборудования в Чили и Перу","Find distributors of hospital beds and patient furniture in Kenya and Nigeria that won a public tender in the last year":"Найдите дистрибьюторов больничных кроватей и мебели для пациентов в Кении и Нигерии, выигравших госзакупку за последний год","Find distributors of professional skincare and peels that sell to aesthetic clinics in Indonesia and Malaysia, with the brands each one carries":"Найдите дистрибьюторов профессиональной косметики для ухода за кожей и пилингов, продающих эстетическим клиникам в Индонезии и Малайзии, с указанием брендов, с которыми работает каждый","Find drilling and well-service contractors in Brazil and Guyana hiring field engineers this quarter":"Найдите подрядчиков по бурению и обслуживанию скважин в Бразилии и Гайане, которые в этом квартале нанимают полевых инженеров","Find drilling contractors in Indonesia hiring field service engineers this quarter":"Найдите буровых подрядчиков в Индонезии, которые в этом квартале нанимают сервисных инженеров","Find Dubai wholesalers of phone accessories that sell into Africa, even the ones with no website, with the owner on each":"Найдите оптовиков аксессуаров для телефонов в Дубае, продающих в Африку, включая тех, у кого нет сайта, с указанием владельца каждой компании","Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia":"Найди компании в сфере зарядки электромобилей, которые участвовали в любой выставке в странах ССАГПЗ или имеют дистрибьюторов в ОАЭ / Саудовской Аравии","Find electrical contractors in Indonesia and the Philippines bidding on street-lighting or public building tenders, with the estimator on each":"Найдите электромонтажных подрядчиков в Индонезии и на Филиппинах, участвующих в тендерах на уличное освещение или общественные здания, со сметчиком в каждой компании","Find electrical installers in Thailand and Malaysia that install EV chargers for at least one brand, with the owner or sales lead on each":"Найдите электромонтажные компании в Таиланде и Малайзии, которые устанавливают зарядные станции хотя бы одного бренда, с владельцем или руководителем продаж в каждой","Find electrical wholesalers in Colombia and Peru that carry at least two Asian cable or switchgear brands, with the purchasing manager on each":"Найдите электротехнических оптовиков в Колумбии и Перу, которые представляют как минимум два азиатских бренда кабеля или распределительного оборудования, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find electronics makers in Mexico that opened or expanded a plant this year, with the supply chain director on each":"Найдите производителей электроники в Мексике, которые открыли или расширили завод в этом году, с директором по цепочке поставок в каждой компании","Find electronics retail chains in Indonesia and Thailand that stock Chinese TV brands, with the category buyer":"Найдите розничные сети электроники в Индонезии и Таиланде, которые продают китайские бренды телевизоров, с категорийным закупщиком","Find email":"Найти email","Find Emails with 15+ Providers":"Поиск email через 15+ поставщиков","Find energy and utility companies in Southeast Asia hiring drone pilots for inspection this quarter":"Найдите энергетические и коммунальные компании в Юго-Восточной Азии, которые в этом квартале нанимают пилотов дронов для инспекций","Find equipment rental companies in Saudi Arabia and Qatar that run at least two excavator brands, with the fleet manager on each":"Найдите компании по аренде техники в Саудовской Аравии и Катаре, у которых в парке как минимум два бренда экскаваторов, с менеджером автопарка в каждой","Find European snack and beverage brands hiring export managers for the Middle East this quarter":"Найти европейские бренды снеков и напитков, которые в этом квартале нанимают менеджеров по экспорту на Ближний Восток","Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact":"Найди все бренды стройматериалов, которые участвовали в строительной выставке в странах Персидского залива за последние 12 месяцев, с региональным контактом по продажам","Find every cold-storage operator in Ethiopia and Tanzania, from licence lists and Google Maps, with the general manager on each":"Найдите всех операторов холодильных складов в Эфиопии и Танзании по реестрам лицензий и Google Maps, с генеральным директором в каждой компании","Find every company exhibiting or sponsoring events in your vertical. Enriched with the right person to contact — not the marketing coordinator, but the VP who signed the sponsorship check.":"Найдите все компании, которые выставляются на мероприятиях вашей вертикали или спонсируют их. С правильным контактным лицом — не маркетинг-координатором, а вице-президентом, который подписал спонсорский чек.","Find every company that exhibited at a medical show in the Gulf in the last two years but has not yet exhibited at ours":"Найдите все компании, которые за последние два года участвовали в медицинской выставке в странах Залива, но еще не участвовали в нашей","Find every company that exhibited at the last edition of a water-technology show in Europe, sorted by country and product line":"Найдите все компании, которые участвовали в прошлой выставке водных технологий в Европе, с сортировкой по стране и продуктовой линейке","Find every dental equipment and dental supply company in Ho Chi Minh City and Hanoi, including the ones with no website, and find the owner or buyer at each.":"Найди все компании по стоматологическому оборудованию и материалам в Хошимине и Ханое, включая те, у которых нет сайта, и найди владельца или ответственного за закупки в каждой.","Find every dental group in Texas with 3 or more locations, get the practice owner with a verified mobile, and score them for my implant supplier ICP.":"Найди все стоматологические сети в Техасе с 3 и более филиалами, найди владельца клиники с проверенным мобильным номером и оцени их по ICP моего бизнеса — поставщика имплантов.","Find every exhibitor at a furniture show in Southeast Asia this year that sells to hospitality, with the export lead on each stand":"Найдите всех экспонентов мебельной выставки в Юго-Восточной Азии в этом году, которые продают в гостиничный сектор, с руководителем по экспорту на каждом стенде","Find every exhibitor at a Gulf construction show in the last 12 months that distributes cladding or roofing":"Найдите всех экспонентов строительной выставки в странах Залива за последние 12 месяцев, которые дистрибутируют облицовку или кровлю","Find every exhibitor at a metalworking show in Turkey or Poland this year that resells grinding or sheet-metal machines":"Найдите всех экспонентов выставки металлообработки в Турции или Польше в этом году, которые перепродают шлифовальные или листообрабатывающие станки","Find every exhibitor at an automotive aftermarket show in the Middle East this year that distributes brake or filtration parts":"Найдите всех экспонентов выставки вторичного автомобильного рынка на Ближнем Востоке в этом году, которые дистрибутируют тормозные компоненты или фильтры","Find every exhibitor at Aquatech this year that distributes membranes or filtration in Southeast Asia, with the sales director on each":"Найдите всех экспонентов Aquatech этого года, которые дистрибутируют мембраны или фильтрационное оборудование в Юго-Восточной Азии, с директором по продажам в каждой компании","Find every resin distributor that exhibited at a plastics show in the Gulf this year, and which producers each one represents":"Найдите всех дистрибьюторов полимерного сырья, которые в этом году участвовали в выставке пластмасс в странах Залива, и производителей, которых представляет каждый из них","Find every serviced-apartment and coliving operator in Singapore and the person running expansion":"Найдите всех операторов апартаментов и коливингов в Сингапуре и человека, который отвечает за расширение","Find exhibitors":"Найти экспонентов","Find fabric agents and stockists in Spain and Portugal that carry Asian technical fabrics, and the mills each one represents":"Найдите агентов и складских дистрибьюторов тканей в Испании и Португалии, которые представляют азиатские технические ткани, и фабрики, которые представляет каждый из них","Find façade contractors in Poland and the Czech Republic that won commercial building tenders this year, with the procurement manager on each":"Найдите фасадных подрядчиков в Польше и Чехии, выигравших в этом году тендеры на коммерческие здания, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find farm machinery dealers in Brazil and Argentina that carry at least one Asian tractor brand":"Найдите дилеров сельхозтехники в Бразилии и Аргентине, у которых есть хотя бы один азиатский бренд тракторов","Find fastener distributors and industrial hardware wholesalers in South Africa and Namibia, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов крепежа и оптовиков промышленной фурнитуры в ЮАР и Намибии, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find fertiliser importers in the Philippines that hold a product registration, and the purchasing head on each":"Найдите импортеров удобрений на Филиппинах, у которых есть регистрация продукции, и руководителя закупок в каждой компании","Find fibre-cement board distributors in the Philippines and Vietnam and which brands each one carries":"Найдите дистрибьюторов фиброцементных плит на Филиппинах и во Вьетнаме и бренды, которые представляет каждый из них","Find fire extinguisher service companies in Chile and Peru from Google Maps, with the owner on each":"Найдите компании по обслуживанию огнетушителей в Чили и Перу через Google Maps, с владельцем каждой","Find fitness equipment dealers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"Найдите дилеров фитнес-оборудования в Бразилии и Уругвае, которые в этом квартале нанимают торговых представителей","Find flexible-packaging converters in Poland and Turkey that exhibited at a packaging show this year, with the purchasing manager on each":"Найдите производителей гибкой упаковки в Польше и Турции, которые в этом году участвовали в выставке упаковки, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find flooring distributors in Chile and Peru that carry vinyl or laminate brands made in Asia, with the category buyer on each":"Найдите дистрибьюторов напольных покрытий в Чили и Перу, которые представляют азиатские бренды винила или ламината, с категорийным закупщиком в каждой компании","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that carry Malaysian or Thai packaged-food brands, with the category manager on each":"Найдите импортеров продуктов питания в Саудовской Аравии и ОАЭ, работающих с малайзийскими или тайскими брендами упакованных продуктов, с указанием категорийного менеджера в каждой компании","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that distribute Southeast Asian snack brands, with the category buyer on each":"Найдите импортеров продуктов питания в Саудовской Аравии и ОАЭ, которые дистрибутируют бренды снеков из Юго-Восточной Азии, с категорийным закупщиком в каждой компании","Find food-processing machinery agents in Colombia and Peru that exhibited at a food-technology show this year, with the sales director on each":"Найдите агентов по оборудованию для пищевой промышленности в Колумбии и Перу, которые в этом году участвовали в выставке пищевых технологий, с директором по продажам в каждой компании","Find food, building-materials and consumer-goods importers in Saudi Arabia for a business-matching day with our exporters, with the purchasing manager on each":"Найди импортеров продуктов питания, строительных материалов и потребительских товаров в Саудовской Аравии для дня деловых встреч с нашими экспортерами, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find forklift dealers in the UAE and Qatar that carry at least one Chinese brand, with the rental or fleet manager on each":"Найдите дилеров погрузчиков в ОАЭ и Катаре, которые представляют хотя бы один китайский бренд, с менеджером по аренде или автопарку в каждой компании","Find forklift repair workshops and used-equipment yards in Spain and Portugal on Google Maps, with the owner on each":"Найдите мастерские по ремонту погрузчиков и площадки б/у техники в Испании и Португалии через Google Maps, с владельцем каждой","Find founders of D2C skincare brands in India with 10–50 employees":"Найди основателей D2C-брендов косметики для ухода за кожей в Индии со штатом 10–50 человек","Find franchised electronic component distributors in Vietnam and the Philippines, with the lines each one carries":"Найдите франчайзинговых дистрибьюторов электронных компонентов во Вьетнаме и на Филиппинах, с линейками, которые представляет каждый из них","Find frozen-food manufacturers in Thailand and Vietnam hiring export managers this quarter":"Найдите производителей замороженных продуктов в Таиланде и Вьетнаме, которые в этом квартале нанимают менеджеров по экспорту","Find furniture and fit-out importers in Kenya and Tanzania to invite on an inbound buying mission, with the owner or head of procurement on each":"Найдите импортеров мебели и товаров для отделки интерьеров в Кении и Танзании, чтобы пригласить их во входящую закупочную миссию, с указанием владельца или руководителя закупок в каждой компании","Find furniture importers in Australia and New Zealand that buy from Vietnamese or Malaysian factories":"Найдите импортеров мебели в Австралии и Новой Зеландии, которые закупают у вьетнамских или малайзийских фабрик","Find generator rental fleets in Nigeria and Ghana, with the operations manager on each":"Найдите прокатные парки генераторов в Нигерии и Гане, с операционным менеджером в каждой компании","Find glass processors in Vietnam and Indonesia certified for tempered or laminated safety glass, with the purchasing lead on each":"Найдите стеклообработчиков во Вьетнаме и Индонезии с сертификацией на закаленное или многослойное безопасное стекло, с руководителем закупок в каждой компании","Find ground-handling companies licensed at airports in Indonesia and Vietnam, with the head of ground equipment on each":"Найдите компании наземного обслуживания с лицензиями в аэропортах Индонезии и Вьетнама, с руководителем по наземному оборудованию в каждой","Find gym chains in Saudi Arabia and Egypt opening new branches this year, with the facilities or procurement lead on each":"Найдите сети спортзалов в Саудовской Аравии и Египте, которые открывают новые филиалы в этом году, с руководителем по эксплуатации объектов или закупкам в каждой","Find halal cosmetics and personal-care distributors in Indonesia and Malaysia, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов халяльной косметики и средств личной гигиены в Индонезии и Малайзии, с указанием менеджера по закупкам в каждой компании","Find halal-certified cold stores and refrigerated carriers in Malaysia and Indonesia, with the business development lead on each":"Найдите халяль-сертифицированные холодильные склады и рефрижераторных перевозчиков в Малайзии и Индонезии, с руководителем по развитию бизнеса в каждой компании","Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management":"Найди халяль-сертифицированные пищевые заводы в Малайзии, Индонезии и Таиланде с экспортными возможностями и англоговорящим руководством","Find halal-certified food ingredient manufacturers in Malaysia with export licences":"Найдите халяль-сертифицированных производителей пищевых ингредиентов в Малайзии с экспортными лицензиями","Find halal-certified food manufacturers in Malaysia exporting to GCC, with verified buyer-side contact.":"Найдите производителей продуктов питания с сертификатом халяль в Малайзии, экспортирующих в страны GCC, с проверенными контактами на стороне покупателя.","Find halal-certified food packaging makers in Malaysia and Indonesia, with the export or sales lead on each":"Найдите халяль-сертифицированных производителей пищевой упаковки в Малайзии и Индонезии, с руководителем по экспорту или продажам в каждой компании","Find halal-certified snack and beverage plants in Malaysia and Indonesia, with the plant or engineering manager on each":"Найдите халяль-сертифицированные заводы снеков и напитков в Малайзии и Индонезии, с директором завода или главным инженером в каждом","Find heads of procurement at private hospital groups in the UAE, with a verified work email":"Найдите руководителей закупок в частных сетях больниц в ОАЭ с проверенным рабочим email","Find homeware wholesalers in Argentina and Chile that list on B2B marketplaces, with the owner or buyer on each":"Найдите оптовиков товаров для дома в Аргентине и Чили, которые размещаются на B2B-маркетплейсах, с владельцем или закупщиком в каждой компании","Find hotels and residential towers in the UAE fitting out a gym this year, with the project manager on each":"Найдите отели и жилые башни в ОАЭ, которые оснащают спортзал в этом году, с руководителем проекта на каждом объекте","Find hotels opening in Saudi Arabia and Egypt in the next 12 months, with the F&B director or pre-opening lead on each":"Найдите отели, которые откроются в Саудовской Аравии и Египте в ближайшие 12 месяцев, с директором по F&B или руководителем предоткрытия в каждом","Find HVAC installers in the UAE who carry at least two Japanese brands":"Найдите монтажные компании ОВиК в ОАЭ, которые представляют как минимум два японских бренда","Find importers in Indonesia that hold a product certificate for roofing sheets but are not on any brand's dealer list":"Найдите импортеров в Индонезии, у которых есть сертификат на кровельные листы, но которых нет ни в одном списке дилеров брендов","Find importers of smartwatches and earbuds in Colombia and Peru that supply retail chains, with the commercial director on each":"Найдите импортеров умных часов и беспроводных наушников в Колумбии и Перу, поставляющих товары розничным сетям, с указанием коммерческого директора в каждой компании","Find importers that hold registrations for hyaluronic-acid dermal fillers in Thailand, with the filler brands each one holds":"Найдите импортеров, владеющих регистрациями дермальных филлеров на основе гиалуроновой кислоты в Таиланде, с указанием брендов филлеров у каждого","Find in-vitro diagnostics distributors in Indonesia and Vietnam, with the brands on each registration and the business development lead":"Найдите дистрибьюторов средств диагностики in vitro в Индонезии и Вьетнаме, с брендами в каждой регистрации и руководителем по развитию бизнеса","Find independent lift maintenance companies in Malaysia and Singapore, with the managing director on each":"Найдите независимые компании по обслуживанию лифтов в Малайзии и Сингапуре, с управляющим директором в каждой","Find independent parts shops in Vietnam and the Philippines from Google Maps, with the owner on each":"Найдите независимые магазины автозапчастей во Вьетнаме и на Филиппинах через Google Maps, с владельцем каждого","Find independent pet shops and groomers in Mexico and Costa Rica from Google Maps, with the owner on each":"Найдите независимые зоомагазины и груминг-салоны в Мексике и Коста-Рике через Google Maps, с владельцем каждого","Find industrial adhesive distributors in Thailand and Malaysia that serve furniture or footwear factories, with the technical sales manager on each":"Найдите дистрибьюторов промышленных клеев в Таиланде и Малайзии, которые обслуживают мебельные или обувные фабрики, с менеджером по техническим продажам в каждой компании","Find industrial packaging suppliers in India and Vietnam that list on another B2B marketplace but not on ours, with the sales lead on each":"Найдите поставщиков промышленной упаковки в Индии и Вьетнаме, которые размещаются на другом B2B-маркетплейсе, но не на нашем, с руководителем продаж в каждой компании","Find industrial supply shops in Kenya and Tanzania that sell bearings and belts, from Google Maps, with the owner on each":"Найдите магазины промышленных товаров в Кении и Танзании, которые продают подшипники и ремни, через Google Maps, с владельцем каждого","Find injection moulders in Mexico and Brazil that supply automotive or appliance plants, with the purchasing manager on each":"Найдите литейщиков пластмасс под давлением в Мексике и Бразилии, которые поставляют на автомобильные заводы или заводы бытовой техники, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find kitchenware wholesalers in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands, with the purchasing manager on each":"Найдите оптовиков кухонной посуды в Германии и Нидерландах, которые представляют как минимум два азиатских бренда, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find Korean and Japanese skincare brands that exhibited at a beauty show in Asia this year but have no distributor listed in Vietnam":"Найти корейские и японские бренды средств по уходу за кожей, которые в этом году участвовали в бьюти-выставке в Азии, но не имеют указанного дистрибьютора во Вьетнаме","Find lab equipment distributors in Colombia and Peru hiring application specialists this quarter":"Найдите дистрибьюторов лабораторного оборудования в Колумбии и Перу, которые в этом квартале нанимают специалистов по применению","Find leads in local languages":"Искать лидов на местных языках","Find leads who opened my emails but never replied, and draft a short bump":"Найди лидов, которые открыли мои письма, но так и не ответили, и подготовь короткое напоминание","Find LED lighting importers in Nigeria and Kenya that hold a product conformity certificate, with the owner or buyer on each":"Найдите импортеров светодиодного освещения в Нигерии и Кении с сертификатом соответствия продукции, с владельцем или закупщиком в каждой компании","Find licensed agro-vet shops in Kenya and Uganda, with the owner on each":"Найдите лицензированные агроветеринарные магазины в Кении и Уганде, с владельцем каждого","Find licensed medical device distributors in Vietnam and Indonesia, with the brands on each licence and the business development lead":"Найдите лицензированных дистрибьюторов медицинских изделий во Вьетнаме и Индонезии, с брендами в каждой лицензии и руководителем по развитию бизнеса","Find licensed medical glove importers in Indonesia and the Philippines, with the brands on each licence and the purchasing head":"Найдите лицензированных импортеров медицинских перчаток в Индонезии и на Филиппинах, с брендами в каждой лицензии и руководителем закупок","Find licensed pharmaceutical importers in Vietnam and the Philippines, with the products each one has registered and the business development lead":"Найдите лицензированных импортеров фармацевтической продукции во Вьетнаме и на Филиппинах, с препаратами, зарегистрированными каждым из них, и руководителем по развитию бизнеса","Find licensed plastic recyclers in Poland and Spain that process post-consumer packaging, with the plant manager on each":"Найдите лицензированных переработчиков пластика в Польше и Испании, которые перерабатывают потребительскую упаковку, с директором завода в каждой компании","Find lift installers in Vietnam and the Philippines hiring lift technicians this quarter, with the owner on each":"Найдите монтажников лифтов во Вьетнаме и на Филиппинах, которые в этом квартале нанимают лифтовых техников, с владельцем каждой компании","Find LinkedIn":"Найти LinkedIn","Find Local Businesses by City or Region":"Найти местный бизнес по городу или региону","Find logistics companies in Saudi Arabia and the UAE running fleets of more than 50 trucks, with the fleet manager on each":"Найдите логистические компании в Саудовской Аравии и ОАЭ с автопарком более 50 грузовиков, с менеджером автопарка в каждой","Find logistics fleets in the UAE and Saudi Arabia hiring e-mobility managers this quarter":"Найдите логистические автопарки в ОАЭ и Саудовской Аравии, которые в этом квартале нанимают менеджеров по электромобильности","Find logistics providers in Kenya and Nigeria that won a vaccine or food cold-chain tender in the last year, with the fleet manager on each":"Найдите логистических операторов в Кении и Нигерии, выигравших за последний год тендер на холодовую цепь для вакцин или продуктов питания, с менеджером автопарка в каждой компании","Find machine tool dealers in Vietnam and Thailand that carry at least two Japanese or Taiwanese brands, with the sales manager on each":"Найдите дилеров станков во Вьетнаме и Таиланде, которые представляют как минимум два японских или тайваньских бренда, с менеджером по продажам в каждой компании","Find Malaysian building-material manufacturers in the MATRADE directory with no distributor yet in Kenya or Nigeria, and the export lead on each":"Найти малайзийских производителей стройматериалов из справочника MATRADE, у которых пока нет дистрибьютора в Кении или Нигерии, и ответственного за экспорт в каждой компании","Find manufacturers hiring regional sales roles for Southeast Asia this quarter, as sponsorship prospects":"Найдите производителей, которые в этом квартале нанимают региональных менеджеров по продажам для Юго-Восточной Азии, — как потенциальных спонсоров","Find medical device distributors in Vietnam and Indonesia":"Найди дистрибьюторов медицинских изделий во Вьетнаме и Индонезии","Find medical project suppliers in Vietnam and the Philippines that exhibited at a medical trade show this year, with the business development lead":"Найдите поставщиков для медицинских проектов во Вьетнаме и на Филиппинах, которые в этом году участвовали в медицинской выставке, с руководителем по развитию бизнеса","Find MEP contractors in Saudi Arabia and Qatar bidding on hospital or data-centre projects, with the procurement lead on each":"Найдите подрядчиков по инженерным системам в Саудовской Аравии и Катаре, участвующих в проектах больниц или дата-центров, с руководителем закупок в каждой компании","Find motorcycle and electric scooter dealers in the Philippines and Indonesia that carry at least two Chinese brands, with the owner on each":"Найдите дилеров мотоциклов и электроскутеров на Филиппинах и в Индонезии, которые представляют как минимум два китайских бренда, с владельцем каждой компании","Find motorcycle parts importers in Colombia and Peru, with the purchasing manager on each":"Найдите импортеров мотозапчастей в Колумбии и Перу, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find my 10 closest competitors and who their customers are":"Найди 10 моих ближайших конкурентов и их клиентов","Find my path":"Подобрать решение","Find New Companies":"Найти новые компании","Find new companies from live sources":"Находите новые компании в источниках в реальном времени","Find new companies that look like my last 10 closed-won deals in HubSpot":"Найди новые компании, похожие на мои последние 10 выигранных сделок в HubSpot","Find new hospital projects in Saudi Arabia and Qatar, with the medical equipment planner or procurement lead on each":"Найдите новые больничные проекты в Саудовской Аравии и Катаре, с планировщиком медицинского оборудования или руководителем закупок в каждом","Find oilfield service companies in Oman and Kuwait registered as suppliers to a national oil company, with the supply-chain manager on each":"Найдите нефтесервисные компании в Омане и Кувейте, зарегистрированные как поставщики национальной нефтяной компании, с менеджером по цепочкам поставок в каждой","Find out-of-office replies and remind me when each person is back":"Найди автоответы «нет на месте» и напомни мне, когда каждый вернется","Find packaging machinery agents in Egypt and Morocco that exhibited at a packaging show this year, and the machine brands each one represents":"Найдите агентов по упаковочному оборудованию в Египте и Марокко, которые в этом году участвовали в выставке упаковки, и бренды оборудования, которые представляет каждый из них","Find paint dealers in Kenya and Tanzania and which brands each one stocks":"Найдите дилеров красок в Кении и Танзании и бренды, которые продает каждый из них","Find panel builders and system integrators that exhibited at an automation show in Mexico or Brazil this year, with the technical director on each":"Найдите сборщиков щитового оборудования и системных интеграторов, которые в этом году участвовали в выставке автоматизации в Мексике или Бразилии, с техническим директором в каждой компании","Find people":"Найти людей","Find People":"Найти людей","Find people who recently changed jobs and import them as a ne…":"Найти людей, недавно сменивших работу, и импортировать их как но…","Find personal email":"Найти личный email","Find pet food importers in South Korea and Taiwan that hold a feed registration, with the purchasing manager on each":"Найдите импортеров кормов для животных в Южной Корее и на Тайване с регистрацией кормов, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find pet-store chains in France and Italy that stock at least two premium cat-food brands, with the category buyer":"Найдите сети зоомагазинов во Франции и Италии, которые продают как минимум два премиальных бренда кормов для кошек, с категорийным закупщиком","Find pharmaceutical wholesalers in Mexico and Chile that supply public hospital tenders, with the tender manager on each":"Найдите фармацевтических оптовиков в Мексике и Чили, которые участвуют в тендерах государственных больниц, с тендерным менеджером в каждой компании","Find pharmacy chains in Indonesia and Malaysia that stock Korean skincare brands, with the category buyer":"Найдите аптечные сети в Индонезии и Малайзии, которые продают корейские бренды ухода за кожей, с категорийным закупщиком","Find pharmacy chains in Saudi Arabia and the UAE that stock sports nutrition brands, with the category buyer":"Найдите аптечные сети в Саудовской Аравии и ОАЭ, которые продают бренды спортивного питания, с категорийным закупщиком","Find Phone Numbers with 15+ Providers":"Поиск номеров телефонов через 15+ поставщиков","Find pipe and fittings importers in Australia and New Zealand that hold a water-approval certificate but are not on any brand's dealer list":"Найдите импортеров труб и фитингов в Австралии и Новой Зеландии, у которых есть сертификат допуска для водоснабжения, но которых нет ни в одном списке дилеров брендов","Find plastic recyclers in Vietnam and Thailand hiring production managers this quarter":"Найдите переработчиков пластика во Вьетнаме и Таиланде, которые в этом квартале нанимают начальников производства","Find PLC and drives distributors in the Czech Republic and Hungary, and which component brands each one carries":"Найдите дистрибьюторов ПЛК и приводов в Чехии и Венгрии и бренды компонентов, которые представляет каждый из них","Find plumbing merchants in Ghana and Senegal from Google Maps, with the owner on each":"Найдите сантехнических торговцев в Гане и Сенегале через Google Maps, с владельцем каждого","Find port and terminal operators in Egypt and Morocco with an equipment tender out this year, and the procurement lead on each":"Найдите операторов портов и терминалов в Египте и Марокко, объявивших в этом году тендер на оборудование, и руководителя закупок в каждой компании","Find poultry and pig integrators in Brazil and Mexico hiring veterinarians this quarter, with the head of animal health on each":"Найдите птицеводческие и свиноводческие агрохолдинги в Бразилии и Мексике, которые в этом квартале нанимают ветеринаров, с руководителем ветеринарной службы в каждом","Find power-tool distributors in Romania and Bulgaria hiring sales representatives this quarter":"Найдите дистрибьюторов электроинструмента в Румынии и Болгарии, которые в этом квартале нанимают торговых представителей","Find PPE distributors in Nigeria and South Africa that won a public health tender in the last year, with the business development lead on each":"Найдите дистрибьюторов СИЗ в Нигерии и ЮАР, выигравших за последний год тендер в сфере здравоохранения, с руководителем по развитию бизнеса в каждой компании","Find precision machining job shops in Mexico hiring CNC programmers this quarter":"Найдите мастерские точной механообработки в Мексике, которые в этом квартале нанимают программистов ЧПУ","Find Products & Sellers on Amazon":"Найти товары и продавцов на Amazon","Find prospects where no database has coverage, then verify the record by talking to people and writing down the details they confirm.":"Находите потенциальных клиентов там, где у баз данных нет охвата, а затем проверяйте запись, общаясь с людьми и записывая подтвержденные ими данные.","Find prospects your competitors can't reach. Build event-sourced lead lists, enrich with decision-maker contacts, and export directly to your CRM.":"Находите потенциальных клиентов, до которых не могут добраться конкуренты. Создавайте списки лидов из мероприятий, обогащайте их контактами ЛПР и экспортируйте прямо в CRM.","Find pump and motor repair workshops in Nigeria and Ghana on Google Maps, with the owner on each":"Найдите мастерские по ремонту насосов и электродвигателей в Нигерии и Гане через Google Maps, с владельцем каждой","Find racking and conveyor integrators in Mexico and Peru and which brands each one installs":"Найдите интеграторов стеллажных и конвейерных систем в Мексике и Перу и бренды, которые устанавливает каждый из них","Find recent acquisitions and import them as a new list.":"Найдите недавние поглощения и импортируйте их как новый список.","Find recently funded companies and import them as a new list.":"Найдите недавно получившие финансирование компании и импортируйте их как новый список.","Find refineries and power plants in Oman and Kuwait with an open tender for water-treatment chemicals, and the procurement lead on each":"Найдите НПЗ и электростанции в Омане и Кувейте с открытым тендером на химреагенты для водоподготовки и руководителя закупок в каждой компании","Find refrigeration distributors in Vietnam and the Philippines that also service cold rooms, and who runs the service team":"Найдите дистрибьюторов холодильного оборудования во Вьетнаме и на Филиппинах, которые также обслуживают холодильные камеры, и того, кто руководит сервисной службой","Find registered shrimp hatcheries in Nellore and Sarangani, with the hatchery manager on each":"Найдите зарегистрированные инкубатории креветок в Неллуре и Сарангани, с указанием управляющего каждым инкубаторием","Find residential and hospital projects in Saudi Arabia and Qatar starting construction this year, with the MEP consultant on each":"Найдите жилые и больничные проекты в Саудовской Аравии и Катаре, строительство которых начинается в этом году, с консультантом по инженерным системам (MEP) на каждом","Find restaurant groups in Mexico and Colombia running at least five outlets, with the operations director on each":"Найдите ресторанные группы в Мексике и Колумбии, у которых не менее пяти заведений, с операционным директором в каждой","Find robot system integrators in Thailand and Vietnam that work with automotive or electronics plants, with the sales director on each":"Найдите системных интеграторов робототехники в Таиланде и Вьетнаме, которые работают с автомобильными или электронными заводами, с директором по продажам в каждой компании","Find safety and industrial glove distributors in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands":"Найдите дистрибьюторов защитных и промышленных перчаток в Германии и Нидерландах, которые представляют как минимум два азиатских бренда","Find salon suppliers in Mexico and Colombia that distribute professional hair-care brands, with the purchasing manager":"Найдите поставщиков для салонов в Мексике и Колумбии, которые дистрибутируют профессиональные бренды ухода за волосами, с менеджером по закупкам","Find sanitaryware importers in Kuwait and Bahrain that carry at least two European brands, with the purchasing manager on each":"Найдите импортеров санфаянса в Кувейте и Бахрейне, которые представляют как минимум два европейских бренда, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find scrap metal yards in Vietnam and Malaysia from Google Maps, with the owner or buyer on each":"Найдите пункты приема металлолома во Вьетнаме и Малайзии через Google Maps, с владельцем или закупщиком в каждом","Find sellers on Alibaba based on keywords.":"Находите продавцов на Alibaba по ключевым словам.","Find ship repair yards in Greece and Turkey hiring marine engineers this quarter":"Найдите судоремонтные верфи в Греции и Турции, которые в этом квартале нанимают судовых инженеров","Find shipyards and fabrication yards in Brazil hiring welders this quarter":"Найдите верфи и площадки металлоконструкций в Бразилии, которые в этом квартале нанимают сварщиков","Find snack and bakery manufacturers in the Philippines and Vietnam that buy imported ingredients, with the purchasing manager on each":"Найдите производителей снеков и хлебобулочных изделий на Филиппинах и во Вьетнаме, которые закупают импортные ингредиенты, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find snack and beverage brand owners in Nigeria and Kenya hiring packaging development managers this quarter":"Найдите владельцев брендов снеков и напитков в Нигерии и Кении, которые в этом квартале нанимают менеджеров по разработке упаковки","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW":"Найди EPC-подрядчиков в сфере солнечной энергетики на Филиппинах с проектами мощностью выше 1 МВт","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW, and the procurement lead on each":"Найдите солнечных EPC-подрядчиков на Филиппинах с проектами мощностью свыше 1 MW и руководителя закупок в каждой компании","Find solar installers in Chile and Peru hiring sales engineers this quarter":"Найдите монтажные компании солнечных систем в Чили и Перу, которые в этом квартале нанимают инженеров по продажам","Find spare-parts wholesalers in Ghana and Senegal from Google Maps, as sellers to onboard":"Найдите оптовиков запчастей в Гане и Сенегале через Google Maps — как продавцов для подключения","Find specialty chemical distributors in Vietnam and Indonesia that serve the coatings or textile industry, and the principals each one represents":"Найдите дистрибьюторов специальной химии во Вьетнаме и Индонезии, которые обслуживают лакокрасочную или текстильную промышленность, и производителей, которых представляет каждый из них","Find sponsors":"Найти спонсоров","Find sporting goods distributors in South Africa and Botswana that won a school or federation equipment tender this year":"Найдите дистрибьюторов спортивных товаров в ЮАР и Ботсване, выигравших в этом году тендер на оборудование для школ или федераций","Find steel fabricators in South Africa certified for structural welding, with the workshop manager on each":"Найдите производителей стальных конструкций в ЮАР, сертифицированных на сварку несущих конструкций, с начальником цеха в каждой компании","Find steel stockholders in Ghana and Senegal, with the purchasing manager on each":"Найдите металлоторговцев сталью в Гане и Сенегале, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find structural steel fabricators in the UAE and Saudi Arabia that won a construction tender in the last year, with the procurement lead on each":"Найдите производителей строительных металлоконструкций в ОАЭ и Саудовской Аравии, выигравших за последний год строительный тендер, с руководителем закупок в каждой компании","Find supplement importers in Malaysia and the Philippines that hold product registrations for at least two foreign brands, with the owner on each":"Найдите импортеров БАДов в Малайзии и на Филиппинах, на которых оформлены регистрации продукции как минимум двух иностранных брендов, с владельцем каждой компании","Find suppliers":"Найти поставщиков","Find Suppliers on Alibaba":"Найти поставщиков на Alibaba","Find team-sports equipment suppliers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"Найдите поставщиков оборудования для командных видов спорта в Бразилии и Уругвае, которые в этом квартале нанимают торговых представителей","Find test and measurement distributors in Malaysia and Singapore that carry at least two oscilloscope or analyser brands, with the sales manager":"Найдите дистрибьюторов контрольно-измерительных приборов в Малайзии и Сингапуре, которые представляют как минимум два бренда осциллографов или анализаторов, с менеджером по продажам","Find the companies staffing up for your market":"Найдите компании, которые набирают персонал под ваш рынок","Find the customers of [competitor website] that I’m not selling to yet":"Найди клиентов [сайт конкурента], которым я еще не продаю","Find the decision-maker":"Найти ЛПР","Find the decision-maker, not just the company.":"Находите ЛПР, а не только компанию.","Find the distributors that carry your competitor's brand. They already sell your category and know its buyers. A better margin or a gap in their range is your reason to call.":"Найдите дистрибьюторов, которые продают бренд вашего конкурента. Они уже продают товары вашей категории и знают ее покупателей. Более выгодная маржа или пробел в их ассортименте — ваш повод позвонить.","Find the head of marketing or exhibitions at every exhibitor on this floorplan PDF":"Найдите руководителя маркетинга или выставочного направления у каждого экспонента из этого PDF-плана выставки","Find the national distributors of power bank and charger brands in Indonesia and the Philippines, with the head of purchasing on each":"Найдите национальных дистрибьюторов брендов пауэрбанков и зарядных устройств в Индонезии и на Филиппинах, с указанием руководителя закупок в каждой компании","Find the official website for each company.":"Найдите официальный сайт каждой компании.","Find the owner":"Поиск владельца","Find the owners of dental clinic groups in Texas that run 3 or more locations":"Найди владельцев сетей стоматологических клиник в Техасе, у которых 3 и более филиала","Find the record. Then {0} with the people who know.":"Найдите запись. Затем {0} у тех, кто в курсе.","Find third-party logistics operators in the Philippines and Malaysia hiring warehouse managers for new sites this quarter":"Найдите 3PL-операторов на Филиппинах и в Малайзии, которые в этом квартале нанимают управляющих складами для новых площадок","Find tilapia cage farms on Lake Toba and Lake Volta, with the farm manager on each":"Найдите садковые фермы по выращиванию тилапии на озерах Тоба и Вольта, с указанием управляющего каждой фермой","Find tile and flooring distributors that exhibited at Big 5 Global this year, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов плитки и напольных покрытий, которые в этом году участвовали в Big 5 Global, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find tile importers in Kenya and Uganda that buy from Indian or Chinese factories, with the owner on each":"Найдите импортеров плитки в Кении и Уганде, которые закупают у индийских или китайских фабрик, с владельцем каждого","Find toy and baby-product distributors in Brazil and Colombia that exhibited at a toy fair this year, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов игрушек и детских товаров в Бразилии и Колумбии, которые в этом году участвовали в выставке игрушек, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find toy importers in Saudi Arabia and Kuwait that hold conformity certificates for educational toys, with the purchasing manager on each":"Найдите импортеров игрушек в Саудовской Аравии и Кувейте с сертификатами соответствия на развивающие игрушки, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find truck dealers in Romania and Hungary, the brands each one sells and the sales director":"Найдите дилеров грузовиков в Румынии и Венгрии, бренды, которые продает каждый из них, и директора по продажам","Find universities in Saudi Arabia and the UAE that put laboratory instruments out to tender this year, with the procurement lead on each":"Найдите университеты в Саудовской Аравии и ОАЭ, которые в этом году объявили тендеры на лабораторные приборы, с руководителем закупок в каждом","Find valve and wellhead distributors in Nigeria and Angola and which brands each one carries":"Найдите дистрибьюторов арматуры и устьевого оборудования в Нигерии и Анголе и бренды, которые представляет каждый из них","Find verified email":"Найти проверенный email","Find warehouse operators in the UAE and Saudi Arabia hiring automation engineers this quarter":"Найдите складских операторов в ОАЭ и Саудовской Аравии, которые в этом квартале нанимают инженеров по автоматизации","Find warehouse operators on Google Maps in the logistics parks around Johannesburg and Durban, with the facility manager on each":"Найдите складских операторов через Google Maps в логистических парках вокруг Йоханнесбурга и Дурбана, с управляющим объектом в каждой компании","Find waste contractors in Qatar and the UAE that won a municipal collection or processing tender in the last year":"Найдите подрядчиков по обращению с отходами в Катаре и ОАЭ, выигравших за последний год муниципальный тендер на сбор или переработку","Find water treatment integrators in Saudi Arabia and Oman that build reverse-osmosis or desalination systems, with the procurement lead on each":"Найдите интеграторов водоподготовки в Саудовской Аравии и Омане, которые строят системы обратного осмоса или опреснения, с руководителем закупок в каждой компании","Find waterproofing and protective-coating applicators in Saudi Arabia and Qatar bidding on infrastructure tenders, with the procurement lead on each":"Найдите исполнителей гидроизоляции и защитных покрытий в Саудовской Аравии и Катаре, участвующих в инфраструктурных тендерах, с руководителем закупок в каждой компании","Find welding equipment distributors in India and Bangladesh that also sell gas and consumables, with the purchasing manager on each":"Найдите дистрибьюторов сварочного оборудования в Индии и Бангладеш, которые также продают газы и расходные материалы, с менеджером по закупкам в каждой компании","Find WhatsApp":"Найти WhatsApp","Find which dealer carries which tractor brand in Argentina and Paraguay, as a channel map with the owner on each":"Выясните, какой дилер представляет какой бренд тракторов в Аргентине и Парагвае, в виде карты каналов сбыта с владельцем каждого","Find Who's Talking on Any LinkedIn Post":"Узнать, кто обсуждает любую публикацию в LinkedIn","Find workwear and uniform makers in Bangladesh and Sri Lanka hiring fabric sourcing managers this quarter":"Найдите производителей спецодежды и униформы в Бангладеш и Шри-Ланке, которые в этом квартале нанимают менеджеров по закупкам тканей","Find, extract, enrich, export, engage, and {0}":"Находите, извлекайте, обогащайте, экспортируйте, взаимодействуйте и {0}","Finding decision makers · people_finder tool":"Поиск ЛПР · инструмент people_finder","Finding suppliers in emerging markets":"Поиск поставщиков на развивающихся рынках","Finding them requires manual research in local languages, navigating government websites, and calling trade associations. Your team spends weeks building a list that should take minutes.":"Чтобы их найти, нужно вручную исследовать источники на местных языках, разбираться в государственных сайтах и обзванивать торговые ассоциации. Ваша команда неделями собирает список, на который должно уходить несколько минут.","Fintech":"Финтех","Fintech · BNPL":"Финтех · BNPL","Fintech · open banking":"Финтех · открытый банкинг","Fintech and payments":"Финтех и платежи","Fintech, payments, Islamic finance":"Финтех, платежи, исламские финансы","Fire & security equipment":"Противопожарное оборудование и системы безопасности","Fire and safety · Abu Dhabi":"Пожарная безопасность · Абу-Даби","Firmographic fit":"Соответствие по фирмографике","Firmographic fit weight":"Вес: соответствие фирмографике","Firmographics, tech stack, hiring":"Фирмографика, технологический стек, найм","First issue lands in your inbox this Tuesday. Welcome to the edge.":"Первый выпуск придет вам на почту в этот вторник. Добро пожаловать в Data Edge.","First list free":"Первый список бесплатно","First list free · {0} companies with contacts, plus {1} credits · no card":"Первый список бесплатно · {0} компаний с контактами плюс {1} кредитов · без карты","Fit":"Соответствие","Fit out contractor · Dubai":"Подрядчик по отделке · Дубай","Fit scoring ranks whatever you built, every email passes a deliverability check, and the result goes into a sequence or your CRM. No export, clean, reimport loop.":"Скоринг соответствия ранжирует все, что вы построили, каждый email проходит проверку доставляемости, а результат отправляется в цепочку касаний или в вашу CRM. Без бесконечного цикла «экспорт — чистка — повторный импорт».","Fitness equipment":"Фитнес-оборудование","fits?":"подойдет?","Flag accounts where the decision maker changed this quarter":"Отметь компании, где в этом квартале сменился ЛПР","Flag the ones where the only contact is a shared inbox.":"Отметь те, где единственный контакт — общий ящик.","Fleet electrification consulting and depot charging":"Консалтинг по электрификации автопарков и зарядка в депо","Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"Операторы автопарков с 50+ рефрижераторами в Юго-Восточной Азии","Floorplans and gazettes read the same way":"Планы выставок и вестники читаются так же","Florianópolis":"Флорианополис","Food · brings brands into Vietnam":"Продукты питания · выводит бренды на рынок Вьетнама","Food & beverage":"Продукты питания и напитки","Food and beverage":"Продукты питания и напитки","Food manufacturers & ingredients":"Производители продуктов питания и ингредиенты","Food manufacturers & ingredients · Agricultural inputs & machinery · Food-processing equipment":"Производители продуктов питания и ингредиентов · Агроресурсы и сельхозтехника · Оборудование для пищевой промышленности","Food manufacturers & ingredients · Halal-certified products · Agricultural inputs & machinery":"Производители продуктов питания и ингредиентов · Продукция с сертификатом халяль · Сельскохозяйственные ресурсы и техника","Food Manufacturing":"Пищевое производство","Food-processing equipment":"Оборудование для пищевой промышленности","Food, agri & packaging":"Продукты питания, агросектор и упаковка","For {0} leads enriched per month, you'll burn {1} credits. {2}":"При {0} обогащенных лидах в месяц вы израсходуете {1} кредитов. {2}","For 3–8 person teams running outbound week in, week out.":"Для команд из 3–8 человек, которые постоянно ведут аутбаунд.","For agencies and growth teams running multiple campaigns.":"Для агентств и growth-команд, которые ведут несколько кампаний.","For evaluators kicking the tires.":"Для тех, кто хочет присмотреться.","for exhibitor list building":"на составление списка экспонентов","For solo operators running their own outbound.":"Для тех, кто самостоятельно ведет свой аутбаунд.","For the awkward jobs":"Для нестандартных задач","Format":"Формат","Fortaleza":"Форталеза","Forums":"Форумы","Forwarding to our RevOps lead. Can you push the list to HubSpot?":"Пересылаю нашему руководителю RevOps. Можете отправить список в HubSpot?","Foshan, China":"Фошань, Китай","Found the published procurement portal":"Найден опубликованный портал закупок","Founded":"Основана","Founder":"Основатель","Founder · Agency Skip":"Основатель · Agency Skip","Founder is female":"Основатель — женщина","Founders and heads of sales still close to the pipeline, selling into narrow, offline or non-English markets":"Основателей и руководителей продаж, которые сами работают с воронкой и продают на узких, офлайн- или неанглоязычных рынках","Four are info@ or export@ with no named person. Worth a people search before they go anywhere near a campaign.":"Четыре — это info@ или export@ без конкретного человека. Стоит запустить поиск людей, прежде чем они попадут в какую-либо кампанию.","Franchise teams identifying potential franchisees in new markets":"Франчайзинговые команды, которые ищут потенциальных франчайзи на новых рынках","Fraud-risk ICP, scored and researched end to end.":"ICP по риску мошенничества — со скорингом и исследованием от начала до конца.","free":"бесплатно","Free":"Бесплатно","Free · weekly · no spam":"Бесплатно · еженедельно · без спама","Freight forwarding":"Экспедирование грузов","Freight forwarding and bonded warehousing in Singapore":"Экспедирование грузов и таможенные склады в Сингапуре","From $49/month":"От $49/месяц","From $49/month · first list free · No credit card required":"От $49/месяц · первый список бесплатно · банковская карта не нужна","From $49/month for custom data":"От $49/месяц за индивидуальные данные","From 1 project · Arab Health exhibitors":"Из 1 проекта · экспоненты Arab Health","From a halal certification registry in Malaysia to a construction permit filing in Abu Dhabi — if it's on the web, we extract it.":"От реестра халяль-сертификации в Малайзии до заявки на разрешение на строительство в Абу-Даби — если это есть в интернете, мы это извлечем.","From event URL to qualified list in {0} steps":"От URL мероприятия до квалифицированного списка за {0} шага","From ICP definition to qualified outreach in minutes":"От описания ICP до квалифицированного выхода на клиентов за считаные минуты","from ICP description to enriched list":"от описания ICP до обогащенного списка","From messy sources to structured data":"От неструктурированных источников к структурированным данным","From my website":"По моему сайту","From Raw Source to Structured Data":"От исходного источника к структурированным данным","From shared lists to exclusive lists":"От общих списков к эксклюзивным","Frozen ready meals and marinated poultry for export":"Замороженные готовые блюда и маринованная птица на экспорт","Full distribution mapping from {0} — includes trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"Полная карта дистрибуции от {0} — включает извлечение данных выставок, государственные реестры и многоязычные справочники.","Full exhibitor list + decision-maker contacts + company data":"Полный список экспонентов + контакты ЛПР + данные о компаниях","Full name":"Полное имя","Full offline market coverage from {0} — includes government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"Полный охват офлайн-рынков от {0} — включая государственные реестры, базы данных сертификации и многоязычное извлечение.","Full range":"Полный ассортимент","Fund":"Фонд","Funding":"Финансирование","Funding and investors":"Финансирование и инвесторы","Furniture & fit-out":"Мебель и отделка","G2 rating: 4.9 out of 5":"Рейтинг G2: 4,9 из 5","GCC Sales Head":"Глава продаж в ССАГПЗ","GCC+EU":"GCC+ЕС","gears icon":"иконка шестеренок","General Manager":"Генеральный менеджер","General trading":"Генеральная торговля","Generators & power equipment":"Генераторы и энергооборудование","Generic databases give you generic results.":"Обычные базы данных дают обычные результаты.","Generic LLM (ChatGPT, Claude, Gemini)":"Универсальная LLM (ChatGPT, Claude, Gemini)","Generic prospecting → active-project signal targeting":"Общий поиск клиентов → таргетинг по сигналам активных проектов","Geo: UAE{0}":"Гео: ОАЭ{0}","Germany":"Германия","Get a ready-to-use list":"Получите готовый список","Get a Slack alert the moment a list finishes or a row crosses your threshold.":"Получайте оповещение в Slack, как только список готов или строка превышает ваш порог.","Get mobile phone number":"Получить номер мобильного телефона","Get started":"Начать","Get started free":"Начать бесплатно","Get the Audience Behind Any LinkedIn Post":"Аудитория любой публикации в LinkedIn","Get the playbook your {0}":"Получите плейбук, который {0}","Getting started":"Начало работы","GITEX Global — sponsor tiers + booth locations":"GITEX Global — уровни спонсорства и расположение стендов","GITEX Global 2026 directory today: 575 exhibitors, 524 with a profile website. The 2025 show was reported at 6,800.":"Справочник GITEX Global 2026 на сегодня: 575 экспонентов, у 524 в профиле указан сайт. На выставке 2025 года, по данным организаторов, было 6 800.","GitHub profile":"Профиль GitHub","Give it a trade show directory, a sponsor page or a speaker agenda. It reads the whole hall, keeps the booth numbers, and turns it into rows. This list only exists on the event site.":"Дайте ему справочник выставки, страницу спонсоров или программу выступлений. Он прочитает весь зал, сохранит номера стендов и превратит все это в строки. Этот список существует только на сайте мероприятия.","Give it one company. Get back every lookalike.":"Дайте одну компанию. Получите все похожие.","GLA (msf)":"GLA (млн кв. футов)","Global":"Весь мир","globe icon":"иконка глобуса","Glossary":"Глоссарий","GM, Export Div.":"Ген. менеджер, экспортный отдел","GM, International Trade":"Генеральный менеджер, международная торговля","Go further":"Дальше","Google Maps — local businesses":"Google Maps — местный бизнес","Google Maps — Riyadh":"Google Maps — Эр-Рияд","Google Maps · halal mfg":"Google Maps · халяль-производство","Google Maps & Directories":"Google Maps и справочники","Google Maps & Local Listings":"Google Maps и местные каталоги","Google Maps by location and category":"Google Maps по местоположению и категории","Google Maps Channel Mapping":"Карта каналов по Google Maps","Google Maps extraction":"Извлечение из Google Maps","Google Maps Extraction":"Google Maps Extraction (Извлечение из Google Maps)","Google Maps logo":"Логотип Google Maps","Google Sheets export":"Экспорт в Google Sheets","Google Sheets logo":"Логотип Google Sheets","Got the 25 rows. Two phone numbers were old, the rest checked out.":"Получил 25 строк. Два номера телефона устарели, остальные подтвердились.","Gothenburg, Sweden":"Гётеборг, Швеция","Gov registries":"Госреестры","Government gazettes — newly registered companies":"Государственные вестники — новые зарегистрированные компании","Government registries":"Государственные реестры","Government Registries":"Государственные реестры","Government registries, trade directories, and Google Maps name the company. They rarely say who distributes, who decides, or whether the number still works. We extract those details by talking to people in the market.":"Государственные реестры, торговые справочники и Google Maps называют компанию. Но они редко говорят, кто занимается дистрибуцией, кто принимает решения и работает ли еще номер. Эти детали мы выясняем, разговаривая с людьми на рынке.","Government Registry":"Государственный реестр","Government Trade Registry Extraction":"Извлечение данных из государственных торговых реестров","Granite + sintered stone":"Гранит + спеченный камень","Granite tiles · showroom":"Гранитная плитка · шоурум","Granite tiles + sanitary ware":"Гранитная плитка + сантехника","Great for writing · not a data agent":"Хороша для текстов · не агент для данных","Grid connection and charging infrastructure for Saudi fleets":"Подключение к сети и зарядная инфраструктура для саудовских автопарков","Grid works":"Сетевые работы","Grid-tie rooftop installer":"Монтаж сетевых солнечных станций на крышах","Ground spice and blend manufacture for industrial buyers":"Производство молотых специй и смесей для промышленных покупателей","Ground-mount solar farms and grid connection works":"Наземные солнечные электростанции и работы по подключению к сети","Group by operator":"Группировка по оператору","Group members — targeted community extraction":"Участники групп — целевое извлечение по сообществам","group/cell flex h-[92px] w-[210px] shrink-0 flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl border border-[var(--ink-100)] bg-white px-6 transition-all duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-[var(--purple-300)] hover:shadow-[0_12px_30px_-16px_rgba(90,40,160,0.45)]":"group/cell flex h-[92px] w-[210px] shrink-0 flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl border border-[var(--ink-100)] bg-white px-6 transition-all duration-200 hover:-translate-y-0,5 hover:border-[var(--purple-300)] hover:shadow-[0_12px_30px_-16px_rgba(90,40,160,0.45)]","group/nav flex items-start gap-3 rounded-xl p-2.5 transition-colors hover:bg-[var(--purple-50)]":"group/nav flex items-start gap-3 rounded-xl p-2,5 transition-colors hover:bg-[var(--purple-50)]","Grow your event":"Развить мероприятие","Growth Lead":"Руководитель по росту","Guangzhou":"Гуанчжоу","Guangzhou, China":"Гуанчжоу, Китай","Guides":"Руководства","Guides, videos, support & answers to common questions":"Руководства, видео, поддержка и ответы на частые вопросы","Gulf Volt covers four markets and Najm is direct in Saudi. The rest buy hardware in, which is the opening.":"Gulf Volt работает на четырех рынках, а Najm — напрямую в Саудовской Аравии. Остальные закупают оборудование, и в этом возможность.","Gulfood 2026: 6,684 directory entries across two venues; Gulfood announced 8,500+ exhibitors. This page: the 2,090 companies in the Dubai World Trade Centre sectors, 2,080 with a profile website.":"Gulfood 2026: 6 684 записи в справочнике на двух площадках; Gulfood объявил о 8 500+ экспонентах. На этой странице: 2 090 компаний из секторов Dubai World Trade Centre, 2 080 — с сайтом в профиле.","Gulfood exhibitor PDFs":"PDF экспонентов Gulfood","Gypsum boards, ceilings and partitions for fit-out firms":"Гипсокартон, потолки и перегородки для отделочных компаний","H&S scoring":"Скоринг H&S","halal":"халяль","Halal exporters → GCC":"Экспортеры халяль → GCC","Halal manufacturers · SEA":"Халяльные производители · ЮВА","Halal plants with a live certificate":"Халяльные заводы с действующим сертификатом","Halal registries, ISO certification bodies, organic certification databases, industry-specific compliance lists. High-quality, verified businesses that no sales database indexes.":"Реестры халяль, органы сертификации ISO, базы данных органической сертификации, отраслевые списки соответствия требованиям. Качественные проверенные компании, которых нет ни в одной базе для продаж.","Halal-certified food factories across Malaysia, Indonesia, and Thailand — sourced from JAKIM, BPJPH, and CICOT registries. Complete with export certifications, factory locations, and English-speaking management contacts.":"Халяль-сертифицированные пищевые заводы в Малайзии, Индонезии и Таиланде — из реестров JAKIM, BPJPH и CICOT. С экспортными сертификатами, адресами заводов и контактами англоговорящего руководства.","Halal-certified food manufacturers in Southeast Asia":"Халяль-сертифицированные производители продуктов питания в Юго-Восточной Азии","Halal-certified products":"Продукция с халяль-сертификацией","Hall, booth + product groups from each profile":"Павильон, стенд + группы продукции из каждого профиля","Handles long, paginated, and JavaScript-rendered pages":"Работает с длинными, многостраничными и отрисованными через JavaScript страницами","handshake icon":"иконка рукопожатия","Hard rule":"Жесткое правило","Has @company named a GCC distribution partner in the last 12 months?":"Назвала ли @company партнера по дистрибуции в странах GCC за последние 12 месяцев?","HCA · valid to 2026":"HCA · действует до 2026","Head of Alliances":"Руководитель по альянсам","Head of Commercial":"Коммерческий директор","Head of distribution · Czechia":"Руководитель по дистрибуции · Чехия","Head of distribution · Denmark":"Руководитель по дистрибуции · Дания","Head of Distribution · enriching":"Руководитель дистрибуции · обогащение","Head of distribution · India":"Руководитель по дистрибуции · Индия","Head of Exhibitions":"Руководитель выставочного направления","Head of Exhibitions · Constellar":"Руководитель выставочного направления · Constellar","Head of Exhibitor Sales":"Руководитель продаж экспонентам","Head of Exhibitor Sales · Informa Markets · Dubai":"Руководитель продаж экспонентам · Informa Markets · Дубай","Head of Export":"Руководитель по экспорту","Head of Export Sales":"Руководитель экспортных продаж","Head of International":"Руководитель международного направления","Head of MEA Procurement":"Руководитель закупок по региону MEA","Head of New Business":"Руководитель по новому бизнесу","Head of Partnerships":"Руководитель по партнерствам","Head of Projects":"Руководитель проектов","Head of Purchasing":"Руководитель отдела закупок","Head of Purchasing · Danube Building Materials":"Руководитель отдела закупок · Danube Building Materials","Head of RevOps":"Руководитель RevOps","Head of sales":"Руководитель отдела продаж","Head of Sales":"Руководитель отдела продаж","Head of sales · Australia":"Руководитель отдела продаж · Австралия","Head of sales · Canada":"Руководитель отдела продаж · Канада","Head of sales · Germany":"Руководитель отдела продаж · Германия","Head of sales · Italy":"Руководитель отдела продаж · Италия","Head of sales · Kuwait":"Руководитель отдела продаж · Кувейт","Head of sales · Netherlands":"Руководитель отдела продаж · Нидерланды","Head of sales · UAE":"Руководитель отдела продаж · ОАЭ","Head of sales · United States":"Руководитель отдела продаж · США","Head of Sales · verified":"Руководитель отдела продаж · проверен","Head of Trading · verified":"Руководитель торгового направления · проверен","Head of, Director":"Руководитель, директор","Headcount and revenue":"Численность персонала и выручка","Headcount growth 12mo":"Рост численности за 12 мес.","Health + beauty brands":"Бренды товаров для здоровья и красоты","Health technology":"Медицинские технологии","Healthcare and medical devices":"Здравоохранение и медицинские изделия","Healthcare events":"Медицинские мероприятия","Help Center & FAQ":"Справочный центр и FAQ","Here's the market database. Sourced from the exhibitor directory, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"Вот база данных рынка. Источник — справочник экспонентов, каждый контакт проверен, а там, где на странице нет данных, отправлено письмо с запросом подтверждения:","Here's the market database. Sourced from the floor, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"Вот база данных рынка. Собрана по списку экспонентов, каждый контакт проверен, а там, где страница молчит, отправлено письмо с подтверждением:","Here's the uncomfortable truth about modern outbound: everyone is using the same tools. Apollo, ZoomInfo, Lusha — they all pull from the same data providers. That means your SDR and your competitor's SDR are emailing the same 500 people with the same \"Hey {first_name}\" template.":"Неудобная правда о современных исходящих продажах: все пользуются одними и теми же инструментами. Apollo, ZoomInfo, Lusha — все они берут данные у одних и тех же провайдеров. Это значит, что ваш SDR и SDR вашего конкурента пишут одним и тем же 500 людям по одному и тому же шаблону «Привет, {first_name}».","Here's the workflow I built to turn Google Maps into a list of dental suppliers:":"Вот рабочий процесс, который я собрал, чтобы превратить Google Maps в список поставщиков стоматологической продукции:","Here's the workflow I built to turn Google Maps into an owner level prospect list:":"Вот рабочий процесс, который я создал, чтобы превратить Google Maps в список потенциальных клиентов на уровне владельцев:","HeyReach logo":"Логотип HeyReach","High-throughput column runs":"Высокопроизводительный запуск столбцов","High-throughput runs":"Высокопроизводительные запуски","High-volume frontline hiring":"Массовый найм линейного персонала","Higher (exclusive prospects)":"Выше (эксклюзивные потенциальные клиенты)","Higher Match Rates":"Больше совпадений","Hiring":"Найм","Hiring GTM roles now":"Сейчас нанимает в GTM","hiring icon":"иконка найма","Hiring signal":"Сигнал о найме","Hiring signals":"Сигналы о найме","Hiring, funding, job changes, and other buying cues":"Найм, финансирование, смена работы и другие сигналы к покупке","HK Atlas · a live database we built end to end":"HK Atlas · база данных в реальном времени, которую мы создали от начала до конца","HK Atlas, a live custom database Kuration built end to end":"HK Atlas — индивидуальная база данных в реальном времени, которую Kuration создал от начала до конца","Ho Chi Minh City":"Хошимин","Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 found":"Хошимин + Ханой · найдено 40","Ho Yin Cheung · CEO - Remo (Acquired) · Events.com":"Ho Yin Cheung · CEO - Remo (компания приобретена) · Events.com","Home":"Главная","Home + kitchen for EU retailers":"Товары для дома и кухни для ритейлеров ЕС","Home + living, with dropshipping":"Дом и интерьер, с дропшиппингом","Home appliances":"Бытовая техника","Home appliances + electronics":"Бытовая техника и электроника","Home decor, cooking + baking":"Декор для дома, кулинария и выпечка","Homes, business, government":"Частные дома, бизнес, госсектор","Homeware & kitchen":"Товары для дома и кухни","Hong Kong":"Гонконг","Hong Kong · Supply chain":"Гонконг · Цепочки поставок","Hong Kong · Supply chain · Director of Sourcing · verified":"Гонконг · Цепочки поставок · Директор по закупкам · проверено","Hospital equipment & furniture":"Больничное оборудование и мебель","Hospital furniture and consumables for East Java":"Больничная мебель и расходные материалы для Восточной Явы","Hours":"Часы работы","Household appliances, export sourcing":"Бытовая техника, экспортные закупки","How accurate is the data, and how is it verified?":"Насколько точны данные и как они проверяются?","How AlexAI works":"Как работает AlexAI","How can I find your perfect leads?":"Как мне найти для вас идеальных лидов?","How credits work":"Как работают кредиты","How do you compare to Clay?":"Чем вы отличаетесь от Clay?","How does pricing work?":"Как устроены тарифы?","How expansion teams use Kuration":"Как команды по экспансии используют Kuration","How is this different from Apollo or ZoomInfo?":"Чем это отличается от Apollo или ZoomInfo?","How it works":"Как это работает","How it works in practice":"Как это работает на практике","How Kuration {0}":"Как Kuration {0}","How Kuration works":"Как работает Kuration","How maintenance works":"Как работает поддержка данных","How maintenance works {0}":"Как мы поддерживаем актуальность {0}","How many leads do you enrich per month?":"Сколько лидов вы обогащаете в месяц?","How much will you actually use?":"Сколько вы на самом деле будете использовать?","How sales teams are shipping pipeline with custom prospect data they built — not bought.":"Как отделы продаж наполняют воронку с помощью данных о потенциальных клиентах, которые они построили сами, а не купили.","How teams use offline market data":"Как команды используют данные офлайн-рынков","How your data edge gets built":"Как строится ваше преимущество в данных","Hsinchu":"Синьчжу","Hsinchu, TW":"Синьчжу, TW","HubSpot → Contacts":"HubSpot → Контакты","HubSpot CRM integration":"Интеграция с HubSpot CRM","HubSpot CRM operations":"Операции в HubSpot CRM","HubSpot list":"Список HubSpot","HubSpot logo":"Логотип HubSpot","HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio & more":"HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio и другие","Human verification":"Проверка человеком","Human verification via Brainsfeed":"Проверка человеком через Brainsfeed","Hunter logo":"Логотип Hunter","HVAC & refrigeration":"ОВиК и холодильное оборудование","HVAC installation · Sharjah":"Монтаж систем ОВиК · Шарджа","Hybrid":"Гибрид","Hybrid solar-diesel systems for island resorts":"Гибридные солнечно-дизельные системы для островных курортов","I know exactly which enrichment to run":"Я точно знаю, какое обогащение запустить","I need to reorder columns, hide fields, bulk edit":"Мне нужно переставить столбцы, скрыть поля, массово отредактировать","I need to tweak 3 columns on an existing list":"Мне нужно поправить 3 столбца в существующем списке","I want AlexAI to email contacts and confirm a detail":"Я хочу, чтобы AlexAI написал контактам и подтвердил данные","I want to describe a market and keep the database":"Я хочу описать рынок и сохранить базу данных","I want to pivot the search with new constraints live":"Я хочу менять условия поиска на лету","I’m not sure what tool or source to use":"Я не знаю, какой инструмент или источник использовать","ICP fit score":"Оценка соответствия ICP","ICP lead generation":"Генерация лидов по ICP","ICP Prompt (One-Call Discovery)":"Промпт ICP (поиск за один вызов)","ICP scoring":"ICP-скоринг","Icypeas logo":"Логотип Icypeas","Identify decision maker contact":"Найти контакт ЛПР","Identify distributors & partners":"Поиск дистрибьюторов и партнеров","Idle":"Ожидание","If it's on the internet, we can extract it. Here are some of the other sources our agents work with.":"Если это есть в интернете, мы можем это извлечь. Вот еще несколько источников, с которыми работают наши агенты.","If you're expanding into MENA, Southeast Asia, Latin America, or Africa, you already know the problem: traditional B2B databases have near-zero coverage. Apollo shows you 200 companies in the UAE when there are 20,000. ZoomInfo's \"global\" data is 90% US and UK.":"Если вы выходите на рынки MENA, Юго-Восточной Азии, Латинской Америки или Африки, вы уже знаете проблему: охват традиционных B2B-баз данных там близок к нулю. Apollo показывает 200 компаний в ОАЭ, когда их 20 000. «Глобальные» данные ZoomInfo на 90% состоят из США и Великобритании.","If your customer {0}{1} in {2}, this is for you.":"Если вашего клиента {0}{1} в {2}, это для вас.","Illustrative example":"Иллюстративный пример","Illustrative example. AlexAI runs in your browser — {0}":"Иллюстративный пример. AlexAI работает в вашем браузере — {0}","Imaging":"Визуализация","Imaging and ICU equipment for private hospitals in Myanmar":"Оборудование для визуализации и реанимации для частных больниц в Мьянме","Imaging and laboratory diagnostics":"Визуализация и лабораторная диагностика","Imaging and patient monitoring":"Визуализация и мониторинг пациентов","Imaging and patient monitoring distribution to Java hospitals":"Дистрибуция оборудования для визуализации и мониторинга пациентов в больницы Явы","Import":"Импорт","Import {0}":"Импорт {0}","Import contacts or companies from HubSpot (optionally from a list) …":"Импорт контактов или компаний из HubSpot (при желании из списка) …","Import CSV":"Импорт CSV","Import Director":"Директор по импорту","Import from a JSON HTTP API or from a CSV file URL into yo…":"Импорт из JSON HTTP API или по URL CSV-файла в ва…","Import from a JSON HTTP API or from…":"Импорт из JSON HTTP API или из…","Import from Attio":"Импорт из Attio","Import from Breakcold":"Импорт из Breakcold","Import from HubSpot":"Импорт из HubSpot","Import from HubSpot CRM":"Импорт из HubSpot CRM","Import from Salesforce":"Импорт из Salesforce","Import from Zoho":"Импорт из Zoho","Import from Zoho CRM":"Импорт из Zoho CRM","Import leads, contacts, or accounts from Salesforce (optionally from…":"Импорт лидов, контактов или компаний из Salesforce (при желании из…","Import leads, contacts, or accounts from Zoho CRM (optionally from …":"Импорт лидов, контактов или компаний из Zoho CRM (при желании из …","Import licence · Class A":"Лицензия на импорт · класс A","Import licence · Class B":"Лицензия на импорт · класс B","Import licence · Class C":"Лицензия на импорт · класс C","Import List from HTTP API or CSV URL":"Импорт списка из HTTP API или по URL CSV-файла","Import my LinkedIn network":"Импортировать мою сеть LinkedIn","Import people or companies from Attio (optionally from a list) with A…":"Импорт людей или компаний из Attio (при желании из списка) с A…","Import people or companies from Breakcold with Breakcold IDs for …":"Импорт людей или компаний из Breakcold с идентификаторами Breakcold для …","Import permit":"Разрешение на импорт","Import this search into a project":"Импортировать этот поиск в проект","Import your existing list from a CSV and start enri…":"Импортируйте существующий список из CSV и начните обога…","Import your existing list from a CSV and start enriching instantly.":"Импортируйте существующий список из CSV и сразу начните обогащение.","Import/export manifests — shipper and consignee data":"Импортные и экспортные манифесты — данные об отправителях и получателях","Imported equipment for private hospital groups in Cambodia":"Импортное оборудование для частных больничных сетей в Камбодже","Importer of GC, SS White, Cavex":"Импортер GC, SS White, Cavex","In house stack":"Собственный стек","In no B2B index":"Нет ни в одном B2B-индексе","in pipeline":"в воронке","In vitro diagnostics":"Диагностика in vitro","in:":"вход:","In:":"Вход:","Inbox":"Inbox (Входящие)","Included":"Включено","increase in conversion rate":"рост конверсии","Indeed logo":"Логотип Indeed","Indeed sample":"Пример из Indeed","Indeed sample{0}":"Пример из Indeed{0}","Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"Независимые сувенирные магазины и бутики курортов, которые продают экологичные бренды","Indonesia":"Индонезия","Industrial & machinery":"Промышленность и машиностроение","Industrial Automation":"Промышленная автоматизация","Industrial automation & components":"Промышленная автоматизация и компоненты","Industrial automation integration for process plants":"Интеграция промышленной автоматизации для технологических предприятий","Industries":"Отрасли","Industries we build for":"Отрасли, для которых мы работаем","Industries{0}":"Отрасли{0}","Industry":"Отрасль","Industry & Business Directories":"Отраслевые и бизнес-справочники","Industry Association Directory Scraping":"Парсинг справочников отраслевых ассоциаций","Industry association member lists (HVAC, pharma, food)":"Списки членов отраслевых ассоциаций (HVAC, фармацевтика, продукты питания)","Industry association membership lists, chamber of commerce directories, professional body registers. Often locked in PDFs or behind login pages.":"Списки членов отраслевых ассоциаций, справочники торговых палат, реестры профессиональных объединений. Часто они заперты в PDF или за страницами входа.","Industry Associations":"Отраслевые ассоциации","Industry classification":"Отраслевая классификация","Industry code":"Код отрасли","Industry whitepapers — company mentions + statistics":"Отраслевые white papers — упоминания компаний и статистика","Industry-specific directories, association member lists, chambers of commerce, and niche portals. The long tail of B2B data that ZoomInfo and Apollo will never have.":"Отраслевые справочники, списки членов ассоциаций, торговые палаты и нишевые порталы. Длинный хвост B2B-данных, которого никогда не будет у ZoomInfo и Apollo.","Informa Markets · Dubai":"Informa Markets · Дубай","Injection moulding and tooling for packaging customers":"Литье под давлением и оснастка для клиентов в сфере упаковки","Input":"На входе","Insights, guides & tutorials":"Аналитика, руководства и обучающие материалы","Instant noodle and dry goods production for export markets":"Производство лапши быстрого приготовления и сухих продуктов для экспортных рынков","Instantly logo":"Логотип Instantly","Instead of emailing every importer in a country, email the ones that just took a stand at the trade show for your category. That's a buying signal. It means they're active in your category and have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"Вместо того чтобы писать каждому импортеру в стране, пишите тем, кто только что взял стенд на выставке в вашей категории. Это сигнал о готовности к покупке. Он означает, что компания активна в вашей категории и у нее есть бюджет. И никто больше не обращается к ним с таким поводом.","Instead of emailing every VP of Sales in your vertical, email every VP of Sales whose company just sponsored a conference in your space. That's a buying signal. It means they have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"Вместо того чтобы писать каждому VP of Sales в вашей вертикали, пишите каждому VP of Sales, чья компания только что спонсировала конференцию в вашей нише. Это сигнал к покупке. Он означает, что у них есть бюджет. И никто больше не пишет им с этой стороны.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every business in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"Вместо того чтобы фильтровать Apollo по отрасли и численности персонала, извлеките из Google Maps все компании вашей целевой категории. Вы найдете компании, которые слишком малы для ZoomInfo, слишком локальны для Apollo и слишком молоды для LinkedIn Sales Navigator, — но идеально подходят по размеру для вашего продукта.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every dealer, showroom, and installer in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"Вместо того чтобы фильтровать Apollo по отрасли и численности сотрудников, извлеките из Google Maps всех дилеров, шоурумы и монтажные компании в вашей целевой категории. Вы найдете компании, которые слишком малы для ZoomInfo, слишком локальны для Apollo и слишком новы для LinkedIn Sales Navigator, — но идеально подходят по размеру для вашего продукта.","Instead of guessing which companies are active in a market, check the government trade registry. Companies with active import/export licenses, new business registrations, and fresh certifications are real signals that the business is operating and growing.":"Вместо того чтобы гадать, какие компании активны на рынке, проверьте государственный торговый реестр. Действующие лицензии на импорт и экспорт, новые регистрации и свежие сертификаты — реальные сигналы того, что бизнес работает и растет.","Instructions are the working agreements AlexAI follows in every chat. Memory files are the notes it writes while working, so preferences, decisions and project context survive the conversation they came from.":"Инструкции — это договоренности, которым AlexAI следует в каждом чате. Файлы памяти — заметки, которые он делает во время работы, чтобы предпочтения, решения и контекст проекта сохранялись и после разговора, в котором появились.","Insulation":"Изоляция","Integrate with Kuration":"Интеграция с Kuration","Integrates with HubSpot, Salesforce, and 30+ other tools. Or use our API for custom workflows.":"Интеграция с HubSpot, Salesforce и 30+ другими инструментами. Или используйте наш API для собственных рабочих процессов.","Integrations":"Интеграции","Integrations demo":"Демо интеграций","Integrations included with all plans":"Интеграции включены во все тарифы","Intent · hiring SDRs":"Намерение · нанимает SDR","Intent · hiring SDRs weight":"Вес: намерение · найм SDR","Interested":"Заинтересован","Internal tools for ideal customer profile discovery":"Внутренние инструменты для определения профиля идеального клиента","International food + consumer goods":"Международные продукты питания и потребительские товары","International Payment Firms":"Международные платежные компании","Irrigation equipment supply and on farm installation":"Поставка ирригационного оборудования и монтаж на фермах","Is the data GDPR and CCPA compliant?":"Соответствуют ли данные GDPR и CCPA?","Is this just LinkedIn scraping?":"Это просто парсинг LinkedIn?","It emails to confirm, then hands you the database":"Пишет для подтверждения, затем передает вам базу данных","It is the same sandbox the platform's own research tools run in, so what AlexAI can work out in a chat is what the tools can work out on a table.":"Это та же песочница, в которой работают собственные исследовательские инструменты платформы, поэтому все, что AlexAI может выяснить в чате, инструменты могут выяснить и в таблице.","It learns from your corrections, and you can retrain it whenever your ICP moves":"Модель учится на ваших исправлениях, и ее можно переобучить, как только ваш ICP изменится","It pulls from live sources, then checks website, email, phone, and title before a row is allowed to look finished.":"Он берет данные из источников в реальном времени, а затем проверяет сайт, email, телефон и должность, прежде чем строка будет считаться готовой.","It reads intent, not keywords or filters.":"Он понимает намерение, а не ключевые слова или фильтры.","It runs real code":"Он выполняет настоящий код","It scores what you give it. It does not go and research first, so a thin row scores thin.":"Он оценивает то, что вы ему даете. Он не проводит предварительное исследование, поэтому скудная строка получает скудную оценку.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Start with 200 free + 1,500 via onboarding, then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"Оплата на основе кредитов — вы платите за результат, а не за места. Начните с 200 бесплатных + 1 500 при онбординге, затем масштабируйтесь с тарифами от $49/мес. Кредиты тратятся только на данные, которые Kuration действительно находит и обогащает, поэтому вы никогда не платите за пустые строки.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Your first list is free: 20 companies with contacts, plus 1,500 credits, no card. Then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"Оплата на основе кредитов — вы платите за результат, а не за рабочие места. Первый список бесплатный: 20 компаний с контактами плюс 1 500 кредитов, без карты. Дальше масштабируйтесь с тарифами от $49/мес. Кредиты списываются только за данные, которые Kuration действительно находит и обогащает, поэтому вы никогда не платите за пустые строки.","Italian + Spanish porcelain":"Итальянский и испанский керамогранит","Italian motors + gear reducers":"Итальянские двигатели и редукторы","Jakarta":"Джакарта","Jakarta + Surabaya · 40 found":"Джакарта + Сурабая · найдено 40","Jakarta, ID":"Джакарта, ID","JAKIM · lapses 11/2026":"JAKIM · истекает 11/2026","JAKIM · valid to 2026":"JAKIM · действует до 2026","JAKIM · valid to 2027":"JAKIM · действует до 2027","JAKIM Halal Directory (Malaysia)":"Справочник халяль JAKIM (Малайзия)","JAKIM halal registry":"Реестр халяль JAKIM","JAKIM Registry":"Реестр JAKIM","Jan 2026":"янв. 2026","Jan 2027":"янв. 2027","Jandira":"Жандира","Japan":"Япония","Job Boards":"Сайты вакансий","Job postings — new territories, product lines + growth signals":"Вакансии — новые территории продаж, продуктовые линейки и сигналы роста","Job postings — technology stack + growth signals":"Вакансии — технологический стек и сигналы роста","Job title":"Должность","Job Title":"Должность","Joinville":"Жоинвили","JSON logo":"Логотип JSON","Just a few of the platform's capabilities, in one workspace. Every video below is the actual product, no mockups, no fake silhouettes.":"Лишь некоторые возможности платформы — в одном рабочем пространстве. Каждое видео ниже — это реальный продукт, без макетов и фальшивых силуэтов.","Kaspr logo":"Логотип Kaspr","Keep":"Хранить","Keep a Google Sheet in sync with my distributor list":"Синхронизируй Google Sheet с моим списком дистрибьюторов","Keep scrolling{0}":"Листайте дальше{0}","Keep the ones above 1 MW and find the procurement lead.":"Оставь тех, у кого больше 1 МВт, и найди руководителя по закупкам.","Keep the show fields":"Сохранить поля выставки","Keep your data fresh":"Поддерживайте данные в актуальном состоянии","Kept up to date":"Поддерживается в актуальном состоянии","Key contacts":"Ключевые контакты","Key fields":"Ключевые поля","Kitchen appliances + homeware":"Кухонная техника и товары для дома","Kitchenware for hotels + restaurants":"Кухонный инвентарь для отелей и ресторанов","Kompass — 60M+ companies in 70 countries":"Kompass — 60+ млн компаний в 70 странах","Kossan Rubber logo":"Логотип Kossan Rubber","Kuala Lumpur":"Куала-Лумпур","Kuration AI Integrations":"Интеграции Kuration AI","Kuration AI Templates & Workflows":"Шаблоны и рабочие процессы Kuration AI","Kuration builds custom prospect lists from sources your competitors can't access — events, directories, government registries, Google Maps, PDFs, and more. Choose the solution that fits how your team finds revenue.":"Kuration создает индивидуальные списки потенциальных клиентов из источников, к которым у ваших конкурентов нет доступа, — мероприятий, справочников, государственных реестров, Google Maps, PDF и не только. Выберите решение, которое соответствует тому, как ваша команда находит выручку.","Kuration Engine":"Движок Kuration","Kuration extension":"Расширение Kuration","Kuration extraction":"Извлечение Kuration","Kuration extracts, normalises, deduplicates, and enriches the data automatically. Company names become structured records with firmographics, contacts, and emails.":"Kuration автоматически извлекает, нормализует, дедуплицирует и обогащает данные. Названия компаний превращаются в структурированные записи с фирмографикой, контактами и email.","Kuration finds them":"Kuration их находит","Kuration helped us":"Kuration помог нам","Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.":"Kuration помогла нам вдвое увеличить число качественных звонков по продажам. Раньше мы тратили дни на исследования, теперь получаем обогащенные списки за минуты.","Kuration home":"Главная Kuration","Kuration is the data factory":"Kuration — фабрика данных","Kuration maps it. Describe the market. We identify the stakeholders, engage the right ones, and verify what a filing leaves out.":"Kuration составит карту. Опишите рынок. Мы определим стейкхолдеров, свяжемся с нужными и проверим то, чего нет в официальных документах.","Kuration pricing, B2B prospect data pricing, lead enrichment pricing, AI research credits, AlexAI":"тарифы Kuration, стоимость данных о потенциальных B2B-клиентах, стоимость обогащения лидов, кредиты для ИИ-исследований, AlexAI","Kuration reads all of it. Then we verify it — by talking to factory managers, importers, and association staff, and writing down the details they confirm.":"Kuration читает все это. А затем проверяет — разговаривая с руководителями заводов, импортерами и сотрудниками ассоциаций и записывая подтвержденные ими данные.","Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.":"Kuration изменила наш подход к лидогенерации. Возможности автоматизации и обогащения данных стали для нашей команды продаж переломными.","Kuration's AI reads the page, identifies every company, cross-references with LinkedIn and web sources, finds the right decision maker per company, and verifies their email. For a typical 200-exhibitor event, this takes under 90 seconds.":"ИИ Kuration читает страницу, находит каждую компанию, сверяет данные с LinkedIn и веб-источниками, находит нужного ЛПР в каждой компании и проверяет его email. Для типичного мероприятия с 200 экспонентами это занимает менее 90 секунд.","Lab equipment and reagents for clinics and universities":"Лабораторное оборудование и реагенты для клиник и университетов","Labels and flexible packaging":"Этикетки и гибкая упаковка","Language":"Язык","Languages Parsed":"Обрабатываемые языки","Large Construction Firms":"Крупные строительные компании","Larger column batches":"Более крупные пакеты для столбцов","Las Piñas":"Лас-Пиньяс","Las Vegas":"Лас-Вегас","Las Vegas, USA · 2026":"Лас-Вегас, США · 2026","last 7 days":"последние 7 дней","Last activity":"Последняя активность","Last page reached":"Достигнута последняя страница","Last raise":"Последний раунд","Last sync successful":"Последняя синхронизация успешна","Last week":"На прошлой неделе","LATAM business data":"Бизнес-данные LATAM","LatAm retail":"Ритейл в Латинской Америке","Latin America Data":"Данные по Латинской Америке","Lead":"Лид","Lead Score":"Скоринг лида","Lead Source":"Источник лида","Leadmagic logo":"Логотип Leadmagic","LeadMagic logo":"Логотип LeadMagic","leads / month":"лидов / месяц","Leads + accounts":"Лиды + компании","Leads + accounts sync":"Синхронизация лидов и компаний","Leads per month":"Лидов в месяц","Learn":"Обучение","Learn more{0}":"Подробнее{0}","Leasing":"Лизинг","Legal":"Правовая информация","Legal entity name":"Наименование юрлица","Lemlist logo":"Логотип Lemlist","Li & Fung logo":"Логотип Li & Fung","Licence":"Лицензия","License type":"Тип лицензии","Licensed device distributors in SEA":"Лицензированные дистрибьюторы медизделий в ЮВА","Lifts & escalators":"Лифты и эскалаторы","Light burn — Starter base covers it with rollover headroom.":"Небольшой расход — базового Starter хватает с запасом на перенос кредитов.","Limits":"Ограничения","Line card":"Список брендов","LinkedIn Company URL":"URL компании в LinkedIn","linkedin icon":"иконка LinkedIn","LinkedIn Jobs sample":"Пример из LinkedIn Jobs","LinkedIn Jobs sample{0}":"Пример из LinkedIn Jobs{0}","LinkedIn logo":"Логотип LinkedIn","LinkedIn network":"Сеть контактов в LinkedIn","LinkedIn outreach":"Выход на клиентов в LinkedIn","LinkedIn profile":"Профиль в LinkedIn","LinkedIn profile lookup":"Поиск профиля LinkedIn","LinkedIn URL":"URL в LinkedIn","LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav — 1 each":"LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav — по 1","Lisbon":"Лиссабон","Lisbon 2026: 194 partners and 1,364 featured startups, 1,556 with the website on their appearance profile.":"Лиссабон 2026: 194 партнера и 1 364 представленных стартапа, у 1 556 в профиле участника указан сайт.","Lisbon, Portugal · 2026":"Лиссабон, Португалия · 2026","List every lead who asked for a demo but hasn’t booked yet, and draft a nudge":"Составь список всех лидов, которые запросили демо, но еще не записались, и подготовь напоминание","List every sponsor of Gulfood with their sponsor tier and website":"Составь список всех спонсоров Gulfood с уровнем спонсорства и сайтом","List the restaurants on Talabat in Dubai Marina that don’t have their own website":"Составь список ресторанов на Talabat в Dubai Marina, у которых нет собственного сайта","List the top sellers in the Amazon UAE baby products category with their brand website":"Составь список топ-продавцов в категории детских товаров на Amazon UAE с сайтами их брендов","List, Table, Board and Tasks views":"Представления: список, таблица, доска и задачи","Lists straight out of the pipeline":"Списки прямо из воронки","Lists that do not exist in any database":"Списки, которых нет ни в одной базе данных","Live":"Онлайн","live agent":"живой агент","Live Data Sources":"Источники данных в реальном времени","live data sources competitors don't use":"источников данных в реальном времени, которые не используют конкуренты","Live lists from real events":"Живые списки с реальных мероприятий","Live preview — illustrative example from a real Kuration database":"Живой предпросмотр — иллюстративный пример из реальной базы данных Kuration","Live results":"Результаты в реальном времени","Live spreadsheet export":"Экспорт в таблицу в реальном времени","Live sync, custom field mapping, and sync status — visible in every database.":"Синхронизация в реальном времени, индивидуальное сопоставление полей и статус синхронизации — в каждой базе данных.","live web data":"веб-данных в реальном времени","LKPP procurement portal":"Портал закупок LKPP","Local":"Локальный","Local Event Pages":"Местные страницы мероприятий","Local event pages (non-English)":"Местные страницы мероприятий (не на английском)","Local services":"Местные услуги","Local-language briefs and local sources, from Bahasa to Vietnamese. Tap a flag, the run starts.":"Брифы на местных языках и местные источники — от бахаса до вьетнамского. Нажмите на флаг, и запуск начнется.","Location":"Местоположение","Location Based":"По местоположению","Log every reply from my Gulf campaign as an activity on the CRM contact":"Записывай каждый ответ из моей кампании по странам Персидского залива как активность в карточке контакта в CRM","Log in":"Войти","Logistics — UK":"Логистика — Великобритания","Logistics & warehouse equipment":"Логистическое и складское оборудование","Look-alike refresh":"Обновление похожих компаний","Lookalikes":"Lookalikes (Похожие компании)","Looks like an invalid email — try again?":"Похоже, адрес email неверный — попробуете еще раз?","LoopNet ownership":"Собственники в LoopNet","Lower Costs":"Ниже затраты","Lübeck, Germany":"Любек, Германия","Lusha logo":"Логотип Lusha","Machine tools":"Станки","Machine tools · Drilling & mining equipment · Pumps, valves & compressors":"Станки · Буровое и горнодобывающее оборудование · Насосы, арматура и компрессоры","Maersk logo":"Логотип Maersk","maersk.com · 110k emp":"maersk.com · 110 тыс. сотр.","Maintain":"Maintain (Поддержка данных)","maintain.":"поддерживайте.","Maintained by AI agents":"Поддерживается ИИ-агентами","Makes":"Производит","Malaysia · 8.2M filings":"Малайзия · 8,2M записей","Malaysia · Arabic + Bahasa":"Малайзия · арабский + малайский","Malaysia · customs · 12 mo":"Малайзия · таможня · 12 мес.","Malaysia halal certification registry (JAKIM)":"Реестр халяль-сертификации Малайзии (JAKIM)","Managing director":"Управляющий директор","Managing Director":"Управляющий директор","Managing Partner":"Управляющий партнер","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Hindi — natively. Tap a flag, the run starts.":"Китайский (путунхуа), японский, корейский, бахаса, хинди — нативно. Нажмите на флаг — и запуск начнется.","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Vietnamese — natively. Tap a flag, the run starts.":"Китайский, японский, корейский, индонезийский, вьетнамский — на родном языке. Нажмите на флаг, и запуск начнется.","Manifesto":"Манифест","Manila · Public (PSE)":"Манила · Публичная (PSE)","Manila · Public (PSE) · Head of Distribution · enriching":"Манила · Публичная компания (PSE) · Руководитель дистрибуции · обогащение","Manual exhibitor extraction → automated PDF + page parsing":"Ручное извлечение экспонентов → автоматический разбор PDF и страниц","Manufacturer":"Производитель","Manufacturers and brands of physical products looking for distributors, dealers, importers and installers":"Производителей и брендов физических товаров, которые ищут дистрибьюторов, дилеров, импортеров и монтажные компании","Manufacturing":"Производство","Manufacturing + events":"Производство + мероприятия","Map distributors and channel partners in any market.":"Составляйте карту дистрибьюторов и канальных партнеров на любом рынке.","Map distributors, resellers & channel partners in any region.":"Составляйте карту дистрибьюторов, реселлеров и канальных партнеров в любом регионе.","Map distributors, resellers, and channel partners across any geography. Find the right partners from trade shows, directories, and maps.":"Составляйте карту дистрибьюторов, реселлеров и канальных партнеров в любой географии. Находите подходящих партнеров на выставках, в справочниках и на картах.","Map distributors, resellers, and channel partners in any market.":"Составляйте карту дистрибьюторов, реселлеров и канальных партнеров на любом рынке.","Map every {0} in your target market.":"Найдите каждого {0} на вашем целевом рынке.","Map every stakeholder in the market — factories, distributors, importers, and the people between them. Identify, engage, and verify.":"Составляйте карту всех участников рынка — заводов, дистрибьюторов, импортеров и людей между ними. Находите, взаимодействуйте и проверяйте.","Map factories, distributors, and every stakeholder":"Карта заводов, дистрибьюторов и всех участников рынка","Map factories, distributors, and every stakeholder.":"Составляйте карту заводов, дистрибьюторов и всех участников цепочки.","Map new markets, find distributors, identify partners. Access offline signals — government registries, trade directories, Google Maps data — in any language.":"Составляйте карту новых рынков, находите дистрибьюторов и партнеров. Получайте доступ к офлайн-сигналам — государственным реестрам, торговым справочникам, данным Google Maps — на любом языке.","map-pin icon":"иконка метки на карте","Mapped directorates that hold device budget":"Найдены директораты, распоряжающиеся бюджетом на оборудование","Mapped to columns automatically":"Автоматическое сопоставление со столбцами","Mapping head of category + buying lead":"Поиск руководителя категории и ответственного за закупки","Mapping local competitors":"Карта местных конкурентов","Maps":"Карты","Maps · address-based":"Карты · по адресам","Maps, review activity, professional registers":"Карты, активность в отзывах, профессиональные реестры","Mar 2026":"Мар 2026","Mar 2027":"мар. 2027","Marble, stone + sanitary ware":"Мрамор, камень и сантехника","Marine & port equipment":"Морское и портовое оборудование","Marine engineering services for offshore wind vessels":"Морские инженерные услуги для судов офшорной ветроэнергетики","Market":"Рынок","market database":"база данных рынка","Market expansion teams entering new geographies":"Команды по выходу на новые рынки и географии","Market Map":"Карта рынка","market map, stakeholder map, factories, distributors, supply chain, custom databases, B2B lists, Kuration":"карта рынка, карта стейкхолдеров, фабрики, дистрибьюторы, цепочка поставок, индивидуальные базы данных, B2B-списки, Kuration","Market researchers mapping new geographies, industries, or segments":"Исследователи рынков, которые изучают новые географии, отрасли или сегменты","Marketing & ABM Teams":"Команды маркетинга и ABM","Marketplaces":"Маркетплейсы","Massachusetts, United States":"Массачусетс, США","Match against last year's floor":"Сверка с прошлогодней выставкой","Match companies and contacts to LinkedIn profiles":"Сопоставление компаний и контактов с профилями LinkedIn","Match on industry, size, region, tech stack, and hiring signals":"Совпадение по отрасли, размеру, региону, технологическому стеку и сигналам о найме","Matched registration route for imported devices":"Определен порядок регистрации импортных изделий","Material-handling equipment":"Погрузочно-разгрузочное оборудование","Materials, consumables, equipment":"Материалы, расходники, оборудование","Mayora logo":"Логотип Mayora","mayora.com · 30k emp":"mayora.com · 30 тыс. сотр.","MCP server":"MCP-сервер","Meat & Poultry":"Мясо и птица","Medellín":"Медельин","Medical & life sciences":"Медицина и науки о жизни","Medical aesthetics":"Медицинская эстетика","Medical and safety technology":"Медицинские технологии и технологии безопасности","medical device distributors":"дистрибьюторы медицинских изделий","Medical device distributors · SEA":"Дистрибьюторы медизделий · ЮВА","Medical device manufacturers with CE marking across Germany, France, and Italy — sourced from EUDAMED and national notified body registries.":"Производители медицинских изделий с маркировкой CE в Германии, Франции и Италии — из EUDAMED и национальных реестров нотифицированных органов.","Medical devices":"Медицинские изделия","Medical devices · Diagnostics & lab equipment · Dental equipment & consumables":"Медицинские изделия · Диагностическое и лабораторное оборудование · Стоматологическое оборудование и расходные материалы","Medical devices and diagnostics":"Медицинские изделия и диагностика","Medium":"Средний","Meet AlexAI":"Знакомьтесь: AlexAI","Meeting booked":"Встреча назначена","megaphone icon":"иконка мегафона","Member companies + specialisations + contacts":"Компании-члены + специализации + контакты","Member company":"Компания-участник","Members of industry associations and directories":"Члены отраслевых ассоциаций и справочников","Memories":"Memories (Память)","Memories · standing instructions plus durable notes that survive chats":"Память · постоянные инструкции и долговременные заметки, которые сохраняются между чатами","Memory files AlexAI writes and updates itself":"Файлы памяти, которые AlexAI сам пишет и обновляет","Memory workspace":"Рабочее пространство памяти","mena icon":"иконка MENA","Merges and cleans into one canonical row per company.":"Объединяет и очищает данные в одну каноническую строку на компанию.","Merging into clean rows":"Объединение в чистые строки","Merging sponsor + stand duplicates · 1,087 companies":"Объединение дублей спонсоров и стендов · 1 087 компаний","Message counts across every saved conversation":"Число сообщений во всех сохраненных разговорах","Message leads from your own WhatsApp account":"Пишите лидам со своего аккаунта WhatsApp","Messe Frankfurt Asia · Bangkok":"Messe Frankfurt Asia · Бангкок","Meta logo":"Логотип Meta","Metal fabrication":"Металлообработка","Metals & alloys":"Металлы и сплавы","Mexico":"Мексика","Michigan, United States":"Мичиган, США","Mid-market professional services companies that sell services to other businesses and operate with structured teams across sales,…":"Компании среднего бизнеса в сфере профессиональных услуг, которые оказывают услуги другим компаниям и работают с выстроенными командами в продажах,…","Middle East & MENA":"Ближний Восток и MENA","Middle East Data":"Данные по Ближнему Востоку","Mindray · Kuala Lumpur":"Mindray · Куала-Лумпур","Mini-grid":"Мини-сети","Mini-grid installation for off-grid communities":"Установка мини-сетей для автономных поселений","Ministries, regulators and state buyers publish their structure but never their contacts in a neat list. AlexAI reads the official pages and maps who holds the budget.":"Министерства, регуляторы и государственные заказчики публикуют свою структуру, но никогда — аккуратный список контактов. AlexAI читает официальные страницы и выясняет, кто распоряжается бюджетом.","MITI export filings":"Экспортные декларации MITI","Mitsubishi Corp. logo":"Логотип Mitsubishi Corp.","MLS commercial":"Коммерческая MLS","Mobile · email · LinkedIn · waterfall":"Мобильный · email · LinkedIn · каскад","Mobile · email · website · waterfall":"Мобильный · email · сайт · каскад","Mobile match rate":"Доля найденных мобильных","Mobile phones & accessories":"Мобильные телефоны и аксессуары","Mobility & logistics":"Мобильность и логистика","Mode":"Режим","Modern CRM workspace":"Современное рабочее пространство CRM","Modern-trade building supply with four branches in Qatar":"Современная розничная торговля стройматериалами с четырьмя филиалами в Катаре","Module and inverter trading for local installers":"Оптовая торговля модулями и инверторами для местных монтажных компаний","Modules and custom views":"Модули и настраиваемые представления","Monday new-lead sweep":"Сбор новых лидов по понедельникам","money-bag icon":"иконка мешка с деньгами","Money20/20 Europe · event page · 480 companies":"Money20/20 Europe · страница мероприятия · 480 компаний","Money20/20 fintech":"Финтех Money20/20","Money20/20 Middle East 2026: 340 exhibitors with stand codes, 242 with an official website.":"Money20/20 Middle East 2026: 340 экспонентов с кодами стендов, у 242 есть официальный сайт.","Money20/20 USA 2026 sponsors: 417 companies, 372 with an official website. This is the sponsor directory, not every booth on the floor.":"Спонсоры Money20/20 USA 2026: 417 компаний, у 372 есть официальный сайт. Это справочник спонсоров, а не все стенды на площадке.","Monterrey":"Монтеррей","Monthly":"Помесячно","Monthly · 1st":"Ежемесячно · 1-го числа","More":"Еще","Most actions cost {0} credit. Verified emails cost {1}. Mobile phone numbers cost {2}. Agent runs cost {3} depending on depth. The full math, no asterisks.":"Большинство действий стоят {0} кредит. Проверенный email стоит {1}. Мобильный номер телефона стоит {2}. Запуск агента стоит {3} в зависимости от глубины. Полный расчет, без звездочек.","Most actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. Agent runs cost 5–30+ depending on depth. The full table is in the credit-cost section above.":"Большинство действий стоят 1 кредит. Проверенный email — 5. Мобильный телефон — 10. Запуск агента — 5–30+ в зависимости от глубины. Полная таблица — в разделе о стоимости в кредитах выше.","Most outbound teams land here — middle stop on Pro.":"Здесь оказывается большинство команд аутбаунда — средняя позиция на Pro.","Most Popular":"Самый популярный","Most toolbox actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. AlexAI research runs cost 5–15+ depending on depth. You see the credit cost before you run.":"Большинство действий из набора инструментов стоят 1 кредит. Проверенный email — 5. Мобильный телефон — 10. Исследование AlexAI — 5–15+ в зависимости от глубины. Стоимость в кредитах видна до запуска.","Motorcycles, e-bikes & scooters":"Мотоциклы, электровелосипеды и скутеры","MoU announced, not signed":"Меморандум объявлен, но не подписан","Move & actions":"Перемещение и действия","Move leads who replied “interested” to the Qualified stage in Pipedrive":"Переведи лидов, ответивших «интересно», на этап Qualified в Pipedrive","MUI · valid to 2026":"MUI · действует до 2026","MUI · valid to 2027":"MUI · действует до 2027","MUI · valid to 2028":"MUI · действует до 2028","Multi-campaign agency volume — middle stop on Scale.":"Объем агентства с несколькими кампаниями — средняя позиция на Scale.","Multi-hop web research with citations and provenance":"Многошаговое веб-исследование со ссылками и указанием происхождения данных","Multi-source verification":"Проверка по нескольким источникам","Multichannel sequences":"Многоканальные цепочки касаний","Multichannel steps that branch per lead":"Мультиканальные шаги с ветвлением для каждого лида","Munich":"Мюнхен","Munich, DE":"Мюнхен, DE","My records":"Мои записи","Name a market and AlexAI turns it into a table of companies, people, and sources. You keep the rows, export them, and refresh them on a schedule.":"Назовите рынок, и AlexAI превратит его в таблицу компаний, людей и источников. Строки остаются у вас: экспортируйте их и обновляйте по расписанию.","Name a public body, get the route in":"Назовите госорган — получите путь к нему","Name as certified":"Наименование по сертификату","Name the market. Get a database {0}":"Назовите рынок. Получите базу данных, {0}","Named agent family":"Собственное семейство агентов","Named decision maker, verified email":"Конкретный ЛПР, проверенный email","National":"Национальный","Native, two-way sync to the cadence tools, CRMs, and warehouses RevOps already runs on. Webhooks for the rest.":"Нативная двусторонняя синхронизация с инструментами рассылок, CRM и хранилищами данных, на которых уже работает RevOps. Для остального — вебхуки.","Need a different integration?":"Нужна другая интеграция?","Need to sell to halal food manufacturers in Malaysia? Independent pharmacies in the UK? EV charging installers in the GCC? These prospects don't exist in Apollo. Kuration builds the list from specialty sources.":"Нужно продавать производителям халяльных продуктов в Малайзии? Независимым аптекам в Великобритании? Монтажным компаниям зарядных станций для электромобилей в странах ССАГПЗ? Таких потенциальных клиентов нет в Apollo. Kuration собирает список из специализированных источников.","Needs reply {0}":"Требует ответа {0}","Network size":"Размер сети","never been in a database":"никогда не было ни в одной базе данных","New":"Новое","New features & product updates":"Новые функции и обновления продукта","New leads daily":"Новые лиды каждый день","New market entry":"Выход на новый рынок","New profile":"Новый профиль","News":"Новости","News & Articles":"Новости и статьи","News Sites":"Новостные сайты","newsletter icon":"иконка рассылки","Newsletters":"Рассылки","newspaper icon":"иконка газеты","Next mode":"Следующий режим","Niche directories that traditional data providers don't index":"Нишевые справочники, которые не индексируют традиционные провайдеры данных","Niche market outbound":"Исходящие продажи в нишевых рынках","NL · Climate · B–C":"NL · Климат · B–C","No":"Нет","No credit card required":"Банковская карта не нужна","No credit card required · first list free · Results in {0} seconds":"Банковская карта не нужна · первый список бесплатно · результаты за {0} секунд","No credit card required · Stays free forever":"Без банковской карты · Бесплатно навсегда","No credit card required. Results in under":"Кредитная карта не нужна. Результаты менее чем за","No credit card required. Results in under {0} seconds.":"Кредитная карта не нужна. Результаты менее чем за {0} секунд.","No email sent to a contact to confirm a detail":"Никаких писем контактам для подтверждения данных","No filters. No prompt engineering. Just describe the outcome you're looking for.":"Никаких фильтров. Никакого промпт-инжиниринга. Просто опишите нужный результат.","No halal-certification taxonomy. No SEA buyer-side. 0 rows.":"Нет таксономии халяль-сертификации. Нет покупателей в SEA. 0 строк.","No labels yet.":"Меток пока нет.","No Mainland record":"Нет записей в материковом Китае","No owner":"Без владельца","No project created":"Проект не создан","No. Kuration extracts from event directories, sponsor pages, PDFs, trade registries, Google Maps, government programs, and hundreds of other live sources that traditional databases don't cover.":"Нет. Kuration извлекает данные из каталогов мероприятий, страниц спонсоров, PDF, торговых реестров, Google Maps, государственных программ и сотен других источников в реальном времени, которые не охватывают традиционные базы данных.","No. You describe what you need in plain English. No workflows, no formulas, no engineering.":"Нет. Вы описываете, что вам нужно, простыми словами. Никаких рабочих процессов, формул и разработки.","None found":"Ничего не найдено","Not a description of what the code would do. AlexAI writes a file, executes it, and reads what comes back, the same way you would in a terminal.":"Не описание того, что сделал бы код. AlexAI пишет файл, выполняет его и читает результат — так же, как вы сделали бы это в терминале.","Not a manufacturer? Same engine, different map.":"Вы не производитель? Тот же движок — другая карта.","Not a shared database":"Не общая база данных","Not agents · you bring the instructions":"Не агенты · инструкции задаете вы","Not detected":"Не обнаружено","Not found":"Не найдено","Not now":"Не сейчас","Not now, but asked specifically about Japanese sources. Follow up when native script coverage is worth showing.":"Не сейчас, но спрашивал именно про японские источники. Связаться снова, когда будет что показать по охвату на языке оригинала.","Not sure which plan? Start free. You can change later.":"Не знаете, какой тариф выбрать? Начните бесплатно. Сменить тариф можно позже.","Not sure which solution {0}":"Не знаете, какое решение {0}","Not the decision maker, forwarding to RevOps. Asked for a HubSpot push rather than a CSV, so map the fields first.":"Не ЛПР, пересылает в RevOps. Просил отправку в HubSpot, а не CSV, поэтому сначала сопоставить поля.","not tied to a project":"не привязано к проекту","Notes":"Заметки","Notes AlexAI writes while working: preferences, decisions and project context that survive chats.":"Заметки, которые AlexAI делает по ходу работы: предпочтения, решения и контекст проекта, которые сохраняются между чатами.","Nov 2025":"Ноя 2025","Nov 2026":"нояб. 2026","NSK + RHP bearings":"Подшипники NSK и RHP","Number":"Номер","Objection":"Возражение","Objective":"Цель","Oct 2025":"Окт 2025","Oct 2026":"окт. 2026","of 4 total":"из 4","Off-grid hybrid":"Автономный гибрид","Offer":"Предложение","Official directory":"Официальный справочник","Official government databases in 40+ countries — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"Официальные государственные базы данных в 40+ странах — торговая отчетность, регистрация компаний, данные об импорте и экспорте, базы лицензий. Данные, которых никогда не было ни в одной традиционной B2B-базе.","Official government databases in any country — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"Официальные государственные базы данных в любой стране — торговая отчетность, регистрационные данные компаний, записи об импорте и экспорте, базы лицензий. Данные, которых никогда не было в традиционных B2B-базах данных.","Official website":"Официальный сайт","Offline Markets":"Офлайн-рынки","Offline Markets — Find the Record, Then Verify It":"Офлайн-рынки — найдите запись, затем проверьте ее","Offline markets — WA":"Офлайн-рынки — WA","offline markets, verify business data, human verification, government registries, MENA data, APAC data, LATAM data, multilingual extraction, B2B data":"офлайн-рынки, проверка бизнес-данных, ручная верификация, государственные реестры, данные MENA, данные APAC, данные LATAM, многоязычное извлечение, B2B-данные","Oil & gas equipment":"Нефтегазовое оборудование","On a schedule":"По расписанию","On more than one stand":"Более чем на одном стенде","On the 1st of each month, show how my distributor list grew by country":"Первого числа каждого месяца показывай, как вырос мой список дистрибьюторов по странам","Once AlexAI has the company list, surface the right buyers — VP Sales, Heads of Procurement, Founding Engineers — with verified contact info.":"Когда у AlexAI есть список компаний, он находит нужных покупателей — VP Sales, руководителей закупок, инженеров-основателей — с проверенными контактами.","One blended, pay-per-result rate replaces 15+ separate subscriptions — you only pay for the data we actually find.":"Одна общая ставка с оплатой за результат заменяет 15+ отдельных подписок — вы платите только за данные, которые мы действительно нашли.","One brief. Two engines. Watch the difference.":"Один бриф. Два движка. Посмотрите на разницу.","One company in, every look-alike out":"Одна компания на входе — все похожие на выходе","One engine for every physical-product category.":"Один движок для любой категории физических товаров.","One engine. Every physical-product category.":"Один движок. Любая категория физических товаров.","One inbox for every reply":"Все ответы в одном окне входящих","One Integration":"Одна интеграция","One prompt. Your market database.":"Один запрос. Ваша база данных рынка.","One question per run. Two unrelated questions belong in two columns.":"Один вопрос за запуск. Два несвязанных вопроса — это два столбца.","One sentence, in plain English.":"Одно предложение обычными словами.","One short email every Tuesday: event-intel tactics, niche-market sourcing tear-downs, and the templates RevOps actually saves.":"Одно короткое письмо каждый вторник: тактики работы с мероприятиями, разборы поиска на нишевых рынках и шаблоны, которые RevOps действительно сохраняет.","One-click unsubscribe":"Отписка в один клик","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet.":"Разовая кампания? Купите пакет кредитов в своем кошельке.","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet. Always at the same per-credit rate as your plan — no premium for paying as you go.":"Разовая кампания? Купите пакет кредитов в своем кошельке. Всегда по той же цене за кредит, что и в вашем тарифе, — без наценки за оплату по мере использования.","One-off custom database builds from events, directories, maps, and registries. Factories, distributors, importers, and the people between them — identified, engaged, and verified, including by {0}.":"Разовая сборка индивидуальных баз данных из мероприятий, справочников, карт и реестров. Фабрики, дистрибьюторы, импортеры и люди между ними — найдены, вовлечены и проверены, в том числе {0}.","One-off enrichment scripts → repeatable automation":"Разовые скрипты обогащения → воспроизводимая автоматизация","Only groups with 5+ locations, and start a Smartlead sequence.":"Только сети с 5+ филиалами, и запусти цепочку касаний в Smartlead.","Only importers and distributors of dental brands, and start a Smartlead sequence.":"Только импортеры и дистрибьюторы стоматологических брендов — и запусти цепочку касаний в Smartlead.","Only the search you already have access to":"Только поиск, к которому у вас уже есть доступ","Only you":"Только у вас","Open a finished list to see how builders, scoring and enrichment fit together.":"Откройте готовый список, чтобы увидеть, как конструкторы, скоринг и обогащение работают вместе.","Open a Sales Navigator or LinkedIn search you already have access to, then click capture. The results you are looking at land in a project. Nothing to export, nothing to paste.":"Откройте поиск в Sales Navigator или LinkedIn, к которому у вас уже есть доступ, и нажмите «Сохранить». Результаты, которые вы видите, попадут в проект. Ничего не нужно экспортировать и вставлять.","Open in":"Открыть в","Open Kuration AI explanation in an AI assistant":"Открыть объяснение о Kuration AI в ИИ-ассистенте","Open role":"Открытая вакансия","Open template{0}":"Открыть шаблон{0}","Open tenders · e-catalogue":"Открытые тендеры · электронный каталог","Open the exhibitor directory, filter to Energy, page through every result, capture stand numbers":"Открыть справочник экспонентов, отфильтровать по разделу Energy, пролистать все результаты, собрать номера стендов","Open the sidebar, switch between projects, agents and the inbox, and scroll a table eighteen columns wide. The companies in it are examples; the interface is the real one, not a picture of it.":"Откройте боковую панель, переключайтесь между проектами, агентами и входящими и прокрутите таблицу шириной в восемнадцать столбцов. Компании в ней — примеры; интерфейс настоящий, а не его картинка.","Open the spreadsheet":"Открыть таблицу","Opening an EU channel":"Открытие канала в ЕС","Opening each profile for the website":"Открываем каждый профиль, чтобы найти сайт","Opening hours":"Часы работы","Opening…":"Открываем…","Operations Director":"Операционный директор","Operations Lead":"Руководитель операционной деятельности","Operations Manager":"Операционный менеджер","Ops director":"Операционный директор","Or let us build it for you from {0} — dedicated research team, custom source selection, weekly delivery, strategy calls included.":"Или мы соберем ее за вас — от {0}: выделенная исследовательская команда, индивидуальный подбор источников, еженедельная поставка и стратегические созвоны включены.","Or put it on autopilot: {0} — AlexAI monitors events in your vertical, extracts and enriches continuously, and delivers fresh lists on your cadence.":"Или поставьте все на автопилот: {0} — AlexAI отслеживает мероприятия в вашей вертикали, непрерывно извлекает и обогащает данные и присылает свежие списки с нужной вам периодичностью.","Or skim the FAQ below":"Или пролистайте FAQ ниже","Origin":"Происхождение","Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"Фиксируется происхождение: ручной чат, проект, загрузка файла или запуск автоматизации","Orthopaedics and surgical equipment":"Ортопедическое и хирургическое оборудование","Other solutions":"Другие решения","Other source examples":"Другие примеры источников","Our engine handles multilingual sources, PDFs, JavaScript-rendered pages, and paginated directories — no manual scraping required.":"Наш движок работает с многоязычными источниками, PDF, страницами с рендерингом на JavaScript и справочниками с пагинацией — без ручного парсинга.","Our intelligent waterfall system tries multiple providers automatically until it finds your data — giving you 95%+ match rates at a fraction of the cost.":"Наша умная каскадная система автоматически перебирает поставщиков, пока не найдет нужные данные, — это дает 95%+ совпадений за долю стоимости.","Our waterfall tries the best email providers sequentially — only pay when a valid email is found":"Наш каскад по очереди обращается к лучшим поставщикам email — вы платите, только когда найден действительный адрес","out:":"выход:","Out:":"Выход:","Outbound Intelligence":"Аналитика для исходящих продаж","Outbound Intelligence — Prospect Lists Your Competitors Don't Have":"Аналитика для исходящих продаж — списки потенциальных клиентов, которых нет у ваших конкурентов","outbound intelligence, outbound lead generation, prospect lists, lead scoring, SDR, B2B outbound, custom lead lists":"аналитика для исходящих продаж, генерация лидов для исходящих продаж, списки потенциальных клиентов, скоринг лидов, SDR, B2B-аутбаунд, индивидуальные списки лидов","Outbound sequencer":"Платформа исходящих цепочек","Output":"На выходе","Output gone when the tab closes":"Результат исчезает, когда закрываете вкладку","Outreach {0}":"Выход на клиентов {0}","Outreach channel":"Канал выхода на клиентов","outreach icon":"иконка выхода на клиентов","Outreach sequences":"Цепочки касаний","Overview":"Обзор","Owler logo":"Логотип Owler","Owner":"Владелец","Owner / Practice manager":"Владелец / управляющий клиникой","Owner / Purchasing manager":"Владелец / менеджер по закупкам","Owner or buyer":"Владелец или закупщик","Pack":"Пакет","Packaging design and contract print for food brands":"Дизайн упаковки и контрактная печать для пищевых брендов","Packaging machinery":"Упаковочное оборудование","Packaging materials":"Упаковочные материалы","packaging suppliers · Ho Chi Minh City{0}":"поставщики упаковки · Хошимин{0}","Packs sit alongside your plan credits and never expire while your subscription is active.":"Пакеты действуют наряду с кредитами тарифа и не сгорают, пока подписка активна.","Pahang Agro expired three months ago, Selangor Meat and Selatan Spice are pending. Filtered, 186 rows remain.":"Сертификат Pahang Agro истек три месяца назад, у Selangor Meat и Selatan Spice ожидает продления. После фильтрации осталось 186 строк.","Palm derivatives and edible oil refining for food manufacture":"Производные пальмового масла и рафинирование пищевых масел для пищевого производства","Parsing company profiles · 82 found":"Разбор профилей компаний · найдено 82","Partner · month signed, or 'none found'":"Партнер · месяц подписания или «не найдено»","Partner + province, or 'distributor only'":"Партнер + провинция или «только дистрибьютор»","Partnerships":"Партнерства","Partnerships Lead":"Руководитель по партнерствам","Pass, warn or fail":"Пройдено, предупреждение или ошибка","Paste a conference agenda or speaker page URL. Extract speakers as people rows, find personal LinkedIn profiles, then find professional emails.":"Вставьте URL программы конференции или страницы спикеров. Извлеките спикеров как строки людей, найдите их личные профили в LinkedIn, а затем рабочие email-адреса.","Paste a directory or event page and pull the com…":"Вставьте справочник или страницу мероприятия и извлеките ком…","Paste a link to turn into a list":"Вставьте ссылку, чтобы превратить ее в список","Paste a trade-show exhibitor directory URL. Extract exhibitors and booth info, find official websites, then find sales / BD decision makers with email and transpose int…":"Вставьте URL справочника экспонентов выставки. Извлеките экспонентов и данные о стендах, найдите официальные сайты, затем ЛПР в продажах / BD с email и перенесите в…","Paste a URL or upload a PDF. Our AI reads the page, understands the structure, and extracts clean, enriched records — live.":"Вставьте URL или загрузите PDF. Наш ИИ читает страницу, понимает ее структуру и извлекает чистые обогащенные записи — в реальном времени.","Paste a URL. Kuration reads the page, identifies the entities, and returns rows ready to enrich — sponsors, exhibitors, attendees, listings.":"Вставьте URL. Kuration читает страницу, определяет сущности и возвращает строки, готовые к обогащению, — спонсоров, экспонентов, участников, объявления.","Paste an event page URL":"Вставьте URL страницы мероприятия","Paste an event sponsor page URL. Extract sponsors, find official websites, then find Head of Partnerships / sponsorship decision makers with email and transpose…":"Вставьте URL страницы спонсоров мероприятия. Извлеките спонсоров, найдите официальные сайты, затем руководителей партнерств / ЛПР по спонсорству с email и перенесите…","Paste an event URL. Get a qualified exhibitor list.":"Вставьте URL мероприятия. Получите квалифицированный список экспонентов.","Paste an exhibitor hall, get every exhibitor":"Вставьте зал экспонентов — получите всех экспонентов","Paste any page, directory, or article — we turn it into a list y…":"Вставьте любую страницу, справочник или статью — мы превратим ее в список, к…","Paste URLs, upload files, or describe your target market in plain English. Events, directories, maps, registries — any public data source works.":"Вставьте URL, загрузите файлы или опишите целевой рынок простыми словами. Мероприятия, справочники, карты, реестры — подойдет любой публичный источник данных.","Patient monitoring":"Мониторинг пациентов","Patient monitoring and ultrasound":"Мониторинг пациентов и УЗИ","Paused":"Приостановлено","PDF · Dubai · 2024":"PDF · Дубай · 2024","PDF extraction is the thing their team cannot do themselves. Lead with the brochure workflow.":"Извлечение из PDF — то, чего их команда не может сделать сама. Начинать с процесса работы с брошюрами.","pdf icon":"иконка PDF","PDF only · handed to the parser":"Только PDF · передано парсеру","PDF use-cases":"Сценарии для PDF","PDF use-cases {0}":"Сценарии с PDF {0}","PDFs":"PDF","PDFs & catalogues":"PDF и каталоги","PDFs & Documents":"PDF и документы","PDFs & Industry Reports":"PDF и отраслевые отчеты","PDFs and floorplans":"PDF и планы выставок","PDFs and scans":"PDF и сканы","PE, PP, PET + EVA":"PE, PP, PET и EVA","Pending renewal":"Ожидает продления","People":"Люди","People Finder":"People Finder (Поиск контактов)","People Search":"People Search (Поиск людей)","People Search demo":"Демо People Search (поиск людей)","People who moved":"Сменившие работу","people-group icon":"иконка группы людей","Per credit":"За кредит","Permit + filings":"Разрешения + отчетность","Permit filings and tender portals":"Заявки на разрешения и тендерные порталы","Personal LinkedIn":"Личный LinkedIn","Pet + equine markets":"Рынки товаров для животных и конного спорта","Pet + farm retailers":"Ритейлеры зоотоваров и товаров для фермы","Pet products":"Товары для животных","Pet shops, vets, farm stores":"Зоомагазины, ветклиники, магазины для фермеров","PhantomBuster logo":"Логотип PhantomBuster","Pharmaceuticals & APIs":"Фармацевтика и АФИ","Phase 1 · Household Electrical Appliances · 2,230 booths":"Этап 1 · Бытовая электротехника · 2 230 стендов","Phone":"Телефон","Phone Enrichment":"Phone Enrichment (Обогащение телефонов)","phone icon":"иконка телефона","Phone number":"Номер телефона","Phones":"Телефоны","Phones, laptops + tablets":"Телефоны, ноутбуки и планшеты","Physical goods":"Физические товары","Physical goods · distributors":"Физические товары · дистрибьюторы","Pick a country — AlexAI starts the run.":"Выберите страну — AlexAI начнет работу.","Pick a LATAM country. Spanish + Portuguese, natively.":"Выберите страну LATAM. Испанский и португальский — на родном языке.","Pick a MENA country. Watch the distributor list build.":"Выберите страну MENA. Смотрите, как формируется список дистрибьюторов.","Pick a MENA country. Watch the registry stream.":"Выберите страну MENA. Смотрите, как поступают данные из реестра.","Pick a refill threshold and a pack size. When your balance dips below your threshold, we top up automatically — capped at {0} refills per billing period so you never get a surprise bill.":"Выберите порог пополнения и размер пакета. Когда баланс опускается ниже порога, мы пополняем его автоматически — не более {0} пополнений за расчетный период, чтобы счет никогда не стал сюрпризом.","Pick a region. Get the distributor list with buyer-side contact.":"Выберите регион. Получите список дистрибьюторов с контактом на стороне покупателя.","Pick an APAC country. AlexAI finds who sells your category.":"Выберите страну APAC. AlexAI найдет, кто продает товары вашей категории.","Pick an APAC country. AlexAI reads its registry.":"Выберите страну APAC. AlexAI прочитает ее реестр.","Pick an event — the agent reads the floor plan + extracts buyers.":"Выберите мероприятие — агент прочитает план выставки и извлечет покупателей.","Pick an event. Get its buyer list in {0} seconds.":"Выберите мероприятие. Получите список его покупателей за {0} секунд.","Pick what matters for your raise — stage focus, deal velocity, check size — and the live fund pipeline re-sorts in seconds.":"Выберите то, что важно для вашего раунда, — фокус на стадии, скорость сделок, размер чека — и пайплайн фондов в реальном времени пересортируется за секунды.","Pipedrive logo":"Логотип Pipedrive","Pipeline · Active":"Воронка · Активно","Pipeline stages, owners and tasks":"Этапы воронки, ответственные и задачи","PitchBook PE map":"Карта PE от PitchBook","Plain language. The industry, the geography, and the fact that has to be true. Tell AlexAI who belongs in the database.":"Простыми словами. Отрасль, география и условие, которое должно выполняться. Расскажите AlexAI, кто должен попасть в базу данных.","Plain-language instructions, searchable":"Инструкции простым языком, с поиском","Plan":"План","Planning the workflow":"Планирование рабочего процесса","Plastics":"Пластмассы","Plastics & polymers":"Пластмассы и полимеры","Plug Kuration into Claude, Cursor & any MCP client":"Подключите Kuration к Claude, Cursor и любому MCP-клиенту","Plumbing & sanitaryware":"Сантехника и санфаянс","Plumbing + sanitary products":"Трубы, арматура и сантехника","Plus Dozens More Source Types":"И еще десятки типов источников","Point it at an endpoint":"Укажите эндпоинт","Policy · device standards":"Политика · стандарты для изделий","Popular":"Популярное","Porcelain tiles + cladding":"Керамогранит и облицовочные материалы","Post interested replies to our #sales Slack channel with a one-line summary":"Публикуй заинтересованные ответы в нашем Slack-канале #sales с кратким резюме в одну строку","Post-show reports — exhibitor lists from 200-page PDFs":"Отчеты по итогам выставок — списки экспонентов из 200-страничных PDF","Posting to #revops · high scoring rows only":"Публикация в #revops · только строки с высоким скорингом","Poultry and beef processing for domestic and GCC buyers":"Переработка мяса птицы и говядины для покупателей внутри страны и в ССАГПЗ","PP, PE, EVA + masterbatches":"PP, PE, EVA и суперконцентраты","Practice Manager":"Управляющий клиникой","Pre-approved by default · ask or deny per automation":"По умолчанию одобрено · «спрашивать» или «запрещать» для каждой автоматизации","Pre-built workflows + datasets":"Готовые рабочие процессы и наборы данных","Pre-event outbound":"Аутбаунд перед мероприятием","Precision machining for aerospace and energy customers":"Прецизионная механообработка для заказчиков в авиакосмической и энергетической отраслях","Preferences and working agreements":"Предпочтения и рабочие договоренности","Prepare a one-paragraph brief on each company I’m meeting tomorrow":"Подготовь короткую справку в один абзац по каждой компании, с которой у меня завтра встреча","Preview":"Предпросмотр","Previous AlexAI chats with their message counts and the project each one created. Pick up a thread from last week without re-explaining the account, the ICP, or what you already ruled out.":"Прошлые чаты с AlexAI с числом сообщений и проектом, созданным в каждом из них. Продолжите разговор недельной давности, не объясняя заново целевую компанию, ICP или то, что вы уже исключили.","Previous mode":"Предыдущий режим","Price":"Цена","Pricing":"Тарифы","Pricing — First list free, then plans that scale":"Тарифы — первый список бесплатно, затем тарифы, которые растут вместе с вами","Priority":"Приоритетная","Priority support":"Приоритетная поддержка","Privacy Policy":"Политика конфиденциальности","Private":"Частная","Private beta":"Закрытая бета","Private Database":"Private Database (Приватная база данных)","Private database (Pre-CRM)":"Частная база данных (Pre-CRM)","Pro base unlocks unlimited seats and cadence. API, webhooks, CRM, and MCP are already on Starter.":"Базовый Pro открывает неограниченное число мест и обновление по расписанию. API, вебхуки, CRM и MCP доступны уже на Starter.","Pro credit volume":"Объем кредитов Pro","Pro stop 3 — same credit volume as old \"AI Research Workflows\" tier, $151 less.":"Pro, позиция 3 — тот же объем кредитов, что и у прежнего тарифа «AI Research Workflows», на $151 дешевле.","Processed fruit and vegetable supply for retail brands":"Поставка переработанных фруктов и овощей для розничных брендов","processing…":"обработка…","Procurement Head":"Глава отдела закупок","Procurement Lead":"Руководитель по закупкам","Procurement manager":"Руководитель по закупкам","Procurement teams finding new suppliers and vendors":"Отделы закупок, которые ищут новых поставщиков и подрядчиков","Procurement teams sourcing suppliers, factories, and vendors from trade registries":"Отделы закупок, которые ищут поставщиков, фабрики и подрядчиков в торговых реестрах","produced or linked to a project":"создано в проекте или привязано к нему","Product":"Продукт","Product category":"Категория продукта","Product info":"Информация о продукте","Product Overview":"Обзор продукта","Product{0}":"Продукт{0}","Professional Networks":"Профессиональные сети","Profile extraction":"Извлечение профилей","Profiles list no website · finding each one":"В профилях нет сайта · ищем каждый","Programmatic access":"Программный доступ","Project-specific instructions maintained from chat":"Инструкции для проекта, которые ведутся прямо из чата","Project: Sales Consulting Firms":"Проект: консалтинговые компании в сфере продаж","Projects":"Projects (Проекты)","Projects {0}":"Projects (Проекты) {0}","Projects Director":"Директор по проектам","Prologis affiliate":"Аффилированная компания Prologis","Prompt copied. Paste it into Claude to continue.":"Промпт скопирован. Вставьте его в Claude, чтобы продолжить.","Prompt library":"Библиотека запросов","Proof":"Доказательства","Prospeo logo":"Логотип Prospeo","Provincial health offices":"Региональные органы здравоохранения","Public":"Публичная","Published sources only":"Только опубликованные источники","Pull a list or view, keep the record id":"Выгрузите список или представление с сохранением ID записи","Pull businesses, ratings, and owner contacts by geography":"Компании, рейтинги и контакты владельцев по географии","Pull company data from PDFs":"Извлекайте данные о компаниях из PDF","Pull Company Data from PDFs & Images":"Извлечение данных о компаниях из PDF и изображений","Pull every exhibitor and booth number out of the event brochure I attached":"Извлеки всех экспонентов и номера стендов из приложенной брошюры мероприятия","Pull leads out of LinkedIn and LinkedIn Sales Navigator. Run a search, capture the results, and send them straight into a Kuration list.":"Выгружайте лидов из LinkedIn и LinkedIn Sales Navigator. Запустите поиск, сохраните результаты и отправьте их прямо в список Kuration.","Pull records from HubSpot, Salesforce, Attio, and more":"Выгрузка записей из HubSpot, Salesforce, Attio и других систем","Pulled from Google Maps, enriched down to direct contact details.":"Получено из Google Maps и обогащено вплоть до прямых контактов.","Pulls from {0} sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"Берет данные из {0} источников, которые сканируются параллельно, чтобы находить действительно похожие компании","Pulls from {0}{1}":"Берет данные из {0}{1}","Pumps, valves & compressors":"Насосы, клапаны и компрессоры","Purchasing · Category · Managing director":"Закупки · Категория · Управляющий директор","Purchasing manager":"Менеджер по закупкам","Purchasing Manager":"Менеджер по закупкам","Purchasing manager · UAE":"Менеджер по закупкам · ОАЭ","Push clean rows where your team actually works.":"Отправляйте чистые строки туда, где ваша команда действительно работает.","Push enriched contacts and companies into your Pipedrive pipeline.":"Отправляйте обогащенные контакты и компании в воронку Pipedrive.","Push enriched contacts directly to HubSpot deals and lists.":"Отправляйте обогащенные контакты прямо в сделки и списки HubSpot.","Push enriched contacts into Breakcold for social selling follow up.":"Отправляйте обогащенные контакты в Breakcold для последующей работы в социальных продажах.","Push enriched leads and accounts into Zoho CRM modules automatically.":"Автоматически отправляйте обогащенных лидов и компании в модули Zoho CRM.","Push my new distributor list to Salesforce and skip companies that are already there":"Отправь мой новый список дистрибьюторов в Salesforce и пропусти компании, которые там уже есть","Push new leads straight into your CRM pipeline":"Отправляйте новых лидов прямо в воронку CRM","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my sales team in Slack.":"Отправь подтвержденные строки в HubSpot и оповести мой отдел продаж в Slack.","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my SDR in Slack.":"Отправь подтвержденные строки в HubSpot и уведоми моего SDR в Slack.","Push to CRM":"Push to CRM (Отправка в CRM)","Push to your outreach stack":"Отправка в ваш стек для выхода на клиентов","Push to your tools":"Отправка в ваши инструменты","Push verified contacts into Lemlist outreach sequences.":"Отправляйте проверенные контакты в цепочки касаний Lemlist.","Push verified prospects into Reply.io multichannel sequences.":"Отправляйте проверенных потенциальных клиентов в многоканальные цепочки касаний Reply.io.","Pushes directly to your outreach stack":"Отправка напрямую в ваш стек для выхода на клиентов","Put a column or a whole builder on a cadence and new companies arrive on their own, stale facts refresh, and anyone already contacted is suppressed before you spend a credit on them again.":"Поставьте столбец или целый конструктор на расписание — и новые компании будут появляться сами, устаревшие факты обновляться, а все, с кем уже связывались, будут отсеиваться до того, как вы снова потратите на них кредит.","Put it on autopilot":"Поставьте на автопилот","Qatar":"Катар","qualified sales calls":"квалифицированных звонков с продажами","Quality bars, naming and export defaults":"Стандарты качества, правила именования и настройки экспорта по умолчанию","quality sales calls":"качественных звонков по продажам","Quarterly updates":"Ежеквартальные обновления","Query":"Запрос","queued":"в очереди","Quezon City":"Кесон-Сити","Quick estimate":"Быстрая оценка","Quick start":"Быстрый старт","Raised in last 6 months":"Привлекла инвестиции за последние 6 месяцев","Rating":"Рейтинг","Rating & reviews":"Рейтинг и отзывы","Ratings, hours and phone kept":"Рейтинги, часы работы и телефоны сохраняются","Rattan + bamboo home decor":"Декор для дома из ротанга и бамбука","Raw":"Исходный","Re-check my distributor database for changed websites, new management and closures, and show me what moved":"Перепроверь мою базу дистрибьюторов на смену сайтов, нового руководства и закрытия и покажи, что изменилось","Re-Crawl Frequency":"Частота повторного обхода","Re-crawled weekly":"Повторный обход еженедельно","Re-crawled weekly · Never stale":"Повторный обход еженедельно · Всегда актуально","Re-engage leads who said “not now” 3 months ago with a fresh angle":"Снова свяжись с лидами, которые 3 месяца назад ответили «не сейчас», с новым подходом","Re-runs on a schedule":"Перезапуск по расписанию","Re-runs on a schedule so your list stays fresh":"Перезапускается по расписанию, чтобы список оставался свежим","Re-runs weekly":"Перезапуск еженедельно","Re-verify emails older than 6 months and flag the ones that would bounce":"Перепроверь email-адреса старше 6 месяцев и отметь те, по которым письма не дойдут","Re-weight the LP filters. Watch the fund map re-tier.":"Измените веса фильтров LP. Смотрите, как карта фондов перестраивается по уровням.","Reach":"Охват","Reach beyond one country":"Выходите за пределы одной страны","Reach each prospect on the channel they answer on, and watch every reply land in one inbox.":"Связывайтесь с каждым потенциальным клиентом в том канале, где он отвечает, и получайте все ответы в одно окно входящих.","Reach every prospect on the channel they answer on, and handle the replies in one inbox.":"Связывайтесь с каждым потенциальным клиентом в том канале, где он отвечает, и обрабатывайте ответы в одном окне входящих.","Reach out":"Выход на клиентов","Reach prospects on WhatsApp, with replies landing in the same inbox as email and LinkedIn.":"Связывайтесь с потенциальными клиентами в WhatsApp — ответы попадают в те же входящие, что и email и LinkedIn.","Reach the distributor who already sells the category.":"Выходите на дистрибьютора, который уже продает эту категорию.","Reach the distributor who already sells your category. Build the list from sources your competitors are not using, then write to the right partner.":"Выходите на дистрибьютора, который уже продает вашу категорию. Соберите список из источников, которые не используют ваши конкуренты, и напишите нужному партнеру.","Reach the right distributor":"Выход на нужного дистрибьютора","Reach them where they actually reply.":"Связывайтесь с ними там, где они действительно отвечают.","Reaches .gov.cn and .edu.cn sources an English-language search never surfaces, and flags where they disagree.":"Обращается к источникам .gov.cn и .edu.cn, которые англоязычный поиск никогда не показывает, и отмечает, где они расходятся.","Read each website":"Изучить каждый сайт","Read in":"Время чтения","Read in Bahasa Indonesia and English":"Чтение на индонезийском и английском","Read the Agency Skip case study":"Читать кейс Agency Skip","Read the API reference{0}":"Читать справочник API{0}","Read the ministry site and its org chart":"Изучить сайт министерства и его оргструктуру","Read the replies from my Gulf campaign, tag them interested / not now / wrong person, and draft follow-ups":"Прочитай ответы из моей кампании по странам Персидского залива, пометь их как «интересно» / «не сейчас» / «не тот человек» и подготовь черновики повторных писем","Read the Skystruct case study":"Читать кейс Skystruct","Read the WeLend case study":"Читать кейс WeLend","Read URL · listing page":"Чтение URL · страница каталога","Read-only for a single page or a crawl. Navigate mode clicks, fills and submits, but never logins or payments.":"Только чтение — для одной страницы или обхода сайта. Режим Navigate кликает, заполняет и отправляет формы, но никогда не выполняет вход в аккаунты и платежи.","Reading Arabic + English sources":"Читаем источники на арабском и английском","Reading Canton Fair 365 supplier search · 140th session":"Читаем поиск поставщиков Canton Fair 365 · 140-я сессия","Reading each company website":"Читаем сайт каждой компании","Reading exhibitors.big5global.com · 1,121 directory entries":"Читаем exhibitors.big5global.com · 1 121 запись в справочнике","Reading exhibitors.gulfood.com · 2,090 Dubai World Trade Centre exhibitors":"Читаем exhibitors.gulfood.com · 2 090 экспонентов Dubai World Trade Centre","Reading exhibitors.gulfood.com · 6,684 directory entries":"Читаем exhibitors.gulfood.com · 6 684 записи в справочнике","Reading German + Dutch sources":"Читаем источники на немецком и нидерландском","Reading local sources":"Читаем местные источники","Reading Portuguese + Spanish sources":"Читаем источники на португальском и испанском","Reading Spanish registry · 1.8M records":"Чтение реестра на испанском · 1,8 млн записей","Reading Spanish registry · 4.6M entities":"Чтение реестра на испанском · 4,6 млн юрлиц","Reading the aquatechtrade.com exhibitor directory · 611 companies":"Читаем справочник экспонентов aquatechtrade.com · 611 компаний","Reading the Beautyworld Dubai exhibitor search · 1,454 entries":"Читаем поиск экспонентов Beautyworld Dubai · 1 454 записи","Reading the WHX Dubai exhibitor list · 1,137 companies":"Читаем список экспонентов WHX Dubai · 1 137 компаний","Reading Vietnamese + English sources":"Читаем источники на вьетнамском и английском","Reading your request":"Чтение вашего запроса","Reads a site, or actually uses it.":"Читает сайт — или действительно им пользуется.","Reads any language":"Читает на любом языке","Ready to build your data edge?":"Готовы создать свое преимущество в данных?","Ready to send sequence":"Цепочка готова к отправке","Ready to use list":"Готовый к работе список","Ready-made workflows to copy into a new project":"Готовые рабочие процессы, которые можно скопировать в новый проект","Real case":"Реальный кейс","Real estate & coliving operators":"Операторы недвижимости и коливинга","Real estate & coliving operators · Event organizers · Distributors looking for brands to carry":"Операторы недвижимости и коливингов · Организаторы мероприятий · Дистрибьюторы, которые ищут бренды для своего портфеля","Real extraction results by region":"Реальные результаты извлечения по регионам","Real results from real event teams":"Реальные результаты реальных команд мероприятий","Real results from WeLend, Germie & more":"Реальные результаты WeLend, Germie и других","Real teams. {0}":"Реальные команды. {0}","Real wins.":"Реальные результаты.","Real-time data delivery to your endpoints as lists are enriched.":"Передача данных на ваши эндпоинты в реальном времени по мере обогащения списков.","Real-World Examples":"Реальные примеры","Real-World Proof":"Реальные доказательства","Reasons across the open web, directories, registries and providers.":"Анализирует открытый веб, справочники, реестры и провайдеров данных.","Recent · 28":"Недавние · 28","Recent Job Switchers":"Недавно сменившие работу","Recent M&A":"Недавние M&A","Recently Funded":"Недавно получившие финансирование","Recommended":"Рекомендуется","Recommended plan":"Рекомендуемый тариф","Recovers logos, booth numbers, sponsorship tier":"Извлекает логотипы, номера стендов, уровень спонсорства","Recruitment automation and hiring workflow software: conversational AI recruiting, SMS-based hiring platforms,…":"ПО для автоматизации рекрутинга и процессов найма: разговорный ИИ для рекрутинга, платформы найма через SMS,…","Recurring runs on your cadence":"Регулярные запуски с нужной вам периодичностью","Refresh":"Обновление","refresh icon":"иконка обновления","Refresh this market database every Monday and flag what changed":"Обновляй эту базу данных рынка каждый понедельник и отмечай, что изменилось","Refreshed 12s ago":"Обновлено 12 с назад","Refrigerators":"Холодильники","Refrigerators + chest freezers":"Холодильники + морозильные лари","Refrigerators + mini-bars":"Холодильники + мини-бары","Regional conferences, trade shows, and industry events in non-English markets. Exhibitor lists, sponsor directories, and speaker lineups — in the original language.":"Региональные конференции, выставки и отраслевые мероприятия на неанглоязычных рынках. Списки экспонентов, справочники спонсоров и составы спикеров — на языке оригинала.","Regional Dir. MEA":"Регион. директор MEA","Regional Director":"Региональный директор","Regional Manager":"Региональный менеджер","Regional purchasing":"Региональные закупки","Regional Sales":"Региональные продажи","Regional Sales Director":"Региональный директор по продажам","Regional Sales Head":"Глава региональных продаж","Regional Sales Manager, SEA":"Региональный менеджер по продажам, SEA","Registered importers/exporters + trade license details + contacts":"Зарегистрированные импортеры/экспортеры + данные торговых лицензий + контакты","Registration · AKL licensing":"Регистрация · лицензирование AKL","Registration number":"Регистрационный номер","Registries":"Реестры","Registry URLs or target country + sector":"URL реестров или целевая страна + сектор","Registry watch · certificates":"Мониторинг реестра · сертификаты","Reject non-essential":"Отклонить необязательные","Remove imported leads":"Удалить импортированные лиды","Remove leads that don’t match my ICP and tell me why each one went":"Удали лидов, которые не соответствуют моему ICP, и объясни, почему удален каждый из них","Removes duplicates":"Удаляет дубликаты","Replace contacts who left their company with whoever holds that role now":"Замени контакты, которые ушли из компании, теми, кто сейчас занимает эту должность","Replace manual research with AI-built databases. Define your ICP, get structured data back in minutes. Refresh automatically so your pipeline never goes stale.":"Замените ручной ресерч базами данных, которые строит ИИ. Опишите ваш ICP — и получите структурированные данные за минуты. Автоматическое обновление не даст вашей воронке устареть.","Replies":"Replies (Ответы)","replies in the inbox":"ответов во входящих","Replies threaded into the shared inbox":"Ответы собираются в ветки в общем окне входящих","Reply on the row":"Ответ в строке","Reply rates":"Доля ответов","Reply rates are dropping because inboxes are flooded with identical outreach from identical lists. The problem isn't your copy. It's your data. When everyone fishes from the same pond, the fish stop biting.":"Доля ответов падает, потому что входящие завалены одинаковыми письмами по одинаковым спискам. Проблема не в ваших текстах. Проблема в данных. Когда все рыбачат в одном пруду, рыба перестает клевать.","Reply to interested leads with 3 time slots for a call this week":"Ответь заинтересованным лидам и предложи 3 варианта времени для звонка на этой неделе","Reply.io logo":"Логотип Reply.io","Request a demo":"Запросить демо","Request a Demo":"Запросить демо","Request a demo and we'll walk you through the platform, recommend a plan, and answer anything.":"Запросите демо — мы покажем платформу, порекомендуем тариф и ответим на любые вопросы.","Request a demo{0}":"Запросить демо{0}","Request an integration →":"Запросить интеграцию →","Request API Access":"Запросить доступ к API","Research":"Исследование","Research & market-mapping agencies":"Исследовательские агентства и картирование рынков","Research agents":"Агенты-исследователи","Research AI":"ИИ для исследований","Research AI agent":"Research AI agent (ИИ-агент для исследований)","Researchers talk to factory managers, importers, dealers, and association staff, then write down the details a registry never publishes.":"Исследователи разговаривают с руководителями заводов, импортерами, дилерами и сотрудниками ассоциаций и записывают сведения, которые реестр никогда не публикует.","Researches multiple public & commercial sources":"Изучает множество публичных и коммерческих источников","Reshape a file that no importer accepts, work out a number across thousands of rows, pull apart a format nothing else reads. The long tail a fixed tool list never covers.":"Преобразовать файл, который не принимает ни один импортер, посчитать показатель по тысячам строк, разобрать формат, который больше ничто не читает. Длинный хвост задач, который фиксированный набор инструментов никогда не покрывает.","Residential":"Жилой сектор","Residential and small commercial installations in Central Luzon":"Установки для жилого и малого коммерческого сектора в Центральном Лусоне","Resins":"Смолы","Resolve business WhatsApp numbers from domain or registry":"Поиск бизнес-номеров WhatsApp по домену или реестру","Resolve domain from business name":"Определить домен по названию компании","Resolving category manager + purchasing lead":"Определяем категорийного менеджера + руководителя закупок","Resolving commercial director + purchasing":"Определяем коммерческого директора + отдел закупок","Resolving export director + procurement":"Поиск директора по экспорту и отдела закупок","Resolving export manager · verifying email + LinkedIn":"Определяем менеджера по экспорту · проверяем email + LinkedIn","Resolving export manager (ES + EN)":"Определяем менеджера по экспорту (ES + EN)","Resolving export sales manager · verifying email":"Определяем менеджера по экспортным продажам · проверяем email","Resolving head of sales · verifying email + LinkedIn":"Определяем руководителя отдела продаж · проверяем email + LinkedIn","Resolving ops director + commercial lead":"Поиск операционного директора и коммерческого руководителя","Resolving owner + procurement lead":"Определяем владельца + руководителя снабжения","Resolving owner + purchasing lead":"Определяем владельца + руководителя закупок","Resolving owner + purchasing manager":"Определяем владельца + менеджера по закупкам","Resolving owner + sales director":"Определяем владельца + директора по продажам","Resolving purchasing manager · verifying email + LinkedIn":"Определяем менеджера по закупкам · проверяем email + LinkedIn","Resolving purchasing manager + category buyer":"Определяем менеджера по закупкам + закупщика категории","Resolving purchasing manager + showroom owner":"Определяем менеджера по закупкам + владельца шоурума","Resolving purchasing manager + showroom owner (AR + EN)":"Определяем менеджера по закупкам + владельца шоурума (AR + EN)","Resources":"Ресурсы","Resources{0}":"Ресурсы{0}","REST API & webhook reference":"Справочник по REST API и вебхукам","REST API & Webhooks":"REST API и вебхуки","REST API logo":"Логотип REST API","Results":"Результаты","review-star icon":"иконка звезды отзыва","Reviews":"Отзывы","Revive silent leads":"Возврат молчащих лидов","RevOps & Growth":"RevOps и рост","Rigid plastic containers":"Жесткая пластиковая тара","Rimal Trading, Gulf Panel and Eastern Province Steel. New sales roles usually mean a new branch or a new line, so reach those first.":"Rimal Trading, Gulf Panel и Eastern Province Steel. Новые вакансии в продажах обычно означают новый филиал или новую линейку, поэтому выходите на них в первую очередь.","rising-arrow icon":"иконка «стрелка вверх»","Riyadh":"Эр-Рияд","Riyadh · beauty brands to pharmacies + retailers":"Эр-Рияд · бренды косметики для аптек + ритейлеров","Riyadh · spa + salon supplies, KSA, UAE + Bahrain":"Эр-Рияд · товары для спа + салонов, Саудовская Аравия, ОАЭ + Бахрейн","Riyadh, Saudi Arabia":"Эр-Рияд, Саудовская Аравия","Riyadh, Saudi Arabia · 2026":"Эр-Рияд, Саудовская Аравия · 2026","Roaming aggregator connecting regional charging networks":"Роуминговый агрегатор, объединяющий региональные зарядные сети","Roaming only":"Только роуминг","robot icon":"иконка робота","Robotics":"Робототехника","Robotics — DACH":"Робототехника — DACH","RocketReach logo":"Логотип RocketReach","Roles posted on LinkedIn, by title and location":"Вакансии в LinkedIn по должности и местоположению","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. API, webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"Перенос кредитов, ящики, каналы и места различаются по тарифам. API, вебхуки, CRM и MCP доступны начиная с тарифа Starter.","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. The API is on every plan, Free included; webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"Перенос кредитов, количество почтовых ящиков, каналов и мест зависят от тарифа. API доступен на всех тарифах, включая Free; вебхуки, CRM и MCP — на Starter и выше.","Roofing · cladding":"Кровля · облицовка","Roofing · decking":"Кровля · настилы","Roofing sheets and cladding for Riyadh and Dammam projects":"Кровельные листы и облицовка для проектов в Эр-Рияде и Даммаме","Rooftop install + upkeep":"Монтаж на крыше + обслуживание","Rooftop solar EPC for malls and factories in the Visayas":"EPC солнечных станций на крышах торговых центров и заводов на Висайских островах","Rooftop solar for warehouses and cold stores in Metro Manila":"Солнечные станции на крышах складов и холодильников в Метро Маниле","Routed to":"Назначено","Routes":"Маршруты","Rows":"Строки","Rows built":"Создано строк","Rows extracted {0}":"Извлечено строк {0}","RSS Feed Signals Extractor":"Извлечение сигналов из RSS-лент","RSS Feeds":"RSS-ленты","rss-feed icon":"иконка RSS","Rubber & gloves":"Резина и перчатки","Rubena industrial belts":"Промышленные ремни Rubena","Run again ▶":"Запустить снова ▶","Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"Запускайте актор из магазина Apify для каждой строки со своим токеном, сопоставляя столбцы с его входными данными.","Run any Apify actor with your own API token and import the …":"Запустите любой актор Apify со своим API-токеном и импортируйте …","Run Apify Actor":"Запустить актор Apify","Run both ▶":"Запустить оба ▶","Run Column(s)":"Запустить столбцы","Run Column(s) · distributor_named":"Запустить столбцы · distributor_named","Run Column(s) · email_status":"Запустить столбцы · email_status","Run Column(s) · hiring_signal":"Запустить столбцы · hiring_signal","Run Column(s) · procurement_lead":"Запустить столбцы · procurement_lead","Run Column(s) · recently_moved":"Запустить столбцы · recently_moved","Run Decision makers for first 50 rows":"Запустить поиск ЛПР для первых 50 строк","Run for first 50 rows":"Запустить для первых 50 строк","Run lead generation":"Запустить генерацию лидов","Run Owner contacts for first 50 rows":"Запустить поиск контактов владельцев для первых 50 строк","Run Partnership contacts for first 50 rows":"Запустить поиск контактов по партнерствам для первых 50 строк","Run Sales contacts for first 50 rows":"Запустить поиск контактов в продажах для первых 50 строк","Run the same prompt against a shared database and against Kuration. You’ll see the same gap your competitors see.":"Запустите один и тот же запрос в общей базе данных и в Kuration. Вы увидите тот же пробел, что видят ваши конкуренты.","Run this search":"Запустить этот поиск","Run this search{0}":"Запустить этот поиск{0}","Running":"Выполняется","Running · 61%":"Выполняется · 61%","Running…":"Выполняется…","SaaS · 110 HC · A":"SaaS · 110 сотр. · A","SaaS · 140 HC · A":"SaaS · 140 сотр. · A","SaaS · 180 HC · Seed":"SaaS · 180 сотр. · Seed","SaaS · 220 HC · B":"SaaS · 220 сотр. · B","SaaS · 38 HC · Seed":"SaaS · 38 сотр. · Seed","SaaS · 60 HC · Seed":"SaaS · 60 сотр. · Seed","SaaS · 75 HC · Seed":"SaaS · 75 сотр. · Seed","SaaS · 90 HC · Seed":"SaaS · 90 сотр. · Seed","Sales Director":"Директор по продажам","Sales Engagement":"Взаимодействие с клиентами","Sales Manager":"Менеджер по продажам","Sales Navigator to enriched contacts":"Из Sales Navigator в обогащенные контакты","Sales Teams":"Команды продаж","Sales teams building niche prospect lists that don't exist in any database":"Отделы продаж, которые собирают нишевые списки потенциальных клиентов, которых нет ни в одной базе данных","Salesforce integration":"Интеграция с Salesforce","Salesforce logo":"Логотип Salesforce","Same distributor list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your brand and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"Один и тот же список дистрибьюторов, разные приоритеты. Настройте три сигнала, наиболее важных для вашего бренда, и наблюдайте, как уровни A/B/C пересортировываются в реальном времени.","same emails":"те же письма","Same engine, different map.":"Тот же движок, другая карта.","Same flow works on event pages, government registries, PDFs, and more.":"Тот же процесс работает со страницами мероприятий, государственными реестрами, PDF и другими источниками.","Same pipeline every time: source the register, attach the line card, verify, score, engage.":"Каждый раз один и тот же конвейер: найти реестр, приложить список брендов, проверить, оценить, взаимодействовать.","Same prospect list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your team and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"Тот же список потенциальных клиентов, другие приоритеты. Настройте три сигнала, которые важнее всего для вашей команды, и смотрите, как уровни A/B/C пересортировываются в реальном времени.","Sample lists{0}":"Примеры списков{0}","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of Aquatech. Extract the rest with the Exhibitor Lists template.":"Примеры названий из официальных справочников — или извлечение Kuration по Aquatech. Остальное извлеките с помощью шаблона Exhibitor Lists («Списки экспонентов»).","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of one. Not a full republished floor. Extract the rest yourself.":"Примеры названий из официальных справочников — или из извлечения Kuration по одному из них. Это не полностью опубликованный список экспонентов. Остальное извлеките сами.","Sample preview":"Пример данных","Sample run":"Пример запуска","San Francisco":"Сан-Франциско","San Miguel logo":"Логотип San Miguel","Sandwich panels and cladding fabrication in Sharjah":"Производство сэндвич-панелей и облицовки в Шардже","São Bernardo do Campo":"Сан-Бернарду-ду-Кампу","São Paulo":"Сан-Паулу","Sauces, seasoning pastes and condiments at industrial scale":"Соусы, пасты-приправы и специи в промышленных масштабах","Saudi":"Саудовская Аравия","Saudi Arabia":"Саудовская Аравия","Saudi Arabia · personal care for pharmacies, retailers, salons":"Саудовская Аравия · средства личной гигиены для аптек, ритейлеров, салонов","Save {0}/year":"Экономия {0} в год","Save 20%":"Скидка 20%","saved AlexAI conversations":"сохраненных разговоров с AlexAI","Scale base — human verification via Brainsfeed, credits that never expire, high-throughput runs, and a dedicated success manager unlock here.":"Базовый Scale — здесь открываются проверка человеком через Brainsfeed, бессрочные кредиты, высокопроизводительные запуски и персональный менеджер по успеху клиентов.","Scale credit volume":"Объем кредитов Scale","Scale outbound from":"Масштабируйте исходящие продажи от","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month with all source types and CRM push.":"Масштабируйте исходящие продажи от {0} — 15–20 списков в месяц со всеми типами источников и отправкой в CRM.","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month.":"Масштабируйте исходящие продажи от {0} — 15-20 списков в месяц.","ScaleList logo":"Логотип ScaleList","Scaling exports":"Масштабирование экспорта","Scanning 200+ live sources":"Сканирование 200+ источников в реальном времени","Scenario":"Сценарий","SCG Packaging · Bangkok":"SCG Packaging · Бангкок","SCG Packaging logo":"Логотип SCG Packaging","Schaeffler, Koyo + NACHI bearings":"Подшипники Schaeffler, Koyo + NACHI","Schedule a column or a builder, then get notified when something changes":"Поставьте столбец или конструктор на расписание и получайте уведомления об изменениях","Schedule, notify, email Kuration":"Расписание, уведомления, письма в Kuration","Scheduled":"По расписанию","Scheduled list refreshes":"Обновление списков по расписанию","Scheduling an automation so a list refreshes itself":"Настройка автоматизации, чтобы список обновлялся сам","Score":"Оценка","Score every new lead against my ICP as soon as it’s added, with a one-line reason":"Оценивай каждого нового лида по моему ICP сразу после добавления, с пояснением в одну строку","Score every prospect against your playbook.":"Оценивайте каждого потенциального клиента по вашему плейбуку.","Score fit":"Оценка соответствия","Scored on health & safety need, routed to the decision maker.":"Оценено по потребности в охране труда и технике безопасности, передано ЛПР.","Scored, verified and ready to send":"Оценено, проверено и готово к отправке","Scores a company and shows its working.":"Оценивает компанию и показывает ход рассуждений.","Scoring":"Scoring (Скоринг)","Scoring agent":"Агент скоринга","Scoring Agent":"Scoring Agent (Агент скоринга)","Scoring profiles{0}":"Профили скоринга{0}","Scrape":"Scrape (Сбор данных)","Scrape a Yelp search results page and import local business…":"Соберите страницу результатов поиска Yelp и импортируйте местный бизнес…","Scrape Amazon bestseller, category, or search-result pages, …":"Соберите страницы бестселлеров, категорий или результатов поиска Amazon, …","Scrape and structure membership directories from trade associations, chambers of commerce, and industry bodies. These often contain the most qualified and established distributors in a market.":"Собирайте и структурируйте справочники членов торговых ассоциаций, торговых палат и отраслевых организаций. В них часто собраны самые квалифицированные и устоявшиеся дистрибьюторы рынка.","Scrape and structure membership lists, trade directories, and industry registries. Many of these are PDFs or poorly structured web pages that no API can access. Kuration reads them all.":"Собирайте и структурируйте списки членов, отраслевые справочники и реестры. Многие из них — PDF или плохо структурированные веб-страницы, к которым нет доступа ни через один API. Kuration читает их все.","Scrape Anything":"Собрать что угодно","Scrape every member of the Saudi Contractors Authority directory, across all pages":"Собери всех участников справочника Saudi Contractors Authority со всех страниц","Scrape supported Yellow Pages directory results across mul…":"Соберите результаты из поддерживаемых справочников Yellow Pages по нес…","Scrape the apps in the Shopify App Store “Shipping” category with developer and website":"Собери приложения из категории «Shipping» в Shopify App Store с разработчиком и сайтом","Scrape the Clutch list of top B2B marketing agencies in London with ratings and minimum project size":"Собери список лучших B2B-маркетинговых агентств Лондона из Clutch с рейтингами и минимальным бюджетом проекта","Scrape the speakers from the Big 5 Global agenda with their title, company and LinkedIn":"Собери спикеров из программы Big 5 Global с должностью, компанией и LinkedIn","Scrapes JAKIM (Malaysia), BPJPH (Indonesia), and CICOT (Thailand) registries. Enriches with factory size, export certifications, and English-speaking management contacts. Delivers 189 verified manufacturers.":"Собирает данные из реестров JAKIM (Малайзия), BPJPH (Индонезия) и CICOT (Таиланд). Обогащает их размером завода, экспортными сертификатами и контактами англоговорящего руководства. Выдает 189 проверенных производителей.","Scroll to top":"Наверх","SE · Climate · Seed":"SE · Климат · Seed","Seamless.AI logo":"Логотип Seamless.AI","Search":"Поиск","Search a business type in any city on Google Maps, fill missing websites, deduplicate, then find owner or GM contacts with email and transpose into a contact-level…":"Найдите тип бизнеса в любом городе в Google Maps, заполните недостающие сайты, удалите дубликаты, затем найдите контакты владельца или генерального менеджера с email и перенесите на уровень контактов…","Search a city, get the suppliers":"Введите город — получите поставщиков","Search automations…":"Поиск автоматизаций…","Search chats or created projects…":"Поиск по чатам или созданным проектам…","Search chats or the projects they created":"Поиск по чатам или созданным в них проектам","Search company…":"Поиск компании…","Search database of 850M+ contacts with advanced filters and …":"Поиск по базе из 850+ млн контактов с расширенными фильтрами и …","Search database of 90M+ companies with advanced filters an…":"Поиск по базе из 90+ млн компаний с расширенными фильтрами и…","Search existing records":"Поиск по существующим записям","Search files…":"Поиск файлов…","Search Google Maps for local businesses across one or …":"Ищите местный бизнес в Google Maps в одном или …","search icon":"иконка поиска","Search Indeed job results from a provided search URL and im…":"Ищите вакансии на Indeed по заданному URL поиска и им…","Search LinkedIn jobs by title, location, and optional filters, then …":"Ищите вакансии в LinkedIn по должности, местоположению и дополнительным фильтрам, затем …","Search our company database with filters":"Поиск по нашей базе компаний с фильтрами","Search our contact database with filters":"Поиск по нашей базе контактов с фильтрами","Search people, companies, or local businesses, or upload a CSV. No chat required.":"Ищите людей, компании или местный бизнес либо загрузите CSV. Чат не нужен.","Search Tools · dealer locator":"Инструменты поиска · поиск дилеров","Search Tools · device register":"Инструменты поиска · реестр медизделий","Search Tools · halal register":"Инструменты поиска · реестр халяль","Search Tools · network size":"Инструменты поиска · размер сети","Search Tools · project history":"Инструменты поиска · история проектов","Search Trustpilot category or search pages and import the matc…":"Ищите по страницам категорий или поиска Trustpilot и импортируйте подхо…","Searching the web is a job. {0}":"Поиск в интернете — это работа. {0}","seconds.":"секунд.","Sector":"Отрасль","Sectors: Meat & Poultry, Dairy, Beverages":"Секторы: мясо и птица, молочная продукция, напитки","Security":"Безопасность","See a live demo":"Смотреть живое демо","See all integrations{0}":"Все интеграции{0}","See engagement":"Взаимодействие","See engagement {0}":"Подробнее о взаимодействии {0}","See enrichments":"Смотреть обогащение","See enrichments {0}":"Подробнее об обогащении {0}","See how Deep Search works":"Как работает Deep Search (глубокий поиск)","See how Deep Search works {0}":"Как работает Deep Search (глубокий поиск) {0}","See how it works{0}":"Как это работает{0}","See industries{0}":"Смотреть отрасли{0}","See it for yourself in the app {0}":"Убедитесь сами в приложении {0}","See It In Action":"Посмотрите в действии","See it live":"Посмотреть вживую","See live exhibitor list samples{0}":"Посмотреть примеры живых списков экспонентов{0}","See the list":"Смотреть список","See the list{0}":"Смотреть список{0}","See the Private Database":"Открыть Private Database (Приватная база данных)","See the sample{0}":"Смотреть пример{0}","See the whole toolbox{0}":"Все инструменты{0}","See What Customers Say About Any Brand":"Узнайте, что клиенты говорят о любом бренде","See which chats produced a project and which did not":"Видно, какие чаты привели к проекту, а какие нет","Seed · $4M":"Посевной · $4M","Seed · $9M":"Посевной · $9M","Segment":"Сегмент","Selangor":"Селангор","Selangor, Malaysia":"Селангор, Малайзия","Self-serve from":"Самообслуживание от","Self-serve from {0} — access Google Maps extraction, directory scraping, and basic registry sources.":"Самостоятельная работа от {0} — извлечение из Google Maps, сбор данных из справочников и базовые реестровые источники.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"Самообслуживание от {0} — собирайте 5-6 индивидуальных списков потенциальных клиентов в месяц из источников, которые больше никто не использует, со всеми типами источников и отправкой в CRM.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses.":"Самостоятельная работа от {0} — 5–6 индивидуальных списков потенциальных клиентов в месяц из источников, которые больше никто не использует.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction and basic directory scraping.":"Самообслуживание от {0} — извлечение данных из Google Maps и базовый парсинг справочников.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"Самообслуживание от {0} — извлечение данных из Google Maps, сбор данных из справочников, государственные реестры, базы данных сертификации и многоязычное извлечение данных.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"Самообслуживание от {0} — извлечение данных из Google Maps, сбор данных из справочников, извлечение данных с выставок, государственные реестры и многоязычные справочники.","Sells":"Продает","Sells to":"Кому продает","Sells to dental clinics and labs":"Продает стоматологическим клиникам и лабораториям","Sells to pharmacies + retailers":"Продает аптекам + ритейлерам","Send a short note asking whether this procurement contact is still in seat":"Отправь короткое письмо и спроси, работает ли еще этот контакт в закупках","Send interested leads to my HubSpot CRM":"Отправь заинтересованных лидов в мою CRM HubSpot","Send invites and messages from your own account":"Отправляйте приглашения и сообщения со своего аккаунта","Send JSON events anywhere":"Отправляйте JSON-события куда угодно","Send me a weekly digest of the 10 hottest accounts on my list and why":"Присылай мне еженедельный дайджест 10 самых перспективных компаний из моего списка с объяснением почему","Send me the playbook{0}":"Прислать плейбук{0}","Send my team a Monday Slack summary of new hot accounts":"Отправляй моей команде по понедельникам сводку в Slack о новых перспективных компаниях","Send straight from the list, with no export step in between.":"Отправляйте прямо из списка, без промежуточного экспорта.","Send to AlexAI":"Отправить AlexAI","Sent 41 confirmation emails. 18 have replied: 14 still in seat, 4 have moved on. Each reply is written onto the row.":"Отправил 41 письмо с подтверждением. Ответили 18: 14 все еще на своей должности, 4 ушли. Каждый ответ записан в строку.","Sent. Each reply is written onto the row as it comes in, so the database holds what the company said.":"Отправлено. Каждый ответ записывается в строку по мере поступления, поэтому в базе данных хранится то, что сказала компания.","Sequences":"Цепочки касаний","Sequences running":"Цепочки касаний запущены","Sequences that branch per lead":"Цепочки касаний, которые ветвятся для каждого лида","Series A · $22M":"Раунд A · $22M","Series A · $30M":"Раунд A · $30M","Series B · $55M":"Раунд B · $55M","Series C":"Раунд C","Series D":"Раунд D","Service Director":"Директор по сервису","Service only":"Только сервис","Service partner":"Сервисный партнер","Set it and forget it":"Настройте и забудьте","Setup guide{0}":"Руководство по настройке{0}","Seven left. Procurement leads found for all seven, five with a verified email.":"Осталось семь. Руководители по закупкам найдены для всех семи, у пяти — проверенный email.","Share a CSV of this week’s new leads with country and contact details":"Поделись CSV с новыми лидами этой недели, указав страну и контактные данные","Share accounts with your team (delegation)":"Общий доступ к аккаунтам для команды (делегирование)","Shared data = shared inboxes = zero replies.":"Общие данные = общие входящие = ноль ответов.","Shared data vs. your data edge":"Общие данные против вашего преимущества в данных","shared database":"общая база данных","Shared Databases":"Общие базы данных","Sharjah":"Шарджа","Sheets & exports":"Таблицы и экспорт","Shenzhen, China":"Шэньчжэнь, Китай","shield icon":"иконка щита","shopping-cart icon":"иконка корзины","Show other ideas":"Показать другие идеи","Show:{0}":"Показать:{0}","Showcase":"Витрина","Showing {0} of {1}":"Показано {0} из {1}","Showing 1 to 12 of {0} rows":"Показаны строки с 1 по 12 из {0}","Showroom Manager":"Руководитель шоурума","Shrimp and tuna processing with GCC and EU approvals":"Переработка креветок и тунца с допусками ССАГПЗ и ЕС","Side-by-side":"Сравнение","Siemens Healthineers logo":"Логотип Siemens Healthineers","Siemens logo":"Логотип Siemens","siemens.com · 320k emp":"siemens.com · 320 тыс. сотр.","Signal":"Сигнал","Signal alerts":"Оповещения о сигналах","SignalHire logo":"Логотип SignalHire","Signals":"Сигналы","Sime Darby logo":"Логотип Sime Darby","Singapore":"Сингапур","Singapore ACRA business registry":"Реестр компаний Сингапура ACRA","Single API for all your enrichment needs":"Единый API для всех задач обогащения данных","Single-tool runs":"Запуски одного инструмента","Six Source Types. Infinite Reach.":"Шесть типов источников. Безграничный охват.","Slack logo":"Логотип Slack","Slice every list by the signal that matters.":"Сегментируйте каждый список по важному для вас сигналу.","Smartlead logo":"Логотип Smartlead","SMF Singapore — manufacturer member directory":"SMF Singapore — справочник членов-производителей","Snippets, labels and Do Not Contact":"Шаблоны ответов, метки и список Do Not Contact («Не связываться»)","Snov.io logo":"Логотип Snov.io","So far":"Пока","SOC 2 Type II pending + DPA":"SOC 2 Type II (в процессе) + DPA","Social Media":"Социальные сети","Social selling CRM":"CRM для социальных продаж","social-media icon":"иконка соцсетей","Software and services companies selling to other software and services companies — generic databases already cover you":"Компаний в сфере ПО и услуг, продающих другим компаниям в сфере ПО и услуг, — вас уже покрывают стандартные базы данных","Software only":"Только ПО","Solar and battery storage for agro-processing plants":"Солнечные станции и накопители энергии для агроперерабатывающих предприятий","Solar carports and canopies for schools and malls":"Солнечные навесы и парковки для школ и торговых центров","Solar EPC contractors · Philippines":"Солнечные EPC-подрядчики · Филиппины","Solar modules & storage":"Солнечные модули и накопители","Solar modules & storage · EV charging · Generators & power equipment":"Солнечные модули и накопители · Зарядка электромобилей · Генераторы и энергооборудование","Solar pumps and irrigation systems for farm cooperatives":"Солнечные насосы и ирригационные системы для фермерских кооперативов","Solo founder · 200 leads/mo":"Основатель-одиночка · 200 лидов/мес","Solutions":"Решения","Solutions — Find Prospects Nobody Else Can Reach":"Решения — находите потенциальных клиентов, до которых не может добраться никто другой","Soon":"Скоро","Sort":"Сортировка","Sort & tag":"Сортировка и метки","Sort today’s replies by intent and show me the interested ones first":"Отсортируй сегодняшние ответы по намерению и сначала покажи заинтересованных","Source":"Источник","Source Categories":"Категории источников","Source from Google Maps":"Поиск в Google Maps","Source page":"Исходная страница","Source the exhibitor floor":"Сбор экспонентов выставки","Source Type":"Тип источника","Sourced & enriched with Kuration":"Найдено и обогащено с Kuration","Sourced, verified, and ready for the confirmation emails that fill in what the page left out.":"Найдено, проверено и готово к письмам для подтверждения, которые дополнят то, чего не было на странице.","Sources":"Источники","Sources · click to stack":"Источники · нажмите, чтобы добавить","Sources active: Event page · LinkedIn · Web · PDF → Extracting & enriching...":"Активные источники: страница мероприятия · LinkedIn · веб · PDF → Извлечение и обогащение...","Sources are re-crawled on schedule. Your data never goes stale — no manual exports, no quarterly dumps, no paying for outdated records.":"Источники повторно обходятся по расписанию. Ваши данные никогда не устаревают — никаких ручных выгрузок, ежеквартальных дампов и оплаты устаревших записей.","sources picked · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI":"выбранные источники · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI","sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"источников, которые сканируются параллельно, чтобы находить действительно похожие компании","Sources we extract from":"Источники, из которых мы извлекаем данные","Sourcing":"Поиск источников","Sourcing, curating and enrichment":"Поиск, курирование и обогащение данных","South Korea":"Южная Корея","Spanish government trade filings":"Испаноязычная государственная торговая отчетность","Spanish porcelain + mosaics":"Испанский керамогранит + мозаика","Speaker & Panelist Outreach":"Выход на спикеров и участников панелей","Speaker list + company data + LinkedIn profiles + emails":"Список спикеров + данные о компаниях + профили LinkedIn + email","Speaker Outreach":"Speaker Outreach (Выход на спикеров)","Specialty chemicals":"Специальная химия","Specialty chemicals · Coatings & adhesives · Plastics & polymers":"Специальная химия · Покрытия и клеи · Пластмассы и полимеры","Specialty coatings and adhesives for industrial assembly":"Специальные покрытия и клеи для промышленной сборки","speech-bubble icon":"иконка диалога","spider icon":"иконка паука","Sponsor":"Спонсор","Sponsor list + Head of Partnerships contacts":"Список спонсоров + контакты руководителей по партнерствам","Sponsor Prospecting":"Sponsor Prospecting (Поиск спонсоров)","Sponsor tier":"Уровень спонсорства","Sponsor-to-portfolio":"От спонсора к портфелю","Sponsors, exhibitors & speakers":"Спонсоры, экспоненты и спикеры","Sporting goods":"Спортивные товары","spreadsheet icon":"иконка таблицы","Spreadsheets":"Таблицы","Spreadsheets, alerts and an API for anything not on the list.":"Таблицы, оповещения и API для всего, чего нет в списке.","SSM commercial registry":"Коммерческий реестр SSM","Stack a source to see live rows.":"Добавьте источник, чтобы увидеть строки в реальном времени.","Stack match":"Совпадение по стеку","Stack match weight":"Вес: совпадение стека","Stack the property sources. Watch owners + contacts surface.":"Объедините источники по недвижимости. Смотрите, как появляются владельцы + контакты.","Stack the sources. Watch the list build.":"Объедините источники. Смотрите, как собирается список.","Stage":"Стадия","Stage focus match":"Соответствие стадии","Stand":"Стенд","Stand + country from each profile":"Стенд + страна из каждого профиля","Stand numbers kept":"Номера стендов сохраняются","Stand, hall and directory sector · offline signal, in no database":"Стенд, павильон и сектор из справочника · офлайн-сигнал, которого нет ни в одной базе данных","Standalone":"Автономная","Standardise country, city and industry names across my database":"Приведи к единому виду названия стран, городов и отраслей во всей моей базе данных","Start {0} free trial{1}":"Начать пробный период {0}{1}","Start a LinkedIn Lead Project":"Начать проект лидов из LinkedIn","Start at the certifier's own registry. Never a trade directory.":"Начинайте с реестра самого сертифицирующего органа. Никогда — с отраслевого справочника.","Start building it with {0}":"Начните собирать ее вместе с {0}","Start building your {0} today.":"Начните собирать свою {0} уже сегодня.","Start Building{0}":"Начать сборку{0}","Start Enriching{0}":"Начать обогащение{0}","Start extracting events today":"Начните извлекать данные мероприятий уже сегодня","Start free":"Начать бесплатно","Start free — first list on us":"Начать бесплатно — первый список за наш счет","Start free — first list on us{0}":"Начать бесплатно — первый список за наш счет{0}","Start from a blank table and add companies or p…":"Начните с пустой таблицы и добавьте компании или л…","Start from a blank table and add companies or people by hand.":"Начните с пустой таблицы и добавьте компании или людей вручную.","Start from a curated list instead of building from …":"Начните с готовой подборки вместо создания с н…","Start from a curated list instead of building from scratch.":"Начните с готовой подборки вместо создания с нуля.","Start from a LinkedIn Sales Navigator search and fully enrich each lead with LinkedIn URL, full profile details, professional email and phone number.":"Начните с поиска в LinkedIn Sales Navigator и полностью обогатите каждого лида: URL в LinkedIn, полные данные профиля, рабочий email и номер телефона.","Start here":"Начните отсюда","Start Pro free trial{0}":"Попробовать Pro бесплатно{0}","Start with":"Начните с","Start with {0}{1}":"Начните с {0}{1}","Start with Pro{0}":"Начните с Pro{0}","Start your {0}":"Начните — {0}","Start your free trial — build your first list in {0} seconds":"Начните бесплатный пробный период — создайте первый список за {0} секунд","Started 2d ago":"Запущено 2 дн. назад","Started 3d ago":"Запущено 3 дн. назад","Started 4d ago":"Запущено 4 дн. назад","Started 6d ago":"Запущено 6 дн. назад","Started a Smartlead sequence for 96 owners · 23 flagged as high priority":"Запущена цепочка касаний в Smartlead для 96 владельцев · 23 отмечены как высокоприоритетные","Started a Smartlead sequence for the importers and distributors":"Запущена цепочка касаний в Smartlead для импортеров и дистрибьюторов","Starter 3× · Pro 6 mo · Scale never":"Starter 3× · Pro 6 мес. · Scale бессрочно","Starter credit volume":"Объем кредитов Starter","Starter rolls over up to 3× your monthly plan. Pro unused credits last up to 6 months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"Starter переносит кредиты в объеме до 3× вашего месячного тарифа. Неиспользованные кредиты Pro действуют до 6 месяцев. Кредиты Scale не сгорают. Годовые тарифы получают кредиты за весь год сразу.","Starter unused credits roll over up to {0}. Pro unused credits last up to {1} months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"Неиспользованные кредиты Starter переносятся до {0}. Неиспользованные кредиты Pro действуют до {1} месяцев. Кредиты Scale не сгорают. Годовые тарифы получают кредиты за весь год сразу.","State, Malaysia":"Штат, Малайзия","Status":"Статус","Status flags":"Флаги статуса","Stay one step ahead.":"Будьте на шаг впереди.","Stays live as your network grows":"Обновляется по мере роста вашей сети","Steel decking and roofing sheet rolling for warehouses":"Прокат стального профнастила и кровельных листов для складов","Step 01":"Шаг 01","Step 02":"Шаг 02","Step 03":"Шаг 03","Still exhibiting":"Все еще участвует","Still in seat":"Все еще на должности","Still stuck?":"Остались вопросы?","Stop Buying Stale Data. {0}":"Хватит покупать устаревшие данные. {0}","Stop Missing Out on Data":"Не упускайте данные","Stop sending the {0} as everyone else.":"Хватит отправлять {0}, что и все остальные.","Stop sending the same emails as everyone else. Build prospect lists from events, directories, maps and registries, scored against your ICP.":"Хватит отправлять те же письма, что и все остальные. Создавайте списки потенциальных клиентов из мероприятий, справочников, карт и реестров со скорингом по вашему ICP.","Straight into a project, nothing exported":"Сразу в проект, без экспорта","Strong":"Сильный","Structured data from unstructured documents":"Структурированные данные из неструктурированных документов","Structured JSON export for developers and custom pipelines.":"Структурированный экспорт в JSON для разработчиков и собственных конвейеров данных.","Structured member list + company data + decision-maker contacts":"Структурированный список членов + данные о компаниях + контакты ЛПР","Structured records with company data, decision makers, verified emails, LinkedIn profiles, and source attribution.":"Структурированные записи с данными о компаниях, ЛПР, проверенными email, профилями LinkedIn и указанием источника.","Stuck on Pro or Scale? {0}":"Не можете выбрать между Pro и Scale? {0}","Sub-processors":"Субподрядчики по обработке","Subic Bay Freeport Zone":"Свободная экономическая зона Субик-Бэй","Subscribe{0}":"Подписаться{0}","Substation and interconnection works for solar developers":"Работы по подстанциям и подключению к сети для солнечных девелоперов","Suggest 3 customer segments I should sell to":"Предложи 3 сегмента клиентов, которым мне стоит продавать","Supplements & nutraceuticals":"БАДы и нутрицевтики","Supplier":"Поставщик","Supplier/factory list + contacts + firmographics + certifications":"Список поставщиков/фабрик + контакты + фирмографика + сертификаты","Suppliers and factories from government registries":"Поставщики и фабрики из государственных реестров","Support":"Поддержка","Supported directories in 30+ countries":"Поддерживаемые справочники в 30+ странах","Suppress before spend, so a refreshing list never pays twice for a company":"Отсев до списания, чтобы обновляемый список никогда не платил за одну компанию дважды","Suppressed before spend":"Отсеяно до списания","Surabaya":"Сурабая","Surgical":"Хирургия","Surgical and ICU equipment importer for southern Vietnam":"Импортер хирургического и реанимационного оборудования для юга Вьетнама","Surgical and intensive care":"Хирургия и интенсивная терапия","Surgical consumables and theatre equipment across Borneo":"Хирургические расходные материалы и оборудование для операционных на Борнео","Sweden":"Швеция","Sync enriched contacts and companies directly into your Attio workspace.":"Синхронизируйте обогащенные контакты и компании прямо в рабочее пространство Attio.","Sync enriched leads and accounts into Salesforce automatically.":"Автоматически синхронизируйте обогащенных лидов и компании с Salesforce.","Sync to Smartlead":"Синхронизация со Smartlead","Synced to CRM":"Синхронизировано с CRM","Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"Синхронизация → «Event Sponsors Q1» · 312 контактов","Tagging and segmentation demo":"Демо меток и сегментации","Tags follow the row into every export, segment and CRM sync":"Метки сопровождают строку в каждом экспорте, сегменте и синхронизации с CRM","Takhasousi, Riyadh 12364":"Тахассуси, Эр-Рияд 12364","Talisay City":"Талисай-Сити","Talk to a similar team{0}":"Поговорить с похожей командой{0}","Talk to Sales":"Связаться с отделом продаж","Talk to sales. Enterprise is the market map, done for you. You own the rights, you can resell the database under your brand, and Kuration runs as the data factory underneath. Starts at $2,500/month.":"Свяжитесь с отделом продаж. Enterprise — это карта рынка, которую мы строим за вас. Права принадлежат вам, вы можете перепродавать базу данных под своим брендом, а Kuration работает как фабрика данных в ее основе. От $2 500/месяц.","Talk to Sales{0}":"Связаться с отделом продаж{0}","Talk to the team{0}":"Связаться с командой{0}","Talk to us":"Свяжитесь с нами","talking to people in the market":"через разговоры с людьми на рынке","Target a project, the inbox, or run standalone":"Цель — проект, входящие или автономный запуск","Target country + industry sector":"Целевая страна + отраслевой сектор","target icon":"иконка мишени","Target speakers and panelists at industry events. These are thought leaders and decision makers by definition — and they've publicly signaled their areas of focus.":"Выходите на спикеров и участников панельных дискуссий отраслевых мероприятий. Это по определению лидеры мнений и ЛПР — и они публично обозначили свои приоритеты.","Target: B2B SaaS companies 50–500 employees in DACH. Marketing leaders for webinar invites.":"Цель: B2B SaaS-компании со штатом 50–500 человек в регионе DACH. Руководители маркетинга для приглашений на вебинары.","Task":"Задача","Tasks":"Задачи","Teams shopping for a CRM rather than for the data that fills one":"Команд, которые выбирают CRM, а не данные для ее наполнения","Teams that build instead of buy.":"Команды, которые строят, а не покупают.","Tech stack detected":"Обнаружен технологический стек","Technical Director":"Технический директор","Technical fabric weaving for workwear and automotive":"Ткачество технических тканей для спецодежды и автомобильной отрасли","Technology and AI":"Технологии и ИИ","Technology and startups":"Технологии и стартапы","Tell Alex what to re-check or clean up":"Скажите, что Alex должен перепроверить или очистить","Tell Alex what to send where":"Скажите, что и куда Alex должен отправить","Tell Alex which replies to work through":"Скажите, с какими ответами Alex должен поработать","Tell my team":"Уведомления команде","Templates":"Templates (Шаблоны)","Templates & Datasets":"Шаблоны и наборы данных","Tender Manager":"Менеджер по тендерам","Terms of Service":"Условия использования","Test & measurement instruments":"Контрольно-измерительные приборы","Text":"Текст","Textiles & technical fabrics":"Текстиль и технические ткани","THAIFEX Anuga — food & beverage exhibitor lists":"THAIFEX Anuga — списки экспонентов в сфере продуктов питания и напитков","Thailand":"Таиланд","Thanks for connecting. Curious how you handle Japanese sources.":"Спасибо, что добавили в контакты. Интересно, как вы работаете с японскими источниками.","The B2B data agent":"ИИ-агент для B2B-данных","The data nobody else has — because nobody else looks there.":"Данные, которых нет больше ни у кого, — потому что больше никто там не ищет.","The Difference":"Разница","The directories nobody else scrapes":"Справочники, которые больше никто не парсит","The engine":"Движок","The event intelligence is incredible. We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do.":"Аналитика по мероприятиям — потрясающая. Теперь мы точно знаем, какие компании активны в нашей сфере, раньше конкурентов.","The exhibitor brochure your competitors can't parse.":"Брошюра экспонентов, которую ваши конкуренты не могут разобрать.","The extraction from the brochure PDFs is the part our team cannot do.":"Извлечение данных из PDF-брошюр — это то, чего наша команда не может сделать.","The fastest ways to find people, companies, or import a list you already have.":"Самые быстрые способы найти людей, компании или импортировать уже имеющийся список.","The hard to track context that decides who to call first":"Трудно отслеживаемый контекст, который определяет, кому звонить первым","The importer, dealer, or partner who actually moves the product — not the company that merely shares a category.":"Импортер, дилер или партнер, который действительно продает продукт, — а не компания, которая просто относится к той же категории.","The Kuration inbox, with email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp channels":"Входящие Kuration с каналами email, LinkedIn, Sales Navigator и WhatsApp","The licence, the line they carry, and the phone number. We write down what they confirm, and drop what they don't.":"Лицензия, линейка, которую они продают, и номер телефона. Мы записываем то, что они подтверждают, и убираем то, что не подтверждают.","The list you can't rent":"Список, который нельзя арендовать","The machine exists for the task and is thrown away after it. Nothing persists between runs, so a job can never leave anything behind for the next one.":"Машина создается под задачу и удаляется после нее. Между запусками ничего не сохраняется, поэтому задача никогда не оставит ничего следующей.","The market map is done. You own it.":"Карта рынка готова. Она принадлежит вам.","The output":"Результат","The person who approves a new brand, a new territory, or a new supplier. Name and role, confirmed in the conversation.":"Человек, который утверждает новый бренд, новую территорию продаж или нового поставщика. Имя и должность подтверждаются в разговоре.","The personal LinkedIn profile resolved and attached to every row.":"Личный профиль LinkedIn найден и прикреплен к каждой строке.","The platform":"Платформа","The playbook for teams tired of buying the same lists as everyone else.":"Плейбук для команд, которые устали покупать те же списки, что и все остальные.","The problem":"Проблема","The Problem":"Проблема","The problem isn't access to event data. It's speed. The team that reaches exhibitors first wins the meeting. The team that arrives two weeks late gets ignored.":"Проблема не в доступе к данным о мероприятиях, а в скорости. Встречу получает команда, которая первой выходит на экспонентов. Команду, которая опаздывает на две недели, игнорируют.","The real business data in these markets lives in government registries, trade association directories, certification databases, Google Maps listings, and local event pages. It's in Arabic, Mandarin, Hindi, Turkish, Bahasa. It's in PDFs and poorly structured websites. No API. No CSV download. No English.":"Реальные бизнес-данные на этих рынках находятся в государственных реестрах, справочниках торговых ассоциаций, базах данных сертификации, карточках Google Maps и на местных страницах мероприятий. Они на арабском, китайском, хинди, турецком, малайском и индонезийском. Они в PDF и на плохо структурированных сайтах. Нет API. Нет выгрузки в CSV. Нет английского.","The right distributor, not a generic company list":"Нужный дистрибьютор, а не типовой список компаний","The same database refreshed, exported, and pushed to your CRM":"Та же база данных — обновленная, экспортированная и выгруженная в вашу CRM","The same search across Indeed postings":"Тот же поиск по вакансиям на Indeed","The same, through Baidu, for Chinese-language research.":"То же самое, но через Baidu — для исследований на китайском языке.","The sandbox":"Песочница","The searches a database {0}":"Запросы, которые база данных {0}","The teams winning at outbound today are finding prospects from sources nobody else uses — and reaching them before they appear in any shared database.":"Сегодня в исходящих продажах выигрывают команды, которые находят потенциальных клиентов в источниках, которыми больше никто не пользуется, — и выходят на них до того, как те появятся в какой-либо общей базе данных.","The whole market map, done for you. You own it.":"Полная карта рынка, построенная за вас. Она принадлежит вам.","The workflow":"Процесс","Then connect it to {0}":"Затем подключите все к {0}","Then pick a plan when you keep going. Credits only for the work you run.":"А если захотите продолжить, выберите тариф. Кредиты — только за выполненную работу.","There is a simple test. Describe the companies you sell to in one sentence. If that sentence contains something no database has a field for, you have been building that list by hand, or not building it at all.":"Есть простой тест. Опишите компании, которым вы продаете, одним предложением. Если в этом предложении есть что-то, для чего ни в одной базе данных нет поля, значит, вы строили этот список вручную — или не строили вовсе.","Thermal and acoustic insulation distribution across central Saudi":"Дистрибуция тепло- и звукоизоляции в центральной части Саудовской Аравии","These agents do it.":"Эти агенты делают ее за вас.","These came from directory pages. Add the company website and a one line description from each page.":"Эти данные взяты со страниц справочника. Добавь сайт компании и описание в одну строку с каждой страницы.","These Sources":"эти источники","They give you access to a shared database — the same data your competitors have. Kuration builds custom lists from sources they don't cover, tailored to your specific use case.":"Они дают доступ к общей базе данных — тем же данным, что есть у ваших конкурентов. Kuration собирает индивидуальные списки из источников, которые они не охватывают, под вашу конкретную задачу.","thinks":"думает","This is the real product. Click anything.":"Это настоящий продукт. Нажимайте на что угодно.","this month":"в этом месяце","This opens your selected AI assistant with a suggested prompt about Kuration AI.":"Откроется выбранный вами ИИ-ассистент с предложенным промптом о Kuration AI.","This week":"На этой неделе","Three ways to flex without changing plans":"Три способа гибко расширяться без смены тарифа","Tier":"Уровень","Tier 1":"Уровень 1","Tier 2":"Уровень 2","Tile store":"Магазин плитки","Tiles · adhesives":"Плитка · клеи","Tiles & flooring":"Плитка и напольные покрытия","Tiles + sanitaryware":"Плитка + сантехника","Tiles, stone and adhesives for villa and hotel projects":"Плитка, камень и клеи для проектов вилл и отелей","Timber · MDF":"Древесина · МДФ","Timber, MDF and board import for joinery workshops":"Импорт древесины, МДФ и плит для столярных мастерских","Time per 1k rows":"Время на 1 тыс. строк","Title":"Должность","Title, seniority, department, and tenure filters":"Фильтры по должности, уровню, отделу и стажу","Titles, seniority, department":"Должности, уровень, отдел","to first enriched list":"до первого обогащенного списка","Today":"Сегодня","Toggle billing period":"Переключить период оплаты","Toggle menu":"Открыть меню","Tokyo":"Токио","Tokyo · Public (TSE)":"Токио · Публичная (TSE)","Tokyo · Public (TSE) · Head of Trading · verified":"Токио · Публичная компания (TSE) · Руководитель трейдинга · проверено","TOOL":"ИНСТРУМЕНТ","Tool permissions":"Права инструментов","Top self-serve tier. Above this, talk to sales for Enterprise pooling.":"Максимальный тариф самообслуживания. Для большего объема обратитесь в отдел продаж за общим пулом Enterprise.","Top-up packs":"Пакеты пополнения","Total chats":"Всего чатов","Total messages":"Всего сообщений","Total runs":"Всего запусков","Tourism boards, chamber listings, wholesale marketplaces":"Туристические ведомства, списки торговых палат, оптовые маркетплейсы","Toys & baby products":"Игрушки и детские товары","Track which events your competitors sponsor or exhibit at. Understand their go-to-market strategy. Find events they attend that you don't — and get there first.":"Отслеживайте, какие мероприятия спонсируют конкуренты и где они выставляются. Поймите их стратегию выхода на рынок. Найдите мероприятия, где бывают они, а вы нет, — и окажитесь там первыми.","Trade certification registries":"Реестры торговой сертификации","Trade compliance teams verifying distributor credentials":"Команды по торговому комплаенсу, которые проверяют полномочия дистрибьюторов","Trade directories":"Торговые справочники","Trade Directories":"Отраслевые справочники","Trade directory":"Отраслевой справочник","Trade Directory":"Отраслевой справочник","Trade filings, company registrations, import/export records":"Торговая отчетность, регистрация компаний, данные об импорте и экспорте","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In 30+ countries. Updated as governments publish new data.":"Торговая отчетность, регистрация компаний, данные об импорте и экспорте, базы данных сертификации, регуляторная отчетность. В 30+ странах. Обновляется по мере публикации новых данных государством.","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In any country. Updated as governments publish new data.":"Торговая документация, регистрационные данные компаний, записи об импорте/экспорте, базы данных сертификации, регуляторная отчетность. В любой стране. Обновляется по мере публикации новых данных государственными органами.","Trade promotion agencies & chambers":"Агентства по продвижению торговли и торговые палаты","Trade show":"Выставка","Trade Show":"Выставка","Trade show calendar":"Календарь выставок","Trade Show Distributor Mapping":"Карта дистрибьюторов по выставкам","Trade show exhibitor page URLs (e.g., Automechanika, GITEX, Canton Fair)":"URL страниц экспонентов выставок (например, Automechanika, GITEX, Canton Fair)","Trade shows":"Выставки","Trade shows · click one to extract its exhibitor list":"Выставки · нажмите на любую, чтобы извлечь ее список экспонентов","Trade shows, registries, maps, PDFs and directories":"Выставки, реестры, карты, PDF и справочники","Traditional databases cover ~50M companies. Our AI agents extract from event pages, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories — accessing businesses that have {0}.":"Традиционные базы данных охватывают ~50 млн компаний. Наши ИИ-агенты извлекают данные со страниц мероприятий, из государственных реестров, Google Maps, PDF и нишевых справочников — и находят компании, которых {0}.","Traditional databases stop at English-language LinkedIn. Kuration's AI agents read Chinese industrial directories, Arabic trade registries, Spanish government filings, and French event pages — extracting and structuring data that was invisible to your competitors.":"Традиционные базы данных заканчиваются на англоязычном LinkedIn. ИИ-агенты Kuration читают китайские промышленные справочники, арабские торговые реестры, испаноязычную государственную отчетность и французские страницы мероприятий — извлекая и структурируя данные, которых ваши конкуренты не видели.","Transport licences and industry associations":"Транспортные лицензии и отраслевые ассоциации","Transpose \"Decision makers\" into a new project":"Перенести «ЛПР» в новый проект","Transpose \"Owner contacts\" into a new project":"Перенести «Контакты владельцев» в новый проект","Transpose \"Partnership contacts\" into a new project":"Перенести «Контакты по партнерствам» в новый проект","Transpose \"Sales contacts\" into a new project":"Перенести «Контакты в продажах» в новый проект","Triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks across 15+ providers.":"Тройная проверка: SMTP, catch-all и история — через 15+ поставщиков.","truck icon":"иконка грузовика","truncate border-r border-[var(--ink-100)] px-1.5 py-[5px]":"truncate border-r border-[var(--ink-100)] px-1,5 py-[5px]","Trusted by":"Нам доверяют","Trustpilot rating: 4.6 out of 5":"Рейтинг Trustpilot: 4,6 из 5","Try free · 200 + 1,500":"Попробовать бесплатно · 200 + 1 500","Try it free →":"Попробовать бесплатно →","try it live at app.kurationai.com":"попробуйте вживую на app.kurationai.com","Try it on any market":"Попробуйте на любом рынке","Try it right here":"Попробуйте прямо здесь","Try it with your event":"Попробуйте на своем мероприятии","Try multiple providers sequentially until data is found":"Поставщики перебираются по очереди, пока данные не найдены","TSMC logo":"Логотип TSMC","tsmc.com · 73k emp":"tsmc.com · 73 тыс. сотр.","Turn a page into a list":"Страница в список","Turn a trade show floor into a list you can email":"Превратите выставочный зал в список для рассылки","Turn an event's exhibitor directory into a qualified prospect list. Get the right contact per company — not the booth staffer, but the VP or Director who signed off on the spend.":"Превратите справочник экспонентов мероприятия в квалифицированный список потенциальных клиентов. Получите правильный контакт в каждой компании — не сотрудника на стенде, а вице-президента или директора, который утвердил расходы.","Turn any directory or event page into a structured list.":"Превратите любой справочник или страницу мероприятия в структурированный список.","Turn any event page into {0}":"Превратите любую страницу мероприятия в {0}","Turn Any Website into a Lead List":"Превратите любой сайт в список лидов","Turn messy pages, PDFs, directories into rows":"Превращает неструктурированные страницы, PDF и справочники в строки","Turn the Arab Health exhibitor page into a table with contacts":"Преврати страницу экспонентов Arab Health в таблицу с контактами","Turn the Dubai Chamber member directory for logistics into a table with websites":"Преврати справочник членов Dubai Chamber в сфере логистики в таблицу с сайтами","Turn this exhibitor PDF into rows":"Преврати этот PDF экспонентов в строки","Turn your LinkedIn 1st-degree connections into a living Kuratio…":"Превратите контакты первого уровня в LinkedIn в живой список Kuratio…","Turn your own network into a list":"Превратите свою сеть контактов в список","Two moved: Luzon BioMedical 6w, Mindanao Health 4mo. Worth reaching those first, they are still choosing suppliers.":"Двое сменили работу: Luzon BioMedical 6 нед. назад, Mindanao Health 4 мес. назад. Стоит связаться с ними в первую очередь — они еще выбирают поставщиков.","Two-way sync, so a row lands as a record and later edits flow back.":"Двусторонняя синхронизация: строка попадает в систему как запись, а последующие правки возвращаются обратно.","TX dental groups":"Стоматологические сети Техаса","Type":"Тип","Type a business type and a city. Factories, packers, distributors and workshops come back with the phone number and the website attached. These are the companies a manufacturer entering a market has to find, and none of them sit in a B2B index.":"Введите тип бизнеса и город. Фабрики, фасовщики, дистрибьюторы и мастерские вернутся с номерами телефонов и сайтами. Это те компании, которые производителю нужно найти при выходе на рынок, и ни одной из них нет в B2B-индексах.","UAE DED commercial licenses — new business registrations":"Коммерческие лицензии DED ОАЭ — регистрации новых компаний","UAE Manufacturing · Gulf Expo 2025":"Производство ОАЭ · Gulf Expo 2025","UHT milk and cultured dairy for retail and food service":"Ультрапастеризованное молоко и кисломолочная продукция для розницы и общепита","UK · Climate · A":"UK · Климат · A","UK · Climate · A–C":"UK · Климат · A–C","UK · Climate · Seed–A":"UK · Климат · Seed–A","UK Companies House — director & filing data":"UK Companies House — данные о директорах и отчетности","Unit":"Подразделение","United Arab Emirates":"Объединенные Арабские Эмираты","Universal Scraper":"Universal Scraper (Универсальный сбор данных)","Unlimited":"Без ограничений","Unlimited + team delegation":"Без ограничений + делегирование в команде","Unlimited inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"Неограниченное число ящиков — Gmail, Outlook, SMTP","Unlimited LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav + delegation":"Неограниченно LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav + делегирование","Unlimited list rows":"Неограниченное число строк в списке","Unlimited seats":"Неограниченное число мест","Up to 10 inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"До 10 ящиков — Gmail, Outlook, SMTP","Up to 25 rows export per list":"Экспорт до 25 строк на список","Up to 3":"До 3","Upcoming events · click one to extract its exhibitor list":"Предстоящие мероприятия · нажмите, чтобы извлечь список экспонентов","Upcoming shows, this week first":"Ближайшие выставки, начиная с этой недели","Update my HubSpot contacts with the new titles and emails we found":"Обнови мои контакты в HubSpot, добавив найденные новые должности и email-адреса","Updated":"Обновлено","Updated 1w ago":"Обновлено 1 нед. назад","Updated 2h ago":"Обновлено 2 ч назад","Updated 2w ago":"Обновлено 2 нед. назад","Updated 4d ago":"Обновлено 4 дн. назад","Updated yesterday":"Обновлено вчера","Updates":"Обновления","Upload a company list (names or domains). Fill official websites and headcount, find CEO/founder decision makers with email, then transpose into a contact-level…":"Загрузите список компаний (названия или домены). Заполните официальные сайты и численность персонала, найдите ЛПР уровня CEO/основателя с email, затем перенесите на уровень контактов…","Upload a CSV of companies, find official websites, use the People Finder agent to find CEO/founder decision makers with email and phone, then transpose into a…":"Загрузите CSV с компаниями, найдите официальные сайты, с помощью агента People Finder (поиск контактов) найдите ЛПР уровня CEO/основателя с email и телефоном, затем перенесите в…","Upload a CSV of people and companies, then ensure each row has a website, LinkedIn URL, professional email and phone number by combining website finder, LinkedI…":"Загрузите CSV с людьми и компаниями, затем убедитесь, что у каждой строки есть сайт, URL в LinkedIn, рабочий email и номер телефона, комбинируя поиск сайтов, LinkedI…","Upload a CSV, get the decision makers":"Загрузите CSV — получите ЛПР","Upload a floorplan, get the companies on it":"Загрузите план выставки — получите компании с него","Upload a PDF or image, extract struct…":"Загрузите PDF или изображение, извлеките структур…","Upload a PDF or image, extract structured company or conta…":"Загрузите PDF или изображение, извлеките структурированные данные о компаниях или конта…","Upload a prospect list, create an ICP from a practical B2B scoring description, then attach it so every row gets fit filters, signals, and a score. Refine the ICP after the first…":"Загрузите список потенциальных клиентов, создайте ICP по практическому описанию B2B-скоринга и прикрепите его, чтобы каждая строка получила фильтры соответствия, сигналы и оценку. Уточните ICP после первого…","Upload CSV":"Загрузить CSV","upload icon":"иконка загрузки","Url":"URL","US · CRE listings":"США · объекты коммерческой недвижимости","US · industrial + retail":"США · промышленная + торговая","US · ownership + comparables":"США · собственники + аналоги","Use cases":"Сценарии","Use cases{0}":"Сценарии{0}","Use the Chrome extension to pull Sales Navigato…":"Используйте расширение для Chrome, чтобы выгрузить результаты Sales Navigato…","Use the Chrome extension to pull Sales Navigator results into a project.":"Используйте расширение для Chrome, чтобы выгрузить результаты Sales Navigator в проект.","Use this template {0}":"Использовать этот шаблон {0}","User instructions":"Инструкции пользователя","Using the Website column, find CEO or founder level decision m…":"По столбцу «Сайт» найдите ЛПР уровня CEO или основателя…","Using the Website column, find partnership or sponsorship deci…":"По столбцу «Сайт» найдите ЛПР по партнерствам или спонсорству…","Using the Website column, find sales or business-development …":"По столбцу «Сайт» найдите ЛПР в продажах или развитии бизнеса…","Using the Website column, find the owner, founder, or general m…":"По столбцу «Сайт» найдите владельца, основателя или генерального м…","Utility + rooftop EPC":"EPC: сетевые + крышные СЭС","Utility scale":"Масштаб энергосистемы","Utility scale connection works and substation delivery":"Работы по подключению в масштабе энергосистемы и поставка подстанций","varies":"зависит","Verification":"Проверка","verified":"проверено","Verified":"Проверено","verified ✓":"проверен ✓","verified assets":"проверенных объектов","Verified by talking to people":"Проверено в разговоре с людьми","Verified in conversation":"Проверено в разговоре","Verified in conversation extracted from Factories, importers, and association staff":"Проверено в разговоре — источник: сотрудники заводов, импортеров и ассоциаций","Verified in conversation with factories, importers, and association staff":"Проверено в беседах с фабриками, импортерами и сотрудниками ассоциаций","verified rows":"проверенных строк","Verified work email and mobile, tried across provider after provider until one matches.":"Проверенный рабочий email и мобильный — перебираем провайдера за провайдером, пока один не найдет совпадение.","Verifies evidence":"Проверяет подтверждения","Verifies the information":"Проверяет информацию","Verify":"Проверить","Verify a supplier":"Проверить поставщика","Verify ageing emails":"Проверить устаревающие email","Verify details by talking to people":"Проверка данных в разговоре с людьми","Verify details by talking to people in the market.":"Проверяйте данные в разговорах с людьми на рынке.","Verify every email on this list and drop anything that is not deliverable":"Проверь каждый email в этом списке и убери все, на которые нельзя доставить письмо","verify it":"проверьте ее","Verify mobile":"Проверка мобильного","Verify the row. Then email to confirm it.":"Проверьте строку. Затем подтвердите ее письмом.","Verifying email + mobile":"Проверяем email + мобильный","Verifying email + mobile · 92% pass":"Проверка email + мобильный · 92% пройдено","Verifying mobile + email":"Проверяем мобильный + email","Verifying via LinkedIn + business email":"Проверяем через LinkedIn + рабочий email","Verifying via LinkedIn + email":"Проверяем через LinkedIn + email","Vertical":"Вертикаль","Veterinary products":"Ветеринарные товары","Vets + animal-health labs":"Ветеринары + ветеринарные лаборатории","viaSocket logo":"Логотип viaSocket","Vietnam":"Вьетнам","Vietnam dental suppliers":"Поставщики стоматологической продукции во Вьетнаме","View Agency Skip case study":"Смотреть кейс Agency Skip","View Documentation{0}":"Документация{0}","View Events.com case study":"Смотреть кейс Events.com","View platform status":"Статус платформы","View Pricing":"Посмотреть тарифы","View Rayda case study":"Смотреть кейс Rayda","View Skystruct case study":"Смотреть кейс Skystruct","View the Sales Navigator sample":"Смотреть пример из Sales Navigator","View the Sales Navigator sample{0}":"Смотреть пример из Sales Navigator{0}","View the sample list":"Смотреть пример списка","View the sample list{0}":"Смотреть пример списка{0}","VP Alliances":"Вице-президент по альянсам","VP Business Dev":"VP по развитию бизнеса","VP Digital Transformation":"Вице-президент по цифровой трансформации","VP Growth":"VP по росту","VP International":"Вице-президент по международному развитию","VP Intl.":"VP, международное направление","VP Operations":"Вице-президент по операциям","VP Projects":"VP по проектам","VP+ · Growth & Partnerships":"VP+ · Рост и партнерства","vs Apollo":"Сравнение с Apollo","vs Clay":"Сравнение с Clay","vs Kompass":"Сравнение с Kompass","vs Lusha":"Сравнение с Lusha","vs ZoomInfo":"Сравнение с ZoomInfo","vs. a full week":"вместо целой недели","Want an independent AI explanation of Kuration AI? Open your preferred AI assistant and ask it to explain how Kuration AI helps with prospecting, lead generation, enrichment, and outbound workflows.":"Хотите получить независимое объяснение о Kuration AI от ИИ? Откройте любимый ИИ-ассистент и попросите его объяснить, как Kuration AI помогает с поиском потенциальных клиентов, генерацией лидов, обогащением данных и рабочими процессами исходящих продаж.","Wants the same for the Nigerian manufacturers association. Offline market, so directory scrape rather than database.":"Хочет то же самое для ассоциации производителей Нигерии. Офлайн-рынок, поэтому сбор из справочника, а не из базы данных.","Wants verified emails before committing. Pilot next week if the sample holds up. Send the 40 row cut, not the full list.":"Перед решением хочет проверенные email-адреса. Пилот на следующей неделе, если выборка подтвердится. Отправить срез из 40 строк, а не весь список.","Washing machines":"Стиральные машины","Waste & recycling equipment":"Оборудование для переработки отходов","Watch each builder actually run, and see exactly what it hands back.":"Посмотрите, как работает каждый инструмент, и что именно он выдает.","Watch my competitors’ customer pages and alert me when a new logo appears":"Следи за страницами клиентов моих конкурентов и сообщай, когда появляется новый логотип","Watch Rayda story":"Смотреть историю Rayda","Water technology":"Водные технологии","Water treatment & filtration":"Водоподготовка и фильтрация","waterfall icon":"иконка каскада","Waterfall Process: Try providers until email is found":"Каскадный процесс: перебираем поставщиков, пока не найдем email","Waterfall: Apollo · Hunter · Dropcontact · verified with SMTP":"Каскад: Apollo · Hunter · Dropcontact · проверка через SMTP","Waterproofing":"Гидроизоляция","Waterproofing membranes and roofing systems for Oman":"Гидроизоляционные мембраны и кровельные системы для Омана","We already use Clay. What do you find that Clay does not?":"Мы уже пользуемся Clay. Что вы находите такого, чего не находит Clay?","We build the whole market. You own the rights, you can resell the database, and it ships under your brand. Kuration is the data factory underneath. Starts at {0}/month.":"Мы собираем весь рынок. Права принадлежат вам, вы можете перепродавать базу данных, и она выходит под вашим брендом. Kuration — фабрика данных под капотом. От {0}/месяц.","We extract from sources nobody else touches":"Мы извлекаем данные из источников, к которым больше никто не прикасается","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"Мы извлекаем списки спонсоров, каталоги экспонентов и составы спикеров со страницы любого мероприятия — Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair и тысяч других. Никакого ручного копирования. Просто вставьте URL.","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Web Summit, CES, GITEX, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"Мы извлекаем списки спонсоров, справочники экспонентов и составы спикеров с любой страницы мероприятия — Web Summit, CES, GITEX и тысяч других. Никакого ручного копирования. Просто вставьте URL.","We extract the details by talking to people.":"Детали мы выясняем, разговаривая с людьми.","We save what you send so AlexAI can pick it up after you sign up. Free, no credit card.":"Мы сохраняем ваш запрос, чтобы AlexAI продолжил работу после регистрации. Бесплатно, без банковской карты.","We ship new integrations every month. Tell us what you need and we will prioritize it.":"Мы выпускаем новые интеграции каждый месяц. Расскажите, что вам нужно, и мы сделаем это приоритетом.","We use strictly necessary cookies to run this site, and — with your consent — analytics cookies to understand usage and improve it. You can change your choice at any time. See our {0}.":"Мы используем строго необходимые файлы cookie для работы сайта и — с вашего согласия — аналитические cookie, чтобы понимать, как используется сайт, и улучшать его. Вы можете изменить свой выбор в любое время. Подробнее: {0}.","We've extracted data from thousands of conferences worldwide. If it has a webpage, Kuration can extract it — including events in Arabic, Chinese, French, German, Spanish, and {0} more languages.":"Мы извлекли данные с тысяч конференций по всему миру. Если у мероприятия есть веб-страница, Kuration может извлечь из нее данные — включая мероприятия на арабском, китайском, французском, немецком, испанском и еще {0} языках.","We've heard it all — everything sales, RevOps, and founders ask before they switch from rented databases to building their own.":"Мы слышали все вопросы — все, что спрашивают продавцы, специалисты RevOps и основатели, прежде чем перейти от арендованных баз данных к созданию собственных.","Wealthtech":"Велстех","Wearables: RingConn, Polar":"Носимые устройства: RingConn, Polar","Web scans":"Веб-сканирование","Web Scraping":"Веб-скрейпинг","Web search with no verified emails, phones, or titles":"Веб-поиск без проверенных email, телефонов и должностей","Web Summit 2025 — 1,200+ exhibitors extracted":"Web Summit 2025 — извлечено 1 200+ экспонентов","Webhooks":"Вебхуки","Webhooks integration":"Интеграция через вебхуки","Webhooks logo":"Логотип Webhooks","Website":"Сайт","Website from the profile, or found by name":"Сайт из профиля или найденный по названию","Website on 568 profiles · finding the rest":"Сайт указан в 568 профилях · ищем остальные","Website on 929 profiles · finding the rest":"Сайт указан в 929 профилях · ищем остальные","Website pages from URL":"Страницы сайта по URL","Website URL":"URL сайта","Websites":"Сайты","Websites resolved {0}":"Найдено сайтов {0}","Websites, emails, phones, and titles are checked against a live source before a row looks finished. A dead fact gets a stamp you can see.":"Сайты, email, телефоны и должности сверяются с источником в реальном времени, прежде чем строка будет считаться готовой. Неактуальный факт получает видимую отметку.","Websites, emails, phones, and titles checked against live sources":"Сайты, email, телефоны и должности сверяются с источниками в реальном времени","Weekly":"Еженедельно","Weekly cadence + team inboxes + CRM push":"Еженедельные обновления + командные ящики + выгрузка в CRM","Weekly drops on event intel, custom data, and outbound that still works in 2026.":"Еженедельные материалы об аналитике мероприятий, индивидуальных данных и исходящих продажах, которые все еще работают в 2026 году.","Weekly reports":"Еженедельные отчеты","Weighted criteria you write yourself, including hard rules that disqualify outright":"Взвешенные критерии, которые вы пишете сами, включая жесткие правила, которые сразу исключают","Weighted, multi-criteria match scoring across your list":"Взвешенный многокритериальный скоринг соответствия по всему списку","Welding & cutting equipment":"Сварочное и режущее оборудование","WeLend: {0} qualified applications":"WeLend: {0} квалифицированных заявок","What AlexAI builds":"Что строит AlexAI","What AlexAI can do":"Что умеет AlexAI","What changed":"Что изменилось","What do you want Alex to do?":"Что должен сделать Alex?","What do you want to find?":"Что вы хотите найти?","What each one sells, and the brands it carries":"Что продает каждая компания и какие бренды представляет","What event teams build with Kuration":"Что команды мероприятий создают с Kuration","What happens to credits I don't use?":"Что происходит с неиспользованными кредитами?","What if my team needs more than Scale?":"Что, если моей команде нужно больше, чем Scale?","What is still true":"Что еще актуально","What it controls":"Чем управляет","What it signals":"О чем сигнализирует","What kinds of companies is Kuration for?":"Для каких компаний подходит Kuration?","What Kuration does":"Что делает Kuration","What offline market coverage actually looks like":"Как на самом деле выглядит охват офлайн-рынков","What they sell":"Что они продают","What things cost":"Сколько это стоит","What to ask before destructive actions":"О чем спрашивать перед деструктивными действиями","What you can build":"Что можно собрать","What's a credit, really?":"Что такое кредит на самом деле?","What’s Possible?":"Что можно сделать?","What’s the difference between a tool run and an AlexAI run?":"Чем запуск инструмента отличается от запуска AlexAI?","WhatsApp + email waterfall":"Каскад WhatsApp + email","WhatsApp logo":"Логотип WhatsApp","When a page is stale or silent, AlexAI writes a short email and asks. The reply is written back onto the row, so the database holds what the company said.":"Когда страница устарела или ничего не сообщает, AlexAI пишет короткое письмо и спрашивает. Ответ записывается в строку, поэтому в базе данных хранится то, что сказала сама компания.","When a project has an email column with blank cells, fill the gaps, then waterfall everything into one consolidated column. Never overwrite the source columns.":"Если в проекте есть столбец email с пустыми ячейками, заполни пробелы, а затем объедини все каскадом в один сводный столбец. Никогда не перезаписывай исходные столбцы.","When a shared database is the wrong tool":"Когда общая база данных — не тот инструмент","When a shared database is the wrong tool{0}":"Когда общая база данных — неподходящий инструмент{0}","When no tool fits, AlexAI writes the code.":"Если ни один инструмент не подходит, AlexAI пишет код.","When someone replies “wrong person”, ask who the right contact is and add them to my list":"Когда кто-то отвечает «не тот человек», спрашивай, кто нужный контакт, и добавляй его в мой список","When to ask AlexAI, when to open the table.":"Когда спрашивать AlexAI, а когда открывать таблицу.","When you're expanding into a new market, the hardest part isn't product-market fit — it's finding the right channel partners. Distributors, resellers, and dealers don't show up in ZoomInfo. They're local businesses listed on Google Maps, registered in government trade databases, exhibiting at regional trade shows, and listed in industry association directories.":"При выходе на новый рынок самое сложное — не product-market fit, а поиск правильных канальных партнеров. Дистрибьюторов, реселлеров и дилеров нет в ZoomInfo. Это местные компании, которые есть в Google Maps, зарегистрированы в государственных торговых базах данных, участвуют в региональных выставках и входят в справочники отраслевых ассоциаций.","Whenever a company lands in my list, find 2 decision makers there with verified emails":"Как только компания попадает в мой список, находи в ней 2 ЛПР с проверенными email-адресами","Where a page cannot prove a detail, AlexAI sends a short confirmation email and writes the answer back onto the row.":"Если страница не может подтвердить данные, AlexAI отправляет короткое письмо для подтверждения и записывает ответ в строку.","Where the data lives":"Где находятся данные","Where the site doesn't say, email them and ask if that buyer is still in seat.":"Если на сайте этого не указано, напишите им и спросите, работает ли еще этот закупщик на своей должности.","Where the site doesn't say, email them and ask if that VP is still in seat.":"Если на сайте этого нет, напиши им и спроси, на месте ли еще этот VP.","Where your competitors exhibit + who they target":"Где выставляются ваши конкуренты + на кого они нацелены","Which body certified this plant, and when does the certificate lapse?":"Какой орган сертифицировал этот завод и когда истекает срок действия сертификата?","Which of them already carry a named distributor in the UAE or Saudi?":"У кого из них уже есть указанный дистрибьютор в ОАЭ или Саудовской Аравии?","Which ones are hiring sales right now?":"Кто из них сейчас нанимает в продажи?","Which ones changed jobs recently? Flag anyone who moved in the last 6 months.":"Кто из них недавно сменил работу? Отметь всех, кто перешел за последние 6 месяцев.","White label — your brand":"White label — ваш бренд","Who buys medical devices at the Ministry of Health, Indonesia?{0}":"Кто закупает медицинские изделия в Министерстве здравоохранения Индонезии?{0}","Who decides":"Кто принимает решения","Who distributes":"Кто дистрибьютирует","Who has the data":"У кого есть данные","Who it's for":"Для кого","Who this is for":"Для кого это","Whole list enriched in parallel, with the agent re-running misses through the next waterfall tier.":"Весь список обогащается параллельно, а агент повторно прогоняет ненайденное через следующий уровень каскада.","Whole market map, built and maintained":"Полная карта рынка, построенная и регулярно обновляемая","Wholesale and retail channel, not DTC.":"Оптовый и розничный канал, а не DTC.","Wholesaler":"Оптовик","WHX Dubai (formerly Arab Health)":"WHX Dubai (ранее Arab Health)","WHX Dubai 2027 directory today: 1,137 exhibitors (692 at DEC, 444 at DWTC, 1 across both), 154 with a profile website. The organiser bills the show at 4,200+ exhibitors.":"Справочник WHX Dubai 2027 на сегодня: 1 137 экспонентов (692 в DEC, 444 в DWTC, 1 — на обеих площадках), 154 — с сайтом в профиле. Организатор заявляет о 4 200+ экспонентах выставки.","Why not ChatGPT?":"Почему не ChatGPT?","Why pay for multiple enrichment tools when you can access them all through one platform?":"Зачем платить за несколько инструментов обогащения, если все они доступны на одной платформе?","Why Shared Databases Fall Short":"Почему общих баз данных недостаточно","Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"Не читает профили в соцсетях. Эти сайты блокируют автоматический доступ, поэтому агент использует их поисковые сниппеты только как дополнительное подтверждение.","Wins":"Успехи клиентов","with":"с","With our intelligent waterfall system, you'll never miss contact information because you couldn't get their email or phone number.":"Благодаря нашей умной каскадной системе вы больше не потеряете контакт из-за того, что не удалось найти email или номер телефона.","With projects":"С проектами","Women's health diagnostics":"Диагностика в области женского здоровья","Work email":"Рабочий email","Work email, deliverability checked":"Рабочий email с проверкой доставляемости","Work out my ICP from my website and build my first list":"Определи мой ICP по моему сайту и создай мой первый список","Work through replies":"Работа с ответами","Workflow Recipes":"Рецепты рабочих процессов","Works inside":"Работает в","Works on scanned PDFs via OCR":"Работает со сканированными PDF благодаря OCR","Works with any event. In any language.":"Работает с любым мероприятием. На любом языке.","Workspace · up to 3 seats":"Рабочее пространство · до 3 мест","Workspace seats":"Места в рабочем пространстве","Write a short email, ask the contact to confirm a fact, and write the reply back onto the row":"Короткое письмо с просьбой к контакту подтвердить факт и запись ответа в строку","Write every confirmation reply back onto the row":"Записывай каждый ответ с подтверждением в строку","Write the instruction once, choose when it runs, and point it at a project, the inbox, or nothing at all. Every execution is recorded, so you can see what changed and when.":"Напишите инструкцию один раз, выберите, когда она будет запускаться, и направьте ее на проект, входящие или вообще никуда. Каждый запуск фиксируется, поэтому видно, что изменилось и когда.","Written case study":"Текстовый кейс","Yellow Pages — local companies":"Yellow Pages — местные компании","Yellow Pages and Yelp":"Yellow Pages и Yelp","Yellow Pages equivalents in 30+ countries":"Аналоги Yellow Pages в 30+ странах","Yellow Pages equivalents run in more than thirty countries and Yelp covers the rest. Paste a results page and every listing on it becomes a row.":"Аналоги Yellow Pages работают более чем в тридцати странах, а остальные охватывает Yelp. Вставьте страницу результатов — и каждая карточка на ней станет строкой.","Yelp — local companies":"Yelp — местные компании","Yelp runs the same way":"Yelp работает так же","yes":"да","Yes — packs sit in your wallet alongside plan credits and never expire while your subscription is active.":"Да — пакеты хранятся в вашем кошельке вместе с кредитами тарифа и не сгорают, пока ваша подписка активна.","Yes — three ways. Adjust the slider on your current plan, buy a one-off credit pack, or enable auto top-up to refill automatically when you're running low.":"Да — тремя способами. Передвиньте ползунок на текущем тарифе, купите разовый пакет кредитов или включите автопополнение, чтобы баланс пополнялся автоматически, когда кредиты заканчиваются.","Yes · 2mo":"Да · 2 мес.","Yes · 3mo":"Да · 3 мес.","Yes · 4mo":"Да · 4 мес.","Yes · 5mo":"Да · 5 мес.","Yes · 5w":"Да · 5 нед.","Yes · 6w":"Да · 6 нед.","Yes · 7w":"Да · 7 нед.","yes (3×)":"да (3×)","yes (AlexAI)":"да (AlexAI)","Yes, send it over. If the emails are verified we can pilot next week.":"Да, присылайте. Если email-адреса проверены, можем запустить пилот на следующей неделе.","Yes. Kuration works with B2B business contact data drawn from public and licensed sources, aligned with GDPR and CCPA. A Data Processing Agreement is available, and you stay in control of how long your lists are retained and how often they refresh.":"Да. Kuration работает с контактными данными B2B-компаний из публичных и лицензированных источников в соответствии с GDPR и CCPA. Доступно соглашение об обработке данных, и вы сами контролируете, как долго хранятся ваши списки и как часто они обновляются.","Yes. You keep access until the end of your billing period. No clawback of credits already used.":"Да. Доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Уже использованные кредиты не списываются задним числом.","Yesterday":"Вчера","You + every competitor":"У вас и у всех конкурентов","you can trust.":"которой можно доверять.","You can't find distributors in a contact database.":"Дистрибьюторов не найти в базе контактов.","You decide what an unattended run may touch":"Вы решаете, что может затрагивать запуск без присмотра","You describe the market":"Вы описываете рынок","You describe who belongs in it. AlexAI sources the rows, verifies them, and emails to confirm the rest.":"Вы описываете, кто должен в нее попасть. AlexAI находит строки, проверяет их и пишет письма, чтобы подтвердить остальное.","You need companies that match {0} market: specific geography, specific industry, specific activity signals. That data lives in PDFs, directories, event pages, and registries. It's messy, scattered, multilingual, and offline. No database vendor indexes it because it's too hard to structure.":"Вам нужны компании, которые соответствуют {0} рынку: конкретная география, конкретная отрасль, конкретные сигналы активности. Эти данные находятся в PDF, справочниках, на страницах мероприятий и в реестрах. Они неструктурированы, разрознены, многоязычны и существуют офлайн. Ни один поставщик баз данных их не индексирует, потому что их слишком сложно структурировать.","You own it":"Она принадлежит вам","You own the data":"Данные принадлежат вам","You own the rights, including resale":"Права принадлежат вам, включая перепродажу","You: Can you do the same for the Nigerian manufacturers association?":"Вы: Можете сделать то же самое для ассоциации производителей Нигерии?","You: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.":"Вы: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.","You're bringing a line of home appliances to Latin America and need to understand the competitive landscape.":"Вы выводите линейку бытовой техники на рынок Латинской Америки, и вам нужно понять конкурентную среду.","You're in.":"Вы подписаны.","You're launching a SaaS product in Latin America and need to understand the competitive landscape.":"Вы запускаете SaaS-продукт в Латинской Америке, и вам нужно понять конкурентную среду.","your":"вашему","Your browser does not support the video tag.":"Ваш браузер не поддерживает видео.","Your company is expanding into the UAE. You need a list of every logistics company in Dubai and Abu Dhabi with 50+ employees.":"Ваша компания выходит на рынок ОАЭ. Вам нужен список всех логистических компаний в Дубае и Абу-Даби со штатом от 50 человек.","Your competitors already have the exhibitor list. You're still building it manually.":"У ваших конкурентов список экспонентов уже есть. А вы все еще собираете его вручную.","Your Competitors Can't Access {0}":"Вашим конкурентам недоступны {0}","Your competitors use Apollo. Your prospects know it. Build the list from events, directories, registries, and maps — then reach the distributor who already sells your category, not a generic list of companies in the country.":"Ваши конкуренты используют Apollo. Ваши потенциальные клиенты это знают. Соберите список из мероприятий, справочников, реестров и карт — и выходите на дистрибьютора, который уже продает вашу категорию, а не на типовой список компаний в стране.","Your Data Edge":"Ваше преимущество в данных","Your Data Edge (Kuration)":"Ваше преимущество в данных (Kuration)","Your data edge is built to refresh. Lists can be set to auto-update so they never go stale.":"Ваше преимущество в данных создано для обновления. Для списков можно включить автообновление, чтобы они никогда не устаревали.","Your data lands where your team already works.":"Ваши данные попадают туда, где ваша команда уже работает.","Your first degree connections":"Ваши контакты первого уровня","Your first degree connections are a warm list nobody else can buy. Import them once and they stay live as your network grows.":"Ваши контакты первого уровня — это теплый список, который больше никто не купит. Импортируйте их один раз, и список будет обновляться по мере роста вашей сети.","Your first list is {0}":"Ваш первый список — {0}","Your first list is free — build it in {0} seconds":"Ваш первый список бесплатный — соберите его за {0} секунд","Your market":"Ваш рынок","Your market database":"Ваша база данных рынка","Your market database is ready":"Ваша база данных рынка готова","Your market. Your records. {0}":"Ваш рынок. Ваши данные. {0}","Your next market isn't in a database.":"Вашего следующего рынка нет ни в одной базе данных.","Your own data edge — built in chat or via API. Custom lead lists from sources your competitors can't reach.":"Ваше собственное преимущество в данных — в чате или через API. Индивидуальные списки лидов из источников, до которых не могут добраться ваши конкуренты.","Your procurement team needs halal-certified food manufacturers in Southeast Asia.":"Вашему отделу закупок нужны халяль-сертифицированные производители продуктов питания в Юго-Восточной Азии.","Your questions, {0}":"Ваши вопросы — {0}","Your rows":"Ваши строки","your stack":"вашему стеку","Your standing handbook for how AlexAI works with you across every chat.":"Ваш постоянный регламент того, как AlexAI работает с вами во всех чатах.","Zoho CRM logo":"Логотип Zoho CRM","ZoomInfo and Apollo give you whoever is in their system — millions of companies with outdated info and no context. Your competitor has the same list. They're sending the same emails. To the same people.":"ZoomInfo и Apollo дают вам всех, кто есть в их системе, — миллионы компаний с устаревшей информацией и без контекста. У вашего конкурента тот же список. Он отправляет те же письма. Тем же людям.","ZoomInfo logo":"Логотип ZoomInfo"}