{"- Always confirm before deleting columns or rows.":"- Sempre confirme antes de excluir colunas ou linhas.","- Cap discovery lists at 50 rows unless I ask otherwise.":"- Limite as listas de descoberta a 50 linhas, a menos que eu peça outra coisa.","- Prefer verified work emails on the company domain.":"- Prefira e-mails corporativos verificados no domínio da empresa.","— 15-20 lists per month.":"— 15-20 listas por mês.","— Aurélien Vasinis, CEO & Co-founder, Kuration AI":"— Aurélien Vasinis, CEO e cofundador da Kuration AI","— build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"— monte 5-6 listas de prospects personalizadas por mês a partir de fontes que ninguém mais usa, com todos os tipos de fonte e envio ao CRM.","— Dan Duggan, Co-Founder, Rayda":"— Dan Duggan, cofundador da Rayda","— Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"— extração do Google Maps, extração de diretórios, registros governamentais, bases de dados de certificações e extração em vários idiomas.","— Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"— extração do Google Maps, extração de diretórios, extração de feiras de negócios, registros governamentais e diretórios em vários idiomas.",", 96 fit your ICP. Here's the breakdown:":", 96 se encaixam no seu ICP. Veja o detalhamento:",". 214 verified rows, 18 confirmations written back:":". 214 linhas verificadas, 18 confirmações registradas:",". Here are some of them:":". Aqui estão alguns deles:",". The first rows:":". As primeiras linhas:",". We went from spending days on research to having":". Passamos de dias de pesquisa a ter","…and many more. AlexAI decides which to call — you just describe what you need.":"…e muitas outras. O AlexAI decide quais chamar — você só descreve o que precisa.","· Agri-food distribution":"· Distribuição agroalimentar","· Auto & equipment":"· Automotivo e equipamentos","· Consumer goods":"· Bens de consumo","· Food & beverage":"· Alimentos e bebidas","· General trading":"· Trading geral","· Last refreshed 2h ago":"· Última atualização há 2 h","· stop {0}":"· nível {0}","\"B2B SaaS companies with 50-500 employees that exhibited at a fintech conference in the last 6 months, with a VP of Sales or CRO contact.\"":"\"Empresas B2B de SaaS com 50-500 funcionários que expuseram em uma conferência de fintech nos últimos 6 meses, com contato de VP de Vendas ou CRO.\"","\"Construction companies in Riyadh\" — with phone numbers":"\"Construtoras em Riad\" — com telefones","\"Dental clinics in London\" — with review scores":"\"Clínicas odontológicas em Londres\" — com notas de avaliação","\"Exhibitor lists that used to take our team a full week — now done in an hour. The enrichment quality is better than what we were getting manually.\"":"\"Listas de expositores que levavam uma semana inteira da nossa equipe agora ficam prontas em uma hora. A qualidade do enriquecimento é melhor do que a que tínhamos fazendo manualmente.\"","\"Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.\"":"\"Finalmente, uma ferramenta que entende dados offline. Extrair listas de expositores levava uma semana inteira da nossa equipe. Agora fica pronto em uma hora.\"","\"Find all sponsors from Money 20/20 Europe 2025 with Head of Partnerships contacts\"":"\"Encontre todos os patrocinadores da Money 20/20 Europe 2025 com contatos de Head de Parcerias\"","\"Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia\"":"\"Encontre empresas de recarga de veículos elétricos que expuseram em qualquer feira de negócios dos países do Golfo ou que têm distribuidores nos Emirados Árabes Unidos/Arábia Saudita\"","“Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia”":"“Encontre empresas de recarga de veículos elétricos que expuseram em alguma feira de negócios do GCC ou que tenham distribuidores nos Emirados Árabes Unidos/Arábia Saudita”","\"Find every Big 5 Global exhibitor in Windows, Doors and Facades, with the head of sales\"":"\"Encontre todos os expositores da Big 5 Global em Janelas, Portas e Fachadas, com o diretor de vendas\"","“Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact”":"“Encontre todas as marcas de materiais de construção que expuseram em uma feira de construção do Golfo nos últimos 12 meses, com o contato de vendas regional”","“Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management”":"“Encontre fábricas de alimentos com certificação halal na Malásia, Indonésia e Tailândia, com capacidade de exportação e gestão que fale inglês”","\"Hotels near JBR\" — with star ratings + amenities":"\"Hotéis perto de JBR\" — com classificação por estrelas + comodidades","\"HVAC distributors and air-conditioning installers in the UAE and Saudi Arabia that had a stand at Big 5 Global, with the purchasing manager or owner.\"":"\"Distribuidores de HVAC e instaladores de ar-condicionado nos Emirados Árabes Unidos e na Arábia Saudita que tiveram estande na Big 5 Global, com o gerente de compras ou o proprietário.\"","\"In niche markets and fast-moving verticals, mainstream databases completely fail you. Custom data isn't an advantage — it's the only thing that actually works.\"":"\"Em mercados de nicho e verticais que mudam rápido, as bases de dados tradicionais falham completamente. Dados personalizados não são uma vantagem — são a única coisa que realmente funciona.\"","\"Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.\"":"\"A Kuration nos ajudou a dobrar o número de reuniões de vendas qualificadas. Passamos de dias de pesquisa para listas enriquecidas em minutos.\"","\"Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.\"":"\"A Kuration transformou a forma como fazemos geração de leads. Os recursos de automação e enriquecimento mudaram o jogo para a nossa equipe de vendas.\"","\"Manufacturing companies in Shenzhen\" — factory listings":"\"Empresas de manufatura em Shenzhen\" — listagens de fábricas","\"Manufacturing suppliers in the UAE attending Gulf Expo 2025\"":"\"Fornecedores industriais nos Emirados Árabes Unidos que vão participar da Gulf Expo 2025\"","\"Procurement leads at distributors in Southeast Asia\" — targeted search":"\"Responsáveis por compras em distribuidores no Sudeste Asiático\" — busca direcionada","\"Restaurants in Dubai Marina\" — 2,400 results with ratings":"\"Restaurantes em Dubai Marina\" — 2.400 resultados com avaliações","\"We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do. The event intelligence changed how we plan our entire outbound strategy.\"":"\"Agora sabemos exatamente quais empresas atuam no nosso segmento antes dos nossos concorrentes. A inteligência de eventos mudou a forma como planejamos toda a nossa estratégia de outbound.\"","{{0} \"query\": \"AI companies sponsoring fintech events in EMEA\",{1} \"sources\": [\"events\", \"web\", \"pdf\"],{2} \"enrich\": [\"email\", \"phone\", \"firmographics\"],{3} \"output\": \"webhook\",{4} \"refresh\": \"weekly\"{5}}":"{{0} \"query\": \"Empresas de IA que patrocinam eventos de fintech na EMEA\",{1} \"sources\": [\"events\", \"web\", \"pdf\"],{2} \"enrich\": [\"email\", \"phone\", \"firmographics\"],{3} \"output\": \"webhook\",{4} \"refresh\": \"weekly\"{5}}","{0} · Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"{0} · Chame qualquer endpoint com seus próprios headers e body e receba a resposta em uma coluna.","{0} · Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"{0} · Execute um actor da loja da Apify em cada linha com seu próprio token, mapeando colunas para a entrada dele.","{0} {1} exhibitors":"{0} {1} expositores","{0} {1} to find a list":"{0} {1} para encontrar uma lista","{0} {1}/{2} columns":"{0} {1}/{2} colunas","{0} Advanced":"{0} Avançado","{0} Agents":"{0} Agentes","{0} All channels":"{0} Todos os canais","{0} Analytics":"{0} Análises","{0} Analyze my website":"{0} Analisar meu site","{0} Ask Alex":"{0} Perguntar ao Alex","{0} Ask Alex{1}":"{0} Perguntar ao Alex{1}","{0} buyers":"{0} compradores","{0} common questions · updated this week":"{0} perguntas frequentes · atualizado esta semana","{0} Companies ({1})":"{0} Empresas ({1})","{0} connected · {1} available":"{0} conectadas · {1} disponíveis","{0} credits":"{0} créditos","{0} Credits":"{0} Créditos","{0} credits included. No credit card required. Results in under {1} seconds.":"{0} créditos incluídos. Sem cartão de crédito. Resultados em menos de {1} segundos.","{0} credits{1}":"{0} créditos{1}","{0} Do Not Contact":"{0} Do Not Contact (Não Contatar)","{0} extracted from {1}":"{0} extraídos de {1}","{0} Flowchart":"{0} Fluxograma","{0} free trial · no credit card · verified rows in minutes":"Teste grátis de {0} · sem cartão de crédito · linhas verificadas em minutos","{0} Instructions{1}":"{0} Instruções{1}","{0} integration":"{0} integração","{0} integrations":"{0} integrações","{0} live":"{0} ativos","{0} Manage labels":"{0} Gerenciar etiquetas","{0} Memory files{1}":"{0} Arquivos de memória{1}","{0} New label":"{0} Nova etiqueta","{0} New profile":"{0} Novo perfil","{0} New project":"{0} Novo projeto","{0} of {1} shown":"{0} de {1} exibidos","{0} People ({1})":"{0} Pessoas ({1})","{0} per credit":"{0} por crédito","{0} Previous Chats":"{0} Chats anteriores","{0} Refresh":"{0} Atualizar","{0} resolved · {1} email-verified":"{0} identificados · {1} com e-mail verificado","{0} results":"{0} resultados","{0} Results in under {1} seconds.":"{0} Resultados em menos de {1} segundos.","{0} RevOps · No spam · One-click unsub":"{0} RevOps · Sem spam · Cancele com um clique","{0} Search conversations…":"{0} Pesquisar conversas…","{0} Search profiles…":"{0} Pesquisar perfis…","{0} Search projects…":"{0} Pesquisar projetos…","{0} Search{1}":"{0} Pesquisar{1}","{0} Send it":"{0} Envie","{0} Sequences":"{0} Cadências","{0} Signature":"{0} Assinatura","{0} Sort: Created":"{0} Ordenar: Criação","{0} Suggest":"{0} Sugerir","{0} Toolbox":"{0} Caixa de ferramentas","{0} verified":"{0} verificados","{0} Verified":"{0} Verificado","{0} ways in.{1} One list nobody else has":"{0} portas de entrada.{1} Uma lista que ninguém mais tem","{0}{1} Import leads{2}":"{0}{1} Importar leads{2}","{0}{1} interested":"{0}{1} interessados","{0}{1} leads sourced":"{0}{1} leads encontrados","{0}{1} replies":"{0}{1} respostas","{0}{1} subscribers":"{0}{1} assinantes","{0}{1} synced to Smartlead":"{0}{1} sincronizados com o Smartlead","{0}{1} updated":"{0}{1} atualizados","{0}2h ago":"{0}há 2h","{0}3 databases · auto-refresh weekly":"{0}3 bases de dados · atualização automática semanal","{0}3d ago":"{0}há 3d","{0}5d ago":"{0}há 5d","{0}Active or paused, with last run and total runs":"{0}Ativas ou pausadas, com a última execução e o total de execuções","{0}Add field":"{0}Adicionar campo","{0}Add filter":"{0}Adicionar filtro","{0}Added":"{0}Adicionado","{0}Agent docs":"{0}Documentação do agente","{0}Agents{1}":"{0}Agentes{1}","{0}Apify actor":"{0}Actor da Apify","{0}Auto-refresh · Weekly":"{0}Atualização automática · Semanal","{0}Auto-refresh enabled":"{0}Atualização automática ativada","{0}Automate":"{0}Automate (Automatize)","{0}Build":"{0}Build (Construa)","{0}Built for":"{0}Feito para","{0}Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"{0}Frequências de diária a mensal, ou a cada 14 dias","{0}Channel":"{0}Canal","{0}Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"{0}Clínicas com três ou mais profissionais que respondem às avaliações","{0}Columns":"{0}Colunas","{0}Coming Soon":"{0}Em breve","{0}Company sites":"{0}Sites de empresas","{0}Company{1}":"{0}Empresa{1}","{0}Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"{0}Construtoras com um projeto ativo acima de $50M no Golfo","{0}Contacts":"{0}Contatos","{0}CSV URL":"{0}URL de CSV","{0}Custom contract + invoicing":"{0}Contrato + faturamento personalizados","{0}Custom credit pool":"{0}Banco de créditos personalizado","{0}Custom data residency (US / EU / APAC)":"{0}Residência de dados personalizada (EUA / UE / APAC)","{0}Enriching…":"{0}Enriquecendo…","{0}Event pages":"{0}Páginas de eventos","{0}Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"{0}Todos os expositores de uma feira de negócios, com o tomador de decisão de cada estande","{0}Everything in Scale":"{0}Tudo do Scale","{0}Extracting · 47 / 82 companies":"{0}Extraindo · 47 / 82 empresas","{0}Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"{0}Fábricas de embalagens familiares no Vietnã que começaram a exportar este ano","{0}Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"{0}Alimentando \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads","{0}Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"{0}Operadores de frota com 50+ caminhões refrigerados no Sudeste Asiático","{0}Gov registries":"{0}Registros oficiais","{0}Help Center":"{0}Central de ajuda","{0}How it works":"{0}Como funciona","{0}HTTP API":"{0}API HTTP","{0}Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"{0}Lojas de presentes independentes e boutiques de resorts que vendem marcas sustentáveis","{0}Independent take":"{0}Visão independente","{0}Industry":"{0}Setor","{0}Integrate with Kuration{1}":"{0}Integre com a Kuration{1}","{0}Kuration is the data factory":"{0}A Kuration é a fábrica de dados","{0}Live":"{0}Ao vivo","{0}Live · not a screenshot":"{0}Ao vivo · não é uma captura de tela","{0}Maintain":"{0}Maintain (Mantenha)","{0}Maps":"{0}Mapas","{0}Memory files AlexAI writes and updates itself":"{0}Arquivos de memória que o AlexAI escreve e atualiza sozinho","{0}Message counts across every saved conversation":"{0}Contagem de mensagens em todas as conversas salvas","{0}News":"{0}Notícias","{0}Not included":"{0}Não incluído","{0}Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"{0}A origem fica registrada: chat manual, a partir de um projeto, upload de arquivo ou execução de automação","{0}Plain-language instructions, searchable":"{0}Instruções em linguagem simples, pesquisáveis","{0}Posting to #revops · high scoring rows only":"{0}Publicando em #revops · apenas linhas com pontuação alta","{0}Primary Email{1}":"{0}E-mail principal{1}","{0}Probably not for":"{0}Provavelmente não é para","{0}Project-specific instructions maintained from chat":"{0}Instruções específicas do projeto, mantidas pelo chat","{0}Push to CRM{1}":"{0}Push to CRM (Envie para o CRM){1}","{0}Quality bars, naming and export defaults":"{0}Padrões de qualidade, nomenclatura e exportação","{0}Re-run extraction":"{0}Refazer extração","{0}Reload Page":"{0}Recarregar página","{0}Replies threaded into the shared inbox":"{0}Respostas agrupadas na caixa de entrada compartilhada","{0}Replies{1}":"{0}Replies (Respostas){1}","{0}Scrape":"{0}Scrape (Extraia)","{0}Search":"{0}Buscar","{0}Search chats or the projects they created":"{0}Pesquise chats ou os projetos que eles criaram","{0}Search projects…":"{0}Pesquisar projetos…","{0}See which chats produced a project and which did not":"{0}Veja quais chats geraram um projeto e quais não","{0}Settings":"{0}Configurações","{0}SOC 2 Type II pending + DPA":"{0}SOC 2 Type II em andamento + DPA","{0}Source":"{0}Fonte","{0}Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"{0}Sincronizando → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contatos","{0}Target a project, the inbox, or run standalone":"{0}Direcione para um projeto, para a caixa de entrada ou execute de forma independente","{0}Trade directories":"{0}Diretórios comerciais","{0}Trade shows":"{0}Feiras de negócios","{0}Try leads, CEOs, companies, local businesses…":"{0}Experimente leads, CEOs, empresas, negócios locais…","{0}Web scans":"{0}Varreduras da web","{0}What to ask before destructive actions":"{0}O que perguntar antes de ações destrutivas","{0}White label — your brand":"{0}White label — sua marca","{0}Whole market map, built and maintained":"{0}Mapa completo do mercado, construído e mantido atualizado","{0}Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"{0}Não lê perfis de redes sociais. Esses sites bloqueiam o acesso automatizado, então ele usa os trechos que aparecem na busca apenas como evidência de apoio.","{0}yesterday":"{0}ontem","{0}You own the rights, including resale":"{0}Os direitos são seus, inclusive de revenda","{0}You're in. Check your inbox.":"{0}Pronto, você está dentro. Confira sua caixa de entrada.","* Bitscale credits are atomic units (per-field), not directly comparable to Kuration's per-tool-run credit.":"* Os créditos da Bitscale são unidades atômicas (por campo), não diretamente comparáveis ao crédito por execução de ferramenta da Kuration.","/ month":"/ mês","/ month, refilled":"/ mês, recarregados","/ year":"/ ano","// Natural language research query":"// Consulta de pesquisa em linguagem natural","/mo":"/mês","/month":"/mês","© {0} Kuration AI. All rights reserved.":"© {0} Kuration AI. Todos os direitos reservados.","↵ to send · shift+↵ for newline":"↵ para enviar · shift+↵ para nova linha","+ 209 more qualified rows":"+ 209 linhas qualificadas","+ 35 more rows":"+ mais 35 linhas","+ 91 more qualified rows":"+ 91 linhas qualificadas","+ 915 more rows with a website":"+ mais 915 linhas com site","+ custom sources on request. Tell us what you need — we build the extraction.":"+ fontes personalizadas sob demanda. Diga o que você precisa — nós criamos a extração.","+200 sources":"+200 fontes","~12m":"~12 min","~50 other tools":"~50 outras ferramentas","≈ {0}/mo billed annually":"≈ {0}/mês com cobrança anual","$/credit":"$/crédito","$0.074 / data credit":"$0,074 / crédito de dados","$15K-$50K/year for stale data":"$15K-$50K/ano por dados desatualizados","$2,500/month":"$2.500/mês","$49/month":"$49/mês","$499/month":"$499/mês","0 Columns · 0 Criteria · 4mo ago":"0 colunas · 0 critérios · há 4 meses","01 · Deep Search":"01 · Deep Search (Busca profunda)","01 · Universal Scraper":"01 · Universal Scraper (Extrator universal)","02 · PDFs and floorplans":"02 · PDFs e plantas de feiras","02 · People Search":"02 · People Search (Busca de pessoas)","03 · CSV upload":"03 · Upload de CSV","03 · Extract from any website":"03 · Extraia de qualquer site","04 · Extract from PDFs":"04 · Extraia de PDFs","05 · Scoring & segmentation":"05 · Pontuação e segmentação","05 · Yellow Pages and Yelp":"05 · Yellow Pages e Yelp","06 · Chrome extension":"06 · Extensão para Chrome","06 · Integrations":"06 · Integrações","07 · Engage":"07 · Engaje","07 · LinkedIn network":"07 · Rede do LinkedIn","08 · Hiring signals":"08 · Sinais de contratação","08 · Maintain":"08 · Mantenha","09 · API and Sandbox":"09 · API e Sandbox (ambiente de testes)","1 BD role":"1 vaga de BD","1 connection each":"1 conexão de cada","1 event extract + enrichment + 1 inbox":"1 extração de evento + enriquecimento + 1 caixa de entrada","1 hr":"1 h","1 inbox — Gmail, Outlook, SMTP":"1 caixa de entrada — Gmail, Outlook, SMTP","1 sales role":"1 vaga de vendas","1 user":"1 usuário","1 week → 1 hour":"1 semana → 1 hora","1,000 credits":"1.000 créditos","1,400 distributors from one Google Maps search · In under 90 seconds":"1.400 distribuidores a partir de uma busca no Google Maps · Em menos de 90 segundos","1,400 distributors from one Maps search":"1.400 distribuidores em uma única busca no Maps","1.2fr 1.3fr":"1,2fr 1,3fr","1.3fr 1.5fr .6fr 1.2fr":"1,3fr 1,5fr .6fr 1,2fr","1.4fr 1.2fr 1.1fr":"1,4fr 1,2fr 1,1fr","1.5fr .8fr .9fr 1.1fr":"1,5fr .8fr .9fr 1,1fr","1.6fr 1fr 1.1fr .8fr":"1,6fr 1fr 1,1fr .8fr","1.8M Cámara de Comercio":"1,8M Cámara de Comercio","10 · AlexAI deep research":"10 · Pesquisa aprofundada com AlexAI","10 flagged":"10 sinalizados","100% offline-first sources":"100% fontes offline-first","11 · Ready to use list":"11 · Lista pronta para uso","110k emp":"110 mil func.","12 flagged":"12 sinalizados","12+ languages":"12+ idiomas","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in 30+ countries":"12+ idiomas · 200+ fontes em tempo real · Registros governamentais em 30+ países","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in any country":"12+ idiomas · 200+ fontes em tempo real · Registros governamentais em qualquer país","12+ languages, offline sources":"12+ idiomas, fontes offline","14-day":"14 dias","140th Canton Fair: 32,000+ exhibitors across three phases (organiser figure). This page: 2,230 Phase 1 exhibitors in Household Electrical Appliances, all with a booth number.":"140ª Canton Fair: mais de 32.000 expositores em três fases (número do organizador). Esta página: 2.230 expositores da Fase 1 em Eletrodomésticos, todos com número de estande.","140th session (autumn 2026)":"140ª edição (outono de 2026)","148 dental groups sourced":"148 grupos odontológicos encontrados","15,000 credits":"15.000 créditos","15+ phone vendors cascaded. As low as $0.15 per matched mobile number.":"Mais de 15 fornecedores de telefone em cascata. A partir de $0,15 por número de celular encontrado.","180 sites live":"180 unidades ativas","184,200 active LLCs":"184.200 LLCs ativas","189 manufacturers · from gov registries + trade directories":"189 fabricantes · de registros governamentais + diretórios comerciais","1st":"1º","2 BD roles":"2 vagas de BD","2 buyer roles":"2 vagas de compras","2 commercial roles":"2 vagas comerciais","2 days ago":"há 2 dias","2 engineer roles":"2 vagas de engenharia","2 export roles":"2 vagas de exportação","2 installer roles":"2 vagas de instalador","2 min · video":"2 min · vídeo","2 min ago":"há 2 min","2 project roles":"2 vagas de projetos","2 roles":"2 cargos","2 sales roles":"2 vagas de vendas","2 showroom roles":"2 vagas de showroom","2 tender roles":"2 vagas de licitações","2,230 Phase 1 suppliers":"2.230 fornecedores da Fase 1","2,500 data + 15k actions":"2.500 de dados + 15k de ações","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card.":"20 empresas com contatos, mais 1.500 créditos. Sem cartão.","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card. One event or one directory → an outreach-ready list.":"20 empresas com contatos e mais 1.500 créditos. Sem cartão. Um evento ou um diretório → uma lista pronta para a abordagem.","200 + 1,500 credits":"200 + 1.500 créditos","200 free + 1,500 via onboarding":"200 grátis + 1.500 no onboarding","200+ B2B Data Sources — Extract From Anywhere":"200+ fontes de dados B2B — Extraia de qualquer lugar","200+ sources":"200+ fontes","2024 + 2025 exhibitor lists (two event URLs)":"Listas de expositores de 2024 + 2025 (duas URLs de eventos)","214 exhibitors · 7 pages":"214 expositores · 7 páginas","214 pages":"214 páginas","214 qualified":"214 qualificados","215 distributors":"215 distribuidores","215 distributors extracted from Spanish government trade filings":"215 distribuidores extraídos de registros comerciais do governo espanhol","21M CNPJ records":"21M de registros de CNPJ","22 minutes ago":"há 22 minutos","247 rows":"247 linhas","25 animal-health distributors":"25 distribuidores de saúde animal","25 companies found":"25 empresas encontradas","25 companies found across Brazil + Mexico":"25 empresas encontradas no Brasil + México","25 companies found across Germany + the Netherlands":"25 empresas encontradas na Alemanha + Países Baixos","25 companies found across Qatar, Kuwait + Bahrain":"25 empresas encontradas no Catar, Kuwait + Bahrein","25 distributors found across Brazil + Mexico":"25 distribuidores encontrados no Brasil + México","25 distributors found across Egypt + Saudi Arabia":"25 distribuidores encontrados no Egito + Arábia Saudita","25 distributors found across the UAE + Saudi Arabia":"25 distribuidores encontrados nos Emirados Árabes Unidos + Arábia Saudita","25 distributors found across Vietnam + the Philippines":"25 distribuidores encontrados no Vietnã + Filipinas","25 distributors taking new brands":"25 distribuidores aceitando novas marcas","25 found · Brazil + Mexico":"25 encontrados · Brasil + México","25 found · Egypt + KSA":"25 encontrados · Egito + Arábia Saudita","25 found · Qatar, Kuwait, Bahrain":"25 encontrados · Catar, Kuwait, Bahrein","25 found · UAE + KSA":"25 encontrados · EAU + Arábia Saudita","25 homeware wholesalers + importers":"25 atacadistas + importadores de utilidades domésticas","25 solar EPCs + distributors":"25 empresas de EPC solar + distribuidores","28 sites live":"28 unidades ativas","286 modern-trade distributors":"286 distribuidores do varejo moderno","2h ago":"há 2 h","2w ago":"há 2 sem","2x more qualified calls · Custom ICP scoring · No credit card required":"2x mais chamadas qualificadas · Pontuação de ICP personalizada · Sem cartão de crédito","2x the number of quality sales calls":"2x mais ligações de vendas qualificadas","3 BD roles":"3 vagas de BD","3 databases · auto-refresh weekly":"3 bases de dados · atualização automática semanal","3 days ago":"há 3 dias","3 export roles":"3 vagas de exportação","3 project roles":"3 vagas de projetos","3 roles":"3 cargos","3 sales roles":"3 vagas de vendas","3 saved":"3 salvos","3 specialist roles":"3 vagas de especialista","3.2A01-04":"3,2A01-04","3.2A65-80":"3,2A65-80","3.2B01-56":"3,2B01-56","3.2C13-22":"3,2C13-22","3.2C55-63":"3,2C55-63","3.2G04-16":"3,2G04-16","3.2G23-34":"3,2G23-34","3.2J13-20":"3,2J13-20","30+ countries":"30+ países","30+ Data Sources for the Price of 1":"Mais de 30 fontes de dados pelo preço de 1","30k emp":"30 mil func.","31 flagged":"31 sinalizados","312 companies · 847 contacts":"312 empresas · 847 contatos","312 companies from 23 event pages":"312 empresas de 23 páginas de eventos","312 companies with verified contacts":"312 empresas com contatos verificados","312 contacts · 14 min ago · 0 errors":"312 contatos · há 14 min · 0 erros","320k emp":"320 mil func.","33 exhibitors at Gulfood 2026":"33 expositores na Gulfood 2026","34 · an MoU is not a distributor":"34 · um MoU não é um distribuidor","340 manufacturers":"340 fabricantes","340 manufacturers extracted from Chinese industrial directory":"340 fabricantes extraídos de um diretório industrial chinês","37 flagged":"37 sinalizados","3A116, Hall 3":"3A116, Pavilhão 3","3d ago":"há 3 dias","3D140, Hall 3":"3D140, Pavilhão 3","4 branch roles":"4 vagas em filiais","4 channel roles":"4 vagas de canais","4 commercial roles":"4 vagas comerciais","4 days ago":"há 4 dias","4 engineer roles":"4 vagas de engenharia","4 files":"4 arquivos","4 minutes ago":"há 4 minutos","4 roles":"4 cargos","4 sales roles":"4 vagas de vendas","4 specialist roles":"4 vagas de especialista","4.2A57-62":"4,2A57-62","4.2A67-110":"4,2A67-110","4.2M corporate records":"4,2M de registros corporativos","4.6 (185 reviews)":"4,6 (185 avaliações)","4.6 (312 reviews)":"4,6 (312 avaliações)","4.6M SAT-registered":"4,6M registrados no SAT","40 companies found":"40 empresas encontradas","40 dental suppliers":"40 fornecedores odontológicos","40 dental suppliers sourced":"40 fornecedores odontológicos levantados","40 found":"40 encontrados","40 sites live":"40 unidades ativas","40 tile distributors + showrooms":"40 distribuidores de revestimentos + showrooms","40 tile showrooms + distributors":"40 showrooms + distribuidores de revestimentos","41 confirmation emails sent · 18 replies on the rows · 214 pushed to HubSpot":"41 e-mails de confirmação enviados · 18 respostas nas linhas · 214 enviados ao HubSpot","47 flagged":"47 sinalizados","470 suppliers":"470 fornecedores","470 suppliers extracted from EU regulatory databases":"470 fornecedores extraídos de bases de dados regulatórias da UE","480 rows":"480 linhas","5 Columns · 5 Criteria":"5 colunas · 5 critérios","5 GTM roles":"5 vagas de GTM","5 project roles":"5 vagas de projetos","5 roles":"5 cargos","5 sales roles":"5 vagas de vendas","5 shown":"5 exibidas","5-person SDR team · 1,500 leads/mo":"Equipe de 5 SDRs · 1.500 leads/mês","5,000 credits":"5.000 créditos","5.1B33-34":"5,1B33-34","50,000 credits":"50.000 créditos","50+ Data Vendors":"Mais de 50 fornecedores de dados","5A218, Hall 5":"5A218, Pavilhão 5","5d ago":"há 5 dias","6 Columns · 6 Criteria":"6 colunas · 6 critérios","6 Columns · 6 Criteria · 4d ago":"6 colunas · 6 critérios · há 4 d","6 export roles":"6 vagas de exportação","6 GTM roles":"6 vagas de GTM","6 ideal customer profiles · pick one to view scoring, criteria and signals.":"6 perfis de cliente ideal · escolha um para ver pontuação, critérios e sinais.","6 project roles":"6 vagas de projetos","62 sites live":"62 unidades ativas","6h ago":"há 6 h","7 BD roles":"7 vagas de BD","71 · distributor, no show":"71 · distribuidor, sem feira","73k emp":"73 mil func.","795 flagged":"795 sinalizados","8 AM - 8 PM":"8h - 20h","8 Columns · 8 Criteria · 4d ago":"8 colunas · 8 critérios · há 4 d","8 Columns · 8 Criteria · Yesterday":"8 colunas · 8 critérios · Ontem","8+ other sources":"8+ outras fontes","88 · exhibited + distributor":"88 · expôs + distribuidor","9 commercial roles":"9 vagas comerciais","9 pages":"9 páginas","920 with a website":"920 com site","94 companies · cross-verified from 4 source types":"94 empresas · verificadas em 4 tipos de fonte","94 companies cross-verified from 4 source types — trade shows, Google Maps, company websites, and news.":"94 empresas com verificação cruzada em 4 tipos de fonte — feiras de negócios, Google Maps, sites de empresas e notícias.","95 sites live":"95 unidades ativas","95%+ accuracy with automatic verification and fallbacks":"95%+ de precisão com verificação automática e alternativas de fallback","96 exhibitors · stand nos.":"96 expositores · nº dos estandes","96 qualified":"96 qualificados","99.5% uptime SLA":"SLA de 99,5% de disponibilidade","A chatbot can describe a market. AlexAI builds the database.":"Um chatbot consegue descrever um mercado. O AlexAI monta a base de dados.","A clean, verified list you own and can use immediately.":"Uma lista limpa e verificada que é sua e pode ser usada imediatamente.","A company hiring for a market is entering it":"Uma empresa que contrata para um mercado está entrando nele","A filing can tell you a factory exists. The useful facts live with the people who run it: who distributes the product, who signs off on a new supplier, and which line on the page is already out of date.":"Um registro pode dizer que uma fábrica existe. Os fatos úteis estão com as pessoas que a administram: quem distribui o produto, quem aprova um novo fornecedor e qual informação da página já está desatualizada.","a full week":"uma semana inteira","A Google search that returns a field, not a page of links.":"Uma busca no Google que retorna um campo, não uma página de links.","A JSON HTTP API, a hosted CSV, or an Apify actor run with your own token. If a system you already pay for can emit rows, it becomes a source.":"Uma API HTTP em JSON, um CSV hospedado ou um actor da Apify executado com seu próprio token. Se um sistema pelo qual você já paga consegue gerar linhas, ele vira uma fonte.","A list that keeps itself current.":"Uma lista que se mantém atualizada sozinha.","A manufacturer hiring an export manager or a regional sales lead is entering that market, and looking for distributors, months before any database records it. Indeed and LinkedIn Jobs both feed the same list, with the role and the company attached.":"Um fabricante que contrata um gerente de exportação ou um líder de vendas regional está entrando nesse mercado, e procurando distribuidores, meses antes de qualquer base de dados registrar isso. Indeed e LinkedIn Jobs alimentam a mesma lista, com o cargo e a empresa anexados.","A market database you own, row by row":"Uma base de dados de mercado que é sua, linha por linha","A messy exhibitor page with 300+ companies, inconsistent formatting, no contacts, no enrichment.":"Uma página de expositores bagunçada, com mais de 300 empresas, formatação inconsistente, sem contatos, sem enriquecimento.","a qualified pipeline.":"um pipeline qualificado.","A registry names the company. A conversation, in Arabic or English, confirms who distributes, which buyers they serve, and whether the contact still works.":"Um registro informa o nome da empresa. Uma conversa, em árabe ou inglês, confirma quem distribui, quais compradores atende e se o contato ainda funciona.","A single REST endpoint. Send a natural-language prompt, get a market database back — sourced, verified, and pushed to your CRM or returned as JSON.":"Um único endpoint REST. Envie um prompt em linguagem natural e receba de volta uma base de dados de mercado — levantada, verificada e enviada ao seu CRM ou devolvida em JSON.","A standing handbook AlexAI works from":"Um manual permanente que orienta o trabalho do AlexAI","A text reply about the market, with nothing you can keep":"Uma resposta em texto sobre o mercado, sem nada que você possa guardar","A warm list nobody else can buy":"Uma lista qualificada que ninguém mais pode comprar","Abattoir and cold chain supplying retail and food service":"Abatedouro e cadeia de frio que abastecem varejo e food service","About":"Sobre","Abu Dhabi construction permit filings":"Pedidos de alvará de construção em Abu Dhabi","Accept all":"Aceitar todos","Acceptable Use Policy":"Política de Uso Aceitável","Access 10+ mobile phone number providers in 1 workflow":"Acesse mais de 10 provedores de números de celular em 1 fluxo de trabalho","Access 15+ mobile phone number providers in 1 workflow":"Acesse mais de 15 provedores de números de celular em 1 fluxo de trabalho","Access 30+ vendors for the price of one subscription":"Acesse mais de 30 fornecedores pelo preço de uma assinatura","Access government import/export registries to find companies with active trade licenses in your sector. Particularly powerful for MENA, Southeast Asia, and Latin America where these registries are the most reliable source of distributor data.":"Acesse registros governamentais de importação/exportação para encontrar empresas com licenças comerciais ativas no seu setor. Especialmente eficaz em MENA, no Sudeste Asiático e na América Latina, onde esses registros são a fonte mais confiável de dados de distribuidores.","Access industrial databases, supplier registries, and manufacturing directories in emerging markets. Halal certification registries in Malaysia. Construction permit filings in Abu Dhabi. Export license databases in Thailand. Zero coverage from legacy tools.":"Acesse bases de dados industriais, registros de fornecedores e diretórios de fabricantes em mercados emergentes. Registros de certificação halal na Malásia. Pedidos de alvará de construção em Abu Dhabi. Bases de licenças de exportação na Tailândia. Cobertura zero nas ferramentas tradicionais.","Access sources your competitors don't even know exist. Start building unique datasets in under 90 seconds.":"Acesse fontes que seus concorrentes nem sabem que existem. Comece a criar conjuntos de dados exclusivos em menos de 90 segundos.","Access the best mobile phone number providers in one workflow":"Acesse os melhores provedores de números de celular em um só fluxo de trabalho","Accounts and lookalikes from databases and the web":"Contas e empresas semelhantes a partir de bases de dados e da web","Accounts or contacts, scoped to one report":"Contas ou contatos, restritos a um relatório","across all automations":"em todas as automações","across all saved chats":"em todos os chats salvos","Actions {0}":"Ações {0}","Active":"Ativo","Active or paused, with last run and total runs":"Ativa ou pausada, com a última execução e o total de execuções","Activity":"Atividade","Add a column for how many sites each operator has live. Use their own network page.":"Adicione uma coluna com quantas unidades cada operador tem ativas. Use a própria página de rede deles.","Add a column for the brands each dealer carries. Use the brands' own dealer locators, not the dealer's site.":"Adicione uma coluna com as marcas que cada revendedor autorizado trabalha. Use os localizadores de revendas das próprias marcas, não o site do revendedor.","Add a column for the certifying body and the expiry date. Read the certificate register, not the company site.":"Adicione uma coluna com o organismo certificador e a data de validade. Leia o registro de certificados, não o site da empresa.","Add a column for the largest project each contractor has completed. Use their own project pages and press releases.":"Adicione uma coluna com o maior projeto que cada empreiteira já concluiu. Use as próprias páginas de projetos e comunicados de imprensa deles.","Add a column for the licence each distributor holds and the device class it covers. Read the registration database, not their website.":"Adicione uma coluna com a licença de cada distribuidor e a classe de dispositivo que ela cobre. Leia a base de dados de registros, não o site deles.","Add enriched leads to HeyReach LinkedIn outreach campaigns.":"Adicione leads enriquecidos às campanhas de abordagem no LinkedIn do HeyReach.","Add enriched prospects directly to your Smartlead campaigns.":"Adicione prospects enriquecidos diretamente às suas campanhas do Smartlead.","Add Filter · certificate valid":"Adicionar filtro · certificado válido","Add Filter · project size":"Adicionar filtro · porte do projeto","Add ICP to project (from prior create_icp step)":"Adicionar ICP ao projeto (da etapa create_icp anterior)","Add industry, headcount and HQ country to every row that’s missing them":"Adicione setor, número de funcionários e país da sede em todas as linhas em que faltam","Add leads directly to your Instantly cold email campaigns.":"Adicione leads diretamente às suas campanhas de cold email do Instantly.","Add new HVAC distributors in Saudi to my list every morning and flag the ones with a WhatsApp number":"Adicione novos distribuidores de HVAC na Arábia Saudita à minha lista toda manhã e sinalize os que têm número de WhatsApp","Add the signals others miss":"Adicione os sinais que os outros não veem","Address":"Endereço","Adds emails, roles, firmographics and buying signals.":"Adiciona e-mails, cargos, dados firmográficos e sinais de compra.","Against implant supplier ICP · 0 to 100":"Com base no ICP de fornecedor de implantes · 0 a 100","Against your ICP, signals weighted · 0 to 100":"Com base no seu ICP, sinais ponderados · 0 a 100","Agencies building custom lists for multiple clients across different verticals":"Agências que montam listas personalizadas para vários clientes em verticais diferentes","Agency · 5,000 leads/mo":"Agência · 5.000 leads/mês","Agent runs · multi-step, multi-source":"Execuções de agente · várias etapas, várias fontes","Agent runs bundle multiple tool calls. The credit cost reflects the underlying tools the agent invokes.":"As execuções de agente reúnem várias chamadas de ferramentas. O custo em créditos reflete as ferramentas que o agente aciona.","Agents keep the data current and the conversations moving, so the list never goes stale.":"Os agentes mantêm os dados atualizados e as conversas em andamento, para que a lista nunca fique desatualizada.","Agri pumping":"Bombeamento agrícola","Agri-food distribution":"Distribuição agroalimentar","Agricultural inputs & machinery":"Insumos e máquinas agrícolas","AI · agents":"IA · agentes","AI · BizOps":"IA · BizOps","AI agents":"Agentes de IA","AI Agents":"Agentes de IA","AI agents — schedule, notify, email Kuration":"Agentes de IA — agende, notifique, envie e-mail para a Kuration","AI agents extract and enrich":"Agentes de IA extraem e enriquecem","AI agents search events, directories, registries, and maps to find companies matching your criteria. Every company enriched with decision-maker contacts, verified emails, and company data.":"Agentes de IA pesquisam eventos, diretórios, registros e mapas para encontrar empresas que atendem aos seus critérios. Cada empresa é enriquecida com contatos de tomadores de decisão, e-mails verificados e dados da empresa.","AI Browser Agent":"AI Browser Agent (Agente de navegador com IA)","AI builds the database":"A IA monta a base de dados","AI Powered":"Com IA","AI scores and prioritises":"A IA pontua e prioriza","AI tools":"Ferramentas de IA","AI-powered research and enrichment platform. Build custom databases from real-world activity into outreach-ready prospect lists.":"Plataforma de pesquisa e enriquecimento com IA. Construa bases de dados personalizadas a partir da atividade do mundo real e transforme-as em listas de prospects prontas para abordagem.","AKL · Class A–B":"AKL · Classe A–B","AKL · Class B–D":"AKL · Classe B–D","Alert me when an account on my list raises funding or hires a VP of Sales":"Me avise quando uma conta da minha lista captar investimento ou contratar um VP de Vendas","Alerts on change":"Alertas de mudanças","Alerts when something changes":"Alertas quando algo muda","Alex Agents":"Agentes Alex","Alex needs an instruction to start. {0}, or pick an idea below.":"O Alex precisa de uma instrução para começar. {0} ou escolha uma ideia abaixo.","Alex on a schedule, with the permissions you set":"Alex em horários programados, com as permissões que você definir","Alex{0} is working":"Alex{0} está trabalhando","AlexAI — Build Your Own Market Database":"AlexAI — construa sua própria base de dados de mercado","AlexAI Agents automations view: active count, total runs, runs this week and standalone count, above a list of automations with cadence, last run, target and status.":"Visualização de automações dos AlexAI Agents: número de automações ativas, total de execuções, execuções nesta semana e número de automações avulsas, acima de uma lista de automações com cadência, última execução, alvo e status.","AlexAI Agents chats view: total chats, total messages and chats with projects, above a searchable list of previous conversations showing message count, created project and origin.":"Visualização de chats dos AlexAI Agents: total de chats, total de mensagens e chats com projetos, acima de uma lista pesquisável de conversas anteriores com número de mensagens, projeto criado e origem.","AlexAI Agents memories view: instructions and memory files, with a user instructions editor containing sourcing and working-style rules, and a list of memory files.":"Visualização de memórias dos AlexAI Agents: instruções e arquivos de memória, com um editor de instruções do usuário contendo regras de sourcing e de estilo de trabalho, e uma lista de arquivos de memória.","AlexAI building a custom, verified lead database from a single prompt":"AlexAI criando uma base de leads personalizada e verificada a partir de um único prompt","AlexAI building a market database, verifying rows, and preparing confirmation emails":"O AlexAI montando uma base de dados de mercado, verificando linhas e preparando e-mails de confirmação","AlexAI builds a market database you own. It sources the market, verifies every fact, and emails contacts to confirm the details a shared list never checks.":"O AlexAI monta uma base de dados de mercado que é sua. Ele levanta o mercado, verifica cada informação e envia e-mails aos contatos para confirmar os dados que uma lista compartilhada nunca checa.","AlexAI builds the database, verifies the information, and emails to confirm the details that never show up on a page.":"O AlexAI monta a base de dados, verifica as informações e envia e-mails para confirmar os dados que nunca aparecem em uma página.","AlexAI deep research":"Pesquisa aprofundada do AlexAI","AlexAI deep research (10+ sources, full dossier)":"Pesquisa aprofundada do AlexAI (mais de 10 fontes, dossiê completo)","AlexAI is enriching 14 new rows":"O AlexAI está enriquecendo 14 novas linhas","AlexAI is Kuration's research agent. Name the market in plain English. It sources the companies, verifies every fact, and emails people to confirm the details a shared list never checks. You keep the table.":"O AlexAI é o agente de pesquisa da Kuration. Descreva o mercado em linguagem simples. Ele levanta as empresas, verifica cada informação e envia e-mails às pessoas para confirmar os dados que uma lista compartilhada nunca checa. A tabela fica com você.","AlexAI picks the check for each fact, and sends the email when a source cannot settle it. These are a few of the tools it can call.":"O AlexAI escolhe a verificação para cada informação e envia o e-mail quando uma fonte não consegue resolver a dúvida. Estas são algumas das ferramentas que ele pode chamar.","AlexAI reads Arabic and English sources natively and returns the importers and distributors in your category. Click a flag — the run starts.":"AlexAI lê fontes em árabe e inglês nativamente e retorna os importadores e distribuidores da sua categoria. Clique em uma bandeira — a execução começa.","AlexAI reads each country’s Arabic-language registry natively. Click a flag — the run starts.":"O AlexAI lê o registro em árabe de cada país de forma nativa. Clique em uma bandeira — a execução começa.","AlexAI reads JUCESP, SAT, DIAN, and ten more national registries — in their language. Tap a flag to start the run.":"O AlexAI lê JUCESP, SAT, DIAN e mais dez registros nacionais — no idioma de cada um. Toque em uma bandeira para iniciar a execução.","AlexAI reads local sources in their language: registries like JUCESP, SAT and DIAN, distributor directories, trade-show exhibitor lists. Tap a flag to start the run.":"AlexAI lê fontes locais no idioma original: registros como JUCESP, SAT e DIAN, diretórios de distribuidores, listas de expositores de feiras de negócios. Toque em uma bandeira para iniciar a execução.","AlexAI reads the exhibitor directory, keeps the stand and country, finds the decision-maker per company, and verifies email + LinkedIn. Try any show on the rail.":"AlexAI lê o diretório de expositores, mantém o estande e o país, encontra o tomador de decisão em cada empresa e verifica e-mail + LinkedIn. Experimente qualquer feira da barra.","AlexAI reads the floor plan + sponsor page, surfaces decision-makers per booth, and verifies email + LinkedIn. Try any event on the rail.":"O AlexAI lê a planta + a página de patrocinadores, revela os tomadores de decisão de cada estande e verifica e-mail + LinkedIn. Experimente qualquer evento da lista.","AlexAI research (3–5 sources, cited)":"Pesquisa do AlexAI (3–5 fontes, com citações)","AlexAI sources it and verifies each fact":"O AlexAI levanta os dados e verifica cada informação","AlexAI stops starting from zero. Keep every conversation, give it a standing job on a cadence, and write down the working agreements it should follow in every chat.":"O AlexAI deixa de começar do zero. Guarde todas as conversas, dê a ele uma tarefa permanente com uma cadência e registre os combinados de trabalho que ele deve seguir em todos os chats.","AlexAI turning one prompt into a verified market database":"O AlexAI transformando um único prompt em uma base de dados de mercado verificada","AlexAI understands your request":"O AlexAI entende sua solicitação","AlexAI, build your own market database, verify B2B data, email to confirm contact details, Kuration AlexAI, B2B data agent":"AlexAI, construa sua própria base de dados de mercado, verificar dados B2B, e-mail para confirmar dados de contato, Kuration AlexAI, agente de dados B2B","All":"Todos","All enriched lists can be exported or pushed directly to your sales engagement tools. No manual imports.":"Todas as listas enriquecidas podem ser exportadas ou enviadas diretamente para suas ferramentas de sales engagement. Sem importações manuais.","All guides":"Todos os guias","All industries{0}":"Todos os setores{0}","All integrations":"Todas as integrações","All integrations {0}":"Todas as integrações {0}","All people sources":"Todas as fontes de pessoas","All people sources {0}":"Todas as fontes de pessoas {0}","All projects {0}":"Todos os projetos {0}","All providers:":"Todos os provedores:","All Solutions":"Todas as soluções","All systems live":"Todos os sistemas operando","Alliances":"Alianças","Already on Clay. The question is what Clay cannot do, so answer on live sourcing and the long tail, not on price.":"Já usa o Clay. A questão é o que o Clay não consegue fazer, então responda sobre busca em fontes ao vivo e a cauda longa, não sobre preço.","Also listed as a sponsor":"Também listado como patrocinador","Always-on database. Human-verified via Brainsfeed.":"Base de dados sempre ativa. Verificada por humanos via Brainsfeed.","Amsterdam":"Amsterdã","Amsterdam, Netherlands":"Amsterdã, Países Baixos","Amsterdam, Netherlands · 2027":"Amsterdã, Países Baixos · 2027","An EV charging company expanding into GCC markets needs to find local distribution partners.":"Uma empresa de recarga de veículos elétricos em expansão nos mercados do Golfo precisa encontrar parceiros de distribuição locais.","An event intelligence database of exhibitor lists from GITEX, CES, and Money20/20. Paste the event URL and get exhibitors, sponsors, and speakers with decision-maker contacts, in under {0} seconds.":"Uma base de dados de inteligência de eventos com listas de expositores da GITEX, da CES e da Money20/20. Cole a URL do evento e receba expositores, patrocinadores e palestrantes com contatos de tomadores de decisão em menos de {0} segundos.","an hour":"uma hora","An LLM reads each row and scores it against your ICP, then tags it by intent, region, persona or tech stack. Correct a score and it learns what you actually mean by a good fit, so the next run is closer.":"Um LLM lê cada linha e a pontua de acordo com seu ICP, depois a marca por intenção, região, persona ou stack de tecnologia. Corrija uma pontuação e ele aprende o que você realmente considera uma boa aderência, para que a próxima execução chegue mais perto.","An LLM scores the row and shows its reasoning, so a low score is something you can argue with":"Um LLM pontua a linha e mostra seu raciocínio, para que uma pontuação baixa seja algo que você possa contestar","An unexpected error occurred.":"Ocorreu um erro inesperado.","Analyze Website":"Analisar site","Annual":"Anual","answered.":"respondidas.","Any city, any category":"Qualquer cidade, qualquer categoria","Any collection, with its attributes":"Qualquer coleção, com seus atributos","Any country":"Qualquer país","Any directory or event page":"Qualquer diretório ou página de evento","Any geography":"Qualquer região","Any website":"Qualquer site","Anyone who wants a prebuilt index of fifty million contacts":"Quem quer um índice pronto de cinquenta milhões de contatos","Anywhere.":"Em qualquer lugar.","APAC analytics":"Analytics APAC","APAC business data":"Dados empresariais APAC","apac icon":"ícone apac","API access":"Acesso à API","API access + webhooks":"Acesso à API + webhooks","API and Sandbox":"API e Sandbox (ambiente de testes)","API Docs":"Documentação da API","api icon":"ícone de API","Apify actor":"Actor da Apify","Apify logo":"Logo da Apify","Apollo and ZoomInfo don't solve this. They have company databases, not event databases. They can tell you that Stripe exists — they can't tell you that Stripe sponsored Money 20/20, SFF 2025, and GITEX last quarter.":"Apollo e ZoomInfo não resolvem isso. Eles têm bases de dados de empresas, não de eventos. Eles conseguem dizer que a Stripe existe — mas não que a Stripe patrocinou a Money 20/20, o SFF 2025 e a GITEX no último trimestre.","Apollo and ZoomInfo sell you the same stale records they sell your competitors. We extract fresh data directly from the source — unique to you.":"Apollo e ZoomInfo vendem para você os mesmos registros desatualizados que vendem para seus concorrentes. Nós extraímos dados novos diretamente da fonte — exclusivos para você.","Apollo gives you 275M contacts — the same 275M contacts everyone else has. Here's what makes our approach different.":"O Apollo oferece 275M de contatos — os mesmos 275M de contatos que todo mundo tem. Veja o que torna a nossa abordagem diferente.","Apollo logo":"Logo da Apollo","apollo.engine: query returned 0 verified buyers":"apollo.engine: a consulta retornou 0 compradores verificados","Appliances & electronics":"Eletrodomésticos e eletrônicos","Appointing distributors":"Nomeando distribuidores","Apr 2026":"abr. 2026","Aquaculture feed & equipment":"Ração e equipamentos para aquicultura","Aquatech Amsterdam 2027: 611 exhibitors from the public directory, 568 with the website on their profile.":"Aquatech Amsterdam 2027: 611 expositores do diretório público, 568 com o site no perfil.","Aquatech, CES and other show samples":"Exemplos da Aquatech, CES e outras feiras","Arab Health — exhibitor + speaker directories":"Arab Health — diretórios de expositores + palestrantes","Arab Health · Hall 2, stand E08":"Arab Health · Pavilhão 2, estande E08","Arab Health · Hall 3, stand A18":"Arab Health · Pavilhão 3, estande A18","Arab Health · Hall 3, stand D12":"Arab Health · Pavilhão 3, estande D12","Arab Health · Hall 4, stand B22":"Arab Health · Pavilhão 4, estande B22","Arab Health · Hall 4, stand C16":"Arab Health · Pavilhão 4, estande C16","Arab Health · Hall 5, stand F02":"Arab Health · Pavilhão 5, estande F02","Arab Health · Hall 6, stand B04":"Arab Health · Pavilhão 6, estande B04","Arab Health · Hall 6, stand C30":"Arab Health · Pavilhão 6, estande C30","Arab Health · Hall 7, stand A10":"Arab Health · Pavilhão 7, estande A10","Arab Health · Hall 7, stand D22":"Arab Health · Pavilhão 7, estande D22","Arabic data extraction":"Extração de dados em árabe","Arabic-language directories":"Diretórios em árabe","Aramco logo":"Logo da Aramco","aramco.com · 73k emp":"aramco.com · 73k func.","arrow-right icon":"ícone de seta para a direita","As low as $0.15 per phone number • GDPR compliant":"A partir de $0,15 por número de telefone • Em conformidade com a GDPR","As low as $0.15 per phone number • RGPD compliant":"A partir de $0,15 por número de telefone • Em conformidade com o RGPD","Asia / HK data":"Dados da Ásia / HK","Asia Pacific":"Ásia-Pacífico","Asia-Pacific Data":"Dados da Ásia-Pacífico","Ask a question, set the source rules, get a checked answer.":"Faça uma pergunta, defina as regras de fonte e receba uma resposta verificada.","Ask AI about {0}":"Pergunte à IA sobre {0}","Ask AI about Kuration AI":"Pergunte à IA sobre a Kuration AI","Ask Alex anything about your project…":"Pergunte ao Alex qualquer coisa sobre seu projeto…","Ask AlexAI":"Pergunte ao AlexAI","Ask ChatGPT":"Perguntar ao ChatGPT","Ask ChatGPT about Kuration AI":"Pergunte ao ChatGPT sobre a Kuration AI","Ask Claude":"Perguntar ao Claude","Ask Claude about Kuration AI":"Pergunte ao Claude sobre a Kuration AI","Ask if the buyer is still in seat · replies write back to the row":"Pergunte se o comprador ainda ocupa o cargo · as respostas voltam para a linha","Ask if the VP is still in seat · replies write back to the row":"Pergunte se o VP ainda está no cargo · as respostas são registradas na linha","Ask it to build, verify, and confirm.":"Peça para ele montar, verificar e confirmar.","Ask me anything about your database…":"Pergunte qualquer coisa sobre sua base de dados…","Ask Perplexity":"Perguntar ao Perplexity","Ask Perplexity about Kuration AI":"Pergunte ao Perplexity sobre a Kuration AI","Asked for the full 400 store list. Portuguese speaker, keep replies in Portuguese.":"Pediu a lista completa das 400 lojas. Fala português, manter as respostas em português.","Asset mgr":"Gestor de ativos","Assign new leads by territory and notify each rep in Slack":"Distribua os novos leads por território e avise cada vendedor no Slack","Association website URL or directory PDF":"URL do site da associação ou PDF do diretório","AT · Climate · Seed":"AT · Clima · Seed","Attio logo":"Logo da Attio","Audience size: 2,000 contacts.":"Tamanho do público: 2.000 contatos.","Auto & equipment":"Automotivo e equipamentos","Auto top-up":"Recarga automática","Auto top-up · Add credits anytime":"Recarga automática · Adicione créditos a qualquer momento","Auto-deduplicate":"Deduplicação automática","Auto-detects table structure — no XPath, no selectors":"Detecta automaticamente a estrutura da tabela — sem XPath, sem seletores","Automate":"Automate (Automatizar)","Automate Workflows":"Automatizar fluxos de trabalho","Automatic verification with ClearOut":"Verificação automática com ClearOut","Automatic Waterfall":"Cascata automática","Automation":"Automação","Automations":"Automations (Automações)","Automations · Monday new-lead sweep, inbox reply digest, registry watch, and more":"Automações · varredura de novos leads às segundas, resumo de respostas da caixa de entrada, monitoramento de registros e mais","Automotive parts & aftermarket":"Autopeças e aftermarket","Automotive parts & aftermarket · Commercial vehicles & fleets · Drones":"Autopeças e mercado de reposição · Veículos comerciais e frotas · Drones","Autonomous custom database from {0} — AlexAI maps your target markets, identifies the best channel partners, and refreshes enriched databases weekly.":"Base de dados personalizada autônoma a partir de {0} — o AlexAI mapeia seus mercados-alvo, identifica os melhores parceiros de canal e atualiza bases de dados enriquecidas toda semana.","Autonomous Custom Database from $499/month":"Base de dados personalizada autônoma a partir de $499/mês","Autonomous custom databases from {0} — AlexAI builds and refreshes your prospect databases on schedule. You focus on selling.":"Bases de dados personalizadas autônomas a partir de {0} — o AlexAI cria e atualiza suas bases de prospects de forma programada. Você foca em vender.","Autonomous database":"Base de dados autônoma","Autonomous database cycle (~10 new leads)":"Ciclo da base de dados autônoma (~10 novos leads)","Available on request":"Disponível mediante solicitação","Aviation & ground-support equipment":"Aviação e equipamentos de apoio em solo","Awaiting run…":"Aguardando execução…","B2B data solutions, market map, event intelligence, offline markets, distribution intelligence, outbound intelligence, manufacturer distributors, Kuration":"soluções de dados B2B, mapa de mercado, inteligência de eventos, mercados offline, inteligência de distribuição, outbound intelligence, distribuidores de fabricantes, Kuration","B2B marketplaces & data platforms":"Marketplaces B2B e plataformas de dados","Back for a 2nd year · offline signal, in no database":"De volta pelo 2º ano · sinal offline, em nenhuma base de dados","Backed by":"Com apoio de","Baidu Research AI agent":"Baidu Research AI agent (Agente de pesquisa com IA no Baidu)","Bakery and confectionery manufacture for regional chains":"Fabricação de panificação e confeitaria para redes regionais","Bangkok · Wholesale & retail":"Bangkok · Atacado e varejo","Bangkok · Wholesale & retail · Head of Sales · verified":"Bangkok · Atacado e varejo · Head de Vendas · verificado","Basel, Switzerland":"Basileia, Suíça","Battery storage paired with high power charging hubs":"Armazenamento em baterias combinado com hubs de recarga de alta potência","BD Manager":"Gerente de BD","BD teams in emerging markets (MENA, SEA, Africa, LATAM) where data coverage is near zero":"Equipes de desenvolvimento de negócios em mercados emergentes (MENA, SEA, África, LATAM), onde a cobertura de dados é quase zero","Bearings & industrial supplies":"Rolamentos e suprimentos industriais","Beauty, cosmetics and fragrance":"Beleza, cosméticos e fragrâncias","Beautyworld Dubai 2026: 1,454 directory entries, 929 with a profile website. The organiser reported 1,300 exhibitors from 56 countries.":"Beautyworld Dubai 2026: 1.454 entradas no diretório, 929 com site no perfil. O organizador informou 1.300 expositores de 56 países.","before our competitors do":"antes dos nossos concorrentes","Before you send anything, keep only the exhibitors with a website on their profile.":"Antes de enviar qualquer coisa, mantenha apenas os expositores com site no perfil.","Before you send anything, keep only the ones that also exhibited last year.":"Antes de enviar qualquer coisa, mantenha só os que também expuseram no ano passado.","Best for":"Ideal para","Beverages":"Bebidas","Beverages & bottling":"Bebidas e engarrafamento","Beyond manufacturing":"Além da indústria","Beyond self-serve volume. Enterprise is the whole market map, done for you. You own the rights and can resell it under your brand.":"Além do volume self-service. O Enterprise é o mapa de mercado completo, feito para você. Os direitos são seus e você pode revendê-lo com a sua marca.","Beyond Shared Databases":"Além das bases de dados compartilhadas","Big 5 Global 2026 — 1,087 exhibitors extracted":"Big 5 Global 2026 — 1.087 expositores extraídos","Big 5 Global 2026 · exhibitor directory · 1,087 companies":"Big 5 Global 2026 · diretório de expositores · 1.087 empresas","Big 5 Global 2026 directory today: 1,087 exhibitors from 57 countries, 920 with a profile website. big5global.com gives 1.8K+ exhibitors as its headline figure.":"Diretório da Big 5 Global 2026 hoje: 1.087 expositores de 57 países, 920 com site no perfil. O big5global.com informa mais de 1,8 mil expositores como número de destaque.","Biomedical engineering and service contracts for hospitals":"Engenharia biomédica e contratos de manutenção para hospitais","Blocks · pavers":"Blocos · pavers","Boards · ceilings":"Placas · forros","Boards · insulation":"Placas · isolamento","Boards, insulation and drywall systems for Dubai contractors":"Placas, isolamento e sistemas de drywall para empreiteiras de Dubai","Body · lapse month":"Órgão · mês de vencimento","Bonded warehousing":"Armazenagem alfandegada","book icon":"ícone de livro","Book meetings":"Agendar reuniões","Booth":"Estande","Booth number":"Número do estande","Booth, hall + venue from each profile":"Estande, pavilhão + local de cada perfil","BounceBan logo":"Logo da BounceBan","BPJPH · lapses 08/2027":"BPJPH · vence em 08/2027","BPJPH List":"Lista BPJPH","BPJPH Registry":"Registro BPJPH","brain icon":"ícone de cérebro","Brainsfeed network":"Rede Brainsfeed","Brazil":"Brasil","Breakcold logo":"Logo da Breakcold","Brick-and-mortar lists from Maps, Yelp, and directories":"Listas de negócios físicos a partir do Maps, Yelp e diretórios","brief":"briefing","Brief in Bahasa · distributor keramik, granit":"Briefing em Bahasa · distributor keramik, granit","Brief: animal-health + veterinary product distributors":"Briefing: distribuidores de saúde animal + produtos veterinários","Brief: bearing, belt + power-transmission distributors":"Briefing: distribuidores de rolamentos, correias + transmissão de potência","Brief: home appliance + consumer electronics distributors":"Briefing: distribuidores de eletrodomésticos + eletrônicos de consumo","Brief: kitchenware + homeware wholesalers and importers":"Briefing: atacadistas e importadores de utensílios de cozinha + utilidades domésticas","Brief: multi-brand importers that take on foreign brands":"Briefing: importadores multimarcas que representam marcas estrangeiras","Brief: plastic resin distributors + injection moulders":"Briefing: distribuidores de resinas plásticas + injetoras","Brief: sanitaryware + plumbing importers, distributors, showrooms":"Briefing: importadores, distribuidores e showrooms de louças sanitárias + materiais hidráulicos","Brief: solar EPC contractors + solar panel distributors":"Briefing: empreiteiras de EPC solar + distribuidores de painéis solares","Brief: tile showrooms + tile distributors · Riyadh, Jeddah, Dammam":"Briefing: showrooms de revestimentos + distribuidores de revestimentos · Riad, Jidá, Damã","briefcase icon":"ícone de maleta","Briefs":"Briefings","Bring a list of company names you already have. It finds the official website for each one, then the named decision maker behind it with a verified email.":"Traga uma lista de nomes de empresas que você já tem. Ele encontra o site oficial de cada uma e, depois, o tomador de decisão nomeado por trás dela, com um e-mail verificado.","Bring a list you already have":"Traga uma lista que você já tem","Bring your own list":"Traga sua própria lista","Bring Your Own List":"Traga sua própria lista","Brochures, programmes, fund reports":"Folhetos, programações, relatórios de fundos","Browse all event lists{0}":"Ver todas as listas de eventos{0}","Browse extractors":"Ver extratores","Browse extractors {0}":"Ver extratores {0}","Browse Ready-Made Lists":"Ver listas prontas","Browse what AlexAI has stored under {0}. Preview renders markdown safely.":"Navegue pelo que o AlexAI armazenou em {0}. A pré-visualização renderiza markdown com segurança.","Browser":"Navegador","browser icon":"ícone de navegador","Build":"Build (Montar)","Build a custom company database from {0}.":"Monte uma base de dados de empresas personalizada a partir de {0}.","Build a Custom List":"Criar uma lista personalizada","Build a list":"Criar uma lista","Build a market database of commercial brokers in Dubai handling 20k+ sqft offices":"Monte uma base de dados de mercado de corretores comerciais em Dubai que atendam escritórios de 20k+ sqft","Build a market database of every exhibitor at Big 5 Global 2026. Find the buyer at each one, verify the contact, and email anyone whose role you cannot confirm.":"Monte uma base de dados de mercado com todos os expositores da Big 5 Global 2026. Encontre o comprador em cada um, verifique o contato e envie e-mail para quem tiver um cargo que você não consiga confirmar.","Build a market database of every fintech exhibiting at Money20/20 Europe. Verify the VP-level contacts, and email anyone whose role you cannot confirm.":"Crie uma base de dados de mercado com todas as fintechs expositoras na Money20/20 Europe. Verifique os contatos de nível VP e envie e-mail para quem não for possível confirmar o cargo.","Build a market database of fintech exhibitors at Web Summit 2026":"Monte uma base de dados de mercado com os expositores de fintech do Web Summit 2026","Build a market database of halal food manufacturers in Malaysia exporting to GCC":"Monte uma base de dados de mercado de fabricantes de alimentos halal na Malásia que exportam para os países do Golfo","Build a market database of the trading companies exhibiting at Big 5 Global 2026":"Monte uma base de dados de mercado das empresas de trading que expõem na Big 5 Global 2026","Build custom integrations with our comprehensive REST API.":"Crie integrações personalizadas com nossa REST API completa.","Build custom integrations with our comprehensive REST API. Submit data, trigger enrichments, and receive results via webhooks — all documented with code examples.":"Crie integrações personalizadas com nossa REST API completa. Envie dados, acione enriquecimentos e receba resultados via webhooks — tudo documentado com exemplos de código.","Build it yourself from {0} — enough to extract {1} full event lists per month.":"Monte você mesmo a partir de {0} — o suficiente para extrair {1} listas completas de eventos por mês.","Build it yourself from {0}. Scale up to Pro or Scale anytime as your volume grows.":"Monte você mesmo a partir de {0}. Mude para o Pro ou o Scale quando quiser, conforme seu volume crescer.","Build targeted account lists from real-world signals — event attendance, market activity, competitive sponsorships. Power your ABM campaigns with data nobody else has.":"Crie listas de contas segmentadas a partir de sinais do mundo real — participação em eventos, atividade de mercado, patrocínios da concorrência. Alimente suas campanhas de ABM com dados que ninguém mais tem.","Build the list":"Monte a lista","Build your database{0}":"Monte sua base de dados{0}","Build your first database on the free trial, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"Monte sua primeira base de dados no teste grátis ou solicite uma demo para ver na prática. Sem cartão de crédito.","Build your first list free, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"Monte sua primeira lista grátis ou solicite uma demo para vê-la em ação. Sem necessidade de cartão de crédito.","Build your own {0}.":"Construa sua própria {0}.","Building & construction":"Construção civil","building icon":"ícone de prédio","building material distributors":"distribuidores de materiais de construção","Building materials":"Materiais de construção","Building materials · HVAC & refrigeration · Plumbing & sanitaryware":"Materiais de construção · Climatização e refrigeração · Hidráulica e louças sanitárias","Building materials + sanitaryware":"Materiais de construção + louças sanitárias","Building supply · Dubai":"Materiais de construção · Dubai","Building-material brands exhibiting across the Gulf":"Marcas de materiais de construção expondo em todo o Golfo","Building-material dealers · GCC":"Revendedores de materiais de construção · GCC","Building-material dealers and the brands they carry":"Revendedores de materiais de construção e as marcas que trabalham","Builds the database you own":"Monta a base de dados que é sua","Built for the teams that drive revenue":"Feito para as equipes que geram receita","Built vs rented":"Construída vs. alugada","Built with Kuration":"Feito com a Kuration","Built, verified, and confirmed with Kuration":"Criada, verificada e confirmada com a Kuration","Business":"Empresa","Business category + geography (e.g., \"electronics distributors in Saudi Arabia\")":"Categoria de negócio + geografia (por exemplo, \"distribuidores de eletrônicos na Arábia Saudita\")","Business category + location (e.g. \"bakeries in Dubai\")":"Categoria de negócio + localização (por exemplo, \"padarias em Dubai\")","Business Dev Manager":"Gerente de Desenvolvimento de Negócios","Business Development":"Desenvolvimento de negócios","Business Development Head":"Head de Desenvolvimento de Negócios","Business Development Lead":"Líder de Desenvolvimento de Negócios","Business Development, MEA":"Desenvolvimento de Negócios, MEA","Business list + owner contacts + reviews + ratings + details":"Lista de empresas + contatos dos proprietários + avaliações + notas + detalhes","Business name":"Nome da empresa","Businesses in any geography from Google Maps":"Empresas em qualquer região a partir do Google Maps","Buy more, anytime":"Compre mais quando quiser","Buyer":"Comprador","BuyRobot, MedMatch and HK Atlas: products we built":"BuyRobot, MedMatch e HK Atlas: produtos que criamos","by agent":"por agente","By industry":"Por setor","By region":"Por região","By subscribing you agree to receive marketing emails from Kuration AI. Unsubscribe any time.":"Ao assinar, você concorda em receber e-mails de marketing da Kuration AI. Cancele quando quiser.","By team":"Por equipe","By use case":"Por caso de uso","C&I + storage":"C&I + armazenamento","C&I rooftop":"Telhados C&I","Cadence":"Cadence (Cadência)","Cadence — scheduled list refreshes":"Cadence (Cadência) — atualizações programadas de listas","Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"Cadências de diária a mensal, ou a cada 14 dias","calendar icon":"ícone de calendário","Call AlexAI from any backend or script.":"Chame o AlexAI de qualquer backend ou script.","Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"Chame qualquer endpoint com seus próprios cabeçalhos e corpo, e receba a resposta em uma coluna.","Can I cancel anytime?":"Posso cancelar quando quiser?","Can I get more credits without upgrading?":"Posso obter mais créditos sem fazer upgrade?","can't do.":"não consegue fazer.","Cancel anytime. Unused credits: Starter up to 3× · Pro up to 6 months · Scale never expire.":"Cancele quando quiser. Créditos não usados: Starter acumula até 3× · Pro até 6 meses · Scale nunca expiram.","cannot be filtered":"não pode ser filtrado","Canton Fair — physical goods exhibitors by hall":"Canton Fair — expositores de produtos físicos por pavilhão","Capture a search as you browse it":"Capture uma busca enquanto navega","Capture Leads from LinkedIn":"Capturar leads do LinkedIn","Careers":"Carreiras","Carries":"Trabalha com","Carries beauty + skincare brands":"Trabalha com marcas de beleza + cuidados com a pele","Case studies":"Estudos de caso","Case Studies":"Cases de sucesso","Case study {0} / {1}":"Estudo de caso {0} / {1}","Case study 01 / 04":"Estudo de caso 01 / 04","Case study{0}":"Case de sucesso{0}","Cases 02 and 03 are real ICPs our customers needed, and none of the databases they were already paying for could answer them. Case 01 is an example of the same search on a construction show floor.":"Os casos 02 e 03 são ICPs reais de que nossos clientes precisavam, e nenhuma das bases de dados pelas quais eles já pagavam conseguia atendê-los. O caso 01 é um exemplo da mesma busca no pavilhão de uma feira de construção.","Category":"Categoria","Category Buyer":"Comprador de categoria","Category manager":"Gerente de categoria","CEO — Remo (Acquired)":"CEO — Remo (adquirida)","Ceramic + granite tiles":"Revestimentos de cerâmica + granito","Ceramic, granite + sanitary ware":"Cerâmica, granito + louças sanitárias","Cert":"Cert.","Cert No.":"Nº do cert.","Certificate expiry date":"Data de validade do certificado","Certificate number":"Número do certificado","Certificate status":"Status do certificado","Certification Databases":"Bases de dados de certificação","Certifications":"Certificações","Certified plants in Malaysia, Indonesia and Thailand with export capability and English-speaking management on site.":"Fábricas certificadas na Malásia, Indonésia e Tailândia com capacidade de exportação e gestores que falam inglês no local.","Certified seafood and surimi processing in the Mekong delta":"Processamento certificado de frutos do mar e surimi no delta do Mekong","CES floor: 4,000+ exhibitors. This page: 225 Unveiled companies from a Kuration extract, 194 with an official website.":"Pavilhão da CES: mais de 4.000 expositores. Esta página: 225 empresas do Unveiled a partir de uma extração da Kuration, 194 com site oficial.","Chamber of commerce directories, post show reports, halal registries and government gazettes all arrive as PDFs. Upload one and the companies inside come back structured.":"Diretórios de câmaras de comércio, relatórios pós-feira, registros halal e diários oficiais chegam todos em PDF. Envie um e as empresas que estão nele voltam estruturadas.","Changed job 6mo":"Mudou de emprego há 6 meses","Changes apply on the next AlexAI turn after you save.":"As alterações valem a partir da próxima interação do AlexAI depois que você salvar.","Channel Manager":"Gerente de Canais","Channel sales managers building partner networks":"Gerentes de vendas de canal construindo redes de parceiros","Charge point management software and roaming settlement":"Software de gestão de pontos de recarga e liquidação de roaming","Charger assembly and after sales service across North Africa":"Montagem de carregadores e assistência pós-venda no Norte da África","Charging and solar canopy installation for retail sites":"Instalação de carregadores e coberturas solares para pontos de varejo","Charging hardware and network operators with a named UAE or Saudi distributor, or an appearance at a GCC trade show.":"Fabricantes de equipamentos de recarga e operadores de rede com um distribuidor identificado nos Emirados Árabes Unidos ou na Arábia Saudita, ou com presença em uma feira de negócios do GCC.","Charging hardware distribution for the GCC and Levant":"Distribuição de equipamentos de recarga para o GCC e o Levante","Chat is for thinking out loud. The spreadsheet is for precise edits. You can switch any time.":"O chat serve para pensar em voz alta. A planilha serve para edições precisas. Você pode alternar a qualquer momento.","Chat vs. spreadsheet":"Chat vs. planilha","ChatGPT and Claude are great for writing. AlexAI checks a phone number, emails a contact to confirm a detail, and hands you the table you keep.":"ChatGPT e Claude são ótimos para escrever. O AlexAI checa um número de telefone, envia e-mail a um contato para confirmar um dado e entrega uma tabela que fica com você.","Chats":"Chats (Conversas)","Chats · previous AlexAI conversations, message counts and linked projects":"Chats · conversas anteriores com o AlexAI, número de mensagens e projetos vinculados","Chats, automations and memories in one place.":"Chats, automações e memórias em um só lugar.","Chats, automations, and memories in one place.":"Chats, automações e memórias em um só lugar.","Check each company website still resolves and flag the dead ones":"Verifique se o site de cada empresa ainda está no ar e sinalize os que estão fora do ar","Check fit":"Avaliar aderência","Check which websites on my list are dead or now redirect somewhere else":"Verifique quais sites da minha lista estão fora do ar ou agora redirecionam para outro lugar","Check-size fit":"Aderência ao ticket","Checked on the live page":"Verificado na página ao vivo","Checked the 25 rows by hand. Two phones stale, the rest good. Re-run phone enrichment on the older half before the next batch.":"Conferi as 25 linhas manualmente. Dois telefones desatualizados, o restante está bom. Reexecute o enriquecimento de telefones na metade mais antiga antes do próximo lote.","Checked.":"Verificados.","checkmark icon":"ícone de check","Chemicals & materials":"Químicos e materiais","Chicago, United States":"Chicago, Estados Unidos","Chinese directories, Arabic government registries, French event pages, Japanese business listings — 12+ languages parsed natively by AI.":"Diretórios chineses, registros governamentais árabes, páginas de eventos em francês, listagens empresariais japonesas — 12+ idiomas interpretados nativamente pela IA.","Chinese industrial databases":"Bases de dados industriais chinesas","Chinese industrial directory":"Diretório industrial chinês","Choose a trade show":"Escolha uma feira de negócios","Choose an OEM":"Escolha um OEM","Chrome extension":"Extensão do Chrome","Chrome Extension":"Extensão para Chrome","Chrome Extension logo":"Logo da Extensão para Chrome","Churn & Winback Analysis":"Análise de Churn & Winback (churn e reconquista)","CICOT · lapses 02/2027":"CICOT · vence em 02/2027","CICOT · valid to 2026":"CICOT · válido até 2026","CICOT · valid to 2027":"CICOT · válido até 2027","CICOT Directory":"Diretório CICOT","Cited back to source":"Com citação da fonte","City":"Cidade","Cladding · panels":"Revestimentos · painéis","Classification tags":"Tags de classificação","Clay charges per data credit (~$0.07–0.08); Kuration charges per tool run (~$0.018). Apples to oranges, but for the typical workflow (find → enrich → research), Kuration runs about 3–4× cheaper at equivalent tier.":"O Clay cobra por crédito de dados (~$0,07–0,08); a Kuration cobra por execução de ferramenta (~$0,018). São modelos diferentes, mas no fluxo de trabalho típico (encontrar → enriquecer → pesquisar), a Kuration sai cerca de 3–4× mais barata em um plano equivalente.","Clay connects to 150 English-language data providers. Kuration extracts from government registries, business directories, and event pages in 12+ languages.":"O Clay se conecta a 150 fornecedores de dados em inglês. A Kuration extrai dados de registros governamentais, diretórios empresariais e páginas de eventos em 12+ idiomas.","Clay, Bitscale, and Origami sell access to the same underlying pools. Kuration builds the list from the event, the directory, the map — sources those tools don't cover.":"Clay, Bitscale e Origami vendem acesso aos mesmos pools de dados. A Kuration monta a lista a partir do evento, do diretório, do mapa — fontes que essas ferramentas não cobrem.","Clean & dedupe":"Limpar e deduplicar","Clearbit logo":"Logo da Clearbit","Click any prompt to copy. Paste it into AlexAI at {0}.":"Clique em qualquer prompt para copiar. Cole no AlexAI em {0}.","Click the sidebar to move around":"Clique na barra lateral para navegar","Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"Clínicas com três ou mais profissionais que respondem às suas avaliações","Clinics, hospitals, breeders":"Clínicas, hospitais, criadores","Clinics, pharmacies, pet shops":"Clínicas, farmácias, pet shops","Close":"Fechar","Close video":"Fechar vídeo","cloud-off icon":"ícone de nuvem desconectada","CMBS filings · Trepp":"Registros de CMBS · Trepp","CMBS filings, LoopNet ownership, permit data, MLS — stack any combination and a live owner-and-asset-manager preview rebuilds.":"Registros de CMBS, propriedade no LoopNet, dados de licenças de obra, MLS — combine como quiser e uma prévia em tempo real de proprietários e gestores de ativos é reconstruída.","Co-Founder · Rayda":"Cofundador · Rayda","Coatings & adhesives":"Tintas, revestimentos e adesivos","Cognism logo":"Logo da Cognism","coin icon":"ícone de moeda","Cold chain":"Cadeia fria","Cold chain & refrigerated logistics":"Cadeia fria e logística refrigerada","Cold email campaigns":"Campanhas de cold email","Colombia":"Colômbia","Comfortably inside Starter at the middle stop.":"Folgadamente dentro do Starter, no nível intermediário.","Coming Soon":"Em breve","Commercial Director":"Diretor Comercial","Commercial Director · Messe Frankfurt Asia · Bangkok":"Diretor Comercial · Messe Frankfurt Asia · Bangkok","Commercial kitchen & hotel equipment":"Cozinhas profissionais e equipamentos hoteleiros","Commercial Manager":"Gerente Comercial","Commercial refrigerators":"Refrigeradores comerciais","Commercial vehicles & fleets":"Veículos comerciais e frotas","Commodity + engineering resins":"Resinas commodities + de engenharia","Common questions":"Perguntas frequentes","community icon":"ícone de comunidade","Community support":"Suporte da comunidade","Companies":"Empresas","Companies attending events in your vertical":"Empresas que participam de eventos do seu vertical","companies from 23 event pages":"empresas de 23 páginas de eventos","Companies Search":"Companies Search (Busca de empresas)","Companies selling SaaS to other businesses that have reached a stage where structured sales, marketing and operations teams exist. Signals…":"Empresas que vendem SaaS para outras empresas e que chegaram a um estágio em que existem equipes estruturadas de vendas, marketing e operações. Sinais…","Companies that sell physical products to other businesses, and the channels around them: manufacturers looking for distributors, distributors looking for brands, event organizers looking for exhibitors, and anyone mapping an offline market where the list doesn't exist yet. If you sell software or services to other software companies, a standard database will serve you better.":"Empresas que vendem produtos físicos para outras empresas e os canais ao redor delas: fabricantes em busca de distribuidores, distribuidores em busca de marcas, organizadores de eventos em busca de expositores e qualquer pessoa mapeando um mercado offline em que a lista ainda não existe. Se você vende software ou serviços para outras empresas de software, uma base de dados padrão vai atendê-lo melhor.","Companies that stopped exhibiting + winback targets":"Empresas que deixaram de expor + alvos de reconquista","Companies with low Google scores":"Empresas com notas baixas no Google","Company":"Empresa","Company found on an event page? We cross-check it against registries, Google Maps, and LinkedIn — so you get verified, enriched records.":"Encontrou uma empresa em uma página de evento? Nós a cruzamos com registros, Google Maps e LinkedIn — para que você receba registros verificados e enriquecidos.","Company job openings":"Vagas abertas da empresa","Company LinkedIn":"LinkedIn da empresa","Company name":"Nome da empresa","Company Name":"Nome da empresa","Company name only":"Apenas o nome da empresa","Company names":"Nomes de empresas","Company pages — employee count trends + hiring activity":"Páginas de empresas — evolução do número de funcionários + contratações","Company sites":"Sites de empresas","Company Websites":"Sites de empresas","Compare & build":"Compare e crie","Compare plans":"Compare os planos","Compare what you get":"Compare o que você recebe","Compare year-over-year exhibitor lists to identify companies that churned. These are warm leads — they've exhibited before, they know the event, and they might need a reason to come back.":"Compare as listas de expositores ano a ano para identificar as empresas que deixaram de expor. São leads quentes — já expuseram antes, conhecem o evento e talvez só precisem de um motivo para voltar.","Comparison":"Comparação","Comparisons":"Comparações","Competitive displacement":"Deslocamento de concorrentes","Competitor":"Concorrente","Competitor event page URLs (ongoing)":"URLs de páginas de eventos de concorrentes (contínuo)","Competitor Event Tracking":"Monitoramento de eventos de concorrentes","competitors don't read.":"concorrentes não leem.","Complete business list + owner contacts + ratings + locations":"Lista completa de empresas + contatos dos proprietários + avaliações + localizações","Compliance":"Conformidade","Composite fit":"Aderência composta","Compound rules across any column — AND / OR / NOT":"Regras compostas em qualquer coluna — AND / OR / NOT","Concrete blocks and interlock pavers for the northern emirates":"Blocos de concreto e pavers intertravados para os emirados do norte","Conference brochures — sponsor and speaker data":"Folhetos de conferências — dados de patrocinadores e palestrantes","conference icon":"ícone de conferência","Conference programs, industry association reports, award shortlists, government publications — all contain lists of companies that signal relevance to your ICP. Kuration extracts them all and enriches with contacts.":"Programações de conferências, relatórios de associações setoriais, finalistas de premiações, publicações governamentais — todos contêm listas de empresas que indicam relevância para o seu ICP. A Kuration extrai todas e as enriquece com contatos.","Confirm":"Confirmar","Confirm by email":"Confirmar por e-mail","Confirm headcount against the company site, not a directory guess":"Confirme o número de funcionários no site da empresa, não em uma estimativa de diretório","Confirmation emails sent, with every reply written back onto the row":"E-mails de confirmação enviados, com cada resposta registrada de volta na linha","Confirmation replies written back · rows pushed to HubSpot":"Respostas de confirmação registradas · linhas enviadas ao HubSpot","Connect":"Conectar","Connect Kuration to hundreds of apps and automate your workflows end to end.":"Conecte a Kuration a centenas de apps e automatize seus fluxos de trabalho de ponta a ponta.","Connect your stack with the API and webhooks.":"Conecte sua stack com a API e webhooks.","Connect your tools":"Conecte suas ferramentas","Connect{0}":"Conectar{0}","Connected destinations":"Destinos conectados","Connecting · DED Dubai + ADGM + DIFC":"Conectando · DED Dubai + ADGM + DIFC","Connecting · DIAN + Cámaras de Comercio":"Conectando · DIAN + Cámaras de Comercio","Connecting · GAFI · Customs":"Conectando · GAFI · Alfândega","Connecting · JUCESP + CNPJ + Receita":"Conectando · JUCESP + CNPJ + Receita","Connecting · MOCI Qatar + QFC":"Conectando · MOCI Qatar + QFC","Connecting · OSS + Kemenkumham":"Conectando · OSS + Kemenkumham","Connecting · SAT + IMMEX + INA":"Conectando · SAT + IMMEX + INA","Connecting · ZATCA · MISA · Monsha’at":"Conectando · ZATCA · MISA · Monsha’at","Construction":"Construção","Construction and building materials":"Construção civil e materiais de construção","Construction equipment & tools":"Equipamentos e ferramentas para construção","Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"Construtoras com um projeto ativo acima de $50M no Golfo","Consulting":"Consultoria","Consumables and diagnostics for provincial hospitals":"Materiais de consumo e diagnóstico para hospitais provinciais","Consumables and home-care devices for northeast Thailand":"Materiais de consumo e dispositivos de home care para o nordeste da Tailândia","Consumer and enterprise technology":"Tecnologia de consumo e corporativa","Consumer businesses — everything here is B2B":"Negócios voltados ao consumidor — tudo aqui é B2B","Consumer electronics distributors across Mexico, Colombia, and Chile — sourced from trade ministry databases and chamber of commerce directories.":"Distribuidores de eletrônicos de consumo no México, Colômbia e Chile — obtidos de bases de dados de ministérios do comércio e diretórios de câmaras de comércio.","Consumer electronics wholesale":"Atacado de eletrônicos de consumo","Consumer electronics, Gulf-wide":"Eletrônicos de consumo, em todo o Golfo","Consumer goods":"Bens de consumo","Consumer goods sold through trade":"Bens de consumo vendidos pelo canal comercial","Consumer goods, nationwide":"Bens de consumo, em todo o país","Contact":"Contato","Contact details":"Dados de contato","Contact info":"Informações de contato","ContactOut logo":"Logo da ContactOut","Contacts + companies + lists":"Contatos + empresas + listas","Contacts, titles, and decision-makers":"Contatos, cargos e tomadores de decisão","Continuous re-crawl":"Recoleta contínua","Contract manufacture of chilled and frozen prepared meals":"Fabricação terceirizada de refeições prontas refrigeradas e congeladas","Contract manufacture of small components for electronics":"Fabricação terceirizada de pequenos componentes para eletrônicos","Contract packaging":"Embalagem terceirizada","Contractor":"Empreiteira","Conversations":"Conversas","conversion lift":"de aumento na conversão","conversion-rate increase":"de aumento na taxa de conversão","Cookie consent":"Consentimento de cookies","Cookie Policy":"Política de Cookies","Cookware + knives, Benelux retail":"Utensílios de cozinha + facas, varejo no Benelux","Copenhagen":"Copenhague","Copenhagen, DK":"Copenhague, DK","Corrugated boxes and cartons":"Caixas e embalagens de papelão ondulado","Cosmetics & personal care":"Cosméticos e cuidados pessoais","Cosmetics & personal care · Homeware & kitchen · Appliances & electronics":"Cosméticos e cuidados pessoais · Utilidades domésticas e cozinha · Eletrodomésticos e eletrônicos","Cost":"Custo","Cost vs stacking tools":"Custo vs. combinar ferramentas","Costs stated before you spend":"Custos informados antes de você gastar","Count":"Quantidade","Countries":"Países","Countries Covered":"Países cobertos","Country":"País","Country Covered":"País coberto","Country Manager, UAE":"Country Manager, EAU","Country Manager, UAE · Enseval Medical":"Country Manager, Emirados Árabes Unidos · Enseval Medical","County · permits · 24 mo":"Condado · licenças · 24 meses","Coverage":"Cobertura","CP Group logo":"Logo do CP Group","Crawling distributor directory · page 3 / 7":"Rastreando diretório de distribuidores · página 3 / 7","Create a HubSpot deal for every lead who booked a meeting":"Crie um negócio no HubSpot para cada lead que agendou uma reunião","Create a LinkedIn-style lead project scaffold in Kuration and pr…":"Criar a estrutura de um projeto de leads no estilo LinkedIn na Kuration e pr…","Create automation":"Criar automação","Create Column · brands_carried":"Criar coluna · brands_carried","Create Column · certificate_status":"Criar coluna · certificate_status","Create Column · description":"Criar coluna · description","Create Column · largest_project":"Criar coluna · largest_project","Create Column · licence":"Criar coluna · licence","Create Column · sites_live":"Criar coluna · sites_live","Create ICP: Lead scoring ICP":"Criar ICP: ICP de lead scoring","Creator econ":"Economia criativa","Credit rollover":"Acúmulo de créditos","Credits":"Créditos","Credits never expire":"Os créditos nunca expiram","Credits never expire · Auto top-up · Add credits anytime":"Créditos nunca expiram · Recarga automática · Adicione créditos quando quiser","Credits roll forward":"Os créditos são acumulados","Credits roll over up to 3×":"Os créditos acumulam até 3×","Credits roll over up to 3× · Auto top-up · Add credits anytime":"Créditos acumulam até 3× · Recarga automática · Adicione créditos quando quiser","Credits roll over up to 6 months":"Os créditos acumulam por até 6 meses","Credits roll over up to 6 months · Auto top-up · Add credits anytime":"Créditos acumulam por até 6 meses · Recarga automática · Adicione créditos quando quiser","Credits spent":"Créditos gastos","Criteria":"Critérios","Critical care":"Cuidados intensivos","CRM sync":"Sincronizar CRM","Cross-checks every claim against the source it came from.":"Confere cada informação com a fonte de onde veio.","Cross-references back to LinkedIn and the live web for contact info":"Cruza com o LinkedIn e a web ao vivo para obter dados de contato","Cross-source verification":"Verificação entre fontes","Crunchbase logo":"Logo da Crunchbase","Crypto · MENA":"Cripto · MENA","CSV + Google Sheets export":"Exportação para CSV + Google Sheets","CSV contact enrichment (LinkedIn/email/phone)":"Enriquecimento de contatos em CSV (LinkedIn/e-mail/telefone)","CSV export":"Exportação em CSV","CSV logo":"Logo de CSV","CSV to decision makers (People Finder)":"De CSV a tomadores de decisão com o People Finder (localizador de pessoas)","CSV upload":"Upload de CSV","CSV Upload":"Upload de CSV","CSV URL":"URL de CSV","CSV, blank tables, files, and automations":"CSV, tabelas em branco, arquivos e automações","curl -X POST https://api.kurationai.com/v1/alexai/run \\ -H \"Authorization: Bearer pk_live_...\" \\ -H \"Content-Type: application/json\" \\ -d '{ \"prompt\": \"Build a market database of fintech exhibitors at Web Summit 2026. \\ Verify each contact, and email anyone whose role you cannot confirm.\", \"export\": \"hubspot:list/event-sponsors-q1\" }'":"curl -X POST https://api.kurationai.com/v1/alexai/run \\ -H \"Authorization: Bearer pk_live_...\" \\ -H \"Content-Type: application/json\" \\ -d '{ \"prompt\": \"Monte uma base de dados de mercado com os expositores de fintech do Web Summit 2026. \\ Verifique cada contato e envie e-mail a quem tiver um cargo que você não consiga confirmar.\", \"export\": \"hubspot:list/event-sponsors-q1\" }'","Curtain wall, ACP and facade cladding contractor":"Empreiteira de fachadas cortina, ACM e revestimento de fachadas","Custom APIs":"APIs personalizadas","Custom audiences":"Públicos personalizados","Custom Company Database from Live Web Data | Kuration AI":"Base de dados de empresas personalizada a partir de dados da web em tempo real | Kuration AI","Custom contract + invoicing":"Contrato + faturamento personalizados","Custom credit pool":"Pool de créditos personalizado","Custom data residency (US / EU / APAC)":"Residência de dados personalizada (EUA / UE / APAC)","Custom database agent":"Agente de base de dados personalizada","Custom databases start with sources that legacy tools can't access. Kuration extracts structured data from all of these.":"Bases de dados personalizadas começam com fontes que as ferramentas tradicionais não conseguem acessar. A Kuration extrai dados estruturados de todas elas.","Custom filters":"Filtros personalizados","Custom ICP scoring":"Pontuação de ICP personalizada","Custom research (1 source)":"Pesquisa personalizada (1 fonte)","Custom Research Tool":"Custom Research Tool (Ferramenta de pesquisa personalizada)","Custom taxonomy":"Taxonomia personalizada","Customer since 2024":"Cliente desde 2024","Customers shipping wins with Kuration":"Clientes conquistando resultados com a Kuration","Customs records and trade directories":"Registros alfandegários e diretórios comerciais","Daily · 06:00 UTC":"Diariamente · 06:00 UTC","Dairy":"Laticínios","Danube Group logo":"Logo do Danube Group","Data Enrichment":"Enriquecimento de dados","data enrichment, email enrichment, phone number enrichment, contact enrichment, B2B data enrichment, waterfall enrichment":"enriquecimento de dados, enriquecimento de e-mails, enriquecimento de números de telefone, enriquecimento de contatos, enriquecimento de dados B2B, enriquecimento em cascata","Data Enrichments":"Enriquecimentos de dados","data extraction, web scraping, PDF parsing, event data, government registries, Google Maps scraping, B2B data sources, lead generation sources":"extração de dados, web scraping, leitura de PDFs, dados de eventos, registros governamentais, scraping do Google Maps, fontes de dados B2B, fontes de geração de leads","Data Formats":"Formatos de dados","Data freshness":"Atualidade dos dados","Data License Agreement":"Contrato de Licença de Dados","Data Processing Agreement":"Contrato de Processamento de Dados","Data quality":"Qualidade dos dados","Data Removal":"Remoção de dados","Data Subject Notice":"Aviso ao Titular dos Dados","database":"base de dados","Database":"Base de dados","database icon":"ícone de base de dados","Datagma logo":"Logo da Datagma","Dataset ready to export":"Conjunto de dados pronto para exportar","Dates & locations":"Datas e locais","Days of manual research → enriched lists in minutes":"Dias de pesquisa manual → listas enriquecidas em minutos","DC fast charging network operator across the Emirates":"Operador de rede de recarga rápida DC em todos os Emirados","DE · Climate · A–B":"DE · Clima · A–B","Deal velocity":"Velocidade de negócios","Dealer":"Revendedor autorizado","Dealers and merchants in the GCC that carry board, roofing or insulation brands, with a named buyer and more than one branch.":"Revendedores e lojistas no GCC que trabalham com marcas de placas, coberturas ou isolamento, com um comprador identificado e mais de uma filial.","Deals & stages":"Negócios e etapas","Debounce logo":"Logo da Debounce","Decision makers":"Tomadores de decisão","Decision makers found {0}":"Tomadores de decisão encontrados {0}","Decision-maker finder by title, seniority, or function":"Localizador de tomadores de decisão por cargo, senioridade ou função","Decision-makers with verified job titles and company data":"Tomadores de decisão com cargos verificados e dados da empresa","Declining (shared inboxes)":"Em queda (caixas de entrada compartilhadas)","Decorative tile showroom":"Showroom de revestimentos decorativos","Dedicated CSM":"CSM dedicado","Dedicated success manager":"Gerente de sucesso dedicado","Dedupe into 148 parent groups":"Deduplicar em 148 grupos controladores","Deduplicate rows":"Deduplicar linhas","Deduplicate rows by Website":"Deduplicar linhas por site","Deep Search":"Deep Search (Busca profunda)","Deep Search finding lookalike companies with sourced rows":"Deep Search (busca profunda) encontrando empresas semelhantes com linhas com fonte","Deep Search takes a company you already win and finds the ones just like it. Same industry, size, geography, and buying signals, assembled into a verified list with a citation on every row.":"O Deep Search (busca profunda) pega uma empresa que você já conquista e encontra outras iguais a ela. Mesmo setor, porte, região e sinais de compra, reunidos em uma lista verificada com citação em cada linha.","Define the signals that matter to YOUR team — event sponsorships, headcount bands, title seniority, export activity — and Kuration ranks every row against them.":"Defina os sinais que importam para a SUA equipe — patrocínio de eventos, faixas de número de funcionários, senioridade do cargo, atividade de exportação — e a Kuration classifica cada linha de acordo com eles.","Define the source":"Defina a fonte","Define your ICP":"Defina seu ICP","Delete column":"Excluir coluna","Delete filtered rows":"Excluir linhas filtradas","Delete project":"Excluir projeto","Delete rows":"Excluir linhas","Dental and ophthalmic equipment distribution in Thailand":"Distribuição de equipamentos odontológicos e oftálmicos na Tailândia","Dental chairs + parts":"Cadeiras odontológicas + peças","Dental chairs, parts, repair":"Cadeiras odontológicas, peças, reparos","Dental clinics · Texas · 3+ locations · 612 places":"Clínicas odontológicas · Texas · 3+ unidades · 612 locais","Dental equipment & consumables":"Equipamentos e materiais odontológicos","Dental practice supplies":"Suprimentos para consultórios odontológicos","Dental suppliers · Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 places":"Fornecedores odontológicos · Cidade de Ho Chi Minh + Hanói · 40 locais","Describe the companies you want in plain English. We skip co…":"Descreva as empresas que você quer em linguagem simples. Pulamos co…","Describe what Alex should do, and how often":"Descreva o que o Alex deve fazer e com que frequência","Describe who you want on your list":"Descreva quem você quer na sua lista","Describe who you want to find. I'll research, build and maintain your own lead database.":"Descreva quem você quer encontrar. Eu pesquiso, crio e mantenho sua própria base de dados de leads.","Describe your audience in plain language. We plan builders, fill forms from your brief, and surface estimates when the backend supports them.":"Descreva seu público em linguagem simples. Planejamos os builders, preenchemos formulários a partir do seu briefing e mostramos estimativas quando o backend permite.","Describe your ICP":"Descreva seu ICP","Describe your ICP in natural language; r…":"Descreva seu ICP em linguagem natural; r…","Describe your ideal customer in plain English. Alex AI researches across multiple public and commercial data sources, verifies evidence, enriches the results and builds a clean dataset for you.":"Descreva seu cliente ideal em linguagem simples. O Alex AI pesquisa em várias fontes de dados públicas e comerciais, verifica evidências, enriquece os resultados e cria um conjunto de dados limpo para você.","Description":"Descrição","Design, install + maintain":"Projeto, instalação + manutenção","Destination charging for hospitality and mall operators":"Recarga de destino para operadores de hotelaria e shoppings","Detail":"Detalhe","Details {0}":"Detalhes {0}","Details extracted in conversation, not just from a filing":"Detalhes extraídos em conversa, não apenas de um registro","Diagnostic and lab equipment for public hospital tenders":"Equipamentos de diagnóstico e laboratório para licitações de hospitais públicos","Diagnostics & lab equipment":"Diagnóstico e equipamentos de laboratório","Different facts on different clocks, because a domain and a hiring signal do not age alike":"Fatos diferentes em ritmos diferentes, porque um domínio e um sinal de contratação não envelhecem do mesmo jeito","Digital bank":"Banco digital","Dir. Partnerships":"Dir. de Parcerias","Direct dial":"Telefone direto","Director":"Diretor","Director names":"Nomes dos diretores","Director of Distribution":"Diretor de Distribuição","Director of Sales":"Diretor de Vendas","Director of Sourcing · verified":"Diretor de Suprimentos · verificado","Director, Distribution":"Diretor de Distribuição","Directorate General of Pharma":"Diretoria-Geral de Produtos Farmacêuticos","Directorate of Medical Devices":"Diretoria de Dispositivos Médicos","Directories":"Diretórios","Directory behind a login":"Diretório protegido por login","Directory says certified · not in registry":"Diretório diz que é certificada · não consta no registro","Directory URL, membership list PDF, or association website":"URL de diretório, PDF com lista de associados ou site de associação","Disclaimer":"Isenção de responsabilidade","Discovery":"Descoberta","Dismiss":"Dispensar","Disposable by design":"Descartável por design","Disqualified · no regional partner":"Desqualificada · sem parceiro regional","Disqualify if no named partner in the region":"Desqualificar se não houver parceiro nomeado na região","Distribution":"Distribuição","Distribution Intel":"Inteligência de distribuição","Distribution Intelligence":"Inteligência de distribuição","distribution intelligence, find distributors, channel partners, resellers, trade show exhibitors, Google Maps extraction, market entry":"inteligência de distribuição, encontrar distribuidores, parceiros de canal, revendedores, expositores de feiras de negócios, extração do Google Maps, entrada em mercados","Distribution of surgical consumables across Southeast Asia":"Distribuição de materiais cirúrgicos de consumo no Sudeste Asiático","distributor":"distribuidor","Distributor":"Distribuidor","Distributor · 4 markets":"Distribuidor · 4 mercados","Distributor directory":"Diretório de distribuidores","Distributor licence":"Licença de distribuidor","Distributor Mapping: Find a Distribution Partner in Asia | Kuration AI":"Mapeamento de distribuidores: encontre um parceiro de distribuição na Ásia | Kuration AI","Distributor only, not manufacturing":"Apenas distribuidor, não fabrica","Distributors and importers looking for brands to carry":"Distribuidores e importadores em busca de marcas para representar","Distributors looking for brands to carry":"Distribuidores em busca de marcas para representar","DK · Climate · A–B":"DK · Clima · A–B","Do I need technical skills?":"Preciso ter conhecimentos técnicos?","Do Not Contact respected across every channel, not per tool":"Do Not Contact (Não Contatar) respeitado em todos os canais, não ferramenta por ferramenta","Do unused top-up packs roll over?":"Os pacotes de recarga não usados acumulam?","Does":"Atividade","Does @company manufacture in Mainland China, and is the partner named in a provincial filing?":"A @company fabrica na China continental e o parceiro aparece em um registro provincial?","Does the data expire?":"Os dados expiram?","Domain":"Domínio","Done when":"Concluído quando","Done.":"Pronto.","Done. 163 of the 214 were on last year's floor too. Those rows stay in the database. The rest are flagged as first-time exhibitors.":"Pronto. 163 das 214 também estavam na feira do ano passado. Essas linhas ficam na base de dados. As demais são sinalizadas como expositoras de primeira vez.","Done. 920 of the 1,087 list one. Those rows stay in the database. The other 167 are flagged for the website finder.":"Pronto. 920 das 1.087 informam um. Essas linhas ficam na base de dados. As outras 167 foram marcadas para o localizador de sites.","Done. AKL in Indonesia and the national registers elsewhere. Hanoi Biomed holds no import licence, so I marked it service only. 412 of 412 filled.":"Pronto. AKL na Indonésia e os registros nacionais nos demais países. A Hanoi Biomed não tem licença de importação, então marquei como apenas serviços. 412 de 412 preenchidas.","Done. I followed each listing to the company site rather than trusting the directory copy. 2,480 of 2,480 filled.":"Pronto. Segui cada listagem até o site da empresa em vez de confiar no texto do diretório. 2.480 de 2.480 preenchidas.","Done. I matched every dealer against the board, roofing and insulation brands' locators. Three carry no listed brand, so they may import direct. 268 of 268 filled.":"Pronto. Cruzei cada revendedor com os localizadores das marcas de placas, coberturas e isolamento. Três não trabalham com nenhuma marca listada, então podem importar diretamente. 268 de 268 preenchidas.","Done. JAKIM, MUI, CICOT and HCA across the list. Two are expired and one is pending renewal. 189 of 189 filled.":"Pronto. JAKIM, MUI, CICOT e HCA em toda a lista. Dois estão vencidos e um aguarda renovação. 189 de 189 preenchidas.","Done. Luzon Solar Builders and Negros Grid work at utility scale, most of the rest are rooftop. Four list no projects, so I left them blank rather than guess. 156 of 156 filled.":"Pronto. Luzon Solar Builders e Negros Grid atuam em escala de usina, a maioria dos demais é de telhados. Quatro não listam projetos, então deixei em branco em vez de adivinhar. 156 de 156 preenchidas.","Done. Rakhaa leads on 180 sites, Najm 95, Qasr 62. Four are software or service only, so I marked them rather than guessing. 94 of 94 filled.":"Pronto. A Rakhaa lidera com 180 unidades, a Najm tem 95 e a Qasr, 62. Quatro são apenas software ou serviços, então marquei isso em vez de adivinhar. 94 de 94 preenchidas.","Doors, windows & glass":"Portas, janelas e vidros","Download standard CSV files compatible with any tool or platform.":"Baixe arquivos CSV padrão compatíveis com qualquer ferramenta ou plataforma.","Draft a first message to LinkedIn connections who accepted but never replied":"Escreva uma primeira mensagem para as conexões do LinkedIn que aceitaram o convite mas nunca responderam","Draft a follow-up to everyone who said “not now”, referencing what they told us":"Escreva um follow-up para todos que disseram “agora não”, mencionando o que nos contaram","Draft answers to the pricing questions in my inbox using my pricing page":"Escreva respostas para as perguntas sobre preços na minha caixa de entrada usando minha página de preços","Draft follow-ups":"Escrever follow-ups","Drag the slider or pick a starting point. We'll suggest the right plan and the closest slider stop.":"Arraste o controle ou escolha um ponto de partida. Vamos sugerir o plano certo e a posição mais próxima no controle.","Drag the weights — the list re-ranks live.":"Arraste os pesos — a lista é reordenada ao vivo.","Drag the weights. Your ICP ranks re-shuffle live.":"Arraste os pesos. O ranking do seu ICP é reordenado ao vivo.","Drilling & mining equipment":"Equipamentos de perfuração e mineração","Drive it from Claude or Cursor":"Comande pelo Claude ou pelo Cursor","Drop a link to any conference, trade show, or summit. Kuration accepts exhibitor pages, sponsor directories, speaker lists, and even multi-page event sites. Works with any event in any language.":"Envie o link de qualquer conferência, feira de negócios ou summit. A Kuration aceita páginas de expositores, diretórios de patrocinadores, listas de palestrantes e até sites de eventos com várias páginas. Funciona com qualquer evento, em qualquer idioma.","Drop a PDF — a sponsor deck, a conference programme, a fund report — and AlexAI pulls every company and contact into a clean spreadsheet.":"Envie um PDF — uma apresentação de patrocínio, a programação de uma conferência, um relatório de fundo — e o AlexAI extrai cada empresa e contato para uma planilha limpa.","Drop anyone whose certificate is not currently valid.":"Remova quem não tiver um certificado válido no momento.","Dubai · beauty + FMCG brands, UAE, KSA + MENA":"Dubai · marcas de beleza + FMCG, EAU, Arábia Saudita + MENA","Dubai · beauty + personal care brands, across the Gulf":"Dubai · marcas de beleza + cuidados pessoais, em todo o Golfo","Dubai · dermocosmetics + pharmaceuticals":"Dubai · dermocosméticos + produtos farmacêuticos","Dubai · French perfume + beauty brands, UAE + GCC":"Dubai · marcas francesas de perfumes + beleza, EAU + GCC","Dubai · Korean cosmetics, Middle East":"Dubai · cosméticos coreanos, Oriente Médio","Dubai Chamber of Commerce — member directory":"Dubai Chamber of Commerce — diretório de membros","Dubai World Trade Centre sectors · 2,090 companies":"Setores do Dubai World Trade Centre · 2.090 empresas","Dubai, UAE":"Dubai, EAU","Dubai, UAE · 2026":"Dubai, Emirados Árabes Unidos · 2026","Dublin, Ireland":"Dublin, Irlanda","E-Commerce":"E-commerce","Each automation has its own tool permissions. Gated tools like these start pre-approved, so a run at 06:00 can finish without waiting for you; open Manage and set anything that job should never touch to ask or deny. A run that reaches a tool set to ask pauses for your approval instead of failing.":"Cada automação tem suas próprias permissões de ferramentas. Ferramentas restritas como estas começam pré-aprovadas, para que uma execução às 06:00 possa terminar sem esperar por você; abra Manage (Gerenciar) e defina como perguntar ou negar tudo o que essa tarefa nunca deve tocar. Uma execução que chega a uma ferramenta definida como perguntar é pausada até a sua aprovação, em vez de falhar.","Each category opens up data that traditional providers ignore. Here's exactly what we extract — and from where.":"Cada categoria abre acesso a dados que os fornecedores tradicionais ignoram. Veja exatamente o que extraímos — e de onde.","Each list is a show’s public exhibitor directory, extracted with Kuration: company, country, stand and website. Pull the next edition yourself with the Exhibitor Lists template.":"Cada lista é o diretório público de expositores de uma feira, extraído com a Kuration: empresa, país, estande e site. Extraia a próxima edição você mesmo com o template Exhibitor Lists (Listas de expositores).","Each morning, add companies that just announced a new office in Riyadh to my list":"Toda manhã, adicione à minha lista as empresas que acabaram de anunciar um novo escritório em Riad","Each one becomes a column. You describe the objective, it works out how to get there, and it runs on every row, so research that would take an analyst a week finishes while you make coffee.":"Cada um vira uma coluna. Você descreve o objetivo, ele descobre como chegar lá e roda em todas as linhas, então uma pesquisa que levaria uma semana de um analista termina enquanto você prepara um café.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like recent event sponsorship, hiring activity, funding news, and market expansion weighted and ranked. Your SDRs focus on the top of the list.":"Cada prospect é pontuado de acordo com os critérios do seu ICP. Sinais como patrocínio recente de eventos, contratações, notícias de captação e expansão de mercado são ponderados e classificados. Seus SDRs focam no topo da lista.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like the categories and brands they already carry, a stand at a recent trade show, hiring for sales, and new branches weighted and ranked. Your sales team works the top of the list.":"Cada prospect é pontuado de acordo com os critérios do seu ICP. Sinais como as categorias e marcas com que já trabalham, um estande em uma feira de negócios recente, contratações para vendas e novas filiais são ponderados e ranqueados. Sua equipe de vendas trabalha o topo da lista.","Each region is read in its own language, from local sources. Tap a flag to start the run.":"Cada região é lida no próprio idioma, a partir de fontes locais. Toque em uma bandeira para iniciar a execução.","Each region reads its own registries + customs records natively. Tap a flag to start the run.":"Cada região lê seus próprios registros + registros alfandegários de forma nativa. Toque em uma bandeira para iniciar a execução.","Each toggle is a different kind of offline data. Stack any combination — the output count and a live sample update instantly.":"Cada opção é um tipo diferente de dado offline. Combine como quiser — a contagem de resultados e uma amostra ao vivo são atualizadas na hora.","Each tool shows its own credit cost in the app, on the tool itself.":"Cada ferramenta mostra seu custo em créditos no app, direto na ferramenta.","Earlier":"Anteriores","Egypt":"Egito","Electrical & lighting":"Material elétrico e iluminação","Electronic components":"Componentes eletrônicos","Electronics":"Eletrônicos","Email":"E-mail","Email (enriched)":"E-mail (enriquecido)","Email + chat":"E-mail + chat","Email + chat support":"Suporte por e-mail + chat","Email + mobile waterfall · 91% pass":"Cascata de e-mail + celular · 91% aprovados","Email address":"Endereço de e-mail","Email each distributor and ask if they still carry Siemens in the GCC":"Envie e-mail a cada distribuidor e pergunte se ainda trabalham com Siemens nos países do Golfo","Email Enrichment":"Email Enrichment (Enriquecimento de e-mails)","Email found!":"E-mail encontrado!","email icon":"ícone de e-mail","Email inboxes":"Caixas de entrada de e-mail","Email match rate":"Taxa de correspondência de e-mails","Email status":"Status do e-mail","Email the exhibitor and confirm they are attending Big 5 Global 2026":"Envie um e-mail ao expositor e confirme que ele participará da Big 5 Global 2026","Email the exhibitor and confirm they are attending Web Summit 2026":"Envie e-mail ao expositor e confirme se ele vai participar do Web Summit 2026","Email to confirm":"E-mail para confirmar","email waterfall · 8 providers · 92% pass":"cascata de e-mail · 8 provedores · 92% aprovados","Email, LinkedIn and WhatsApp from the same list, with every reply landing in one inbox. No export, no second tool, no reconciling who said what where.":"E-mail, LinkedIn e WhatsApp a partir da mesma lista, com todas as respostas chegando em uma única caixa de entrada. Sem exportação, sem uma segunda ferramenta, sem conciliar quem disse o quê e onde.","Email, LinkedIn and WhatsApp in one inbox":"E-mail, LinkedIn e WhatsApp em uma só caixa de entrada","Email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp from one place.":"E-mail, LinkedIn, Sales Navigator e WhatsApp em um só lugar.","Emails":"E-mails","Emails to confirm the details":"Envia e-mails para confirmar os dados","Emirate":"Emirado","Employee count":"Número de funcionários","Employee Count":"Número de funcionários","Encrypted in transit & at rest · GDPR ready · No credit card required · Auto-refresh — never stale":"Criptografia em trânsito e em repouso · Pronto para o GDPR · Sem cartão de crédito · Atualização automática — nunca desatualizada","Energy & environment":"Energia e meio ambiente","Energy & Tech":"Energia e tecnologia","Engage on email, LinkedIn and WhatsApp":"Engaje por e-mail, LinkedIn e WhatsApp","Engagement":"Engagement (Engajamento)","English, LinkedIn-indexed companies":"Empresas em inglês, indexadas no LinkedIn","Enrich & verify":"Enriquecer e verificar","Enrich company firmographics (per field)":"Enriquecer dados firmográficos da empresa (por campo)","Enrich my CSV with tech stack and…":"Enriqueça meu CSV com stack de tecnologia e…","Enrich new rows":"Enriquecer novas linhas","Enrich with {0}":"Enriqueça com {0}","Enrich with 50+ data vendors using intelligent waterfall system. 95%+ match rates for emails, phone numbers, and contact details. Access 30+ vendors for the price of one.":"Enriqueça com mais de 50 fornecedores de dados usando um sistema inteligente em cascata. Taxas de correspondência de 95%+ para e-mails, números de telefone e dados de contato. Acesse mais de 30 fornecedores pelo preço de um.","Enrich with 50+ vendors, push to your CRM":"Enriqueça com 50+ fornecedores e envie ao seu CRM","Enrich with 50+ vendors, push to your stack":"Enriqueça com 50+ fornecedores, envie para sua stack","Enriched and verified":"Enriquecido e verificado","enriched lists in minutes":"listas enriquecidas em minutos","Enriches companies & contacts":"Enriquece empresas e contatos","Enriching firmographics · territory + brands carried":"Enriquecendo dados firmográficos · território + marcas representadas","Enrichment & integrations":"Enriquecimento e integrações","Enrichment & Integrations":"Enriquecimento e integrações","Ensure \"Headcount\" exists and is filled":"Garantir que \"Headcount\" exista e esteja preenchida","Ensure \"LinkedIn profile details\" exists and is filled":"Garantir que \"LinkedIn profile details\" exista e esteja preenchida","Ensure \"LinkedIn URL\" exists and is filled":"Garantir que \"LinkedIn URL\" exista e esteja preenchida","Ensure \"Phone number\" exists and is filled":"Garantir que \"Phone number\" exista e esteja preenchida","Ensure \"Website\" exists and is filled":"Garantir que \"Website\" exista e esteja preenchida","Ensure \"Work email\" exists and is filled":"Garantir que \"Work email\" exista e esteja preenchida","Enter a new market":"Entre em um novo mercado","Enter your domain — our agent will identify your perfect customers{0}":"Informe seu domínio — nosso agente vai identificar seus clientes ideais{0}","Entering a new geography":"Entrar em uma nova região","Entering a new territory":"Entrando em um novo território","EPC and O&M for industrial park rooftops":"EPC e O&M para telhados de parques industriais","Equipment + clinic set-ups":"Equipamentos + montagem de clínicas","Equipment + materials":"Equipamentos + materiais","Equipment, materials, clinic set-ups":"Equipamentos, materiais, montagem de clínicas","Equipment, materials, lab services":"Equipamentos, materiais, serviços de laboratório","Erlangen, Germany":"Erlangen, Alemanha","Error":"Erro","Est. cost · {0}/row":"Custo est. · {0}/linha","Est. cost · $0.08/row":"Custo est. · $0,08/linha","Estimated output":"Resultado estimado","EU + US healthcare products":"Produtos de saúde da UE + EUA","EU regulatory databases":"Bases de dados regulatórias da UE","Europe":"Europa","EV charging":"Recarga de VEs","EV charging · GCC":"Recarga de VEs · GCC","EV charging · GCC expansion":"Recarga de VEs · expansão no GCC","EV charging co.":"Empresa de recarga de VEs","EV charging companies expanding into GCC markets":"Empresas de recarga de veículos elétricos expandindo para os mercados do GCC","EV charging firms with a GCC distributor":"Empresas de recarga de VEs com distribuidor no GCC","EV leasing with bundled home and workplace charging":"Leasing de VEs com recarga residencial e no local de trabalho inclusa","Evaluate a brand":"Avalie uma marca","Event agenda or speaker page URL":"URL da agenda ou da página de palestrantes do evento","Event attendee lists — professional profiles":"Listas de participantes de eventos — perfis profissionais","Event exhibitor lists":"Listas de expositores de eventos","Event exhibitors":"Expositores de eventos","Event intelligence":"Inteligência de eventos","Event Intelligence":"Inteligência de eventos","Event Intelligence — Exhibitor Lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair":"Inteligência de eventos — listas de expositores da Big 5 Global, Gulfood e Canton Fair","Event Intelligence Database — GITEX, CES, Money20/20":"Base de dados de inteligência de eventos — GITEX, CES, Money20/20","event intelligence, exhibitor lists, sponsor data, conference data, trade show intelligence, speaker extraction, B2B event data":"inteligência de eventos, listas de expositores, dados de patrocinadores, dados de conferências, inteligência de feiras de negócios, extração de palestrantes, dados de eventos B2B","Event lists":"Listas de eventos","Event organizers":"Organizadores de eventos","Event organizers, marketplaces, agencies and research teams that build lists for others":"Organizadores de eventos, marketplaces, agências e equipes de pesquisa que montam listas para terceiros","Event page extraction (sponsors / exhibitors / speakers)":"Extração de páginas de eventos (patrocinadores / expositores / palestrantes)","Event pages":"Páginas de eventos","Event Pages":"Páginas de eventos","Event planners — EU":"Organizadores de eventos — UE","Event sponsor page URL":"URL da página de patrocinadores do evento","Event URLs or list of conferences in your space":"URLs de eventos ou lista de conferências do seu setor","Events":"Eventos","Events & Conferences":"Eventos e conferências","Every":"Todo","Every 14 days":"A cada 14 dias","Every action, priced in plain numbers":"Cada ação, com preço em números claros","Every agent is capped by the tools it was given. AlexAI has one more: a disposable machine of its own. It can write a script, run it, read the output and carry on, which is how it handles the jobs nobody built a button for.":"Todo agente é limitado pelas ferramentas que recebeu. O AlexAI tem uma a mais: uma máquina descartável só dele. Ele consegue escrever um script, executá-lo, ler o resultado e seguir em frente — é assim que ele resolve as tarefas para as quais ninguém criou um botão.","Every business listed on Google Maps — extracted with reviews, phone numbers, opening hours, and categorisation. Search any area, any category, any language.":"Todas as empresas listadas no Google Maps — extraídas com avaliações, telefones, horários de funcionamento e categorização. Pesquise qualquer área, qualquer categoria, em qualquer idioma.","Every business listed on Google Maps in any country — extracted with reviews, phone numbers, addresses, business categories, and hours. Search by category and geography at any scale.":"Todas as empresas listadas no Google Maps em qualquer país — extraídas com avaliações, telefones, endereços, categorias de negócio e horários. Pesquise por categoria e região em qualquer escala.","Every business on the map — with reviews, phones, and categories":"Todas as empresas do mapa — com avaliações, telefones e categorias","Every company and person you find, kept in one place and moved through your pipeline. A light CRM, built in.":"Cada empresa e pessoa que você encontra, reunida em um só lugar e movida pelo seu pipeline. Um CRM leve, já integrado.","Every company enriched with: company name, website, industry, headcount, HQ location, decision-maker name, title, verified email, LinkedIn URL, and event participation details. Export to CSV, Google Sheets, or push directly to HubSpot.":"Cada empresa é enriquecida com: nome da empresa, site, setor, número de funcionários, localização da sede, nome do tomador de decisão, cargo, e-mail verificado, URL do LinkedIn e detalhes da participação no evento. Exporte em CSV, para o Google Sheets ou envie direto ao HubSpot.","Every conversation on the record":"Todas as conversas registradas","Every conversation, and what it produced":"Todas as conversas e o que cada uma produziu","Every email is triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks for 95%+ match rates, and mobile numbers are cascaded through 15+ phone vendors. Every record is traceable back to the exact source it came from — so you always know why a data point is there.":"Cada e-mail passa por verificação tripla com checagens de SMTP, catch-all e histórico, com taxas de match de 95%+, e os celulares passam em cascata por 15+ fornecedores de telefone. Cada registro pode ser rastreado até a fonte exata de onde veio — para você sempre saber por que um dado está ali.","Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"Todos os expositores de uma feira de negócios, com o tomador de decisão de cada estande","Every exhibitor, sponsor, and speaker — structured in minutes":"Todos os expositores, patrocinadores e palestrantes — estruturados em minutos","Every Friday, summarise replies, meetings booked and new leads from my Gulf campaign":"Toda sexta-feira, resuma as respostas, reuniões agendadas e novos leads da minha campanha no Golfo","Every language.":"Todos os idiomas.","Every list you build includes company data, decision makers, and verified contacts. Export to CSV or push to your CRM.":"Cada lista que você monta inclui dados da empresa, tomadores de decisão e contatos verificados. Exporte em CSV ou envie ao seu CRM.","Every major conference publishes exhibitor and sponsor lists on their website. But extracting that data manually — copying names, finding contacts, looking up companies one by one — takes days. And by the time your sales team has the list, three competitors have already emailed every exhibitor.":"Toda grande conferência publica listas de expositores e patrocinadores no site. Mas extrair esses dados manualmente — copiando nomes, buscando contatos, pesquisando empresas uma a uma — leva dias. E, quando sua equipe de vendas recebe a lista, três concorrentes já enviaram e-mails para todos os expositores.","Every market. Every source. {0}":"Todos os mercados. Todas as fontes. {0}","Every match cited back to its live source, no black box":"Cada correspondência com citação da fonte ao vivo, sem caixa-preta","Every Monday · 08:00 UTC":"Toda segunda-feira · 08:00 UTC","Every Monday, find dental clinics that opened in Texas last week and add them to my list":"Toda segunda-feira, encontre clínicas odontológicas que abriram no Texas na semana passada e adicione-as à minha lista","Every morning, tell me which accounts on my list posted new procurement jobs":"Toda manhã, me diga quais contas da minha lista publicaram novas vagas na área de compras","Every night, find phone numbers for new rows that don’t have one yet":"Toda noite, encontre telefones para as novas linhas que ainda não têm um","Every reply in a single inbox, threaded against the row it came from":"Todas as respostas em uma única caixa de entrada, agrupadas com a linha de origem","Everything in Pro":"Tudo do Pro","Everything in Scale":"Tudo do Scale","Everything in Starter":"Tudo do Starter","Evidence found and verified":"Evidências encontradas e verificadas","Example":"Exemplo","Example output":"Exemplo de resultado","Example: \"Halal food manufacturers in the UAE listed on Dubai Chamber of Commerce\" or paste the URL of a trade show exhibitor page.":"Exemplo: \"Fabricantes de alimentos halal nos Emirados Árabes Unidos listados na Câmara de Comércio de Dubai\" ou cole a URL da página de expositores de uma feira de negócios.","Example: Title: Q4 2026 — EU SaaS buyers":"Exemplo: Título: Q4 2026 — Compradores de SaaS na UE","Excel logo":"Logo do Excel","Exhibited at":"Expôs em","Exhibited at a GCC show [weight 35/100] · named UAE or Saudi distributor [weight 35/100] · 50+ staff [weight 30/100]":"Expôs em uma feira do GCC [peso 35/100] · distribuidor nomeado nos EAU ou na Arábia Saudita [peso 35/100] · 50+ funcionários [peso 30/100]","Exhibiting from outside the UAE":"Expondo de fora dos EAU","Exhibitor":"Expositor","Exhibitor directories and floor plans":"Diretórios de expositores e plantas de estandes","Exhibitor directory URL":"URL do diretório de expositores","Exhibitor Lead Generation":"Geração de leads de expositores","Exhibitor list filtered to distributors + regional manager contacts":"Lista de expositores filtrada para distribuidores + contatos dos gerentes regionais","Exhibitor Lists":"Exhibitor Lists (Listas de expositores)","Exhibitor lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, WHX Dubai, Beautyworld and Aquatech, with stand, country and decision-maker contacts.":"Listas de expositores da Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, WHX Dubai, Beautyworld e Aquatech, com estande, país e contatos de tomadores de decisão.","Exhibitor Lists template":"Modelo Exhibitor Lists (listas de expositores)","Exhibitor/sponsor list + decision-maker contacts + company data":"Lista de expositores/patrocinadores + contatos de tomadores de decisão + dados da empresa","Exhibitors found {0}":"Expositores encontrados {0}","Expanding into a new geography? Don't start with a shared database that has 10% coverage. Build a custom prospect list from Google Maps, local directories, and government registries.":"Vai expandir para uma nova região? Não comece com uma base de dados compartilhada que tem 10% de cobertura. Crie uma lista de prospects personalizada a partir do Google Maps, de diretórios locais e de registros governamentais.","Expired 3mo":"Vencido há 3 meses","Expiry":"Validade","Explore ideas":"Explorar ideias","Explore more ways to use Kuration":"Conheça outras formas de usar a Kuration","Export":"Exportar","export and regional sales · manufacturers · SEA{0}":"exportação e vendas regionais · fabricantes · SEA{0}","Export Director":"Diretor de Exportação","Export Director · Mamee Group":"Diretor de Exportação · Mamee Group","Export Director · SCG Packaging · Bangkok":"Diretor de Exportação · SCG Packaging · Bangkok","Export enriched data to your CRM, sales engagement tools, or any platform. {0} integrations across {1} categories.":"Exporte dados enriquecidos para seu CRM, suas ferramentas de sales engagement ou qualquer plataforma. {0} integrações em {1} categorias.","Export enriched lists directly to Google Sheets for collaboration.":"Exporte listas enriquecidas diretamente para o Google Sheets para colaborar.","Export Executive, Gulf":"Executivo de Exportação, Golfo","export icon":"ícone de exportação","Export lead":"Líder de exportação","Export Lead":"Líder de Exportação","Export manager":"Gerente de exportação","Export Manager":"Gerente de Exportação","Export manager · France":"Gerente de exportação · França","Export manager · India":"Gerente de exportação · Índia","Export manager · Ireland":"Gerente de exportação · Irlanda","Export manager · Italy":"Gerente de exportação · Itália","Export manager · Netherlands":"Gerente de exportação · Países Baixos","Export manager · Poland":"Gerente de exportação · Polônia","Export manager · Spain":"Gerente de exportação · Espanha","Export manager · United States":"Gerente de exportação · Estados Unidos","Export Manager, Europe":"Gerente de Exportação, Europa","Export my interested leads to a Google Sheet my team can edit":"Exporte meus leads interessados para uma planilha do Google que minha equipe possa editar","Export sales manager · Hangzhou":"Gerente de vendas de exportação · Hangzhou","Export sales manager · Hefei":"Gerente de vendas de exportação · Hefei","Export sales manager · Qingdao":"Gerente de vendas de exportação · Qingdao","Export sales manager · Zhongshan":"Gerente de vendas de exportação · Zhongshan","Export sales manager · Zhuhai":"Gerente de vendas de exportação · Zhuhai","Export the verified rows as CSV with only the columns I need":"Exporte as linhas verificadas em CSV só com as colunas de que preciso","Export to CSV or push directly to HubSpot, Smartlead, Lemlist, Instantly, or Reply.io. Enriched and ready to sequence.":"Exporte para CSV ou envie diretamente para HubSpot, Smartlead, Lemlist, Instantly ou Reply.io. Enriquecida e pronta para entrar em cadência.","Export to CSV, push directly to your CRM, or set up auto-refresh on a weekly cadence. The database is yours — not shared with anyone else.":"Exporte em CSV, envie direto ao seu CRM ou configure a atualização automática semanal. A base de dados é sua — não é compartilhada com mais ninguém.","Export to native Excel format with formatting preserved.":"Exporte no formato nativo do Excel, com a formatação preservada.","Export-ready dataset":"Conjunto de dados pronto para exportar","Exporter":"Exportador","Extract · Enrich · Verify · Score":"Extrair · Enriquecer · Verificar · Pontuar","extract → resolve buyers via LinkedIn cross-ref":"extrair → identificar compradores via cruzamento com o LinkedIn","Extract any URL":"Extrair qualquer URL","Extract comments and commenter identities from a LinkedIn p…":"Extrair comentários e a identidade de quem comentou em um post do LinkedIn p…","Extract every business matching your category in any geography on earth. Owner contacts, Google reviews, business details. Works in any language Google Maps supports.":"Extraia todas as empresas da sua categoria em qualquer lugar do planeta. Contatos dos proprietários, avaliações do Google, detalhes da empresa. Funciona em qualquer idioma suportado pelo Google Maps.","Extract every company and contact person from the trade report I attached":"Extraia todas as empresas e pessoas de contato do relatório comercial que anexei","Extract every distributor, reseller, or dealer matching your category in any geography. Get owner names, phone numbers, addresses, Google ratings, and business details. Scale from one city to an entire country.":"Extraia todos os distribuidores, revendedores ou revendedores autorizados da sua categoria em qualquer geografia. Obtenha nomes dos proprietários, números de telefone, endereços, avaliações do Google e detalhes da empresa. Escale de uma cidade a um país inteiro.","Extract every supplier from the 300-page PDF catalogue I attached":"Extraia todos os fornecedores do catálogo em PDF de 300 páginas que anexei","Extract exhibitor lists from industry trade shows, filter for distribution and channel companies, and enrich with the right regional decision maker. One trade show page can yield 200+ qualified distributor prospects.":"Extraia listas de expositores de feiras de negócios do setor, filtre empresas de distribuição e de canal e enriqueça com o tomador de decisão regional certo. Uma única página de feira pode render mais de 200 prospects de distribuidores qualificados.","Extract exhibitor, sponsor, and speaker lists from any event in 90 seconds.":"Extraia listas de expositores, patrocinadores e palestrantes de qualquer evento em 90 segundos.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event page. Get decision-maker contacts in minutes, not weeks.":"Extraia expositores, patrocinadores e palestrantes de qualquer página de evento. Obtenha contatos de tomadores de decisão em minutos, não em semanas.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event.":"Extraia expositores, patrocinadores e palestrantes de qualquer evento.","Extract Fresh.":"Extraia dados novos.","Extract from PDF":"Extrair de PDF","Extract from URL":"Extrair de URL","Extract leads from anywhere":"Extraia leads de qualquer lugar","Extract leads from PDF demo":"Demo de extração de leads de PDF","Extract leads from website demo":"Demo de extração de leads de site","Extract people who reacted to a LinkedIn post and import the r…":"Extrair as pessoas que reagiram a um post do LinkedIn e importar os r…","Extract rating trend · flag fake reviews":"Extrair tendência de avaliação · sinalizar avaliações falsas","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in 40+ countries. Sources your competitors can't reach.":"Extraia dados estruturados de sites de eventos, registros governamentais, Google Maps, PDFs e diretórios de nicho em 40+ países. Fontes que seus concorrentes não conseguem alcançar.","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in any country. Sources your competitors can't reach.":"Extraia dados estruturados de sites de eventos, registros governamentais, Google Maps, PDFs e diretórios de nicho em qualquer país. Fontes que seus concorrentes não conseguem alcançar.","Extract structured signal data from RSS feeds.":"Extraia dados de sinais estruturados de feeds RSS.","Extract the exhibitor list from an upcoming trade show. Email every exhibitor before the event with a relevant offer. You're the only vendor who reaches them with this timing and context.":"Extraia a lista de expositores de uma feira de negócios futura. Envie e-mail para cada expositor antes do evento com uma oferta relevante. Você é o único fornecedor que os alcança com esse timing e esse contexto.","Extracted Record":"Registro extraído","Extracts from Google Maps, cross-references with DMCC and ADGM registries, enriches with LinkedIn data, and delivers a list of 380 companies with GM/Director-level contacts.":"Extrai dados do Google Maps, cruza com os registros da DMCC e do ADGM, enriquece com dados do LinkedIn e entrega uma lista de 380 empresas com contatos de nível GM/Diretor.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional tech event exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, funding status, and decision-maker contacts.":"Extrai dados de diretórios empresariais locais, registros governamentais de empresas e listas de expositores de eventos de tecnologia regionais em espanhol e português. Mapeia 145 concorrentes com data de fundação, tamanho da equipe, situação de financiamento e contatos de tomadores de decisão.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional trade show exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, the distributors they sell through, and decision-maker contacts.":"Extrai dados de diretórios empresariais locais, registros governamentais de empresas e listas de expositores de feiras de negócios regionais em espanhol e português. Mapeia 145 concorrentes com data de fundação, tamanho da equipe, os distribuidores por meio dos quais vendem e contatos de tomadores de decisão.","Extracts intelligence in 12+ languages":"Extrai inteligência em 12+ idiomas","Facade · ACP":"Fachada · ACM","Factories, distributors, and the chain between them":"Fábricas, distribuidores e a cadeia entre eles","factories, importers, and association staff":"fábricas, importadores e equipes de associações","Factories, importers, and association staff":"Fábricas, importadores e equipes de associações","factory icon":"ícone de fábrica","Family owned":"Empresa familiar","Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"Fábricas familiares de embalagens no Vietnã que começaram a exportar este ano","FAQs":"Perguntas frequentes","Fasteners & hardware":"Fixadores e ferragens","Feature":"Recurso","Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"Alimentando \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads","Field mapping":"Mapeamento de campos","Fields Extracted":"Campos extraídos","Filing date":"Data do registro","Fill in missing emails and phone numbers across my distributor list":"Preencha os e-mails e telefones que faltam na minha lista de distribuidores","Fill the gaps":"Preencher lacunas","Filter: “UV” in the profile line · 23 companies":"Filtro: “UV” na linha de perfil · 23 empresas","Filter: city = Ningbo · 405 suppliers":"Filtro: cidade = Ningbo · 405 fornecedores","Filter: country = Argentina · 33 exhibitors":"Filtro: país = Argentina · 33 expositores","Filter: cross-border logistics · 128 carriers":"Filtro: logística transfronteiriça · 128 transportadoras","Filter: Dairy · 349 listings":"Filtro: Laticínios · 349 cadastros","Filter: Finished Fragrance · 271 companies":"Filtro: Fragrâncias prontas · 271 empresas","Filter: Healthcare Agent/Dealer/Distributor · 71":"Filtro: Agente/revendedor/distribuidor de saúde · 71","Filter: refrigerators in main products · 99 suppliers":"Filtro: refrigeradores nos produtos principais · 99 fornecedores","Filter: tier-1+2 auto-parts · 286 hits":"Filtro: autopeças tier-1+2 · 286 resultados","Filter: Windows, Doors and Facades · 57 companies":"Filtro: Janelas, portas e fachadas · 57 empresas","Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.":"Finalmente, uma ferramenta que entende dados offline. Extrair listas de expositores levava uma semana inteira da nossa equipe. Agora fica pronto em uma hora.","Financial figures":"Números financeiros","Financial reports, industry whitepapers, conference brochures, attendee lists — we extract structured data from unstructured documents. Upload any PDF and get a clean spreadsheet back.":"Relatórios financeiros, whitepapers setoriais, folhetos de conferências, listas de participantes — extraímos dados estruturados de documentos não estruturados. Faça upload de qualquer PDF e receba uma planilha limpa.","Find 3PL operators in Poland and the Czech Republic opening new warehouses this year, with the operations director on each":"Encontre operadores 3PL na Polônia e na República Tcheca abrindo novos armazéns este ano, com o diretor de operações de cada um","Find 50 companies like my best customer [customer website] — same industry, size and regions":"Encontre 50 empresas parecidas com meu melhor cliente [site do cliente] — mesmo setor, porte e regiões","Find a distribution partner in Asia, or map distributors, resellers, and dealers in any market, from trade shows, Google Maps, industry directories, and government registries.":"Encontre um parceiro de distribuição na Ásia ou mapeie distribuidores, revendedores e revendedores autorizados em qualquer mercado, a partir de feiras de negócios, Google Maps, diretórios setoriais e registros governamentais.","Find a manufacturer":"Encontre um fabricante","Find accredited calibration labs in Poland and the Czech Republic, with the lab manager on each":"Encontre laboratórios de calibração acreditados na Polônia e na República Tcheca, com o gerente de laboratório de cada um","Find accredited private lab chains in Saudi Arabia and Egypt, with the lab director and the procurement head on each":"Encontre redes de laboratórios privados acreditados na Arábia Saudita e no Egito, com o diretor do laboratório e o responsável por compras de cada uma","Find agricultural spraying drone operators in Brazil and Indonesia, with the owner or operations lead on each":"Encontre operadores de drones de pulverização agrícola no Brasil e na Indonésia, com o proprietário ou responsável pelas operações de cada um","Find agro dealers in Kenya and Tanzania that sell crop protection products, with the owner on each":"Encontre revendas agropecuárias no Quênia e na Tanzânia que vendem defensivos agrícolas, com o proprietário de cada uma","Find agro input resellers in Paraná and Rio Grande do Sul that sell seed and crop protection, with the owner or purchasing manager on each":"Encontre revendedores de insumos agrícolas no Paraná e no Rio Grande do Sul que vendem sementes e defensivos agrícolas, com o proprietário ou o gerente de compras de cada um","Find airport operators in Oman and Saudi Arabia with a ground-support equipment tender out this year":"Encontre operadores aeroportuários em Omã e na Arábia Saudita com uma licitação de equipamentos de apoio em solo aberta este ano","Find aluminium and stainless-steel stockists in Mexico and Colombia hiring sales managers this quarter":"Encontre distribuidores de alumínio e aço inoxidável no México e na Colômbia contratando gerentes de vendas neste trimestre","Find aluminium window fabricators in the UAE and Saudi Arabia on profile-system fabricator lists, with the owner or factory manager on each":"Encontre fabricantes de esquadrias de alumínio nos EAU e na Arábia Saudita que constam nas listas de fabricantes dos sistemas de perfis, com o proprietário ou gerente de fábrica de cada um","Find and merge duplicate companies across all my lists":"Encontre e mescle empresas duplicadas em todas as minhas listas","Find animal-health distributors in Vietnam and Thailand that have poultry vaccines registered, with the brands on each registration":"Encontre distribuidores de saúde animal no Vietnã e na Tailândia que tenham vacinas avícolas registradas, com as marcas de cada registro","Find apartments listed this week in Hong Kong that fit a coliving layout, scored by size, rent per room and transport, with the listing agent's number":"Encontre apartamentos anunciados esta semana em Hong Kong que se encaixem em um layout de coliving, pontuados por tamanho, aluguel por quarto e transporte, com o número do corretor do anúncio","Find appliance importers in Nigeria and Egypt that hold safety registrations for refrigerators or washing machines, with the owner on each":"Encontre importadores de eletrodomésticos na Nigéria e no Egito que tenham registros de segurança para geladeiras ou máquinas de lavar, com o proprietário de cada um","Find approved aircraft maintenance organisations in Brazil and Mexico hiring licensed engineers this quarter":"Encontre organizações de manutenção aeronáutica homologadas no Brasil e no México contratando engenheiros licenciados neste trimestre","Find assembly plants in Morocco and Turkey hiring purchasing staff this quarter, with the head of purchasing on each":"Encontre plantas de montagem no Marrocos e na Turquia contratando equipe de compras neste trimestre, com o head de compras de cada uma","Find authorised appliance service centres in Peru and Ecuador that already repair at least two Asian brands, with the owner on each":"Encontre assistências técnicas autorizadas de eletrodomésticos no Peru e no Equador que já consertam pelo menos duas marcas asiáticas, com o proprietário de cada uma","Find authorised dealers of diesel generators in Indonesia and the Philippines and which engine brands each one carries":"Encontre revendedores autorizados de geradores a diesel na Indonésia e nas Filipinas e quais marcas de motores cada um representa","Find authorised dealers of drilling rigs in Chile and Peru, with the parts or service manager on each":"Encontre revendedores autorizados de perfuratrizes no Chile e no Peru, com o gerente de peças ou de assistência de cada um","Find authorised drone resellers in Saudi Arabia and the UAE and which brands each one carries":"Encontre revendedores autorizados de drones na Arábia Saudita e nos EAU e quais marcas cada um representa","Find authorised industrial valve distributors in Saudi Arabia and Oman, with the brands each one carries and the sales director":"Encontre distribuidores autorizados de válvulas industriais na Arábia Saudita e em Omã, com as marcas que cada um representa e o diretor de vendas","Find authorised marine engine dealers in Indonesia and the Philippines, with the service manager on each":"Encontre revendedores autorizados de motores marítimos na Indonésia e nas Filipinas, com o gerente de assistência de cada um","Find automation system integrators in Saudi Arabia and Kuwait bidding on water or energy plant tenders, with the sales director on each":"Encontre integradores de sistemas de automação na Arábia Saudita e no Kuwait que disputam licitações de usinas de água ou energia, com o diretor de vendas de cada um","Find automotive parts distributors in Nigeria and Kenya that carry at least two Japanese brands, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de autopeças na Nigéria e no Quênia que representam pelo menos duas marcas japonesas, com o gerente de compras de cada um","Find baby-product distributors in the Philippines and Malaysia that stock European brands, with the category buyer on each":"Encontre distribuidores de produtos infantis nas Filipinas e na Malásia que vendem marcas europeias, com o comprador da categoria de cada um","Find battery storage distributors in South Africa and Kenya that carry at least two Chinese brands":"Encontre distribuidores de armazenamento em baterias na África do Sul e no Quênia que representam pelo menos duas marcas chinesas","Find bearing and power-transmission distributors in Saudi Arabia and Egypt that carry at least two European brands, with the sales manager on each":"Encontre distribuidores de rolamentos e transmissão de potência na Arábia Saudita e no Egito que representem pelo menos duas marcas europeias, com o gerente de vendas de cada um","Find beverage distributors in Chile and Colombia hiring brand managers this quarter":"Encontre distribuidores de bebidas no Chile e na Colômbia contratando gerentes de marca neste trimestre","Find beverage importers in the UAE and Qatar that distribute Asian soft drinks or juices, with the category buyer on each":"Encontre importadores de bebidas nos EAU e no Catar que distribuem refrigerantes ou sucos asiáticos, com o comprador da categoria de cada um","Find bottlers and co-packers in Kenya and Ghana that hold a product registration for bottled water or soft drinks, with the plant manager on each":"Encontre engarrafadores e co-packers no Quênia e em Gana que tenham registro de produto para água engarrafada ou refrigerantes, com o gerente da fábrica de cada um","Find brands to distribute":"Encontre marcas para distribuir","Find builders' merchants in Ghana and Côte d'Ivoire from Google Maps, with the owner on each":"Encontre lojas de materiais de construção em Gana e na Costa do Marfim pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find bus operators in Colombia and Chile that won a public transport tender this year, with the procurement lead on each":"Encontre operadores de ônibus na Colômbia e no Chile que venceram uma licitação de transporte público este ano, com o responsável por compras de cada um","Find buyers":"Encontre compradores","Find CCTV and access-control integrators in Kenya and Nigeria that carry at least two Asian camera brands, with the owner on each":"Encontre integradores de CFTV e controle de acesso no Quênia e na Nigéria que representem pelo menos duas marcas asiáticas de câmeras, com o proprietário de cada um","Find cement and mining plants in Indonesia and Vietnam hiring maintenance planners this quarter, with the maintenance manager on each":"Encontre fábricas de cimento e mineradoras na Indonésia e no Vietnã contratando planejadores de manutenção neste trimestre, com o gerente de manutenção de cada uma","Find channel partners":"Encontre parceiros de canal","Find chemical distributors in Poland and Italy hiring technical sales managers this quarter":"Encontre distribuidores químicos na Polônia e na Itália contratando gerentes de vendas técnicas neste trimestre","Find CICOT-certified seafood and ready-meal processors in Thailand that exhibit at Gulfood, with the export sales manager on each":"Encontre processadoras de frutos do mar e refeições prontas na Tailândia com certificação CICOT que expõem na Gulfood, com o gerente de vendas de exportação de cada uma","Find civil contractors in Ethiopia and Tanzania that won road tenders this year, with the plant manager on each":"Encontre empreiteiras de obras civis na Etiópia e na Tanzânia que venceram licitações de rodovias este ano, com o gerente de equipamentos de cada uma","Find civil-defence approved fire-alarm contractors in the UAE and Saudi Arabia, with the operations or sales manager on each":"Encontre empreiteiras de alarmes de incêndio aprovadas pela defesa civil nos Emirados Árabes Unidos e na Arábia Saudita, com o gerente de operações ou de vendas de cada uma","Find cold-storage operators in the UAE and Saudi Arabia hiring warehouse managers for new sites this quarter, with the operations director on each":"Encontre operadores de câmaras frias nos EAU e na Arábia Saudita contratando gerentes de armazém para novas unidades neste trimestre, com o diretor de operações de cada um","Find coliving-suitable apartments listed in Hong Kong this week and the agent on each listing":"Encontre apartamentos adequados para coliving anunciados em Hong Kong nesta semana e o corretor de cada anúncio","Find commercial buildings in Hong Kong with vacant floors and the managing agent for each":"Encontre edifícios comerciais em Hong Kong com andares vagos e a administradora de cada um","Find commercial gym equipment distributors in Australia and New Zealand, the brands each one carries and the sales director":"Encontre distribuidores de equipamentos para academias comerciais na Austrália e na Nova Zelândia, as marcas que cada um representa e o diretor de vendas","Find commercial HVAC contractors in Texas with 20–200 employees":"Encontre empreiteiras de HVAC comercial no Texas com 20–200 funcionários","Find commercial kitchen equipment dealers in the UAE and Qatar that carry at least two European oven brands, with the sales manager on each":"Encontre revendedores de equipamentos para cozinhas profissionais nos Emirados Árabes Unidos e no Catar que representem pelo menos duas marcas europeias de fornos, com o gerente de vendas de cada um","Find Companies":"Encontrar empresas","Find companies building recirculating fish farms in Saudi Arabia and the UAE, with the project lead on each":"Encontre empresas que constroem fazendas de peixes com sistema de recirculação na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos, com o líder do projeto de cada uma","Find Companies Hiring on Indeed":"Encontrar empresas contratando no Indeed","Find Companies Hiring on LinkedIn":"Encontrar empresas contratando no LinkedIn","Find companies on my list that shut down, got acquired or rebranded this year":"Encontre empresas da minha lista que fecharam, foram adquiridas ou mudaram de marca este ano","Find companies sponsoring events in your industry. Identify the decision makers responsible for partnership budgets. Perfect for event sales teams selling sponsorship packages.":"Encontre empresas que patrocinam eventos do seu setor. Identifique os tomadores de decisão responsáveis pelos orçamentos de parcerias. Ideal para equipes de vendas de eventos que vendem cotas de patrocínio.","Find companies that exhibited at a mining show in Southeast Asia in the last 12 months and sell to open-pit operators":"Encontre empresas que expuseram em uma feira de mineração no Sudeste Asiático nos últimos 12 meses e vendem para operadoras de minas a céu aberto","Find companies that sponsor your competitor's events. They have budget for your category. They're actively spending. And your competitor probably isn't selling to them.":"Encontre empresas que patrocinam os eventos do seu concorrente. Elas têm orçamento para a sua categoria. Estão investindo ativamente. E seu concorrente provavelmente não está vendendo para elas.","Find companies that won municipal EV charging tenders in Spain and Italy in the last year, with the procurement lead on each":"Encontre empresas que venceram licitações municipais de recarga de VEs na Espanha e na Itália no último ano, com o responsável por compras de cada uma","Find companies that won water treatment plant tenders in Peru and Colombia in the last year, with the project manager on each":"Encontre empresas que venceram licitações de estações de tratamento de água no Peru e na Colômbia no último ano, com o gerente de projeto de cada uma","Find construction companies in Colombia and Ecuador that won a public tender this year, as buyers for a building-materials marketplace":"Encontre construtoras na Colômbia e no Equador que venceram uma licitação pública este ano, como compradoras para um marketplace de materiais de construção","Find contacts on my list who changed jobs in the last 90 days, and where they went":"Encontre contatos da minha lista que mudaram de emprego nos últimos 90 dias e para onde foram","Find contract electronics manufacturers in Malaysia and Thailand hiring component buyers this quarter, with the purchasing manager on each":"Encontre fabricantes terceirizados de eletrônicos na Malásia e na Tailândia contratando compradores de componentes neste trimestre, com o gerente de compras de cada um","Find contract furniture dealers in Saudi Arabia supplying hotel projects, with the procurement manager on each":"Encontre revendedores de mobiliário contract na Arábia Saudita que fornecem para projetos hoteleiros, com o gerente de compras de cada um","Find contract manufacturers in Egypt and Morocco with a GMP certificate that source APIs from abroad, with the purchasing head on each":"Encontre fabricantes terceirizados no Egito e no Marrocos com certificado de BPF que compram IFAs do exterior, com o responsável por compras de cada um","Find contract manufacturers of capsules and powders in Poland and Spain, with the business development lead on each":"Encontre fabricantes terceirizados de cápsulas e pós na Polônia e na Espanha, com o responsável por desenvolvimento de negócios de cada um","Find contract packers in the Netherlands and Belgium hiring packaging engineers this quarter":"Encontre empacotadoras terceirizadas nos Países Baixos e na Bélgica contratando engenheiros de embalagens neste trimestre","Find contractors in Morocco and Egypt bidding on road or erosion-control tenders that call for geotextiles, with the procurement lead on each":"Encontre empreiteiras no Marrocos e no Egito que disputam licitações de rodovias ou de controle de erosão que exigem geotêxteis, com o responsável por compras de cada uma","Find contractors that won water or pumping-station tenders in Chile and Colombia this year, with the procurement lead on each":"Encontre empreiteiras que venceram licitações de água ou de estações de bombeamento no Chile e na Colômbia este ano, com o responsável por compras de cada uma","Find cosmetics importers in Nigeria and Ghana, even the ones with no website, with the owner or buyer on each":"Encontre importadores de cosméticos na Nigéria e em Gana, mesmo os que não têm site, com o proprietário ou comprador de cada um","Find cosmetics importers in Nigeria, even the ones with no website":"Encontre importadores de cosméticos na Nigéria, até os que não têm site","Find cosmetics manufacturers in our country that export but are not on our exporter list yet, to recruit for a national pavilion at Beautyworld":"Encontre fabricantes de cosméticos do nosso país que exportam, mas ainda não estão na nossa lista de exportadores, para recrutar para um pavilhão nacional na Beautyworld","Find cycling and outdoor specialist stores in Austria and Switzerland, the brands each one carries and the owner or buyer":"Encontre lojas especializadas em ciclismo e outdoor na Áustria e na Suíça, as marcas que cada uma vende e o proprietário ou comprador","Find dairy and meat-processing plants in Vietnam and the Philippines hiring maintenance engineers this quarter, with the plant manager on each":"Encontre laticínios e frigoríficos no Vietnã e nas Filipinas contratando engenheiros de manutenção neste trimestre, com o gerente de fábrica de cada um","Find data-centre and telecom-tower builders in Chile and Mexico hiring electrical engineers this quarter":"Encontre construtoras de data centers e torres de telecomunicações no Chile e no México contratando engenheiros eletricistas neste trimestre","Find decision maker (Find People agent)":"Encontrar tomador de decisão com o Find People agent (agente de busca de pessoas)","Find decision makers":"Encontrar tomadores de decisão","Find decision-makers and company data from professional profiles and pages. Company headcounts, hiring signals, job postings, and organisational structure.":"Encontre tomadores de decisão e dados de empresas a partir de perfis e páginas profissionais. Número de funcionários, sinais de contratação, vagas abertas e estrutura organizacional.","Find delivery companies in Vietnam and Thailand running two-wheeler fleets, with the fleet manager on each":"Encontre empresas de entrega no Vietnã e na Tailândia com frotas de duas rodas, com o gerente de frota de cada uma","Find dental clinic groups in the UAE and Kuwait opening new branches this year, with the operations or procurement head":"Encontre redes de clínicas odontológicas nos EAU e no Kuwait abrindo novas unidades este ano, com o responsável por operações ou compras","Find dental dealers in Thailand and Malaysia that carry at least two implant brands, with the sales director on each":"Encontre dentais na Tailândia e na Malásia que representam pelo menos duas marcas de implantes, com o diretor de vendas de cada uma","Find dental laboratories in Poland and Romania that mill zirconia crowns, with the owner on each":"Encontre laboratórios de prótese dentária na Polônia e na Romênia que fresam coroas de zircônia, com o proprietário de cada um","Find department-store and home-retail chains in the UAE and Qatar, with the category buyer for kitchen and dining":"Encontre lojas de departamento e redes de artigos para casa nos EAU e no Catar, com o comprador da categoria de cozinha e mesa","Find dermatology and aesthetic clinic chains in Saudi Arabia and the UAE with several branches, with the medical director on each":"Encontre redes de clínicas de dermatologia e estética na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos com várias unidades, com o diretor médico de cada uma","Find diagnostic equipment importers in the Philippines that won a public hospital tender in the last 12 months":"Encontre importadores de equipamentos de diagnóstico nas Filipinas que venceram uma licitação de hospital público nos últimos 12 meses","Find distributors":"Encontre distribuidores","Find distributors of bakery and confectionery equipment in Egypt and Morocco, and which machinery brands each one represents":"Encontre distribuidores de equipamentos para panificação e confeitaria no Egito e no Marrocos, e quais marcas de máquinas cada um representa","Find distributors of collaborative robots in Mexico and Brazil and which brands each one carries":"Encontre distribuidores de robôs colaborativos no México e no Brasil e quais marcas cada um representa","Find distributors of drilling and mining equipment in Chile and Peru":"Encontre distribuidores de equipamentos de perfuração e mineração no Chile e no Peru","Find distributors of hospital beds and patient furniture in Kenya and Nigeria that won a public tender in the last year":"Encontre distribuidores de camas hospitalares e mobiliário para pacientes no Quênia e na Nigéria que venceram uma licitação pública no último ano","Find distributors of professional skincare and peels that sell to aesthetic clinics in Indonesia and Malaysia, with the brands each one carries":"Encontre distribuidores de skincare profissional e peelings que vendem para clínicas de estética na Indonésia e na Malásia, com as marcas com que cada um trabalha","Find drilling and well-service contractors in Brazil and Guyana hiring field engineers this quarter":"Encontre empresas de perfuração e serviços de poços no Brasil e na Guiana contratando engenheiros de campo neste trimestre","Find drilling contractors in Indonesia hiring field service engineers this quarter":"Encontre empresas de perfuração na Indonésia contratando engenheiros de campo neste trimestre","Find Dubai wholesalers of phone accessories that sell into Africa, even the ones with no website, with the owner on each":"Encontre atacadistas de acessórios para celular em Dubai que vendem para a África, inclusive os que não têm site, com o proprietário de cada um","Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia":"Encontre empresas de recarga de veículos elétricos que expuseram em alguma feira de negócios do GCC ou que têm distribuidores nos Emirados Árabes Unidos/Arábia Saudita","Find electrical contractors in Indonesia and the Philippines bidding on street-lighting or public building tenders, with the estimator on each":"Encontre instaladoras elétricas na Indonésia e nas Filipinas que participam de licitações de iluminação pública ou de edifícios públicos, com o orçamentista de cada uma","Find electrical installers in Thailand and Malaysia that install EV chargers for at least one brand, with the owner or sales lead on each":"Encontre instaladores elétricos na Tailândia e na Malásia que instalam carregadores de VEs de pelo menos uma marca, com o proprietário ou responsável comercial de cada um","Find electrical wholesalers in Colombia and Peru that carry at least two Asian cable or switchgear brands, with the purchasing manager on each":"Encontre atacadistas de material elétrico na Colômbia e no Peru que representam pelo menos duas marcas asiáticas de cabos ou quadros de distribuição, com o gerente de compras de cada um","Find electronics makers in Mexico that opened or expanded a plant this year, with the supply chain director on each":"Encontre fabricantes de eletrônicos no México que abriram ou ampliaram uma fábrica este ano, com o diretor de supply chain de cada um","Find electronics retail chains in Indonesia and Thailand that stock Chinese TV brands, with the category buyer":"Encontre redes varejistas de eletrônicos na Indonésia e na Tailândia que vendem marcas chinesas de TV, com o comprador da categoria","Find email":"Encontrar e-mail","Find Emails with 15+ Providers":"Encontre e-mails com mais de 15 provedores","Find energy and utility companies in Southeast Asia hiring drone pilots for inspection this quarter":"Encontre empresas de energia e concessionárias de serviços públicos no Sudeste Asiático contratando pilotos de drone para inspeção neste trimestre","Find equipment rental companies in Saudi Arabia and Qatar that run at least two excavator brands, with the fleet manager on each":"Encontre locadoras de equipamentos na Arábia Saudita e no Catar que operam pelo menos duas marcas de escavadeiras, com o gerente de frota de cada uma","Find European snack and beverage brands hiring export managers for the Middle East this quarter":"Encontre marcas europeias de snacks e bebidas que estão contratando gerentes de exportação para o Oriente Médio neste trimestre","Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact":"Encontre todas as marcas de materiais de construção que expuseram em uma feira de construção do Golfo nos últimos 12 meses, com o contato de vendas regional","Find every cold-storage operator in Ethiopia and Tanzania, from licence lists and Google Maps, with the general manager on each":"Encontre todos os operadores de câmaras frias na Etiópia e na Tanzânia, a partir de listas de licenças e do Google Maps, com o gerente-geral de cada um","Find every company exhibiting or sponsoring events in your vertical. Enriched with the right person to contact — not the marketing coordinator, but the VP who signed the sponsorship check.":"Encontre todas as empresas que expõem ou patrocinam eventos do seu vertical. Enriquecidas com a pessoa certa para contatar — não o coordenador de marketing, mas o VP que assinou o cheque do patrocínio.","Find every company that exhibited at a medical show in the Gulf in the last two years but has not yet exhibited at ours":"Encontre todas as empresas que expuseram em uma feira de saúde no Golfo nos últimos dois anos, mas ainda não expuseram na nossa","Find every company that exhibited at the last edition of a water-technology show in Europe, sorted by country and product line":"Encontre todas as empresas que expuseram na última edição de uma feira de tecnologia da água na Europa, organizadas por país e linha de produtos","Find every dental equipment and dental supply company in Ho Chi Minh City and Hanoi, including the ones with no website, and find the owner or buyer at each.":"Encontre todas as empresas de equipamentos e suprimentos odontológicos na Cidade de Ho Chi Minh e em Hanói, inclusive as que não têm site, e encontre o proprietário ou comprador de cada uma.","Find every dental group in Texas with 3 or more locations, get the practice owner with a verified mobile, and score them for my implant supplier ICP.":"Encontre todos os grupos odontológicos no Texas com 3 ou mais unidades, obtenha o dono da clínica com celular verificado e pontue-os de acordo com meu ICP de fornecedor de implantes.","Find every exhibitor at a furniture show in Southeast Asia this year that sells to hospitality, with the export lead on each stand":"Encontre todos os expositores de uma feira de móveis no Sudeste Asiático este ano que vendem para hotelaria, com o responsável por exportação de cada estande","Find every exhibitor at a Gulf construction show in the last 12 months that distributes cladding or roofing":"Encontre todos os expositores de uma feira de construção do Golfo nos últimos 12 meses que distribuem revestimentos de fachada ou coberturas","Find every exhibitor at a metalworking show in Turkey or Poland this year that resells grinding or sheet-metal machines":"Encontre todos os expositores de uma feira de metalurgia na Turquia ou na Polônia este ano que revendem retificadoras ou máquinas para chapas","Find every exhibitor at an automotive aftermarket show in the Middle East this year that distributes brake or filtration parts":"Encontre todos os expositores de uma feira do aftermarket automotivo no Oriente Médio este ano que distribuem peças de freio ou de filtragem","Find every exhibitor at Aquatech this year that distributes membranes or filtration in Southeast Asia, with the sales director on each":"Encontre todos os expositores da Aquatech este ano que distribuem membranas ou filtragem no Sudeste Asiático, com o diretor de vendas de cada um","Find every resin distributor that exhibited at a plastics show in the Gulf this year, and which producers each one represents":"Encontre todos os distribuidores de resinas que expuseram em uma feira de plásticos no Golfo este ano, e quais produtores cada um representa","Find every serviced-apartment and coliving operator in Singapore and the person running expansion":"Encontre todos os operadores de apartamentos com serviços e coliving em Singapura e a pessoa que comanda a expansão","Find exhibitors":"Encontre expositores","Find fabric agents and stockists in Spain and Portugal that carry Asian technical fabrics, and the mills each one represents":"Encontre agentes e distribuidores de tecidos na Espanha e em Portugal que vendem tecidos técnicos asiáticos, e as tecelagens que cada um representa","Find façade contractors in Poland and the Czech Republic that won commercial building tenders this year, with the procurement manager on each":"Encontre empreiteiras de fachadas na Polônia e na República Tcheca que venceram licitações de edifícios comerciais este ano, com o gerente de compras de cada uma","Find farm machinery dealers in Brazil and Argentina that carry at least one Asian tractor brand":"Encontre revendedores autorizados de máquinas agrícolas no Brasil e na Argentina que representam pelo menos uma marca asiática de tratores","Find fastener distributors and industrial hardware wholesalers in South Africa and Namibia, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de fixadores e atacadistas de ferragens industriais na África do Sul e na Namíbia, com o gerente de compras de cada um","Find fertiliser importers in the Philippines that hold a product registration, and the purchasing head on each":"Encontre importadores de fertilizantes nas Filipinas que tenham registro de produto, e o responsável por compras de cada um","Find fibre-cement board distributors in the Philippines and Vietnam and which brands each one carries":"Encontre distribuidores de placas cimentícias nas Filipinas e no Vietnã e quais marcas cada um representa","Find fire extinguisher service companies in Chile and Peru from Google Maps, with the owner on each":"Encontre empresas de manutenção de extintores no Chile e no Peru pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find fitness equipment dealers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"Encontre revendedores de equipamentos fitness no Brasil e no Uruguai contratando representantes de vendas neste trimestre","Find flexible-packaging converters in Poland and Turkey that exhibited at a packaging show this year, with the purchasing manager on each":"Encontre transformadores de embalagens flexíveis na Polônia e na Turquia que expuseram em uma feira de embalagens este ano, com o gerente de compras de cada um","Find flooring distributors in Chile and Peru that carry vinyl or laminate brands made in Asia, with the category buyer on each":"Encontre distribuidores de pisos no Chile e no Peru que vendem marcas de vinílico ou laminado fabricadas na Ásia, com o comprador da categoria de cada um","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that carry Malaysian or Thai packaged-food brands, with the category manager on each":"Encontre importadores de alimentos na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos que trabalham com marcas de alimentos embalados da Malásia ou da Tailândia, com o gerente de categoria de cada um","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that distribute Southeast Asian snack brands, with the category buyer on each":"Encontre importadores de alimentos na Arábia Saudita e nos EAU que distribuem marcas de snacks do Sudeste Asiático, com o comprador da categoria de cada um","Find food-processing machinery agents in Colombia and Peru that exhibited at a food-technology show this year, with the sales director on each":"Encontre agentes de máquinas para processamento de alimentos na Colômbia e no Peru que expuseram em uma feira de tecnologia de alimentos este ano, com o diretor de vendas de cada um","Find food, building-materials and consumer-goods importers in Saudi Arabia for a business-matching day with our exporters, with the purchasing manager on each":"Encontre importadores de alimentos, materiais de construção e bens de consumo na Arábia Saudita para uma rodada de negócios com nossos exportadores, com o gerente de compras de cada um","Find forklift dealers in the UAE and Qatar that carry at least one Chinese brand, with the rental or fleet manager on each":"Encontre revendedores autorizados de empilhadeiras nos EAU e no Catar que representam pelo menos uma marca chinesa, com o gerente de locação ou de frota de cada um","Find forklift repair workshops and used-equipment yards in Spain and Portugal on Google Maps, with the owner on each":"Encontre oficinas de empilhadeiras e pátios de equipamentos usados na Espanha e em Portugal pelo Google Maps, com o proprietário de cada um","Find founders of D2C skincare brands in India with 10–50 employees":"Encontre fundadores de marcas D2C de skincare na Índia com 10–50 funcionários","Find franchised electronic component distributors in Vietnam and the Philippines, with the lines each one carries":"Encontre distribuidores autorizados de componentes eletrônicos no Vietnã e nas Filipinas, com as linhas que cada um representa","Find frozen-food manufacturers in Thailand and Vietnam hiring export managers this quarter":"Encontre fabricantes de alimentos congelados na Tailândia e no Vietnã contratando gerentes de exportação neste trimestre","Find furniture and fit-out importers in Kenya and Tanzania to invite on an inbound buying mission, with the owner or head of procurement on each":"Encontre importadores de móveis e de acabamento de interiores no Quênia e na Tanzânia para convidar para uma missão compradora, com o proprietário ou o diretor de compras de cada um","Find furniture importers in Australia and New Zealand that buy from Vietnamese or Malaysian factories":"Encontre importadores de móveis na Austrália e na Nova Zelândia que compram de fábricas vietnamitas ou malaias","Find generator rental fleets in Nigeria and Ghana, with the operations manager on each":"Encontre frotas de locação de geradores na Nigéria e em Gana, com o gerente de operações de cada uma","Find glass processors in Vietnam and Indonesia certified for tempered or laminated safety glass, with the purchasing lead on each":"Encontre processadores de vidro no Vietnã e na Indonésia certificados para vidro de segurança temperado ou laminado, com o responsável por compras de cada um","Find ground-handling companies licensed at airports in Indonesia and Vietnam, with the head of ground equipment on each":"Encontre empresas de handling licenciadas em aeroportos da Indonésia e do Vietnã, com o responsável por equipamentos de solo de cada uma","Find gym chains in Saudi Arabia and Egypt opening new branches this year, with the facilities or procurement lead on each":"Encontre redes de academias na Arábia Saudita e no Egito abrindo novas unidades este ano, com o responsável por facilities ou por compras de cada uma","Find halal cosmetics and personal-care distributors in Indonesia and Malaysia, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de cosméticos e produtos de higiene pessoal halal na Indonésia e na Malásia, com o gerente de compras de cada um","Find halal-certified cold stores and refrigerated carriers in Malaysia and Indonesia, with the business development lead on each":"Encontre câmaras frias e transportadoras refrigeradas com certificação halal na Malásia e na Indonésia, com o responsável por desenvolvimento de negócios de cada uma","Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management":"Encontre fábricas de alimentos com certificação halal na Malásia, Indonésia e Tailândia com capacidade de exportação e gestores que falam inglês","Find halal-certified food ingredient manufacturers in Malaysia with export licences":"Encontre fabricantes de ingredientes alimentícios com certificação halal na Malásia que tenham licenças de exportação","Find halal-certified food manufacturers in Malaysia exporting to GCC, with verified buyer-side contact.":"Encontre fabricantes de alimentos com certificação halal na Malásia que exportam para o GCC, com contato verificado do lado comprador.","Find halal-certified food packaging makers in Malaysia and Indonesia, with the export or sales lead on each":"Encontre fabricantes de embalagens para alimentos com certificação halal na Malásia e na Indonésia, com o responsável por exportação ou vendas de cada um","Find halal-certified snack and beverage plants in Malaysia and Indonesia, with the plant or engineering manager on each":"Encontre fábricas de snacks e bebidas com certificação halal na Malásia e na Indonésia, com o gerente de fábrica ou de engenharia de cada uma","Find heads of procurement at private hospital groups in the UAE, with a verified work email":"Encontre heads de compras de grupos hospitalares privados nos EAU, com e-mail corporativo verificado","Find homeware wholesalers in Argentina and Chile that list on B2B marketplaces, with the owner or buyer on each":"Encontre atacadistas de utilidades domésticas na Argentina e no Chile que anunciam em marketplaces B2B, com o proprietário ou comprador de cada um","Find hotels and residential towers in the UAE fitting out a gym this year, with the project manager on each":"Encontre hotéis e torres residenciais nos Emirados Árabes Unidos montando uma academia este ano, com o gerente de projeto de cada um","Find hotels opening in Saudi Arabia and Egypt in the next 12 months, with the F&B director or pre-opening lead on each":"Encontre hotéis com inauguração prevista na Arábia Saudita e no Egito nos próximos 12 meses, com o diretor de A&B ou o responsável pela pré-abertura de cada um","Find HVAC installers in the UAE who carry at least two Japanese brands":"Encontre instaladores de HVAC nos EAU que trabalham com pelo menos duas marcas japonesas","Find importers in Indonesia that hold a product certificate for roofing sheets but are not on any brand's dealer list":"Encontre importadores na Indonésia que tenham certificado de produto para telhas metálicas, mas que não estejam na lista de revendas de nenhuma marca","Find importers of smartwatches and earbuds in Colombia and Peru that supply retail chains, with the commercial director on each":"Encontre importadores de smartwatches e fones de ouvido sem fio na Colômbia e no Peru que abastecem redes varejistas, com o diretor comercial de cada um","Find importers that hold registrations for hyaluronic-acid dermal fillers in Thailand, with the filler brands each one holds":"Encontre importadores que detêm registros de preenchedores dérmicos de ácido hialurônico na Tailândia, com as marcas de preenchedores de cada um","Find in-vitro diagnostics distributors in Indonesia and Vietnam, with the brands on each registration and the business development lead":"Encontre distribuidores de diagnóstico in vitro na Indonésia e no Vietnã, com as marcas de cada registro e o responsável por desenvolvimento de negócios","Find independent lift maintenance companies in Malaysia and Singapore, with the managing director on each":"Encontre empresas independentes de manutenção de elevadores na Malásia e em Singapura, com o diretor-geral de cada uma","Find independent parts shops in Vietnam and the Philippines from Google Maps, with the owner on each":"Encontre lojas independentes de autopeças no Vietnã e nas Filipinas pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find independent pet shops and groomers in Mexico and Costa Rica from Google Maps, with the owner on each":"Encontre pet shops independentes e banho e tosa no México e na Costa Rica pelo Google Maps, com o proprietário de cada um","Find industrial adhesive distributors in Thailand and Malaysia that serve furniture or footwear factories, with the technical sales manager on each":"Encontre distribuidores de adesivos industriais na Tailândia e na Malásia que atendem fábricas de móveis ou calçados, com o gerente de vendas técnicas de cada um","Find industrial packaging suppliers in India and Vietnam that list on another B2B marketplace but not on ours, with the sales lead on each":"Encontre fornecedores de embalagens industriais na Índia e no Vietnã que anunciam em outro marketplace B2B mas não no nosso, com o responsável comercial de cada um","Find industrial supply shops in Kenya and Tanzania that sell bearings and belts, from Google Maps, with the owner on each":"Encontre lojas de suprimentos industriais no Quênia e na Tanzânia que vendem rolamentos e correias, pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find injection moulders in Mexico and Brazil that supply automotive or appliance plants, with the purchasing manager on each":"Encontre injetoras de plástico no México e no Brasil que fornecem para fábricas automotivas ou de eletrodomésticos, com o gerente de compras de cada uma","Find John Deere, Case IH and New Holland concessionárias in Mato Grosso and Goiás, with the store manager on each":"Encontre concessionárias John Deere, Case IH e New Holland em Mato Grosso e Goiás, com o gerente de cada loja","Find kitchenware wholesalers in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands, with the purchasing manager on each":"Encontre atacadistas de utensílios de cozinha na Alemanha e nos Países Baixos que representam pelo menos duas marcas asiáticas, com o gerente de compras de cada um","Find Korean and Japanese skincare brands that exhibited at a beauty show in Asia this year but have no distributor listed in Vietnam":"Encontre marcas coreanas e japonesas de skincare que expuseram em uma feira de beleza na Ásia este ano, mas não têm distribuidor listado no Vietnã","Find lab equipment distributors in Colombia and Peru hiring application specialists this quarter":"Encontre distribuidores de equipamentos de laboratório na Colômbia e no Peru contratando especialistas de aplicação neste trimestre","Find leads in local languages":"Encontre leads em idiomas locais","Find leads who opened my emails but never replied, and draft a short bump":"Encontre leads que abriram meus e-mails mas nunca responderam e escreva um lembrete curto","Find LED lighting importers in Nigeria and Kenya that hold a product conformity certificate, with the owner or buyer on each":"Encontre importadores de iluminação LED na Nigéria e no Quênia que tenham certificado de conformidade de produto, com o proprietário ou comprador de cada um","Find licensed agro-vet shops in Kenya and Uganda, with the owner on each":"Encontre lojas agroveterinárias licenciadas no Quênia e em Uganda, com o proprietário de cada uma","Find licensed medical device distributors in Vietnam and Indonesia, with the brands on each licence and the business development lead":"Encontre distribuidores licenciados de dispositivos médicos no Vietnã e na Indonésia, com as marcas de cada licença e o responsável por desenvolvimento de negócios","Find licensed medical glove importers in Indonesia and the Philippines, with the brands on each licence and the purchasing head":"Encontre importadores licenciados de luvas médicas na Indonésia e nas Filipinas, com as marcas de cada licença e o responsável por compras","Find licensed pharmaceutical importers in Vietnam and the Philippines, with the products each one has registered and the business development lead":"Encontre importadores farmacêuticos licenciados no Vietnã e nas Filipinas, com os produtos que cada um tem registrados e o responsável por desenvolvimento de negócios","Find licensed plastic recyclers in Poland and Spain that process post-consumer packaging, with the plant manager on each":"Encontre recicladoras de plástico licenciadas na Polônia e na Espanha que processam embalagens pós-consumo, com o gerente de fábrica de cada uma","Find lift installers in Vietnam and the Philippines hiring lift technicians this quarter, with the owner on each":"Encontre instaladores de elevadores no Vietnã e nas Filipinas contratando técnicos de elevadores neste trimestre, com o proprietário de cada um","Find LinkedIn":"Encontrar LinkedIn","Find Local Businesses by City or Region":"Encontrar negócios locais por cidade ou região","Find logistics companies in Saudi Arabia and the UAE running fleets of more than 50 trucks, with the fleet manager on each":"Encontre empresas de logística na Arábia Saudita e nos EAU com frotas de mais de 50 caminhões, com o gerente de frota de cada uma","Find logistics fleets in the UAE and Saudi Arabia hiring e-mobility managers this quarter":"Encontre frotas logísticas nos EAU e na Arábia Saudita contratando gerentes de mobilidade elétrica neste trimestre","Find logistics providers in Kenya and Nigeria that won a vaccine or food cold-chain tender in the last year, with the fleet manager on each":"Encontre prestadores de serviços logísticos no Quênia e na Nigéria que venceram uma licitação de cadeia fria de vacinas ou alimentos no último ano, com o gerente de frota de cada um","Find machine tool dealers in Vietnam and Thailand that carry at least two Japanese or Taiwanese brands, with the sales manager on each":"Encontre revendedores autorizados de máquinas-ferramenta no Vietnã e na Tailândia que representam pelo menos duas marcas japonesas ou taiwanesas, com o gerente de vendas de cada um","Find Malaysian building-material manufacturers in the MATRADE directory with no distributor yet in Kenya or Nigeria, and the export lead on each":"Encontre fabricantes malaios de materiais de construção no diretório do MATRADE que ainda não têm distribuidor no Quênia ou na Nigéria, e o responsável por exportação de cada um","Find manufacturers hiring regional sales roles for Southeast Asia this quarter, as sponsorship prospects":"Encontre fabricantes contratando para vendas regionais no Sudeste Asiático neste trimestre, como prospects de patrocínio","Find medical device distributors in Vietnam and Indonesia":"Encontre distribuidores de dispositivos médicos no Vietnã e na Indonésia","Find medical project suppliers in Vietnam and the Philippines that exhibited at a medical trade show this year, with the business development lead":"Encontre fornecedores de projetos hospitalares no Vietnã e nas Filipinas que expuseram em uma feira de saúde este ano, com o responsável por desenvolvimento de negócios","Find MEP contractors in Saudi Arabia and Qatar bidding on hospital or data-centre projects, with the procurement lead on each":"Encontre empreiteiras de instalações (MEP) na Arábia Saudita e no Catar que disputam projetos de hospitais ou data centers, com o responsável por compras de cada uma","Find motorcycle and electric scooter dealers in the Philippines and Indonesia that carry at least two Chinese brands, with the owner on each":"Encontre revendedores de motos e scooters elétricas nas Filipinas e na Indonésia que representem pelo menos duas marcas chinesas, com o proprietário de cada um","Find motorcycle parts importers in Colombia and Peru, with the purchasing manager on each":"Encontre importadores de peças de motos na Colômbia e no Peru, com o gerente de compras de cada um","Find my 10 closest competitors and who their customers are":"Encontre meus 10 concorrentes mais próximos e quem são os clientes deles","Find my path":"Encontre meu caminho","Find New Companies":"Encontrar novas empresas","Find new companies from live sources":"Encontre novas empresas a partir de fontes em tempo real","Find new companies that look like my last 10 closed-won deals in HubSpot":"Encontre novas empresas parecidas com meus últimos 10 negócios ganhos no HubSpot","Find new hospital projects in Saudi Arabia and Qatar, with the medical equipment planner or procurement lead on each":"Encontre novos projetos hospitalares na Arábia Saudita e no Catar, com o planejador de equipamentos médicos ou o responsável por compras de cada um","Find oilfield service companies in Oman and Kuwait registered as suppliers to a national oil company, with the supply-chain manager on each":"Encontre empresas de serviços para campos de petróleo em Omã e no Kuwait cadastradas como fornecedoras de uma petroleira estatal, com o gerente de supply chain de cada uma","Find out-of-office replies and remind me when each person is back":"Encontre respostas automáticas de ausência e me lembre quando cada pessoa voltar","Find packaging machinery agents in Egypt and Morocco that exhibited at a packaging show this year, and the machine brands each one represents":"Encontre agentes de máquinas de embalagem no Egito e no Marrocos que expuseram em uma feira de embalagens este ano, e as marcas de máquinas que cada um representa","Find paint dealers in Kenya and Tanzania and which brands each one stocks":"Encontre revendas de tintas no Quênia e na Tanzânia e quais marcas cada uma tem em estoque","Find panel builders and system integrators that exhibited at an automation show in Mexico or Brazil this year, with the technical director on each":"Encontre montadores de painéis e integradores de sistemas que expuseram em uma feira de automação no México ou no Brasil este ano, com o diretor técnico de cada um","Find people":"Encontrar pessoas","Find People":"Encontrar pessoas","Find people who recently changed jobs and import them as a ne…":"Encontre pessoas que mudaram de emprego recentemente e importe-as como uma no…","Find personal email":"Encontrar e-mail pessoal","Find pet food importers in South Korea and Taiwan that hold a feed registration, with the purchasing manager on each":"Encontre importadores de ração pet na Coreia do Sul e em Taiwan que tenham registro de alimento animal, com o gerente de compras de cada um","Find pet-store chains in France and Italy that stock at least two premium cat-food brands, with the category buyer":"Encontre redes de pet shops na França e na Itália que vendem pelo menos duas marcas premium de ração para gatos, com o comprador da categoria","Find pharmaceutical wholesalers in Mexico and Chile that supply public hospital tenders, with the tender manager on each":"Encontre distribuidores farmacêuticos no México e no Chile que atendem licitações de hospitais públicos, com o gerente de licitações de cada um","Find pharmacy chains in Indonesia and Malaysia that stock Korean skincare brands, with the category buyer":"Encontre redes de farmácias na Indonésia e na Malásia que vendem marcas coreanas de skincare, com o comprador da categoria","Find pharmacy chains in Saudi Arabia and the UAE that stock sports nutrition brands, with the category buyer":"Encontre redes de farmácias na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos que vendem marcas de nutrição esportiva, com o comprador da categoria","Find Phone Numbers with 15+ Providers":"Encontre números de telefone com mais de 15 provedores","Find pipe and fittings importers in Australia and New Zealand that hold a water-approval certificate but are not on any brand's dealer list":"Encontre importadores de tubos e conexões na Austrália e na Nova Zelândia que tenham certificado de aprovação para água, mas que não estejam na lista de revendas de nenhuma marca","Find plastic recyclers in Vietnam and Thailand hiring production managers this quarter":"Encontre recicladoras de plástico no Vietnã e na Tailândia contratando gerentes de produção neste trimestre","Find PLC and drives distributors in the Czech Republic and Hungary, and which component brands each one carries":"Encontre distribuidores de CLPs e inversores na República Tcheca e na Hungria, e quais marcas de componentes cada um representa","Find plumbing merchants in Ghana and Senegal from Google Maps, with the owner on each":"Encontre lojas de materiais hidráulicos em Gana e no Senegal pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find port and terminal operators in Egypt and Morocco with an equipment tender out this year, and the procurement lead on each":"Encontre operadores de portos e terminais no Egito e no Marrocos com uma licitação de equipamentos aberta este ano, e o responsável por compras de cada um","Find poultry and pig integrators in Brazil and Mexico hiring veterinarians this quarter, with the head of animal health on each":"Encontre integradoras de aves e suínos no Brasil e no México contratando veterinários neste trimestre, com o responsável por saúde animal de cada uma","Find power-tool distributors in Romania and Bulgaria hiring sales representatives this quarter":"Encontre distribuidores de ferramentas elétricas na Romênia e na Bulgária contratando representantes de vendas neste trimestre","Find PPE distributors in Nigeria and South Africa that won a public health tender in the last year, with the business development lead on each":"Encontre distribuidores de EPIs na Nigéria e na África do Sul que venceram uma licitação de saúde pública no último ano, com o responsável por desenvolvimento de negócios de cada um","Find precision machining job shops in Mexico hiring CNC programmers this quarter":"Encontre usinagens de precisão sob encomenda no México contratando programadores CNC neste trimestre","Find Products & Sellers on Amazon":"Encontrar produtos e vendedores na Amazon","Find prospects where no database has coverage, then verify the record by talking to people and writing down the details they confirm.":"Encontre prospects onde nenhuma base de dados tem cobertura e depois verifique o registro conversando com pessoas e registrando os detalhes que elas confirmam.","Find prospects your competitors can't reach. Build event-sourced lead lists, enrich with decision-maker contacts, and export directly to your CRM.":"Encontre prospects que seus concorrentes não conseguem alcançar. Crie listas de leads a partir de eventos, enriqueça com contatos de tomadores de decisão e exporte diretamente para o seu CRM.","Find pump and motor repair workshops in Nigeria and Ghana on Google Maps, with the owner on each":"Encontre oficinas de reparo de bombas e motores na Nigéria e em Gana pelo Google Maps, com o proprietário de cada uma","Find racking and conveyor integrators in Mexico and Peru and which brands each one installs":"Encontre integradores de porta-paletes e transportadores no México e no Peru e quais marcas cada um instala","Find recent acquisitions and import them as a new list.":"Encontre aquisições recentes e importe-as como uma nova lista.","Find recently funded companies and import them as a new list.":"Encontre empresas que captaram investimento recentemente e importe-as como uma nova lista.","Find refineries and power plants in Oman and Kuwait with an open tender for water-treatment chemicals, and the procurement lead on each":"Encontre refinarias e usinas de energia em Omã e no Kuwait com uma licitação aberta de produtos químicos para tratamento de água, e o responsável por compras de cada uma","Find refrigeration distributors in Vietnam and the Philippines that also service cold rooms, and who runs the service team":"Encontre distribuidores de refrigeração no Vietnã e nas Filipinas que também fazem manutenção de câmaras frias, e quem comanda a equipe de assistência","Find registered shrimp hatcheries in Nellore and Sarangani, with the hatchery manager on each":"Encontre larviculturas de camarão registradas em Nellore e Sarangani, com o gerente da larvicultura de cada uma","Find residential and hospital projects in Saudi Arabia and Qatar starting construction this year, with the MEP consultant on each":"Encontre projetos residenciais e hospitalares na Arábia Saudita e no Catar com início de obras este ano, com o consultor de instalações prediais (MEP) de cada um","Find restaurant groups in Mexico and Colombia running at least five outlets, with the operations director on each":"Encontre grupos de restaurantes no México e na Colômbia com pelo menos cinco unidades, com o diretor de operações de cada um","Find robot system integrators in Thailand and Vietnam that work with automotive or electronics plants, with the sales director on each":"Encontre integradores de sistemas robóticos na Tailândia e no Vietnã que trabalham com fábricas automotivas ou de eletrônicos, com o diretor de vendas de cada um","Find safety and industrial glove distributors in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands":"Encontre distribuidores de luvas de segurança e industriais na Alemanha e nos Países Baixos que representam pelo menos duas marcas asiáticas","Find salon suppliers in Mexico and Colombia that distribute professional hair-care brands, with the purchasing manager":"Encontre fornecedores para salões no México e na Colômbia que distribuem marcas profissionais de cuidados com o cabelo, com o gerente de compras","Find sanitaryware importers in Kuwait and Bahrain that carry at least two European brands, with the purchasing manager on each":"Encontre importadores de louças sanitárias no Kuwait e no Bahrein que representam pelo menos duas marcas europeias, com o gerente de compras de cada um","Find scrap metal yards in Vietnam and Malaysia from Google Maps, with the owner or buyer on each":"Encontre ferros-velhos e sucateiros no Vietnã e na Malásia pelo Google Maps, com o proprietário ou comprador de cada um","Find sellers on Alibaba based on keywords.":"Encontre vendedores no Alibaba com base em palavras-chave.","Find ship repair yards in Greece and Turkey hiring marine engineers this quarter":"Encontre estaleiros de reparo naval na Grécia e na Turquia contratando engenheiros navais neste trimestre","Find shipyards and fabrication yards in Brazil hiring welders this quarter":"Encontre estaleiros e pátios de fabricação no Brasil contratando soldadores neste trimestre","Find snack and bakery manufacturers in the Philippines and Vietnam that buy imported ingredients, with the purchasing manager on each":"Encontre fabricantes de snacks e panificação nas Filipinas e no Vietnã que compram ingredientes importados, com o gerente de compras de cada um","Find snack and beverage brand owners in Nigeria and Kenya hiring packaging development managers this quarter":"Encontre donos de marcas de snacks e bebidas na Nigéria e no Quênia contratando gerentes de desenvolvimento de embalagens neste trimestre","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW":"Encontre empreiteiras EPC de energia solar nas Filipinas com projetos acima de 1 MW","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW, and the procurement lead on each":"Encontre empresas de EPC solar nas Filipinas com projetos acima de 1 MW, e o responsável por compras de cada uma","Find solar installers in Chile and Peru hiring sales engineers this quarter":"Encontre instaladores solares no Chile e no Peru contratando engenheiros de vendas neste trimestre","Find spare-parts wholesalers in Ghana and Senegal from Google Maps, as sellers to onboard":"Encontre atacadistas de peças de reposição em Gana e no Senegal pelo Google Maps, como vendedores para integrar","Find specialty chemical distributors in Vietnam and Indonesia that serve the coatings or textile industry, and the principals each one represents":"Encontre distribuidores de químicos especiais no Vietnã e na Indonésia que atendem a indústria de tintas ou têxtil, e os fabricantes que cada um representa","Find sponsors":"Encontre patrocinadores","Find sporting goods distributors in South Africa and Botswana that won a school or federation equipment tender this year":"Encontre distribuidores de artigos esportivos na África do Sul e em Botsuana que venceram uma licitação de equipamentos para escolas ou federações este ano","Find steel fabricators in South Africa certified for structural welding, with the workshop manager on each":"Encontre fabricantes de estruturas de aço na África do Sul certificados para soldagem estrutural, com o gerente de oficina de cada um","Find steel stockholders in Ghana and Senegal, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de aço em Gana e no Senegal, com o gerente de compras de cada um","Find structural steel fabricators in the UAE and Saudi Arabia that won a construction tender in the last year, with the procurement lead on each":"Encontre fabricantes de estruturas metálicas nos EAU e na Arábia Saudita que venceram uma licitação de construção no último ano, com o responsável por compras de cada um","Find supplement importers in Malaysia and the Philippines that hold product registrations for at least two foreign brands, with the owner on each":"Encontre importadores de suplementos na Malásia e nas Filipinas que detêm registros de produtos de pelo menos duas marcas estrangeiras, com o proprietário de cada um","Find suppliers":"Encontre fornecedores","Find Suppliers on Alibaba":"Encontrar fornecedores no Alibaba","Find team-sports equipment suppliers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"Encontre fornecedores de equipamentos para esportes coletivos no Brasil e no Uruguai que estão contratando representantes de vendas neste trimestre","Find test and measurement distributors in Malaysia and Singapore that carry at least two oscilloscope or analyser brands, with the sales manager":"Encontre distribuidores de teste e medição na Malásia e em Singapura que representem pelo menos duas marcas de osciloscópios ou analisadores, com o gerente de vendas","Find the Agrishow exhibitors that sell planters, sprayers or implements, with the Brazilian dealers each one works with":"Encontre os expositores da Agrishow que vendem plantadeiras, pulverizadores ou implementos, com as concessionárias brasileiras com que cada um trabalha","Find the companies staffing up for your market":"Encontre as empresas que estão contratando para o seu mercado","Find the customers of [competitor website] that I’m not selling to yet":"Encontre os clientes de [site do concorrente] para os quais ainda não vendo","Find the decision-maker":"Encontrar o tomador de decisão","Find the decision-maker, not just the company.":"Encontre o tomador de decisão, não só a empresa.","Find the distributors that carry your competitor's brand. They already sell your category and know its buyers. A better margin or a gap in their range is your reason to call.":"Encontre os distribuidores que trabalham com a marca do seu concorrente. Eles já vendem sua categoria e conhecem os compradores dela. Uma margem melhor ou uma lacuna no portfólio deles é o seu motivo para ligar.","Find the head of marketing or exhibitions at every exhibitor on this floorplan PDF":"Encontre o head de marketing ou de exposições de cada expositor desta planta em PDF","Find the national distributors of power bank and charger brands in Indonesia and the Philippines, with the head of purchasing on each":"Encontre os distribuidores nacionais de marcas de power banks e carregadores na Indonésia e nas Filipinas, com o diretor de compras de cada um","Find the official website for each company.":"Encontre o site oficial de cada empresa.","Find the owner":"Encontrar o dono","Find the owners of dental clinic groups in Texas that run 3 or more locations":"Encontre os donos de redes de clínicas odontológicas no Texas com 3 ou mais unidades","Find the record. Then {0} with the people who know.":"Encontre o registro. Depois, {0} com quem conhece.","Find third-party logistics operators in the Philippines and Malaysia hiring warehouse managers for new sites this quarter":"Encontre operadores logísticos terceirizados nas Filipinas e na Malásia contratando gerentes de armazém para novas unidades neste trimestre","Find tilapia cage farms on Lake Toba and Lake Volta, with the farm manager on each":"Encontre fazendas de tilápia em tanques-rede no Lago Toba e no Lago Volta, com o gerente da fazenda de cada uma","Find tile and flooring distributors that exhibited at Big 5 Global this year, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de revestimentos cerâmicos e pisos que expuseram na Big 5 Global este ano, com o gerente de compras de cada um","Find tile importers in Kenya and Uganda that buy from Indian or Chinese factories, with the owner on each":"Encontre importadores de revestimentos cerâmicos no Quênia e em Uganda que compram de fábricas indianas ou chinesas, com o proprietário de cada um","Find toy and baby-product distributors in Brazil and Colombia that exhibited at a toy fair this year, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de brinquedos e produtos infantis no Brasil e na Colômbia que expuseram em uma feira de brinquedos este ano, com o gerente de compras de cada um","Find toy importers in Saudi Arabia and Kuwait that hold conformity certificates for educational toys, with the purchasing manager on each":"Encontre importadores de brinquedos na Arábia Saudita e no Kuwait que tenham certificados de conformidade para brinquedos educativos, com o gerente de compras de cada um","Find truck dealers in Romania and Hungary, the brands each one sells and the sales director":"Encontre concessionárias de caminhões na Romênia e na Hungria, as marcas que cada uma vende e o diretor de vendas","Find universities in Saudi Arabia and the UAE that put laboratory instruments out to tender this year, with the procurement lead on each":"Encontre universidades na Arábia Saudita e nos Emirados Árabes Unidos que abriram licitações de instrumentos de laboratório este ano, com o responsável por compras de cada uma","Find valve and wellhead distributors in Nigeria and Angola and which brands each one carries":"Encontre distribuidores de válvulas e cabeças de poço na Nigéria e em Angola e quais marcas cada um representa","Find verified email":"Encontrar e-mail verificado","Find warehouse operators in the UAE and Saudi Arabia hiring automation engineers this quarter":"Encontre operadores de armazéns nos EAU e na Arábia Saudita contratando engenheiros de automação neste trimestre","Find warehouse operators on Google Maps in the logistics parks around Johannesburg and Durban, with the facility manager on each":"Encontre operadores de armazéns pelo Google Maps nos parques logísticos em torno de Joanesburgo e Durban, com o gerente de instalações de cada um","Find waste contractors in Qatar and the UAE that won a municipal collection or processing tender in the last year":"Encontre empresas de gestão de resíduos no Catar e nos EAU que venceram uma licitação municipal de coleta ou processamento no último ano","Find water treatment integrators in Saudi Arabia and Oman that build reverse-osmosis or desalination systems, with the procurement lead on each":"Encontre integradores de tratamento de água na Arábia Saudita e em Omã que constroem sistemas de osmose reversa ou dessalinização, com o responsável por compras de cada um","Find waterproofing and protective-coating applicators in Saudi Arabia and Qatar bidding on infrastructure tenders, with the procurement lead on each":"Encontre aplicadores de impermeabilização e revestimentos de proteção na Arábia Saudita e no Catar que participam de licitações de infraestrutura, com o responsável por compras de cada um","Find welding equipment distributors in India and Bangladesh that also sell gas and consumables, with the purchasing manager on each":"Encontre distribuidores de equipamentos de soldagem na Índia e em Bangladesh que também vendem gases e consumíveis, com o gerente de compras de cada um","Find WhatsApp":"Encontrar WhatsApp","Find which dealer carries which tractor brand in Argentina and Paraguay, as a channel map with the owner on each":"Descubra qual revendedor representa qual marca de tratores na Argentina e no Paraguai, como um mapa de canal com o proprietário de cada um","Find Who's Talking on Any LinkedIn Post":"Descubra quem está comentando em qualquer post do LinkedIn","Find workwear and uniform makers in Bangladesh and Sri Lanka hiring fabric sourcing managers this quarter":"Encontre fabricantes de roupas profissionais e uniformes em Bangladesh e no Sri Lanka contratando gerentes de sourcing de tecidos neste trimestre","Find, extract, enrich, export, engage, and {0}":"Encontre, extraia, enriqueça, exporte, engaje e {0}","Finding decision makers · people_finder tool":"Encontrando tomadores de decisão · ferramenta people_finder","Finding suppliers in emerging markets":"Encontrar fornecedores em mercados emergentes","Finding them requires manual research in local languages, navigating government websites, and calling trade associations. Your team spends weeks building a list that should take minutes.":"Encontrá-los exige pesquisa manual nos idiomas locais, navegação por sites governamentais e ligações para associações comerciais. Sua equipe passa semanas montando uma lista que deveria levar minutos.","Fintech and payments":"Fintech e pagamentos","Fintech, payments, Islamic finance":"Fintech, pagamentos, finanças islâmicas","Fire & security equipment":"Equipamentos contra incêndio e de segurança","Fire and safety · Abu Dhabi":"Incêndio e segurança · Abu Dhabi","Firmographic fit":"Aderência firmográfica","Firmographic fit weight":"Peso da aderência firmográfica","Firmographics, tech stack, hiring":"Firmografia, stack de tecnologia, contratações","First issue lands in your inbox this Tuesday. Welcome to the edge.":"A primeira edição chega na sua caixa de entrada nesta terça-feira. Bem-vindo à vantagem.","First list free":"Primeira lista grátis","First list free · {0} companies with contacts, plus {1} credits · no card":"Primeira lista grátis · {0} empresas com contatos, mais {1} créditos · sem cartão","Fit":"Aderência","Fit out contractor · Dubai":"Empreiteira de acabamento de interiores · Dubai","Fit scoring ranks whatever you built, every email passes a deliverability check, and the result goes into a sequence or your CRM. No export, clean, reimport loop.":"A pontuação de aderência classifica o que você montou, cada e-mail passa por uma verificação de entregabilidade e o resultado vai para uma cadência ou para o seu CRM. Sem o ciclo de exportar, limpar e reimportar.","Fitness equipment":"Equipamentos fitness","fits?":"faz sentido?","Flag accounts where the decision maker changed this quarter":"Sinalize contas em que o tomador de decisão mudou neste trimestre","Flag the ones where the only contact is a shared inbox.":"Sinalize aqueles em que o único contato é uma caixa de entrada compartilhada.","Fleet electrification consulting and depot charging":"Consultoria em eletrificação de frotas e recarga em garagens","Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"Operadores de frota com mais de 50 caminhões refrigerados no Sudeste Asiático","Floorplans and gazettes read the same way":"Plantas de estandes e diários oficiais são lidos do mesmo jeito","Food · brings brands into Vietnam":"Alimentos · traz marcas para o Vietnã","Food & beverage":"Alimentos e bebidas","Food and beverage":"Alimentos e bebidas","Food manufacturers & ingredients":"Fabricantes de alimentos e ingredientes","Food manufacturers & ingredients · Agricultural inputs & machinery · Food-processing equipment":"Fabricantes de alimentos e ingredientes · Insumos e máquinas agrícolas · Equipamentos para processamento de alimentos","Food manufacturers & ingredients · Halal-certified products · Agricultural inputs & machinery":"Fabricantes de alimentos e ingredientes · Produtos com certificação halal · Insumos e máquinas agrícolas","Food Manufacturing":"Indústria de alimentos","Food-processing equipment":"Equipamentos para processamento de alimentos","Food, agri & packaging":"Alimentos, agro e embalagens","For {0} leads enriched per month, you'll burn {1} credits. {2}":"Para {0} leads enriquecidos por mês, você vai consumir {1} créditos. {2}","For 3–8 person teams running outbound week in, week out.":"Para equipes de 3 a 8 pessoas que fazem outbound toda semana, sem parar.","For agencies and growth teams running multiple campaigns.":"Para agências e equipes de growth que rodam várias campanhas.","For evaluators kicking the tires.":"Para quem está avaliando e quer testar.","for exhibitor list building":"para montar listas de expositores","For solo operators running their own outbound.":"Para profissionais solo que fazem o próprio outbound.","For the awkward jobs":"Para as tarefas complicadas","Format":"Formato","Forums":"Fóruns","Forwarding to our RevOps lead. Can you push the list to HubSpot?":"Encaminhando para o nosso líder de RevOps. Você pode enviar a lista para o HubSpot?","Found the published procurement portal":"Encontrou o portal de compras publicado","Founded":"Fundação","Founder":"Fundador","Founder · Agency Skip":"Fundador · Agency Skip","Founder is female":"Fundadora mulher","Founders and heads of sales still close to the pipeline, selling into narrow, offline or non-English markets":"Fundadores e heads de vendas ainda próximos do pipeline, vendendo para mercados de nicho, offline ou que não falam inglês","Four are info@ or export@ with no named person. Worth a people search before they go anywhere near a campaign.":"Quatro são info@ ou export@ sem pessoa identificada. Vale fazer uma busca de pessoas antes de colocá-los em qualquer campanha.","Franchise teams identifying potential franchisees in new markets":"Equipes de franquia identificando potenciais franqueados em novos mercados","Fraud-risk ICP, scored and researched end to end.":"ICP de risco de fraude, pontuado e pesquisado de ponta a ponta.","free":"grátis","Free":"Grátis","Free · weekly · no spam":"Grátis · semanal · sem spam","Freight forwarding":"Agenciamento de cargas","Freight forwarding and bonded warehousing in Singapore":"Agenciamento de cargas e armazenagem alfandegada em Singapura","From $49/month":"A partir de $49/mês","From $49/month · first list free · No credit card required":"A partir de $49/mês · primeira lista grátis · Sem cartão de crédito","From $49/month for custom data":"A partir de $49/mês para dados personalizados","From 1 project · Arab Health exhibitors":"De 1 projeto · expositores da Arab Health","From a halal certification registry in Malaysia to a construction permit filing in Abu Dhabi — if it's on the web, we extract it.":"De um registro de certificação halal na Malásia a um pedido de alvará de construção em Abu Dhabi — se está na web, nós extraímos.","From event URL to qualified list in {0} steps":"Da URL do evento à lista qualificada em {0} etapas","From ICP definition to qualified outreach in minutes":"Da definição do ICP à abordagem qualificada em minutos","from ICP description to enriched list":"da descrição do ICP à lista enriquecida","From messy sources to structured data":"De fontes bagunçadas a dados estruturados","From my website":"A partir do meu site","From Raw Source to Structured Data":"Da fonte bruta aos dados estruturados","From shared lists to exclusive lists":"De listas compartilhadas a listas exclusivas","Frozen ready meals and marinated poultry for export":"Refeições prontas congeladas e aves marinadas para exportação","Full distribution mapping from {0} — includes trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"Mapeamento completo de distribuição a partir de {0} — inclui extração de feiras de negócios, registros governamentais e diretórios em vários idiomas.","Full exhibitor list + decision-maker contacts + company data":"Lista completa de expositores + contatos de tomadores de decisão + dados da empresa","Full name":"Nome completo","Full offline market coverage from {0} — includes government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"Cobertura completa de mercados offline a partir de {0} — inclui registros governamentais, bases de dados de certificação e extração em vários idiomas.","Full range":"Linha completa","Fund":"Fundo","Funding":"Captação","Funding and investors":"Captações e investidores","Furniture & fit-out":"Móveis e acabamento de interiores","G2 rating: 4.9 out of 5":"Avaliação no G2: 4,9 de 5","GCC Sales Head":"Head de Vendas GCC","GCC+EU":"GCC+UE","gears icon":"ícone de engrenagens","General Manager":"Gerente Geral","General trading":"Trading geral","Generators & power equipment":"Geradores e equipamentos de energia","Generic databases give you generic results.":"Bases de dados genéricas dão resultados genéricos.","Generic LLM (ChatGPT, Claude, Gemini)":"LLM genérico (ChatGPT, Claude, Gemini)","Generic prospecting → active-project signal targeting":"Prospecção genérica → segmentação por sinais de projetos ativos","Geo: UAE{0}":"Geo: EAU{0}","Germany":"Alemanha","Get a ready-to-use list":"Receba uma lista pronta para usar","Get a Slack alert the moment a list finishes or a row crosses your threshold.":"Receba um alerta no Slack assim que uma lista for concluída ou uma linha ultrapassar seu limite.","Get mobile phone number":"Obter número de celular","Get started":"Comece agora","Get started free":"Comece grátis","Get the Audience Behind Any LinkedIn Post":"Obtenha o público por trás de qualquer post do LinkedIn","Get the playbook your {0}":"Receba o playbook que seus {0}","Getting started":"Primeiros passos","GITEX Global — sponsor tiers + booth locations":"GITEX Global — níveis de patrocínio + localização dos estandes","GITEX Global 2026 directory today: 575 exhibitors, 524 with a profile website. The 2025 show was reported at 6,800.":"Diretório do GITEX Global 2026 hoje: 575 expositores, 524 com site no perfil. A edição de 2025 registrou 6.800.","GitHub profile":"Perfil do GitHub","Give it a trade show directory, a sponsor page or a speaker agenda. It reads the whole hall, keeps the booth numbers, and turns it into rows. This list only exists on the event site.":"Passe para ele um diretório de feira de negócios, uma página de patrocinadores ou uma agenda de palestrantes. Ele lê o pavilhão inteiro, mantém os números dos estandes e transforma tudo em linhas. Esta lista só existe no site do evento.","Give it one company. Get back every lookalike.":"Informe uma empresa. Receba todas as semelhantes.","GLA (msf)":"ABL (mi pés²)","globe icon":"ícone de globo","Glossary":"Glossário","GM, Export Div.":"GM, Div. de Exportação","GM, International Trade":"Gerente-Geral, Comércio Internacional","Go further":"Vá além","Google Maps — local businesses":"Google Maps — negócios locais","Google Maps — Riyadh":"Google Maps — Riad","Google Maps · halal mfg":"Google Maps · fabricação halal","Google Maps & Directories":"Google Maps e diretórios","Google Maps & Local Listings":"Google Maps e listagens locais","Google Maps by location and category":"Google Maps por localização e categoria","Google Maps Channel Mapping":"Mapeamento de canais no Google Maps","Google Maps extraction":"Extração do Google Maps","Google Maps Extraction":"Google Maps Extraction (Extração do Google Maps)","Google Maps logo":"Logo do Google Maps","Google Sheets export":"Exportação para o Google Sheets","Google Sheets logo":"Logo do Google Sheets","Got the 25 rows. Two phone numbers were old, the rest checked out.":"Recebi as 25 linhas. Dois telefones estavam antigos, o restante conferiu.","Gothenburg, Sweden":"Gotemburgo, Suécia","Gov registries":"Registros governamentais","Government gazettes — newly registered companies":"Diários oficiais — empresas recém-registradas","Government registries":"Registros governamentais","Government Registries":"Registros governamentais","Government registries, trade directories, and Google Maps name the company. They rarely say who distributes, who decides, or whether the number still works. We extract those details by talking to people in the market.":"Registros governamentais, diretórios comerciais e o Google Maps informam o nome da empresa. Raramente dizem quem distribui, quem decide ou se o número ainda funciona. Nós extraímos esses detalhes conversando com pessoas do mercado.","Government Registry":"Registro governamental","Government Trade Registry Extraction":"Extração de registros comerciais governamentais","Granite + sintered stone":"Granito + pedra sinterizada","Granite tiles · showroom":"Revestimentos de granito · showroom","Granite tiles + sanitary ware":"Revestimentos de granito + louças sanitárias","Great for writing · not a data agent":"Ótimo para escrever · não é um agente de dados","Grid connection and charging infrastructure for Saudi fleets":"Conexão à rede e infraestrutura de recarga para frotas sauditas","Grid works":"Obras de rede","Grid-tie rooftop installer":"Instalador de sistemas on-grid em telhados","Ground spice and blend manufacture for industrial buyers":"Fabricação de especiarias moídas e blends para compradores industriais","Ground-mount solar farms and grid connection works":"Usinas solares de solo e obras de conexão à rede","Group by operator":"Agrupar por operador","Group members — targeted community extraction":"Membros de grupos — extração direcionada de comunidades","group/cell flex h-[92px] w-[210px] shrink-0 flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl border border-[var(--ink-100)] bg-white px-6 transition-all duration-200 hover:-translate-y-0.5 hover:border-[var(--purple-300)] hover:shadow-[0_12px_30px_-16px_rgba(90,40,160,0.45)]":"group/cell flex h-[92px] w-[210px] shrink-0 flex-col items-center justify-center gap-1 rounded-2xl border border-[var(--ink-100)] bg-white px-6 transition-all duration-200 hover:-translate-y-0,5 hover:border-[var(--purple-300)] hover:shadow-[0_12px_30px_-16px_rgba(90,40,160,0.45)]","group/nav flex items-start gap-3 rounded-xl p-2.5 transition-colors hover:bg-[var(--purple-50)]":"group/nav flex items-start gap-3 rounded-xl p-2,5 transition-colors hover:bg-[var(--purple-50)]","Grow your event":"Faça seu evento crescer","Growth Lead":"Líder de Growth","Guides":"Guias","Guides, videos, support & answers to common questions":"Guias, vídeos, suporte e respostas às perguntas frequentes","Gulf Volt covers four markets and Najm is direct in Saudi. The rest buy hardware in, which is the opening.":"A Gulf Volt cobre quatro mercados e a Najm atua diretamente na Arábia Saudita. As demais compram equipamentos de terceiros, e aí está a oportunidade.","Gulfood 2026: 6,684 directory entries across two venues; Gulfood announced 8,500+ exhibitors. This page: the 2,090 companies in the Dubai World Trade Centre sectors, 2,080 with a profile website.":"Gulfood 2026: 6.684 entradas no diretório em dois locais; a Gulfood anunciou mais de 8.500 expositores. Esta página: as 2.090 empresas dos setores do Dubai World Trade Centre, 2.080 com site no perfil.","Gulfood exhibitor PDFs":"PDFs de expositores da Gulfood","Gypsum boards, ceilings and partitions for fit-out firms":"Placas de gesso, forros e divisórias para empresas de acabamento","H&S scoring":"Pontuação H&S","Halal exporters → GCC":"Exportadores halal → GCC","Halal manufacturers · SEA":"Fabricantes halal · SEA","Halal plants with a live certificate":"Fábricas halal com certificado válido","Halal registries, ISO certification bodies, organic certification databases, industry-specific compliance lists. High-quality, verified businesses that no sales database indexes.":"Registros halal, organismos de certificação ISO, bases de dados de certificação orgânica, listas de conformidade setoriais. Empresas verificadas e de alta qualidade que nenhuma base de dados de vendas indexa.","Halal-certified food factories across Malaysia, Indonesia, and Thailand — sourced from JAKIM, BPJPH, and CICOT registries. Complete with export certifications, factory locations, and English-speaking management contacts.":"Fábricas de alimentos com certificação halal na Malásia, Indonésia e Tailândia — obtidas dos registros JAKIM, BPJPH e CICOT. Com certificações de exportação, localização das fábricas e contatos de gestores que falam inglês.","Halal-certified food manufacturers in Southeast Asia":"Fabricantes de alimentos com certificação halal no Sudeste Asiático","Halal-certified products":"Produtos com certificação halal","Hall, booth + product groups from each profile":"Pavilhão, estande + grupos de produtos de cada perfil","Handles long, paginated, and JavaScript-rendered pages":"Lida com páginas longas, paginadas e renderizadas em JavaScript","handshake icon":"ícone de aperto de mãos","Hard rule":"Regra fixa","Has @company named a GCC distribution partner in the last 12 months?":"A @company nomeou um parceiro de distribuição no GCC nos últimos 12 meses?","HCA · valid to 2026":"HCA · válido até 2026","Head of Alliances":"Head de Alianças","Head of Commercial":"Head Comercial","Head of distribution · Czechia":"Head de distribuição · Tchéquia","Head of distribution · Denmark":"Head de distribuição · Dinamarca","Head of Distribution · enriching":"Head de Distribuição · enriquecendo","Head of distribution · India":"Head de distribuição · Índia","Head of Exhibitions":"Head de Exposições","Head of Exhibitions · Constellar":"Head de Exposições · Constellar","Head of Exhibitor Sales":"Head de Vendas para Expositores","Head of Exhibitor Sales · Informa Markets · Dubai":"Head de Vendas para Expositores · Informa Markets · Dubai","Head of Export":"Head de Exportação","Head of Export Sales":"Head de Vendas de Exportação","Head of International":"Head Internacional","Head of MEA Procurement":"Head de Compras MEA","Head of New Business":"Head de Novos Negócios","Head of Partnerships":"Head de Parcerias","Head of Projects":"Head de Projetos","Head of Purchasing":"Head de Compras","Head of Purchasing · Danube Building Materials":"Head de Compras · Danube Building Materials","Head of RevOps":"Head de RevOps","Head of sales":"Head de vendas","Head of Sales":"Head de Vendas","Head of sales · Australia":"Head de vendas · Austrália","Head of sales · Canada":"Head de vendas · Canadá","Head of sales · Germany":"Diretor de vendas · Alemanha","Head of sales · Italy":"Diretor de vendas · Itália","Head of sales · Kuwait":"Diretor de vendas · Kuwait","Head of sales · Netherlands":"Diretor de vendas · Holanda","Head of sales · UAE":"Diretor de vendas · EAU","Head of sales · United States":"Diretor de vendas · Estados Unidos","Head of Sales · verified":"Head de Vendas · verificado","Head of Trading · verified":"Head de Trading · verificado","Head of, Director":"Head, Diretor","Headcount and revenue":"Número de funcionários e faturamento","Headcount growth 12mo":"Crescimento de funcionários em 12 meses","Health + beauty brands":"Marcas de saúde + beleza","Health technology":"Tecnologia em saúde","Healthcare and medical devices":"Saúde e dispositivos médicos","Healthcare events":"Eventos de saúde","Help Center & FAQ":"Central de ajuda e FAQ","Here's the market database. Sourced from the exhibitor directory, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"Aqui está a base de dados de mercado. Extraída do diretório de expositores, com cada contato verificado e um e-mail de confirmação quando a página não traz a informação:","Here's the market database. Sourced from the floor, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"Aqui está a base de dados de mercado. Obtida da feira, com cada contato verificado e um e-mail de confirmação onde a página não informa:","Here's the uncomfortable truth about modern outbound: everyone is using the same tools. Apollo, ZoomInfo, Lusha — they all pull from the same data providers. That means your SDR and your competitor's SDR are emailing the same 500 people with the same \"Hey {first_name}\" template.":"Esta é a verdade incômoda sobre o outbound moderno: todo mundo usa as mesmas ferramentas. Apollo, ZoomInfo, Lusha — todos puxam dos mesmos fornecedores de dados. Isso significa que o seu SDR e o SDR do seu concorrente estão enviando e-mails para as mesmas 500 pessoas com o mesmo template \"Oi {first_name}\".","Here's the workflow I built to turn Google Maps into a list of dental suppliers:":"Este é o fluxo de trabalho que montei para transformar o Google Maps em uma lista de fornecedores odontológicos:","Here's the workflow I built to turn Google Maps into an owner level prospect list:":"Aqui está o fluxo de trabalho que criei para transformar o Google Maps em uma lista de prospects no nível de proprietários:","HeyReach logo":"Logo da HeyReach","High-throughput column runs":"Execuções de colunas em alto volume","High-throughput runs":"Execuções de alto volume","High-volume frontline hiring":"Contratação em grande volume para linha de frente","Higher (exclusive prospects)":"Mais altas (prospects exclusivos)","Higher Match Rates":"Taxas de correspondência mais altas","Hiring":"Contratando","Hiring GTM roles now":"Contratando para GTM agora","hiring icon":"ícone de contratação","Hiring signal":"Sinal de contratação","Hiring signals":"Sinais de contratação","Hiring, funding, job changes, and other buying cues":"Contratações, captações, mudanças de emprego e outros sinais de compra","HK Atlas · a live database we built end to end":"HK Atlas · uma base de dados ativa que criamos de ponta a ponta","HK Atlas, a live custom database Kuration built end to end":"HK Atlas, uma base de dados personalizada ativa que a Kuration criou de ponta a ponta","Ho Chi Minh City":"Cidade de Ho Chi Minh","Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 found":"Cidade de Ho Chi Minh + Hanói · 40 encontrados","Ho Yin Cheung · CEO - Remo (Acquired) · Events.com":"Ho Yin Cheung · CEO - Remo (adquirida) · Events.com","Home":"Início","Home + kitchen for EU retailers":"Casa + cozinha para varejistas da UE","Home + living, with dropshipping":"Casa + decoração, com dropshipping","Home appliances":"Eletrodomésticos","Home appliances + electronics":"Eletrodomésticos + eletrônicos","Home decor, cooking + baking":"Decoração, culinária + confeitaria","Homes, business, government":"Residências, empresas, governo","Homeware & kitchen":"Utilidades domésticas e cozinha","Hong Kong · Supply chain":"Hong Kong · Cadeia de suprimentos","Hong Kong · Supply chain · Director of Sourcing · verified":"Hong Kong · Cadeia de suprimentos · Diretor de Sourcing · verificado","Hospital equipment & furniture":"Equipamentos e mobiliário hospitalar","Hospital furniture and consumables for East Java":"Mobiliário hospitalar e materiais de consumo para Java Oriental","Hours":"Horário","Household appliances, export sourcing":"Eletrodomésticos, sourcing para exportação","How accurate is the data, and how is it verified?":"Quão precisos são os dados e como são verificados?","How AlexAI works":"Como o AlexAI funciona","How can I find your perfect leads?":"Como posso encontrar seus leads ideais?","How credits work":"Como os créditos funcionam","How do you compare to Clay?":"Como vocês se comparam ao Clay?","How does pricing work?":"Como funcionam os preços?","How expansion teams use Kuration":"Como as equipes de expansão usam a Kuration","How is this different from Apollo or ZoomInfo?":"Qual é a diferença em relação ao Apollo ou ao ZoomInfo?","How it works":"Como funciona","How it works in practice":"Como funciona na prática","How Kuration {0}":"Como a Kuration {0}","How Kuration works":"Como a Kuration funciona","How maintenance works":"Como funciona a manutenção","How maintenance works {0}":"Como funciona a manutenção {0}","How many leads do you enrich per month?":"Quantos leads você enriquece por mês?","How much will you actually use?":"Quanto você vai usar de fato?","How sales teams are shipping pipeline with custom prospect data they built — not bought.":"Como equipes de vendas estão gerando pipeline com dados de prospects personalizados que elas construíram — não compraram.","How teams use offline market data":"Como as equipes usam dados de mercados offline","How your data edge gets built":"Como sua vantagem em dados é construída","HR SaaS":"SaaS de RH","HTTP API":"API HTTP","HubSpot → Contacts":"HubSpot → Contatos","HubSpot CRM integration":"Integração com o CRM HubSpot","HubSpot CRM operations":"Operações no HubSpot CRM","HubSpot list":"Lista do HubSpot","HubSpot logo":"Logo da HubSpot","HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio & more":"HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio e mais","Human verification":"Verificação humana","Human verification via Brainsfeed":"Verificação humana via Brainsfeed","Hunter logo":"Logo da Hunter","HVAC & refrigeration":"HVAC e refrigeração","HVAC installation · Sharjah":"Instalação de HVAC · Sharjah","Hybrid":"Híbrido","Hybrid solar-diesel systems for island resorts":"Sistemas híbridos solar-diesel para resorts em ilhas","I know exactly which enrichment to run":"Sei exatamente qual enriquecimento executar","I need to reorder columns, hide fields, bulk edit":"Preciso reordenar colunas, ocultar campos, editar em massa","I need to tweak 3 columns on an existing list":"Preciso ajustar 3 colunas em uma lista existente","I want AlexAI to email contacts and confirm a detail":"Quero que o AlexAI envie e-mails aos contatos e confirme um dado","I want to describe a market and keep the database":"Quero descrever um mercado e ficar com a base de dados","I want to pivot the search with new constraints live":"Quero mudar o rumo da busca com novas restrições, ao vivo","I’m not sure what tool or source to use":"Não sei qual ferramenta ou fonte usar","ICP fit score":"Pontuação de aderência ao ICP","ICP lead generation":"Geração de leads por ICP","ICP Prompt (One-Call Discovery)":"Prompt de ICP (descoberta em uma chamada)","ICP scoring":"Pontuação de ICP","Icypeas logo":"Logo da Icypeas","Identify decision maker contact":"Identificar contato do tomador de decisão","Identify distributors & partners":"Identifique distribuidores e parceiros","Idle":"Ocioso","If it's on the internet, we can extract it. Here are some of the other sources our agents work with.":"Se está na internet, podemos extrair. Veja algumas das outras fontes com que nossos agentes trabalham.","If you're expanding into MENA, Southeast Asia, Latin America, or Africa, you already know the problem: traditional B2B databases have near-zero coverage. Apollo shows you 200 companies in the UAE when there are 20,000. ZoomInfo's \"global\" data is 90% US and UK.":"Se você está expandindo para MENA, Sudeste Asiático, América Latina ou África, já conhece o problema: as bases de dados B2B tradicionais têm cobertura quase nula. O Apollo mostra 200 empresas nos Emirados Árabes Unidos quando existem 20.000. Os dados \"globais\" da ZoomInfo são 90% dos EUA e do Reino Unido.","If your customer {0}{1} in {2}, this is for you.":"Se o seu cliente {0}{1} no {2}, isto é para você.","Illustrative example":"Exemplo ilustrativo","Illustrative example. AlexAI runs in your browser — {0}":"Exemplo ilustrativo. O AlexAI roda no seu navegador — {0}","Imaging":"Diagnóstico por imagem","Imaging and ICU equipment for private hospitals in Myanmar":"Equipamentos de imagem e UTI para hospitais privados em Mianmar","Imaging and laboratory diagnostics":"Diagnóstico por imagem e laboratorial","Imaging and patient monitoring":"Imagem e monitoramento de pacientes","Imaging and patient monitoring distribution to Java hospitals":"Distribuição de equipamentos de imagem e monitoramento de pacientes para hospitais de Java","Import":"Importar","Import {0}":"Importar {0}","Import contacts or companies from HubSpot (optionally from a list) …":"Importe contatos ou empresas do HubSpot (opcionalmente de uma lista) …","Import CSV":"Importar CSV","Import Director":"Diretor de Importação","Import from a JSON HTTP API or from a CSV file URL into yo…":"Importe de uma API HTTP JSON ou da URL de um arquivo CSV para su…","Import from a JSON HTTP API or from…":"Importe de uma API HTTP JSON ou de…","Import from Attio":"Importar do Attio","Import from Breakcold":"Importar do Breakcold","Import from HubSpot":"Importar do HubSpot","Import from HubSpot CRM":"Importar do CRM HubSpot","Import from Salesforce":"Importar do Salesforce","Import from Zoho":"Importar do Zoho","Import from Zoho CRM":"Importar do Zoho CRM","Import leads, contacts, or accounts from Salesforce (optionally from…":"Importe leads, contatos ou contas do Salesforce (opcionalmente de…","Import leads, contacts, or accounts from Zoho CRM (optionally from …":"Importe leads, contatos ou contas do Zoho CRM (opcionalmente de …","Import licence · Class A":"Licença de importação · Classe A","Import licence · Class B":"Licença de importação · Classe B","Import licence · Class C":"Licença de importação · Classe C","Import List from HTTP API or CSV URL":"Importar lista de API HTTP ou URL de CSV","Import my LinkedIn network":"Importar minha rede do LinkedIn","Import people or companies from Attio (optionally from a list) with A…":"Importe pessoas ou empresas do Attio (opcionalmente de uma lista) com A…","Import people or companies from Breakcold with Breakcold IDs for …":"Importe pessoas ou empresas do Breakcold com IDs do Breakcold para …","Import permit":"Licença de importação","Import this search into a project":"Importar esta busca para um projeto","Import your existing list from a CSV and start enri…":"Importe sua lista existente de um CSV e comece a enri…","Import your existing list from a CSV and start enriching instantly.":"Importe sua lista existente de um CSV e comece a enriquecer na hora.","Import/export manifests — shipper and consignee data":"Manifestos de importação/exportação — dados de embarcadores e consignatários","Imported equipment for private hospital groups in Cambodia":"Equipamentos importados para grupos hospitalares privados no Camboja","Importer of GC, SS White, Cavex":"Importador de GC, SS White, Cavex","In house stack":"Stack próprio","In no B2B index":"Fora de qualquer índice B2B","in pipeline":"em pipeline","In vitro diagnostics":"Diagnóstico in vitro","in:":"entrada:","In:":"Entrada:","Inbox":"Inbox (Caixa de entrada)","Included":"Incluído","increase in conversion rate":"de aumento na taxa de conversão","Indeed logo":"Logo do Indeed","Indeed sample":"Exemplo do Indeed","Indeed sample{0}":"Exemplo do Indeed{0}","Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"Lojas de presentes independentes e butiques de resorts que vendem marcas sustentáveis","Indonesia":"Indonésia","Industrial & machinery":"Indústria e máquinas","Industrial Automation":"Automação industrial","Industrial automation & components":"Automação industrial e componentes","Industrial automation integration for process plants":"Integração de automação industrial para plantas de processo","Industries":"Setores","Industries we build for":"Setores para os quais construímos","Industries{0}":"Setores{0}","Industry":"Setor","Industry & Business Directories":"Diretórios setoriais e empresariais","Industry Association Directory Scraping":"Scraping de diretórios de associações setoriais","Industry association member lists (HVAC, pharma, food)":"Listas de membros de associações setoriais (HVAC, farmacêutico, alimentos)","Industry association membership lists, chamber of commerce directories, professional body registers. Often locked in PDFs or behind login pages.":"Listas de membros de associações setoriais, diretórios de câmaras de comércio, cadastros de conselhos profissionais. Muitas vezes presos em PDFs ou atrás de páginas de login.","Industry Associations":"Associações setoriais","Industry classification":"Classificação setorial","Industry code":"Código do setor","Industry whitepapers — company mentions + statistics":"Whitepapers setoriais — menções a empresas + estatísticas","Industry-specific directories, association member lists, chambers of commerce, and niche portals. The long tail of B2B data that ZoomInfo and Apollo will never have.":"Diretórios setoriais, listas de membros de associações, câmaras de comércio e portais de nicho. A cauda longa de dados B2B que ZoomInfo e Apollo nunca terão.","Injection moulding and tooling for packaging customers":"Moldagem por injeção e ferramentaria para clientes de embalagens","Input":"Entrada","Insights, guides & tutorials":"Insights, guias e tutoriais","Instant noodle and dry goods production for export markets":"Produção de macarrão instantâneo e produtos secos para mercados de exportação","Instantly logo":"Logo da Instantly","Instead of emailing every importer in a country, email the ones that just took a stand at the trade show for your category. That's a buying signal. It means they're active in your category and have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"Em vez de enviar e-mails para todos os importadores de um país, envie para aqueles que acabaram de reservar um estande na feira de negócios da sua categoria. Isso é um sinal de compra. Significa que estão ativos na sua categoria e têm orçamento. E ninguém mais está mandando e-mails para eles com essa abordagem.","Instead of emailing every VP of Sales in your vertical, email every VP of Sales whose company just sponsored a conference in your space. That's a buying signal. It means they have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"Em vez de enviar e-mail para todos os VPs de Vendas do seu setor, envie para todos os VPs de Vendas cuja empresa acabou de patrocinar uma conferência no seu segmento. Isso é um sinal de compra. Significa que eles têm orçamento. E ninguém mais está abordando essas empresas por esse ângulo.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every business in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"Em vez de filtrar o Apollo por setor e número de funcionários, extraia todas as empresas da sua categoria-alvo do Google Maps. Você vai encontrar empresas pequenas demais para a ZoomInfo, locais demais para o Apollo e novas demais para o LinkedIn Sales Navigator — mas com o porte ideal para o seu produto.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every dealer, showroom, and installer in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"Em vez de filtrar o Apollo por setor e número de funcionários, extraia do Google Maps todos os revendedores autorizados, showrooms e instaladores da sua categoria-alvo. Você vai encontrar empresas pequenas demais para o ZoomInfo, locais demais para o Apollo e novas demais para o LinkedIn Sales Navigator — mas com o porte ideal para o seu produto.","Instead of guessing which companies are active in a market, check the government trade registry. Companies with active import/export licenses, new business registrations, and fresh certifications are real signals that the business is operating and growing.":"Em vez de adivinhar quais empresas estão ativas em um mercado, consulte o registro comercial do governo. Empresas com licenças de importação/exportação ativas, registros empresariais recentes e certificações novas são sinais reais de que o negócio está operando e crescendo.","Instructions are the working agreements AlexAI follows in every chat. Memory files are the notes it writes while working, so preferences, decisions and project context survive the conversation they came from.":"As instruções são os combinados de trabalho que o AlexAI segue em todos os chats. Os arquivos de memória são as anotações que ele faz enquanto trabalha, para que preferências, decisões e o contexto do projeto sobrevivam à conversa em que surgiram.","Insulation":"Isolamento","Integrate with Kuration":"Integre com a Kuration","Integrates with HubSpot, Salesforce, and 30+ other tools. Or use our API for custom workflows.":"Integra-se com HubSpot, Salesforce e mais de 30 outras ferramentas. Ou use nossa API para fluxos de trabalho personalizados.","Integrations":"Integrações","Integrations demo":"Demo de integrações","Integrations included with all plans":"Integrações incluídas em todos os planos","Intent · hiring SDRs":"Intenção · contratando SDRs","Intent · hiring SDRs weight":"Peso da intenção · contratando SDRs","Interested":"Interessado","Internal tools for ideal customer profile discovery":"Ferramentas internas para descoberta do perfil de cliente ideal","International food + consumer goods":"Alimentos + bens de consumo internacionais","International Payment Firms":"Empresas de pagamentos internacionais","Irrigation equipment supply and on farm installation":"Fornecimento de equipamentos de irrigação e instalação na fazenda","Is the data GDPR and CCPA compliant?":"Os dados estão em conformidade com a GDPR e a CCPA?","Is this just LinkedIn scraping?":"Isso é só scraping do LinkedIn?","It emails to confirm, then hands you the database":"Ele envia e-mails para confirmar e depois entrega a base de dados","It is the same sandbox the platform's own research tools run in, so what AlexAI can work out in a chat is what the tools can work out on a table.":"É o mesmo Sandbox em que rodam as ferramentas de pesquisa da própria plataforma, então o que o AlexAI consegue resolver em um chat é o que as ferramentas conseguem resolver em uma tabela.","It learns from your corrections, and you can retrain it whenever your ICP moves":"Ele aprende com suas correções, e você pode retreiná-lo sempre que seu ICP mudar","It pulls from live sources, then checks website, email, phone, and title before a row is allowed to look finished.":"Ele busca dados em fontes em tempo real e depois checa site, e-mail, telefone e cargo antes que uma linha possa parecer concluída.","It reads intent, not keywords or filters.":"Ele entende a intenção, não palavras-chave ou filtros.","It runs real code":"Ele executa código de verdade","It scores what you give it. It does not go and research first, so a thin row scores thin.":"Ele pontua o que você fornece. Não faz pesquisa antes, então uma linha pobre gera uma pontuação pobre.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Start with 200 free + 1,500 via onboarding, then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"É baseado em créditos — você paga por resultados, não por licenças. Comece com 200 grátis + 1.500 no onboarding e depois cresça com planos a partir de $49/mês. Os créditos só são gastos com os dados que a Kuration realmente encontra e enriquece, então você nunca paga por linhas vazias.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Your first list is free: 20 companies with contacts, plus 1,500 credits, no card. Then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"Funciona com créditos — você paga por resultados, não por usuários. Sua primeira lista é grátis: 20 empresas com contatos, mais 1.500 créditos, sem cartão. Depois, escale com planos a partir de $49/mês. Os créditos só são gastos com os dados que a Kuration realmente encontra e enriquece, então você nunca paga por linhas vazias.","Italian + Spanish porcelain":"Porcelanato italiano + espanhol","Italian motors + gear reducers":"Motores + redutores italianos","Jakarta":"Jacarta","Jakarta + Surabaya · 40 found":"Jacarta + Surabaya · 40 encontrados","Jakarta, ID":"Jacarta, ID","JAKIM · lapses 11/2026":"JAKIM · vence em 11/2026","JAKIM · valid to 2026":"JAKIM · válido até 2026","JAKIM · valid to 2027":"JAKIM · válido até 2027","JAKIM Halal Directory (Malaysia)":"Diretório Halal JAKIM (Malásia)","JAKIM halal registry":"Registro halal da JAKIM","JAKIM Registry":"Registro JAKIM","Jan 2026":"jan. 2026","Jan 2027":"jan. 2027","Japan":"Japão","Job Boards":"Sites de vagas","Job postings — new territories, product lines + growth signals":"Vagas de emprego — novos territórios, linhas de produtos + sinais de crescimento","Job postings — technology stack + growth signals":"Vagas de emprego — stack de tecnologia + sinais de crescimento","Job title":"Cargo","Job Title":"Cargo","JSON logo":"Logo de JSON","Just a few of the platform's capabilities, in one workspace. Every video below is the actual product, no mockups, no fake silhouettes.":"Apenas alguns dos recursos da plataforma, em um único workspace. Todos os vídeos abaixo são o produto real, sem mockups, sem silhuetas falsas.","Kaspr logo":"Logo da Kaspr","Keep":"Guardar","Keep a Google Sheet in sync with my distributor list":"Mantenha uma planilha do Google sincronizada com minha lista de distribuidores","Keep scrolling{0}":"Continue rolando{0}","Keep the ones above 1 MW and find the procurement lead.":"Mantenha os acima de 1 MW e encontre o responsável por compras.","Keep the show fields":"Manter os campos da feira","Keep your data fresh":"Mantenha seus dados atualizados","Kept up to date":"Mantido atualizado","Key contacts":"Contatos-chave","Key fields":"Campos-chave","Kitchen appliances + homeware":"Eletrodomésticos de cozinha + utilidades domésticas","Kitchenware for hotels + restaurants":"Utensílios de cozinha para hotéis + restaurantes","Kompass — 60M+ companies in 70 countries":"Kompass — 60M+ empresas em 70 países","Kossan Rubber logo":"Logo da Kossan Rubber","Kuration AI Integrations":"Integrações da Kuration AI","Kuration AI Templates & Workflows":"Modelos e fluxos de trabalho da Kuration AI","Kuration builds custom prospect lists from sources your competitors can't access — events, directories, government registries, Google Maps, PDFs, and more. Choose the solution that fits how your team finds revenue.":"A Kuration cria listas de prospects personalizadas a partir de fontes que seus concorrentes não conseguem acessar — eventos, diretórios, registros governamentais, Google Maps, PDFs e muito mais. Escolha a solução que combina com a forma como sua equipe encontra receita.","Kuration Engine":"Motor da Kuration","Kuration extension":"Extensão da Kuration","Kuration extraction":"Extração da Kuration","Kuration extracts, normalises, deduplicates, and enriches the data automatically. Company names become structured records with firmographics, contacts, and emails.":"A Kuration extrai, normaliza, deduplica e enriquece os dados automaticamente. Nomes de empresas viram registros estruturados com dados firmográficos, contatos e e-mails.","Kuration finds them":"A Kuration as encontra","Kuration helped us":"A Kuration nos ajudou a ter","Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.":"A Kuration nos ajudou a dobrar o número de ligações de vendas qualificadas. Passamos de dias gastos em pesquisa para listas enriquecidas em minutos.","Kuration home":"Página inicial da Kuration","Kuration is the data factory":"A Kuration é a fábrica de dados","Kuration maps it. Describe the market. We identify the stakeholders, engage the right ones, and verify what a filing leaves out.":"A Kuration faz o mapeamento. Descreva o mercado. Nós identificamos os stakeholders, abordamos os certos e verificamos o que um registro oficial deixa de fora.","Kuration pricing, B2B prospect data pricing, lead enrichment pricing, AI research credits, AlexAI":"preços da Kuration, preços de dados de prospects B2B, preços de enriquecimento de leads, créditos de pesquisa com IA, AlexAI","Kuration reads all of it. Then we verify it — by talking to factory managers, importers, and association staff, and writing down the details they confirm.":"A Kuration lê tudo isso. Depois, nós verificamos — conversando com gerentes de fábrica, importadores e equipes de associações, e registrando os detalhes que eles confirmam.","Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.":"A Kuration transformou nossa forma de gerar leads. Os recursos de automação e enriquecimento mudaram o jogo para nossa equipe de vendas.","Kuration's AI reads the page, identifies every company, cross-references with LinkedIn and web sources, finds the right decision maker per company, and verifies their email. For a typical 200-exhibitor event, this takes under 90 seconds.":"A IA da Kuration lê a página, identifica todas as empresas, faz o cruzamento com o LinkedIn e fontes da web, encontra o tomador de decisão certo em cada empresa e verifica o e-mail. Para um evento típico com 200 expositores, isso leva menos de 90 segundos.","Lab equipment and reagents for clinics and universities":"Equipamentos de laboratório e reagentes para clínicas e universidades","Labels and flexible packaging":"Rótulos e embalagens flexíveis","Language":"Idioma","Languages Parsed":"Idiomas interpretados","Large Construction Firms":"Grandes construtoras","Larger column batches":"Lotes maiores de colunas","Las Vegas, USA · 2026":"Las Vegas, EUA · 2026","last 7 days":"últimos 7 dias","Last activity":"Última atividade","Last page reached":"Última página alcançada","Last raise":"Última rodada","Last sync successful":"Última sincronização bem-sucedida","Last week":"Semana passada","LATAM business data":"Dados empresariais LATAM","LatAm retail":"Varejo LatAm","Latin America Data":"Dados da América Latina","Lead Source":"Origem do lead","Leadmagic logo":"Logo da Leadmagic","LeadMagic logo":"Logo da LeadMagic","leads / month":"leads / mês","Leads + accounts":"Leads + contas","Leads + accounts sync":"Sincronização de leads + contas","Leads per month":"Leads por mês","Learn":"Aprenda","Learn more{0}":"Saiba mais{0}","Legal":"Jurídico","Legal entity name":"Razão social","Lemlist logo":"Logo da Lemlist","Li & Fung logo":"Logo da Li & Fung","Licence":"Licença","License type":"Tipo de licença","Licensed device distributors in SEA":"Distribuidores licenciados de dispositivos no SEA","Lifts & escalators":"Elevadores e escadas rolantes","Light burn — Starter base covers it with rollover headroom.":"Consumo leve — a base do Starter cobre com folga para acumular créditos.","Limits":"Limites","Line card":"Portfólio de linhas","LinkedIn Company URL":"URL da empresa no LinkedIn","linkedin icon":"ícone do LinkedIn","LinkedIn Jobs sample":"Exemplo do LinkedIn Jobs","LinkedIn Jobs sample{0}":"Exemplo do LinkedIn Jobs{0}","LinkedIn logo":"Logo do LinkedIn","LinkedIn network":"Rede no LinkedIn","LinkedIn outreach":"Abordagem no LinkedIn","LinkedIn profile":"Perfil do LinkedIn","LinkedIn profile lookup":"Busca de perfis do LinkedIn","LinkedIn URL":"URL do LinkedIn","LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav — 1 each":"LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav — 1 de cada","Lisbon":"Lisboa","Lisbon 2026: 194 partners and 1,364 featured startups, 1,556 with the website on their appearance profile.":"Lisboa 2026: 194 parceiros e 1.364 startups em destaque, 1.556 com o site no perfil de participação.","Lisbon, Portugal · 2026":"Lisboa, Portugal · 2026","List every lead who asked for a demo but hasn’t booked yet, and draft a nudge":"Liste todos os leads que pediram uma demo mas ainda não agendaram e escreva um lembrete","List every sponsor of Gulfood with their sponsor tier and website":"Liste todos os patrocinadores da Gulfood com nível de patrocínio e site","List the restaurants on Talabat in Dubai Marina that don’t have their own website":"Liste os restaurantes no Talabat em Dubai Marina que não têm site próprio","List the top sellers in the Amazon UAE baby products category with their brand website":"Liste os principais vendedores da categoria de produtos para bebês da Amazon UAE com o site da marca","List, Table, Board and Tasks views":"Visualizações em lista, tabela, quadro e tarefas","Lists straight out of the pipeline":"Listas direto do pipeline","Lists that do not exist in any database":"Listas que não existem em nenhuma base de dados","Live":"Ao vivo","live agent":"agente ao vivo","Live Data Sources":"Fontes de dados em tempo real","live data sources competitors don't use":"fontes de dados em tempo real que os concorrentes não usam","Live lists from real events":"Listas ao vivo de eventos reais","Live preview — illustrative example from a real Kuration database":"Prévia ao vivo — exemplo ilustrativo de uma base de dados real da Kuration","Live results":"Resultados ao vivo","Live spreadsheet export":"Exportação para planilha em tempo real","Live sync, custom field mapping, and sync status — visible in every database.":"Sincronização em tempo real, mapeamento de campos personalizados e status da sincronização — visíveis em todas as bases de dados.","live web data":"dados da web em tempo real","LKPP procurement portal":"Portal de compras da LKPP","Local Event Pages":"Páginas de eventos locais","Local event pages (non-English)":"Páginas de eventos locais (fora do inglês)","Local services":"Serviços locais","Local-language briefs and local sources, from Bahasa to Vietnamese. Tap a flag, the run starts.":"Briefings no idioma local e fontes locais, do bahasa ao vietnamita. Toque em uma bandeira e a execução começa.","Location":"Localização","Location Based":"Por localização","Log every reply from my Gulf campaign as an activity on the CRM contact":"Registre cada resposta da minha campanha no Golfo como uma atividade no contato do CRM","Log in":"Entrar","Logistics — UK":"Logística — Reino Unido","Logistics & warehouse equipment":"Equipamentos de logística e armazenagem","Look-alike refresh":"Atualização de empresas semelhantes","Lookalikes":"Lookalikes (Empresas semelhantes)","Looks like an invalid email — try again?":"Parece um e-mail inválido — tentar de novo?","LoopNet ownership":"Propriedade no LoopNet","Lower Costs":"Custos menores","Lübeck, Germany":"Lübeck, Alemanha","Lusha logo":"Logo da Lusha","Machine tools":"Máquinas-ferramenta","Machine tools · Drilling & mining equipment · Pumps, valves & compressors":"Máquinas-ferramenta · Equipamentos de perfuração e mineração · Bombas, válvulas e compressores","Maersk logo":"Logo da Maersk","maersk.com · 110k emp":"maersk.com · 110k func.","Maintain":"Maintain (Manter)","maintain.":"mantenha.","Maintained by AI agents":"Mantida atualizada por agentes de IA","Makes":"Fabrica","Malaysia · 8.2M filings":"Malásia · 8,2M de registros","Malaysia · Arabic + Bahasa":"Malásia · árabe + bahasa","Malaysia · customs · 12 mo":"Malásia · alfândega · 12 meses","Malaysia halal certification registry (JAKIM)":"Registro de certificação halal da Malásia (JAKIM)","Managing director":"Diretor-geral","Managing Director":"Diretor-geral","Managing Partner":"Sócio-diretor","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Hindi — natively. Tap a flag, the run starts.":"Mandarim, japonês, coreano, Bahasa, hindi — nativamente. Toque em uma bandeira e a execução começa.","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Vietnamese — natively. Tap a flag, the run starts.":"Mandarim, japonês, coreano, bahasa, vietnamita — nativamente. Toque em uma bandeira e a execução começa.","Manila · Public (PSE)":"Manila · Capital aberto (PSE)","Manila · Public (PSE) · Head of Distribution · enriching":"Manila · Capital aberto (PSE) · Head de Distribuição · enriquecendo","Manual exhibitor extraction → automated PDF + page parsing":"Extração manual de expositores → leitura automatizada de PDFs e páginas","Manufacturer":"Fabricante","Manufacturers and brands of physical products looking for distributors, dealers, importers and installers":"Fabricantes e marcas de produtos físicos em busca de distribuidores, revendedores autorizados, importadores e instaladores","Manufacturing":"Indústria","Manufacturing + events":"Indústria + eventos","Map distributors and channel partners in any market.":"Mapeie distribuidores e parceiros de canal em qualquer mercado.","Map distributors, resellers & channel partners in any region.":"Mapeie distribuidores, revendedores e parceiros de canal em qualquer região.","Map distributors, resellers, and channel partners across any geography. Find the right partners from trade shows, directories, and maps.":"Mapeie distribuidores, revendedores e parceiros de canal em qualquer região. Encontre os parceiros certos a partir de feiras de negócios, diretórios e mapas.","Map distributors, resellers, and channel partners in any market.":"Mapeie distribuidores, revendedores e parceiros de canal em qualquer mercado.","Map every {0} in your target market.":"Mapeie cada {0} do seu mercado-alvo.","Map every stakeholder in the market — factories, distributors, importers, and the people between them. Identify, engage, and verify.":"Mapeie todos os stakeholders do mercado — fábricas, distribuidores, importadores e as pessoas entre eles. Identifique, engaje e verifique.","Map factories, distributors, and every stakeholder":"Mapeie fábricas, distribuidores e todos os stakeholders","Map factories, distributors, and every stakeholder.":"Mapeie fábricas, distribuidores e todos os stakeholders.","Map new markets, find distributors, identify partners. Access offline signals — government registries, trade directories, Google Maps data — in any language.":"Mapeie novos mercados, encontre distribuidores, identifique parceiros. Acesse sinais offline — registros governamentais, diretórios comerciais, dados do Google Maps — em qualquer idioma.","map-pin icon":"ícone de marcador de mapa","Mapped directorates that hold device budget":"Mapeou as diretorias que detêm o orçamento de dispositivos","Mapped to columns automatically":"Mapeado para colunas automaticamente","Mapping head of category + buying lead":"Mapeando head de categoria + responsável por compras","Mapping local competitors":"Mapear concorrentes locais","Maps":"Mapas","Maps · address-based":"Mapas · por endereço","Maps, review activity, professional registers":"Mapas, atividade de avaliações, registros profissionais","Mar 2026":"mar. 2026","Mar 2027":"mar. 2027","Marble, stone + sanitary ware":"Mármore, pedras + louças sanitárias","Marine & port equipment":"Equipamentos navais e portuários","Marine engineering services for offshore wind vessels":"Serviços de engenharia naval para embarcações de eólica offshore","Market":"Mercado","market database":"base de dados de mercado","Market expansion teams entering new geographies":"Equipes de expansão entrando em novas geografias","Market Map":"Mapa de mercado","market map, stakeholder map, factories, distributors, supply chain, custom databases, B2B lists, Kuration":"mapa de mercado, mapa de stakeholders, fábricas, distribuidores, cadeia de suprimentos, bases de dados personalizadas, listas B2B, Kuration","Market researchers mapping new geographies, industries, or segments":"Pesquisadores de mercado mapeando novas geografias, setores ou segmentos","Marketing & ABM Teams":"Equipes de marketing e ABM","Massachusetts, United States":"Massachusetts, Estados Unidos","Match against last year's floor":"Cruzar com a feira do ano passado","Match companies and contacts to LinkedIn profiles":"Associe empresas e contatos a perfis do LinkedIn","Match on industry, size, region, tech stack, and hiring signals":"Correspondência por setor, porte, região, stack de tecnologia e sinais de contratação","Matched registration route for imported devices":"Identificou a via de registro para dispositivos importados","Material-handling equipment":"Equipamentos de movimentação de materiais","Materials, consumables, equipment":"Materiais, consumíveis, equipamentos","Mayora logo":"Logo da Mayora","mayora.com · 30k emp":"mayora.com · 30k func.","MCP server":"Servidor MCP","Meat & Poultry":"Carnes e aves","Medical & life sciences":"Saúde e ciências da vida","Medical aesthetics":"Estética médica","Medical and safety technology":"Tecnologia médica e de segurança","medical device distributors":"distribuidores de dispositivos médicos","Medical device distributors · SEA":"Distribuidores de dispositivos médicos · SEA","Medical device manufacturers with CE marking across Germany, France, and Italy — sourced from EUDAMED and national notified body registries.":"Fabricantes de dispositivos médicos com marcação CE na Alemanha, França e Itália — obtidos do EUDAMED e de registros nacionais de organismos notificados.","Medical devices":"Dispositivos médicos","Medical devices · Diagnostics & lab equipment · Dental equipment & consumables":"Dispositivos médicos · Diagnóstico e equipamentos de laboratório · Equipamentos e insumos odontológicos","Medical devices and diagnostics":"Dispositivos médicos e diagnóstico","Medium":"Médio","Meet AlexAI":"Conheça o AlexAI","Meeting booked":"Reunião agendada","megaphone icon":"ícone de megafone","Member companies + specialisations + contacts":"Empresas associadas + especializações + contatos","Member company":"Empresa associada","Members of industry associations and directories":"Membros de associações setoriais e diretórios","Memories":"Memories (Memórias)","Memories · standing instructions plus durable notes that survive chats":"Memórias · instruções permanentes e anotações duradouras que sobrevivem aos chats","Memory files AlexAI writes and updates itself":"Arquivos de memória que o próprio AlexAI escreve e atualiza","Memory workspace":"Workspace de memória","mena icon":"ícone mena","Merges and cleans into one canonical row per company.":"Consolida e limpa em uma única linha canônica por empresa.","Merging into clean rows":"Consolidando em linhas limpas","Merging sponsor + stand duplicates · 1,087 companies":"Mesclando duplicatas de patrocinadores + estandes · 1.087 empresas","Message counts across every saved conversation":"Número de mensagens em todas as conversas salvas","Message leads from your own WhatsApp account":"Envie mensagens aos leads pela sua própria conta de WhatsApp","Meta logo":"Logo da Meta","Metal fabrication":"Fabricação metálica","Metals & alloys":"Metais e ligas","Mexico":"México","Michigan, United States":"Michigan, Estados Unidos","Mid-market professional services companies that sell services to other businesses and operate with structured teams across sales,…":"Empresas de serviços profissionais de médio porte que vendem serviços para outras empresas e operam com equipes estruturadas em vendas,…","Middle East & MENA":"Oriente Médio e MENA","Middle East Data":"Dados do Oriente Médio","Mini-grid":"Minirrede","Mini-grid installation for off-grid communities":"Instalação de minirredes para comunidades fora da rede","Ministries, regulators and state buyers publish their structure but never their contacts in a neat list. AlexAI reads the official pages and maps who holds the budget.":"Ministérios, órgãos reguladores e compradores estatais publicam sua estrutura, mas nunca seus contatos em uma lista organizada. O AlexAI lê as páginas oficiais e mapeia quem detém o orçamento.","MITI export filings":"Registros de exportação do MITI","Mitsubishi Corp. logo":"Logo da Mitsubishi Corp.","MLS commercial":"MLS comercial","Mobile · email · LinkedIn · waterfall":"Celular · e-mail · LinkedIn · cascata","Mobile · email · website · waterfall":"Celular · e-mail · site · cascata","Mobile match rate":"Taxa de correspondência de celulares","Mobile phones & accessories":"Celulares e acessórios","Mobility & logistics":"Mobilidade e logística","Mode":"Modo","Modern CRM workspace":"Workspace de CRM moderno","Modern-trade building supply with four branches in Qatar":"Materiais de construção no varejo moderno com quatro filiais no Catar","Module and inverter trading for local installers":"Comércio de módulos e inversores para instaladores locais","Modules and custom views":"Módulos e visualizações personalizadas","Monday new-lead sweep":"Varredura de novos leads de segunda-feira","money-bag icon":"ícone de saco de dinheiro","Money20/20 Europe · event page · 480 companies":"Money20/20 Europe · página do evento · 480 empresas","Money20/20 Middle East 2026: 340 exhibitors with stand codes, 242 with an official website.":"Money20/20 Middle East 2026: 340 expositores com códigos de estande, 242 com site oficial.","Money20/20 USA 2026 sponsors: 417 companies, 372 with an official website. This is the sponsor directory, not every booth on the floor.":"Patrocinadores do Money20/20 USA 2026: 417 empresas, 372 com site oficial. Este é o diretório de patrocinadores, não todos os estandes do pavilhão.","Monthly":"Mensal","Monthly · 1st":"Mensal · dia 1º","More":"Mais","Most actions cost {0} credit. Verified emails cost {1}. Mobile phone numbers cost {2}. Agent runs cost {3} depending on depth. The full math, no asterisks.":"A maioria das ações custa {0} crédito. E-mails verificados custam {1}. Números de celular custam {2}. Execuções de agente custam {3}, conforme a profundidade. A conta completa, sem asteriscos.","Most actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. Agent runs cost 5–30+ depending on depth. The full table is in the credit-cost section above.":"A maioria das ações custa 1 crédito. E-mails verificados custam 5. Celulares custam 10. Execuções de agentes custam de 5 a 30+, dependendo da profundidade. A tabela completa está na seção de custo em créditos acima.","Most outbound teams land here — middle stop on Pro.":"A maioria das equipes de outbound fica aqui — nível intermediário do Pro.","Most Popular":"Mais popular","Most toolbox actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. AlexAI research runs cost 5–15+ depending on depth. You see the credit cost before you run.":"A maioria das ações da caixa de ferramentas custa 1 crédito. E-mails verificados custam 5. Celulares custam 10. Execuções de pesquisa do AlexAI custam de 5 a 15+, dependendo da profundidade. Você vê o custo em créditos antes de executar.","Motorcycles, e-bikes & scooters":"Motos, bicicletas elétricas e scooters","MoU announced, not signed":"MoU anunciado, não assinado","Move & actions":"Mover e ações","Move leads who replied “interested” to the Qualified stage in Pipedrive":"Mova os leads que responderam “interessado” para a etapa Qualificado no Pipedrive","MUI · valid to 2026":"MUI · válido até 2026","MUI · valid to 2027":"MUI · válido até 2027","MUI · valid to 2028":"MUI · válido até 2028","Multi-campaign agency volume — middle stop on Scale.":"Volume de agência com várias campanhas — nível intermediário do Scale.","Multi-hop web research with citations and provenance":"Pesquisa na web em várias etapas, com citações e procedência","Multi-source verification":"Verificação em múltiplas fontes","Multichannel sequences":"Cadências multicanal","Multichannel steps that branch per lead":"Etapas multicanal que se ramificam por lead","Munich":"Munique","Munich, DE":"Munique, DE","My records":"Meus registros","Name a market and AlexAI turns it into a table of companies, people, and sources. You keep the rows, export them, and refresh them on a schedule.":"Diga um mercado e o AlexAI o transforma em uma tabela de empresas, pessoas e fontes. As linhas ficam com você, para exportar e atualizar conforme uma programação.","Name a public body, get the route in":"Indique um órgão público e receba o caminho de entrada","Name as certified":"Nome conforme certificado","Name the market. Get a database {0}":"Diga o mercado. Receba uma base de dados {0}","Named agent family":"Família de agentes nomeados","Named decision maker, verified email":"Tomador de decisão nomeado, e-mail verificado","National":"Nacional","Native, two-way sync to the cadence tools, CRMs, and warehouses RevOps already runs on. Webhooks for the rest.":"Sincronização nativa e bidirecional com as ferramentas de cadência, CRMs e data warehouses que o time de RevOps já usa. Webhooks para o resto.","Need a different integration?":"Precisa de outra integração?","Need to sell to halal food manufacturers in Malaysia? Independent pharmacies in the UK? EV charging installers in the GCC? These prospects don't exist in Apollo. Kuration builds the list from specialty sources.":"Precisa vender para fabricantes de alimentos halal na Malásia? Farmácias independentes no Reino Unido? Instaladores de carregadores para veículos elétricos no GCC? Esses prospects não existem no Apollo. A Kuration cria a lista a partir de fontes especializadas.","Needs reply {0}":"Precisa de resposta {0}","Network size":"Tamanho da rede","never been in a database":"nunca estiveram em uma base de dados","New":"Novo","New features & product updates":"Novos recursos e atualizações do produto","New leads daily":"Novos leads todo dia","New market entry":"Entrada em novos mercados","New profile":"Novo perfil","News":"Notícias","News & Articles":"Notícias e artigos","News Sites":"Sites de notícias","newsletter icon":"ícone de newsletter","newspaper icon":"ícone de jornal","Next mode":"Próximo modo","Niche directories that traditional data providers don't index":"Diretórios de nicho que os fornecedores de dados tradicionais não indexam","Niche market outbound":"Outbound em mercados de nicho","NL · Climate · B–C":"NL · Clima · B–C","No":"Não","No credit card required":"Sem cartão de crédito","No credit card required · first list free · Results in {0} seconds":"Sem cartão de crédito · primeira lista grátis · Resultados em {0} segundos","No credit card required · Stays free forever":"Sem cartão de crédito · Grátis para sempre","No credit card required. Results in under":"Sem cartão de crédito. Resultados em menos de","No credit card required. Results in under {0} seconds.":"Sem cartão de crédito. Resultados em menos de {0} segundos.","No email sent to a contact to confirm a detail":"Nenhum e-mail enviado a um contato para confirmar um dado","No filters. No prompt engineering. Just describe the outcome you're looking for.":"Sem filtros. Sem engenharia de prompt. Basta descrever o resultado que você procura.","No halal-certification taxonomy. No SEA buyer-side. 0 rows.":"Sem taxonomia de certificação halal. Sem lado comprador no SEA. 0 linhas.","No labels yet.":"Nenhuma etiqueta ainda.","No Mainland record":"Nenhum registro na China continental","No owner":"Sem responsável","No project created":"Nenhum projeto criado","No. Kuration extracts from event directories, sponsor pages, PDFs, trade registries, Google Maps, government programs, and hundreds of other live sources that traditional databases don't cover.":"Não. A Kuration extrai dados de diretórios de eventos, páginas de patrocinadores, PDFs, registros comerciais, Google Maps, programas governamentais e centenas de outras fontes em tempo real que as bases de dados tradicionais não cobrem.","No. You describe what you need in plain English. No workflows, no formulas, no engineering.":"Não. Você descreve o que precisa em linguagem simples. Sem fluxos de trabalho, sem fórmulas, sem engenharia.","None found":"Nenhum encontrado","Not a description of what the code would do. AlexAI writes a file, executes it, and reads what comes back, the same way you would in a terminal.":"Não é uma descrição do que o código faria. O AlexAI escreve um arquivo, executa e lê o que volta, do mesmo jeito que você faria em um terminal.","Not a manufacturer? Same engine, different map.":"Não é fabricante? O mesmo motor, outro mapa.","Not a shared database":"Não é uma base de dados compartilhada","Not agents · you bring the instructions":"Não são agentes · você traz as instruções","Not detected":"Não detectado","Not found":"Não encontrado","Not now":"Agora não","Not now, but asked specifically about Japanese sources. Follow up when native script coverage is worth showing.":"Agora não, mas perguntou especificamente sobre fontes japonesas. Retomar quando a cobertura em escrita nativa valer a pena mostrar.","Not sure which plan? Start free. You can change later.":"Não sabe qual plano escolher? Comece grátis. Você pode mudar depois.","Not sure which solution {0}":"Não sabe qual solução {0}","Not the decision maker, forwarding to RevOps. Asked for a HubSpot push rather than a CSV, so map the fields first.":"Não é o tomador de decisão, encaminhando para RevOps. Pediu envio para o HubSpot em vez de um CSV, então mapeie os campos primeiro.","not tied to a project":"não vinculado a um projeto","Notes":"Notas","Notes AlexAI writes while working: preferences, decisions and project context that survive chats.":"Notas que o AlexAI escreve enquanto trabalha: preferências, decisões e contexto do projeto que permanecem entre os chats.","Nov 2025":"nov. 2025","Nov 2026":"nov. 2026","NSK + RHP bearings":"Rolamentos NSK + RHP","Number":"Número","Objection":"Objeção","Objective":"Objetivo","Oct 2025":"out. 2025","Oct 2026":"out. 2026","of 4 total":"de 4 no total","Off-grid hybrid":"Híbrido fora da rede","Offer":"Oferta","Official directory":"Diretório oficial","Official government databases in 40+ countries — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"Bases de dados governamentais oficiais em 40+ países — registros comerciais, cadastros de empresas, registros de importação/exportação, bases de licenciamento. Dados que nunca estiveram em uma base de dados B2B tradicional.","Official government databases in any country — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"Bases de dados governamentais oficiais de qualquer país — declarações comerciais, registros de empresas, registros de importação/exportação, bases de dados de licenças. Dados que nunca estiveram em uma base de dados B2B tradicional.","Official website":"Site oficial","Offline Markets":"Mercados offline","Offline Markets — Find the Record, Then Verify It":"Mercados offline — Encontre o registro e depois verifique","Offline markets — WA":"Mercados offline — WA","offline markets, verify business data, human verification, government registries, MENA data, APAC data, LATAM data, multilingual extraction, B2B data":"mercados offline, verificar dados empresariais, verificação humana, registros governamentais, dados MENA, dados APAC, dados LATAM, extração multilíngue, dados B2B","Oil & gas equipment":"Equipamentos para óleo e gás","On a schedule":"Em uma programação","On more than one stand":"Em mais de um estande","On the 1st of each month, show how my distributor list grew by country":"No dia 1º de cada mês, mostre como minha lista de distribuidores cresceu por país","Once AlexAI has the company list, surface the right buyers — VP Sales, Heads of Procurement, Founding Engineers — with verified contact info.":"Assim que o AlexAI tem a lista de empresas, ele encontra os compradores certos — VP de Vendas, Heads de Compras, Founding Engineers — com dados de contato verificados.","One blended, pay-per-result rate replaces 15+ separate subscriptions — you only pay for the data we actually find.":"Uma tarifa única e combinada, paga por resultado, substitui mais de 15 assinaturas separadas — você só paga pelos dados que realmente encontramos.","One brief. Two engines. Watch the difference.":"Um briefing. Dois motores. Veja a diferença.","One company in, every look-alike out":"Entra uma empresa, saem todas as semelhantes","One engine for every physical-product category.":"Um único motor para todas as categorias de produtos físicos.","One engine. Every physical-product category.":"Um único motor. Todas as categorias de produtos físicos.","One inbox for every reply":"Uma caixa de entrada para todas as respostas","One Integration":"Uma integração","One prompt. Your market database.":"Um prompt. Sua base de dados de mercado.","One question per run. Two unrelated questions belong in two columns.":"Uma pergunta por execução. Duas perguntas sem relação ficam em duas colunas.","One sentence, in plain English.":"Uma frase, em linguagem simples.","One short email every Tuesday: event-intel tactics, niche-market sourcing tear-downs, and the templates RevOps actually saves.":"Um e-mail curto toda terça-feira: táticas de inteligência de eventos, análises detalhadas de busca de fontes em mercados de nicho e os modelos que o time de RevOps realmente salva.","One-click unsubscribe":"Cancelamento com um clique","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet.":"Campanha pontual? Compre um pacote de créditos na sua carteira.","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet. Always at the same per-credit rate as your plan — no premium for paying as you go.":"Campanha pontual? Compre um pacote de créditos pela sua carteira. Sempre pela mesma tarifa por crédito do seu plano — sem acréscimo por pagar conforme o uso.","One-off custom database builds from events, directories, maps, and registries. Factories, distributors, importers, and the people between them — identified, engaged, and verified, including by {0}.":"Bases de dados personalizadas avulsas, montadas a partir de eventos, diretórios, mapas e registros. Fábricas, distribuidores, importadores e as pessoas entre eles — identificados, abordados e verificados, inclusive {0}.","One-off enrichment scripts → repeatable automation":"Scripts pontuais de enriquecimento → automação repetível","Only groups with 5+ locations, and start a Smartlead sequence.":"Só grupos com 5+ unidades, e inicie uma cadência no Smartlead.","Only importers and distributors of dental brands, and start a Smartlead sequence.":"Somente importadores e distribuidores de marcas odontológicas, e inicie uma cadência no Smartlead.","Only the search you already have access to":"Apenas a busca a que você já tem acesso","Only you":"Só você","Open a finished list to see how builders, scoring and enrichment fit together.":"Abra uma lista concluída para ver como builders, pontuação e enriquecimento se encaixam.","Open a Sales Navigator or LinkedIn search you already have access to, then click capture. The results you are looking at land in a project. Nothing to export, nothing to paste.":"Abra uma busca no Sales Navigator ou no LinkedIn a que você já tem acesso e clique em capturar. Os resultados que você está vendo vão direto para um projeto. Nada para exportar, nada para colar.","Open in":"Abrir no","Open Kuration AI explanation in an AI assistant":"Abrir a explicação da Kuration AI em um assistente de IA","Open role":"Vaga aberta","Open template{0}":"Abrir modelo{0}","Open tenders · e-catalogue":"Licitações abertas · e-catálogo","Open the exhibitor directory, filter to Energy, page through every result, capture stand numbers":"Abrir o diretório de expositores, filtrar por Energia, percorrer todos os resultados, capturar os números dos estandes","Open the sidebar, switch between projects, agents and the inbox, and scroll a table eighteen columns wide. The companies in it are examples; the interface is the real one, not a picture of it.":"Abra a barra lateral, alterne entre projetos, agentes e a caixa de entrada, e role uma tabela com dezoito colunas. As empresas nela são exemplos; a interface é a real, não uma imagem dela.","Open the spreadsheet":"Abrir a planilha","Opening an EU channel":"Abrindo um canal na UE","Opening each profile for the website":"Abrindo cada perfil para obter o site","Opening hours":"Horário de funcionamento","Opening…":"Abrindo…","Operations Director":"Diretor de Operações","Operations Lead":"Líder de Operações","Operations Manager":"Gerente de Operações","Ops director":"Diretor de operações","Or let us build it for you from {0} — dedicated research team, custom source selection, weekly delivery, strategy calls included.":"Ou deixe que a gente monte para você a partir de {0} — equipe de pesquisa dedicada, seleção personalizada de fontes, entrega semanal e reuniões de estratégia incluídas.","Or put it on autopilot: {0} — AlexAI monitors events in your vertical, extracts and enriches continuously, and delivers fresh lists on your cadence.":"Ou coloque no piloto automático: {0} — o AlexAI monitora eventos do seu vertical, extrai e enriquece continuamente e entrega listas novas na sua cadência.","Or skim the FAQ below":"Ou dê uma olhada no FAQ abaixo","Origin":"Origem","Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"A origem fica registrada: chat manual, a partir de um projeto, upload de arquivo ou execução de automação","Orthopaedics and surgical equipment":"Ortopedia e equipamentos cirúrgicos","Other solutions":"Outras soluções","Other source examples":"Outros exemplos de fontes","Our engine handles multilingual sources, PDFs, JavaScript-rendered pages, and paginated directories — no manual scraping required.":"Nosso mecanismo lida com fontes multilíngues, PDFs, páginas renderizadas em JavaScript e diretórios paginados — sem scraping manual.","Our intelligent waterfall system tries multiple providers automatically until it finds your data — giving you 95%+ match rates at a fraction of the cost.":"Nosso sistema inteligente em cascata tenta vários provedores automaticamente até encontrar seus dados — com taxas de correspondência de 95%+ por uma fração do custo.","Our waterfall tries the best email providers sequentially — only pay when a valid email is found":"Nossa cascata tenta os melhores provedores de e-mail em sequência — você só paga quando um e-mail válido é encontrado","out:":"saída:","Out:":"Saída:","Outbound Intelligence — Prospect Lists Your Competitors Don't Have":"Outbound Intelligence — Listas de prospects que seus concorrentes não têm","outbound intelligence, outbound lead generation, prospect lists, lead scoring, SDR, B2B outbound, custom lead lists":"outbound intelligence, geração de leads outbound, listas de prospects, lead scoring, SDR, outbound B2B, listas de leads personalizadas","Outbound sequencer":"Sequenciador de outbound","Output":"Saída","Output gone when the tab closes":"O resultado some quando a aba é fechada","Outreach {0}":"Abordagem {0}","Outreach channel":"Canal de abordagem","outreach icon":"ícone de abordagem","Outreach sequences":"Cadências de abordagem","Overview":"Visão geral","Owler logo":"Logo da Owler","Owner":"Dono","Owner / Practice manager":"Dono / Gerente da clínica","Owner / Purchasing manager":"Proprietário / Gerente de compras","Owner or buyer":"Proprietário ou comprador","Pack":"Pacote","Packaging design and contract print for food brands":"Design de embalagens e impressão terceirizada para marcas de alimentos","Packaging machinery":"Máquinas de embalagem","Packaging materials":"Materiais de embalagem","packaging suppliers · Ho Chi Minh City{0}":"fornecedores de embalagens · Cidade de Ho Chi Minh{0}","Packs sit alongside your plan credits and never expire while your subscription is active.":"Os pacotes se somam aos créditos do seu plano e nunca expiram enquanto sua assinatura estiver ativa.","Pahang Agro expired three months ago, Selangor Meat and Selatan Spice are pending. Filtered, 186 rows remain.":"O certificado da Pahang Agro venceu há três meses, e os da Selangor Meat e da Selatan Spice estão pendentes. Após o filtro, restam 186 linhas.","Palm derivatives and edible oil refining for food manufacture":"Derivados de palma e refino de óleo comestível para a indústria de alimentos","Parsing company profiles · 82 found":"Analisando perfis de empresas · 82 encontradas","Partner · month signed, or 'none found'":"Parceiro · mês da assinatura, ou 'nenhum encontrado'","Partner + province, or 'distributor only'":"Parceiro + província, ou 'apenas distribuidor'","Partnerships":"Parcerias","Partnerships Lead":"Líder de Parcerias","Pass, warn or fail":"Aprovado, alerta ou reprovado","Paste a conference agenda or speaker page URL. Extract speakers as people rows, find personal LinkedIn profiles, then find professional emails.":"Cole a URL da agenda de uma conferência ou da página de palestrantes. Extraia os palestrantes como linhas de pessoas, encontre os perfis pessoais no LinkedIn e depois os e-mails profissionais.","Paste a directory or event page and pull the com…":"Cole um diretório ou página de evento e extraia as em…","Paste a link to turn into a list":"Cole um link para transformar em lista","Paste a trade-show exhibitor directory URL. Extract exhibitors and booth info, find official websites, then find sales / BD decision makers with email and transpose int…":"Cole a URL do diretório de expositores de uma feira de negócios. Extraia os expositores e as informações dos estandes, encontre os sites oficiais e depois os tomadores de decisão de vendas / BD com e-mail e transponha int…","Paste a URL or upload a PDF. Our AI reads the page, understands the structure, and extracts clean, enriched records — live.":"Cole uma URL ou faça upload de um PDF. Nossa IA lê a página, entende a estrutura e extrai registros limpos e enriquecidos — em tempo real.","Paste a URL. Kuration reads the page, identifies the entities, and returns rows ready to enrich — sponsors, exhibitors, attendees, listings.":"Cole uma URL. A Kuration lê a página, identifica as entidades e devolve linhas prontas para enriquecer — patrocinadores, expositores, participantes, listagens.","Paste an event page URL":"Cole a URL de uma página de evento","Paste an event sponsor page URL. Extract sponsors, find official websites, then find Head of Partnerships / sponsorship decision makers with email and transpose…":"Cole a URL da página de patrocinadores de um evento. Extraia os patrocinadores, encontre os sites oficiais e depois o Head de Parcerias / tomadores de decisão de patrocínio com e-mail e transponha…","Paste an event URL. Get a qualified exhibitor list.":"Cole a URL de um evento. Receba uma lista de expositores qualificada.","Paste an exhibitor hall, get every exhibitor":"Cole um pavilhão de expositores e receba todos os expositores","Paste any page, directory, or article — we turn it into a list y…":"Cole qualquer página, diretório ou artigo — transformamos em uma lista q…","Paste URLs, upload files, or describe your target market in plain English. Events, directories, maps, registries — any public data source works.":"Cole URLs, envie arquivos ou descreva seu mercado-alvo em linguagem simples. Eventos, diretórios, mapas, registros — qualquer fonte de dados pública funciona.","Patient monitoring":"Monitoramento de pacientes","Patient monitoring and ultrasound":"Monitoramento de pacientes e ultrassom","Paused":"Pausado","PDF extraction is the thing their team cannot do themselves. Lead with the brochure workflow.":"Extração de PDFs é algo que a equipe deles não consegue fazer sozinha. Comece pelo fluxo do folheto.","pdf icon":"ícone de PDF","PDF only · handed to the parser":"Apenas PDF · enviado ao parser","PDF use-cases":"Casos de uso com PDF","PDF use-cases {0}":"Casos de uso com PDF {0}","PDFs & catalogues":"PDFs e catálogos","PDFs & Documents":"PDFs e documentos","PDFs & Industry Reports":"PDFs e relatórios setoriais","PDFs and floorplans":"PDFs e plantas de estandes","PDFs and scans":"PDFs e digitalizações","Pending renewal":"Renovação pendente","People":"Pessoas","People Finder":"People Finder (Localizador de pessoas)","People Search":"People Search (Busca de pessoas)","People Search demo":"Demo do People Search (busca de pessoas)","People who moved":"Pessoas que mudaram","people-group icon":"ícone de grupo de pessoas","Per credit":"Por crédito","Permit + filings":"Licenças + registros","Permit filings and tender portals":"Pedidos de licença e portais de licitação","Personal LinkedIn":"LinkedIn pessoal","Pet + equine markets":"Mercados pet + equino","Pet + farm retailers":"Varejistas pet + agropecuários","Pet products":"Produtos pet","Pet shops, vets, farm stores":"Pet shops, veterinários, lojas agropecuárias","PhantomBuster logo":"Logo da PhantomBuster","Pharmaceuticals & APIs":"Farmacêuticos e IFAs","Phase 1 · Household Electrical Appliances · 2,230 booths":"Fase 1 · Eletrodomésticos · 2.230 estandes","Phone":"Telefone","Phone Enrichment":"Phone Enrichment (Enriquecimento de telefones)","phone icon":"ícone de telefone","Phone number":"Telefone","Phones":"Telefones","Phones, laptops + tablets":"Celulares, notebooks + tablets","Physical goods":"Produtos físicos","Physical goods · distributors":"Produtos físicos · distribuidores","Pick a country — AlexAI starts the run.":"Escolha um país — o AlexAI inicia a execução.","Pick a LATAM country. Spanish + Portuguese, natively.":"Escolha um país da LATAM. Espanhol + português, nativamente.","Pick a MENA country. Watch the distributor list build.":"Escolha um país da MENA. Veja a lista de distribuidores se formar.","Pick a MENA country. Watch the registry stream.":"Escolha um país da MENA. Veja o registro sendo lido em tempo real.","Pick a refill threshold and a pack size. When your balance dips below your threshold, we top up automatically — capped at {0} refills per billing period so you never get a surprise bill.":"Escolha um limite de recarga e um tamanho de pacote. Quando seu saldo ficar abaixo do limite, recarregamos automaticamente — com no máximo {0} recargas por período de cobrança, para você nunca ter uma fatura surpresa.","Pick a region. Get the distributor list with buyer-side contact.":"Escolha uma região. Receba a lista de distribuidores com o contato do lado comprador.","Pick an APAC country. AlexAI finds who sells your category.":"Escolha um país da APAC. O AlexAI encontra quem vende sua categoria.","Pick an APAC country. AlexAI reads its registry.":"Escolha um país da APAC. O AlexAI lê o registro dele.","Pick an event — the agent reads the floor plan + extracts buyers.":"Escolha um evento — o agente lê a planta e extrai os compradores.","Pick an event. Get its buyer list in {0} seconds.":"Escolha um evento. Receba a lista de compradores dele em {0} segundos.","Pick what matters for your raise — stage focus, deal velocity, check size — and the live fund pipeline re-sorts in seconds.":"Escolha o que importa para a sua captação — foco de estágio, velocidade de negócios, tamanho do ticket — e o pipeline de fundos em tempo real se reordena em segundos.","Pipedrive logo":"Logo do Pipedrive","Pipeline · Active":"Pipeline · Ativo","Pipeline stages, owners and tasks":"Etapas do pipeline, responsáveis e tarefas","PitchBook PE map":"Mapa de PE do PitchBook","Plain language. The industry, the geography, and the fact that has to be true. Tell AlexAI who belongs in the database.":"Em linguagem simples. O setor, a geografia e o fato que precisa ser verdadeiro. Diga ao AlexAI quem deve estar na base de dados.","Plain-language instructions, searchable":"Instruções em linguagem simples, pesquisáveis","Plan":"Plano","Planning the workflow":"Planejando o fluxo de trabalho","Plastics":"Plásticos","Plastics & polymers":"Plásticos e polímeros","Plug Kuration into Claude, Cursor & any MCP client":"Conecte a Kuration ao Claude, Cursor e qualquer cliente MCP","Plumbing & sanitaryware":"Hidráulica e louças sanitárias","Plumbing + sanitary products":"Produtos hidráulicos + sanitários","Plus Dozens More Source Types":"E dezenas de outros tipos de fonte","Point it at an endpoint":"Aponte para um endpoint","Policy · device standards":"Políticas · normas de dispositivos","Porcelain tiles + cladding":"Porcelanatos + revestimentos","Post interested replies to our #sales Slack channel with a one-line summary":"Publique as respostas de interessados no nosso canal #sales do Slack com um resumo de uma linha","Post-show reports — exhibitor lists from 200-page PDFs":"Relatórios pós-feira — listas de expositores em PDFs de 200 páginas","Posting to #revops · high scoring rows only":"Publicando em #revops · só linhas com pontuação alta","Poultry and beef processing for domestic and GCC buyers":"Processamento de aves e carne bovina para compradores domésticos e do GCC","Practice Manager":"Gerente da clínica","Pre-approved by default · ask or deny per automation":"Pré-aprovado por padrão · perguntar ou negar por automação","Pre-built workflows + datasets":"Fluxos de trabalho prontos + conjuntos de dados","Pre-event outbound":"Outbound antes do evento","Precision machining for aerospace and energy customers":"Usinagem de precisão para clientes dos setores aeroespacial e de energia","Preferences and working agreements":"Preferências e acordos de trabalho","Prepare a one-paragraph brief on each company I’m meeting tomorrow":"Prepare um resumo de um parágrafo sobre cada empresa com que vou me reunir amanhã","Preview":"Pré-visualização","Previous AlexAI chats with their message counts and the project each one created. Pick up a thread from last week without re-explaining the account, the ICP, or what you already ruled out.":"Chats anteriores com o AlexAI, com o número de mensagens e o projeto que cada um criou. Retome uma conversa da semana passada sem explicar de novo a conta, o ICP ou o que você já descartou.","Previous mode":"Modo anterior","Price":"Preço","Pricing":"Preços","Pricing — First list free, then plans that scale":"Preços — primeira lista grátis, depois planos que crescem com você","Priority":"Prioritário","Priority support":"Suporte prioritário","Privacy Policy":"Política de Privacidade","Private":"Privado","Private beta":"Beta privado","Private Database":"Private Database (Base de dados privada)","Private database (Pre-CRM)":"Base de dados privada (pré-CRM)","Pro base unlocks unlimited seats and cadence. API, webhooks, CRM, and MCP are already on Starter.":"A base do Pro libera usuários ilimitados e cadência. API, webhooks, CRM e MCP já estão incluídos no Starter.","Pro credit volume":"Volume de créditos do Pro","Pro stop 3 — same credit volume as old \"AI Research Workflows\" tier, $151 less.":"Nível 3 do Pro — mesmo volume de créditos do antigo plano \"AI Research Workflows\", $151 a menos.","Processed fruit and vegetable supply for retail brands":"Fornecimento de frutas e vegetais processados para marcas de varejo","processing…":"processando…","Procurement Head":"Head de Compras","Procurement Lead":"Líder de Compras","Procurement manager":"Gerente de suprimentos","Procurement teams finding new suppliers and vendors":"Equipes de compras encontrando novos fornecedores e prestadores","Procurement teams sourcing suppliers, factories, and vendors from trade registries":"Equipes de compras buscando fornecedores, fábricas e prestadores em registros comerciais","produced or linked to a project":"produzido ou vinculado a um projeto","Product":"Produto","Product category":"Categoria de produto","Product info":"Informações do produto","Product Overview":"Visão geral do produto","Product{0}":"Produto{0}","Professional Networks":"Redes profissionais","Profile extraction":"Extração de perfis","Profiles list no website · finding each one":"Perfis sem site · buscando cada um","Programmatic access":"Acesso programático","Project-specific instructions maintained from chat":"Instruções específicas do projeto, mantidas a partir do chat","Project: Sales Consulting Firms":"Projeto: Empresas de consultoria de vendas","Projects":"Projects (Projetos)","Projects {0}":"Projects (Projetos) {0}","Projects Director":"Diretor de Projetos","Prologis affiliate":"Afiliada da Prologis","Prompt copied. Paste it into Claude to continue.":"Prompt copiado. Cole no Claude para continuar.","Prompt library":"Biblioteca de prompts","Proof":"Prova","Prospeo logo":"Logo da Prospeo","Provincial health offices":"Secretarias provinciais de saúde","Public":"Capital aberto","Published sources only":"Apenas fontes publicadas","Pull a list or view, keep the record id":"Puxe uma lista ou visualização, mantendo o ID do registro","Pull businesses, ratings, and owner contacts by geography":"Obtenha empresas, avaliações e contatos dos proprietários por geografia","Pull company data from PDFs":"Extraia dados de empresas de PDFs","Pull Company Data from PDFs & Images":"Extrair dados de empresas de PDFs e imagens","Pull every exhibitor and booth number out of the event brochure I attached":"Extraia todos os expositores e números de estande do folheto do evento que anexei","Pull leads out of LinkedIn and LinkedIn Sales Navigator. Run a search, capture the results, and send them straight into a Kuration list.":"Extraia leads do LinkedIn e do LinkedIn Sales Navigator. Faça uma busca, capture os resultados e envie direto para uma lista da Kuration.","Pull records from HubSpot, Salesforce, Attio, and more":"Puxe registros do HubSpot, Salesforce, Attio e outros","Pulled from Google Maps, enriched down to direct contact details.":"Extraídos do Google Maps e enriquecidos até os dados de contato diretos.","Pulls from {0} sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"Busca dados de {0} fontes varridas em paralelo para revelar empresas realmente semelhantes","Pulls from {0}{1}":"Busca dados de {0}{1}","Pumps, valves & compressors":"Bombas, válvulas e compressores","Purchasing · Category · Managing director":"Compras · Categoria · Diretor-geral","Purchasing manager":"Gerente de compras","Purchasing Manager":"Gerente de Compras","Purchasing manager · UAE":"Gerente de compras · EAU","Push clean rows where your team actually works.":"Envie linhas limpas para onde sua equipe realmente trabalha.","Push enriched contacts and companies into your Pipedrive pipeline.":"Envie contatos e empresas enriquecidos para o seu pipeline no Pipedrive.","Push enriched contacts directly to HubSpot deals and lists.":"Envie contatos enriquecidos diretamente para negócios e listas do HubSpot.","Push enriched contacts into Breakcold for social selling follow up.":"Envie contatos enriquecidos para o Breakcold para o follow-up de social selling.","Push enriched leads and accounts into Zoho CRM modules automatically.":"Envie leads e contas enriquecidos automaticamente para os módulos do Zoho CRM.","Push my new distributor list to Salesforce and skip companies that are already there":"Envie minha nova lista de distribuidores para o Salesforce e ignore as empresas que já estão lá","Push new leads straight into your CRM pipeline":"Envie novos leads direto para o pipeline do seu CRM","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my sales team in Slack.":"Envie as linhas confirmadas para o HubSpot e avise minha equipe de vendas no Slack.","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my SDR in Slack.":"Envie as linhas confirmadas para o HubSpot e avise meu SDR no Slack.","Push to CRM":"Push to CRM (Enviar ao CRM)","Push to your outreach stack":"Envie para sua stack de abordagem","Push to your tools":"Envie para suas ferramentas","Push verified contacts into Lemlist outreach sequences.":"Envie contatos verificados para as cadências de abordagem do Lemlist.","Push verified prospects into Reply.io multichannel sequences.":"Envie prospects verificados para as cadências multicanal do Reply.io.","Pushes directly to your outreach stack":"Envia diretamente para sua stack de abordagem","Put a column or a whole builder on a cadence and new companies arrive on their own, stale facts refresh, and anyone already contacted is suppressed before you spend a credit on them again.":"Coloque uma coluna ou um builder inteiro em uma programação e novas empresas chegam sozinhas, fatos desatualizados são atualizados e quem já foi contatado é suprimido antes que você gaste um crédito com essa pessoa de novo.","Put it on autopilot":"Coloque no piloto automático","Qatar":"Catar","qualified sales calls":"chamadas de vendas qualificadas","Quality bars, naming and export defaults":"Padrões de qualidade, nomenclatura e exportação","quality sales calls":"ligações de vendas qualificadas","Quarterly updates":"Atualizações trimestrais","Query":"Consulta","queued":"na fila","Quick estimate":"Estimativa rápida","Quick start":"Início rápido","Raised in last 6 months":"Captou investimento nos últimos 6 meses","Rating":"Avaliação","Rating & reviews":"Nota e avaliações","Ratings, hours and phone kept":"Avaliações, horários e telefone mantidos","Rattan + bamboo home decor":"Decoração em rattan + bambu","Raw":"Bruto","Re-check my distributor database for changed websites, new management and closures, and show me what moved":"Verifique de novo minha base de dados de distribuidores em busca de sites alterados, nova gestão e fechamentos, e me mostre o que mudou","Re-Crawl Frequency":"Frequência de recoleta","Re-crawled weekly":"Recoletado semanalmente","Re-crawled weekly · Never stale":"Recoletado semanalmente · Nunca desatualizado","Re-engage leads who said “not now” 3 months ago with a fresh angle":"Retome o contato com leads que disseram “agora não” há 3 meses com uma nova abordagem","Re-runs on a schedule":"Executa novamente em uma programação","Re-runs on a schedule so your list stays fresh":"Reexecuta de forma programada para que sua lista continue atualizada","Re-runs weekly":"Executa novamente toda semana","Re-verify emails older than 6 months and flag the ones that would bounce":"Verifique de novo os e-mails com mais de 6 meses e sinalize os que dariam bounce","Re-weight the LP filters. Watch the fund map re-tier.":"Redefina os pesos dos filtros de LP. Veja o mapa de fundos mudar de nível.","Reach":"Alcance","Reach beyond one country":"Vá além de um só país","Reach each prospect on the channel they answer on, and watch every reply land in one inbox.":"Alcance cada prospect no canal em que ele responde e veja todas as respostas chegarem em uma única caixa de entrada.","Reach every prospect on the channel they answer on, and handle the replies in one inbox.":"Alcance cada prospect no canal em que ele responde e gerencie as respostas em uma única caixa de entrada.","Reach out":"Faça contato","Reach prospects on WhatsApp, with replies landing in the same inbox as email and LinkedIn.":"Alcance prospects no WhatsApp, com as respostas chegando na mesma caixa de entrada do e-mail e do LinkedIn.","Reach the distributor who already sells the category.":"Chegue ao distribuidor que já vende a categoria.","Reach the distributor who already sells your category. Build the list from sources your competitors are not using, then write to the right partner.":"Alcance o distribuidor que já vende a sua categoria. Crie a lista a partir de fontes que seus concorrentes não usam e depois escreva para o parceiro certo.","Reach the right distributor":"Alcance o distribuidor certo","Reach them where they actually reply.":"Alcance-os onde eles realmente respondem.","Reaches .gov.cn and .edu.cn sources an English-language search never surfaces, and flags where they disagree.":"Alcança fontes .gov.cn e .edu.cn que uma busca em inglês nunca mostra, e sinaliza onde elas divergem.","Read each website":"Ler cada site","Read in":"Leia em","Read in Bahasa Indonesia and English":"Lido em bahasa indonésio e em inglês","Read the Agency Skip case study":"Leia o estudo de caso da Agency Skip","Read the API reference{0}":"Leia a referência da API{0}","Read the ministry site and its org chart":"Leu o site do ministério e o organograma","Read the replies from my Gulf campaign, tag them interested / not now / wrong person, and draft follow-ups":"Leia as respostas da minha campanha no Golfo, marque como interessado / agora não / pessoa errada e escreva follow-ups","Read the Skystruct case study":"Leia o estudo de caso da Skystruct","Read the WeLend case study":"Leia o estudo de caso da WeLend","Read URL · listing page":"Ler URL · página de listagem","Read-only for a single page or a crawl. Navigate mode clicks, fills and submits, but never logins or payments.":"Somente leitura para uma página ou um rastreamento. O modo de navegação clica, preenche e envia, mas nunca faz logins nem pagamentos.","Reading Arabic + English sources":"Lendo fontes em árabe + inglês","Reading Canton Fair 365 supplier search · 140th session":"Lendo a busca de fornecedores do Canton Fair 365 · 140ª edição","Reading each company website":"Lendo o site de cada empresa","Reading exhibitors.big5global.com · 1,121 directory entries":"Lendo exhibitors.big5global.com · 1.121 entradas do diretório","Reading exhibitors.gulfood.com · 2,090 Dubai World Trade Centre exhibitors":"Lendo exhibitors.gulfood.com · 2.090 expositores do Dubai World Trade Centre","Reading exhibitors.gulfood.com · 6,684 directory entries":"Lendo exhibitors.gulfood.com · 6.684 entradas do diretório","Reading German + Dutch sources":"Lendo fontes em alemão + holandês","Reading local sources":"Lendo fontes locais","Reading Portuguese + Spanish sources":"Lendo fontes em português + espanhol","Reading Spanish registry · 1.8M records":"Lendo registro em espanhol · 1,8M entradas","Reading Spanish registry · 4.6M entities":"Lendo registro em espanhol · 4,6M entidades","Reading the aquatechtrade.com exhibitor directory · 611 companies":"Lendo o diretório de expositores do aquatechtrade.com · 611 empresas","Reading the Beautyworld Dubai exhibitor search · 1,454 entries":"Lendo a busca de expositores da Beautyworld Dubai · 1.454 registros","Reading the WHX Dubai exhibitor list · 1,137 companies":"Lendo a lista de expositores do WHX Dubai · 1.137 empresas","Reading Vietnamese + English sources":"Lendo fontes em vietnamita + inglês","Reading your request":"Lendo sua solicitação","Reads a site, or actually uses it.":"Lê um site, ou realmente o usa.","Reads any language":"Lê qualquer idioma","Ready to build your data edge?":"Pronto para construir sua vantagem em dados?","Ready to send sequence":"Cadência pronta para envio","Ready to use list":"Lista pronta para uso","Ready-made workflows to copy into a new project":"Fluxos de trabalho prontos para copiar em um novo projeto","Real case":"Caso real","Real estate & coliving operators":"Operadores imobiliários e de coliving","Real estate & coliving operators · Event organizers · Distributors looking for brands to carry":"Operadores imobiliários e de coliving · Organizadores de eventos · Distribuidores em busca de marcas para representar","Real extraction results by region":"Resultados reais de extração por região","Real results from real event teams":"Resultados reais de equipes de eventos reais","Real results from WeLend, Germie & more":"Resultados reais da WeLend, Germie e outros","Real teams. {0}":"Equipes reais. {0}","Real wins.":"Resultados reais.","Real-time data delivery to your endpoints as lists are enriched.":"Entrega de dados em tempo real para seus endpoints conforme as listas são enriquecidas.","Real-World Examples":"Exemplos reais","Real-World Proof":"Prova no mundo real","Reasons across the open web, directories, registries and providers.":"Raciocina sobre a web aberta, diretórios, registros e provedores.","Recent · 28":"Recentes · 28","Recent Job Switchers":"Mudaram de emprego recentemente","Recent M&A":"Fusões e aquisições recentes","Recently Funded":"Captaram recentemente","Recommended":"Recomendado","Recommended plan":"Plano recomendado","Recovers logos, booth numbers, sponsorship tier":"Recupera logos, números de estande, nível de patrocínio","Recruitment automation and hiring workflow software: conversational AI recruiting, SMS-based hiring platforms,…":"Software de automação de recrutamento e fluxos de contratação: recrutamento com IA conversacional, plataformas de contratação via SMS,…","Recurring runs on your cadence":"Execuções recorrentes na sua cadência","Refresh":"Atualização","refresh icon":"ícone de atualização","Refresh this market database every Monday and flag what changed":"Atualize esta base de dados de mercado toda segunda-feira e sinalize o que mudou","Refreshed 12s ago":"Atualizado há 12s","Refrigerators":"Refrigeradores","Refrigerators + chest freezers":"Refrigeradores + freezers horizontais","Refrigerators + mini-bars":"Refrigeradores + frigobares","Regional conferences, trade shows, and industry events in non-English markets. Exhibitor lists, sponsor directories, and speaker lineups — in the original language.":"Conferências regionais, feiras de negócios e eventos setoriais em mercados de língua não inglesa. Listas de expositores, diretórios de patrocinadores e programação de palestrantes — no idioma original.","Regional Dir. MEA":"Dir. Regional MEA","Regional Director":"Diretor Regional","Regional Manager":"Gerente Regional","Regional purchasing":"Compras regionais","Regional Sales":"Vendas Regionais","Regional Sales Director":"Diretor Regional de Vendas","Regional Sales Head":"Head de Vendas Regional","Regional Sales Manager, SEA":"Gerente Regional de Vendas, SEA","Registered importers/exporters + trade license details + contacts":"Importadores/exportadores registrados + dados da licença comercial + contatos","Registration · AKL licensing":"Registro · licenciamento AKL","Registration number":"Número de registro","Registries":"Registros","Registry URLs or target country + sector":"URLs de registros ou país + setor-alvo","Registry watch · certificates":"Monitoramento de registros · certificados","Reject non-essential":"Recusar não essenciais","Remove imported leads":"Remover leads importados","Remove leads that don’t match my ICP and tell me why each one went":"Remova os leads que não correspondem ao meu ICP e me diga por que cada um saiu","Removes duplicates":"Remove duplicados","Replace contacts who left their company with whoever holds that role now":"Substitua contatos que saíram da empresa por quem ocupa esse cargo agora","Replace manual research with AI-built databases. Define your ICP, get structured data back in minutes. Refresh automatically so your pipeline never goes stale.":"Substitua a pesquisa manual por bases de dados criadas por IA. Defina seu ICP e receba dados estruturados em minutos. Atualização automática para que seu pipeline nunca fique desatualizado.","Replies":"Replies (Respostas)","replies in the inbox":"respostas na caixa de entrada","Replies threaded into the shared inbox":"Respostas agrupadas na caixa de entrada compartilhada","Reply on the row":"Resposta na linha","Reply rates":"Taxas de resposta","Reply rates are dropping because inboxes are flooded with identical outreach from identical lists. The problem isn't your copy. It's your data. When everyone fishes from the same pond, the fish stop biting.":"As taxas de resposta estão caindo porque as caixas de entrada estão lotadas de abordagens idênticas vindas de listas idênticas. O problema não é o seu texto. São os seus dados. Quando todo mundo pesca no mesmo lago, os peixes param de morder a isca.","Reply to interested leads with 3 time slots for a call this week":"Responda aos leads interessados com 3 horários para uma conversa esta semana","Reply.io logo":"Logo da Reply.io","Request a demo":"Solicite uma demo","Request a Demo":"Solicite uma demo","Request a demo and we'll walk you through the platform, recommend a plan, and answer anything.":"Solicite uma demo e vamos apresentar a plataforma, recomendar um plano e responder a qualquer dúvida.","Request a demo{0}":"Solicite uma demo{0}","Request an integration →":"Solicite uma integração →","Request API Access":"Solicitar acesso à API","Research":"Pesquisa","Research & market-mapping agencies":"Agências de pesquisa e mapeamento de mercado","Research agents":"Agentes de pesquisa","Research AI":"IA de pesquisa","Research AI agent":"Research AI agent (Agente de pesquisa com IA)","Researchers talk to factory managers, importers, dealers, and association staff, then write down the details a registry never publishes.":"Pesquisadores conversam com gerentes de fábrica, importadores, revendedores autorizados e equipes de associações, e registram os detalhes que um registro nunca publica.","Researches multiple public & commercial sources":"Pesquisa várias fontes públicas e comerciais","Reshape a file that no importer accepts, work out a number across thousands of rows, pull apart a format nothing else reads. The long tail a fixed tool list never covers.":"Reformatar um arquivo que nenhum importador aceita, calcular um número em milhares de linhas, destrinchar um formato que nada mais lê. A cauda longa que uma lista fixa de ferramentas nunca cobre.","Residential":"Residencial","Residential and small commercial installations in Central Luzon":"Instalações residenciais e pequenas instalações comerciais em Luzon Central","Resins":"Resinas","Resolve business WhatsApp numbers from domain or registry":"Encontre números de WhatsApp comerciais a partir do domínio ou do registro","Resolve domain from business name":"Encontrar o domínio a partir do nome da empresa","Resolving category manager + purchasing lead":"Identificando gerente de categoria + responsável por compras","Resolving commercial director + purchasing":"Identificando diretor comercial + compras","Resolving export director + procurement":"Identificando diretor de exportação + compras","Resolving export manager · verifying email + LinkedIn":"Identificando gerente de exportação · verificando e-mail + LinkedIn","Resolving export manager (ES + EN)":"Identificando gerente de exportação (ES + EN)","Resolving export sales manager · verifying email":"Identificando gerente de vendas de exportação · verificando e-mail","Resolving head of sales · verifying email + LinkedIn":"Identificando head de vendas · verificando e-mail + LinkedIn","Resolving ops director + commercial lead":"Identificando diretor de operações + líder comercial","Resolving owner + procurement lead":"Identificando proprietário + responsável por suprimentos","Resolving owner + purchasing lead":"Identificando proprietário + responsável por compras","Resolving owner + purchasing manager":"Identificando proprietário + gerente de compras","Resolving owner + sales director":"Identificando proprietário + diretor de vendas","Resolving purchasing manager · verifying email + LinkedIn":"Identificando gerente de compras · verificando e-mail + LinkedIn","Resolving purchasing manager + category buyer":"Identificando gerente de compras + comprador de categoria","Resolving purchasing manager + showroom owner":"Identificando gerente de compras + proprietário do showroom","Resolving purchasing manager + showroom owner (AR + EN)":"Identificando gerente de compras + proprietário do showroom (AR + EN)","Resources":"Recursos","Resources{0}":"Recursos{0}","REST API":"API REST","REST API & webhook reference":"Referência de REST API e webhooks","REST API & Webhooks":"REST API e webhooks","REST API logo":"Logo da API REST","Results":"Resultados","review-star icon":"ícone de estrela de avaliação","Reviews":"Avaliações","Revive silent leads":"Reative leads silenciosos","RevOps & Growth":"RevOps e Growth","Rigid plastic containers":"Recipientes de plástico rígido","Rimal Trading, Gulf Panel and Eastern Province Steel. New sales roles usually mean a new branch or a new line, so reach those first.":"Rimal Trading, Gulf Panel e Eastern Province Steel. Novas vagas de vendas costumam indicar uma nova filial ou uma nova linha, então aborde essas primeiro.","rising-arrow icon":"ícone de seta ascendente","Riyadh":"Riade","Riyadh · beauty brands to pharmacies + retailers":"Riade · marcas de beleza para farmácias + varejistas","Riyadh · spa + salon supplies, KSA, UAE + Bahrain":"Riade · suprimentos para spas + salões, Arábia Saudita, EAU + Bahrein","Riyadh, Saudi Arabia":"Riad, Arábia Saudita","Riyadh, Saudi Arabia · 2026":"Riad, Arábia Saudita · 2026","Roaming aggregator connecting regional charging networks":"Agregador de roaming que conecta redes de recarga regionais","Roaming only":"Apenas roaming","robot icon":"ícone de robô","Robotics":"Robótica","Robotics — DACH":"Robótica — DACH","RocketReach logo":"Logo da RocketReach","Roles posted on LinkedIn, by title and location":"Vagas publicadas no LinkedIn, por cargo e localização","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. API, webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"Acúmulo de créditos, caixas de entrada, canais e licenças variam conforme o plano. API, webhooks, CRM e MCP estão disponíveis a partir do Starter.","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. The API is on every plan, Free included; webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"O rollover de créditos, as caixas de entrada, os canais e as licenças variam conforme o plano. A API está disponível em todos os planos, inclusive no Free; webhooks, CRM e MCP estão disponíveis a partir do Starter.","Roofing · cladding":"Coberturas · revestimentos","Roofing · decking":"Coberturas · decks","Roofing sheets and cladding for Riyadh and Dammam projects":"Telhas e revestimentos para projetos em Riad e Dammam","Rooftop install + upkeep":"Instalação + manutenção em telhados","Rooftop solar EPC for malls and factories in the Visayas":"EPC de energia solar em telhados para shoppings e fábricas nas Visayas","Rooftop solar for warehouses and cold stores in Metro Manila":"Energia solar em telhados para armazéns e câmaras frias na Região Metropolitana de Manila","Routed to":"Direcionado a","Routes":"Rotas","Rows":"Linhas","Rows built":"Linhas criadas","Rows extracted {0}":"Linhas extraídas {0}","RSS Feed Signals Extractor":"Extrator de sinais de feeds RSS","RSS Feeds":"Feeds RSS","rss-feed icon":"ícone de feed RSS","Rubber & gloves":"Borracha e luvas","Rubena industrial belts":"Correias industriais Rubena","Run again ▶":"Executar de novo ▶","Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"Execute um actor da Apify Store por linha com seu próprio token, mapeando as colunas para a entrada dele.","Run any Apify actor with your own API token and import the …":"Execute qualquer actor do Apify com seu próprio token de API e importe o …","Run Apify Actor":"Executar actor do Apify","Run both ▶":"Executar ambos ▶","Run Column(s)":"Executar coluna(s)","Run Column(s) · distributor_named":"Executar coluna(s) · distributor_named","Run Column(s) · email_status":"Executar coluna(s) · email_status","Run Column(s) · hiring_signal":"Executar coluna(s) · hiring_signal","Run Column(s) · procurement_lead":"Executar coluna(s) · procurement_lead","Run Column(s) · recently_moved":"Executar coluna(s) · recently_moved","Run Decision makers for first 50 rows":"Executar Tomadores de decisão nas primeiras 50 linhas","Run for first 50 rows":"Executar nas primeiras 50 linhas","Run lead generation":"Executar geração de leads","Run Owner contacts for first 50 rows":"Executar Contatos de proprietários nas primeiras 50 linhas","Run Partnership contacts for first 50 rows":"Executar Contatos de parcerias nas primeiras 50 linhas","Run Sales contacts for first 50 rows":"Executar Contatos de vendas nas primeiras 50 linhas","Run the same prompt against a shared database and against Kuration. You’ll see the same gap your competitors see.":"Execute o mesmo prompt em uma base de dados compartilhada e na Kuration. Você verá a mesma lacuna que seus concorrentes veem.","Run this search":"Fazer esta busca","Run this search{0}":"Execute esta busca{0}","Running":"Em execução","Running · 61%":"Em execução · 61%","Running…":"Executando…","SaaS · 110 HC · A":"SaaS · 110 func. · A","SaaS · 140 HC · A":"SaaS · 140 func. · A","SaaS · 180 HC · Seed":"SaaS · 180 func. · Seed","SaaS · 220 HC · B":"SaaS · 220 func. · B","SaaS · 38 HC · Seed":"SaaS · 38 func. · Seed","SaaS · 60 HC · Seed":"SaaS · 60 func. · Seed","SaaS · 75 HC · Seed":"SaaS · 75 func. · Seed","SaaS · 90 HC · Seed":"SaaS · 90 func. · Seed","Sales Director":"Diretor de Vendas","Sales Engagement":"Sales engagement","Sales Manager":"Gerente de Vendas","Sales Navigator to enriched contacts":"Do Sales Navigator a contatos enriquecidos","Sales Teams":"Equipes de vendas","Sales teams building niche prospect lists that don't exist in any database":"Equipes de vendas montando listas de prospects de nicho que não existem em nenhuma base de dados","Salesforce integration":"Integração com o Salesforce","Salesforce logo":"Logo da Salesforce","Same distributor list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your brand and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"A mesma lista de distribuidores, prioridades diferentes. Ajuste os três sinais que mais importam para sua marca e veja os níveis A/B/C se reordenarem em tempo real.","same emails":"mesmos e-mails","Same engine, different map.":"Mesmo motor, outro mapa.","Same flow works on event pages, government registries, PDFs, and more.":"O mesmo fluxo funciona em páginas de eventos, registros governamentais, PDFs e muito mais.","Same pipeline every time: source the register, attach the line card, verify, score, engage.":"O mesmo pipeline sempre: buscar no registro, anexar o portfólio de linhas, verificar, pontuar, engajar.","Same prospect list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your team and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"Mesma lista de prospects, prioridades diferentes. Ajuste os três sinais que mais importam para sua equipe e veja os níveis A/B/C serem reordenados em tempo real.","Sample lists{0}":"Listas de exemplo{0}","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of Aquatech. Extract the rest with the Exhibitor Lists template.":"Nomes de exemplo de diretórios oficiais — ou de uma extração da Aquatech feita pela Kuration. Extraia o resto com o modelo Exhibitor Lists (listas de expositores).","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of one. Not a full republished floor. Extract the rest yourself.":"Nomes de exemplo de diretórios oficiais — ou de uma extração da Kuration a partir de um deles. Não é a lista completa da feira republicada. Extraia o restante você mesmo.","Sample preview":"Prévia de amostra","Sample run":"Execução de exemplo","San Miguel logo":"Logo da San Miguel","Sandwich panels and cladding fabrication in Sharjah":"Fabricação de painéis sanduíche e revestimentos em Sharjah","Sauces, seasoning pastes and condiments at industrial scale":"Molhos, pastas de tempero e condimentos em escala industrial","Saudi":"Arábia Saudita","Saudi Arabia":"Arábia Saudita","Saudi Arabia · personal care for pharmacies, retailers, salons":"Arábia Saudita · cuidados pessoais para farmácias, varejistas, salões","Save {0}/year":"Economize {0}/ano","Save 20%":"Economize 20%","saved AlexAI conversations":"conversas salvas com o AlexAI","Scale base — human verification via Brainsfeed, credits that never expire, high-throughput runs, and a dedicated success manager unlock here.":"Base do Scale — aqui são liberados verificação humana via Brainsfeed, créditos que nunca expiram, execuções de alto volume e um gerente de sucesso dedicado.","Scale credit volume":"Volume de créditos do Scale","Scale outbound from":"Escale o outbound a partir de","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month with all source types and CRM push.":"Escale o outbound a partir de {0} — 15-20 listas por mês com todos os tipos de fonte e envio para o CRM.","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month.":"Escale o outbound a partir de {0} — 15-20 listas por mês.","ScaleList logo":"Logo da ScaleList","Scaling exports":"Expandindo exportações","Scanning 200+ live sources":"Varrendo 200+ fontes em tempo real","Scenario":"Cenário","SCG Packaging logo":"Logo da SCG Packaging","Schaeffler, Koyo + NACHI bearings":"Rolamentos Schaeffler, Koyo + NACHI","Schedule a column or a builder, then get notified when something changes":"Programe uma coluna ou um builder e seja notificado quando algo mudar","Schedule, notify, email Kuration":"Agende, notifique, envie e-mail para a Kuration","Scheduled":"Programado","Scheduled list refreshes":"Atualizações programadas de listas","Scheduling an automation so a list refreshes itself":"Programando uma automação para que uma lista se atualize sozinha","Score":"Pontuação","Score every new lead against my ICP as soon as it’s added, with a one-line reason":"Pontue cada novo lead de acordo com meu ICP assim que for adicionado, com um motivo de uma linha","Score every prospect against your playbook.":"Pontue cada prospect de acordo com o seu playbook.","Score fit":"Pontuar aderência","Scored on health & safety need, routed to the decision maker.":"Pontuado pela necessidade de saúde e segurança, direcionado ao tomador de decisão.","Scored, verified and ready to send":"Pontuada, verificada e pronta para envio","Scores a company and shows its working.":"Pontua uma empresa e mostra o raciocínio.","Scoring":"Scoring (Pontuação)","Scoring agent":"Agente de pontuação","Scoring Agent":"Scoring Agent (Agente de pontuação)","Scoring profiles{0}":"Perfis de pontuação{0}","Scrape":"Scrape (Extrair)","Scrape a Yelp search results page and import local business…":"Faça scraping de uma página de resultados de busca do Yelp e importe negócios locais…","Scrape Amazon bestseller, category, or search-result pages, …":"Faça scraping de páginas de mais vendidos, categorias ou resultados de busca da Amazon, …","Scrape and structure membership directories from trade associations, chambers of commerce, and industry bodies. These often contain the most qualified and established distributors in a market.":"Faça o scraping e estruture diretórios de associados de associações comerciais, câmaras de comércio e entidades setoriais. Eles costumam reunir os distribuidores mais qualificados e consolidados de um mercado.","Scrape and structure membership lists, trade directories, and industry registries. Many of these are PDFs or poorly structured web pages that no API can access. Kuration reads them all.":"Faça o scraping e estruture listas de associados, diretórios comerciais e registros setoriais. Muitos deles são PDFs ou páginas web mal estruturadas que nenhuma API consegue acessar. A Kuration lê todos.","Scrape Anything":"Faça scraping de qualquer coisa","Scrape every member of the Saudi Contractors Authority directory, across all pages":"Faça scraping de todos os membros do diretório da Saudi Contractors Authority, em todas as páginas","Scrape supported Yellow Pages directory results across mul…":"Faça scraping de resultados de diretórios Yellow Pages compatíveis em vár…","Scrape the apps in the Shopify App Store “Shipping” category with developer and website":"Faça scraping dos apps da categoria “Shipping” da Shopify App Store com desenvolvedor e site","Scrape the Clutch list of top B2B marketing agencies in London with ratings and minimum project size":"Faça scraping da lista da Clutch das principais agências de marketing B2B em Londres com avaliações e valor mínimo de projeto","Scrape the speakers from the Big 5 Global agenda with their title, company and LinkedIn":"Faça scraping dos palestrantes da agenda do Big 5 Global com cargo, empresa e LinkedIn","Scrapes JAKIM (Malaysia), BPJPH (Indonesia), and CICOT (Thailand) registries. Enriches with factory size, export certifications, and English-speaking management contacts. Delivers 189 verified manufacturers.":"Faz scraping dos registros JAKIM (Malásia), BPJPH (Indonésia) e CICOT (Tailândia). Enriquece com porte da fábrica, certificações de exportação e contatos de gestores que falam inglês. Entrega 189 fabricantes verificados.","Scroll to top":"Voltar ao topo","SE · Climate · Seed":"SE · Clima · Seed","Seamless.AI logo":"Logo da Seamless.AI","Search":"Buscar","Search a business type in any city on Google Maps, fill missing websites, deduplicate, then find owner or GM contacts with email and transpose into a contact-level…":"Pesquise um tipo de negócio em qualquer cidade no Google Maps, preencha os sites que faltam, deduplique e depois encontre contatos de donos ou GMs com e-mail e transponha para um nível de contato…","Search a city, get the suppliers":"Busque uma cidade e receba os fornecedores","Search automations…":"Pesquisar automações…","Search chats or created projects…":"Pesquisar chats ou projetos criados…","Search chats or the projects they created":"Pesquise chats ou os projetos que eles criaram","Search company…":"Pesquisar empresa…","Search database of 850M+ contacts with advanced filters and …":"Pesquise uma base de dados de 850M+ contatos com filtros avançados e …","Search database of 90M+ companies with advanced filters an…":"Pesquise uma base de dados de 90M+ empresas com filtros avançados e…","Search existing records":"Pesquise registros existentes","Search files…":"Pesquisar arquivos…","Search Google Maps for local businesses across one or …":"Pesquise negócios locais no Google Maps em uma ou …","search icon":"ícone de busca","Search Indeed job results from a provided search URL and im…":"Pesquise resultados de vagas do Indeed a partir de uma URL de busca e im…","Search LinkedIn jobs by title, location, and optional filters, then …":"Pesquise vagas no LinkedIn por cargo, localização e filtros opcionais, depois …","Search our company database with filters":"Pesquise nossa base de dados de empresas com filtros","Search our contact database with filters":"Pesquise nossa base de dados de contatos com filtros","Search people, companies, or local businesses, or upload a CSV. No chat required.":"Pesquise pessoas, empresas ou negócios locais, ou faça upload de um CSV. Sem precisar de chat.","Search Tools · dealer locator":"Ferramentas de busca · localizador de revendas","Search Tools · device register":"Ferramentas de busca · registro de dispositivos","Search Tools · halal register":"Ferramentas de busca · registro halal","Search Tools · network size":"Ferramentas de busca · tamanho da rede","Search Tools · project history":"Ferramentas de busca · histórico de projetos","Search Trustpilot category or search pages and import the matc…":"Pesquise páginas de categorias ou de busca do Trustpilot e importe os resul…","Searching the web is a job. {0}":"Pesquisar na web é um trabalho. {0}","seconds.":"segundos.","Sector":"Setor","Sectors: Meat & Poultry, Dairy, Beverages":"Setores: Carnes e aves, Laticínios, Bebidas","Security":"Segurança","See a live demo":"Veja uma demo ao vivo","See all integrations{0}":"Ver todas as integrações{0}","See engagement":"Ver engajamento","See engagement {0}":"Ver engajamento {0}","See enrichments":"Ver enriquecimentos","See enrichments {0}":"Ver enriquecimentos {0}","See how Deep Search works":"Veja como o Deep Search (busca profunda) funciona","See how Deep Search works {0}":"Veja como o Deep Search (busca profunda) funciona {0}","See how it works{0}":"Veja como funciona{0}","See industries{0}":"Ver setores{0}","See it for yourself in the app {0}":"Veja com seus próprios olhos no app {0}","See It In Action":"Veja na prática","See it live":"Veja ao vivo","See live exhibitor list samples{0}":"Veja exemplos reais de listas de expositores{0}","See the list":"Ver a lista","See the list{0}":"Ver a lista{0}","See the Private Database":"Veja a Private Database (Base de dados privada)","See the sample{0}":"Ver o exemplo{0}","See the whole toolbox{0}":"Veja a caixa de ferramentas completa{0}","See What Customers Say About Any Brand":"Veja o que os clientes dizem sobre qualquer marca","See which chats produced a project and which did not":"Veja quais chats geraram um projeto e quais não","Segment":"Segmento","Selangor, Malaysia":"Selangor, Malásia","Self-serve from":"Autoatendimento a partir de","Self-serve from {0} — access Google Maps extraction, directory scraping, and basic registry sources.":"Autoatendimento a partir de {0} — acesse extração do Google Maps, scraping de diretórios e fontes básicas de registros.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"Autoatendimento a partir de {0} — monte 5-6 listas de prospects personalizadas por mês a partir de fontes que ninguém mais usa, com todos os tipos de fonte e envio ao CRM.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses.":"Autoatendimento a partir de {0} — crie 5-6 listas de prospects personalizadas por mês a partir de fontes que ninguém mais usa.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction and basic directory scraping.":"Autoatendimento a partir de {0} — extração do Google Maps e scraping básico de diretórios.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"Autoatendimento a partir de {0} — extração do Google Maps, extração de diretórios, registros governamentais, bases de dados de certificações e extração em vários idiomas.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"Autoatendimento a partir de {0} — extração do Google Maps, extração de diretórios, extração de feiras de negócios, registros governamentais e diretórios em vários idiomas.","Sells":"Vende","Sells to":"Vende para","Sells to dental clinics and labs":"Vende para clínicas e laboratórios odontológicos","Sells to pharmacies + retailers":"Vende para farmácias + varejistas","Send a short note asking whether this procurement contact is still in seat":"Envie uma mensagem curta perguntando se este contato de compras ainda ocupa o cargo","Send interested leads to my HubSpot CRM":"Envie os leads interessados para o meu CRM HubSpot","Send invites and messages from your own account":"Envie convites e mensagens pela sua própria conta","Send JSON events anywhere":"Envie eventos JSON para qualquer lugar","Send me a weekly digest of the 10 hottest accounts on my list and why":"Me envie um resumo semanal das 10 contas mais quentes da minha lista e o porquê","Send me the playbook{0}":"Quero o playbook{0}","Send my team a Monday Slack summary of new hot accounts":"Envie à minha equipe um resumo no Slack toda segunda-feira com as novas contas quentes","Send straight from the list, with no export step in between.":"Envie direto da lista, sem etapa de exportação no meio.","Send to AlexAI":"Enviar ao AlexAI","Sent 41 confirmation emails. 18 have replied: 14 still in seat, 4 have moved on. Each reply is written onto the row.":"Enviei 41 e-mails de confirmação. 18 responderam: 14 ainda estão no cargo, 4 saíram. Cada resposta é registrada na linha.","Sent. Each reply is written onto the row as it comes in, so the database holds what the company said.":"Enviado. Cada resposta é registrada na linha assim que chega, para que a base de dados guarde o que a empresa disse.","Sequences":"Cadências","Sequences running":"Cadências em execução","Sequences that branch per lead":"Cadências que se ramificam por lead","Series A · $22M":"Série A · $22M","Series A · $30M":"Série A · $30M","Series B · $55M":"Série B · $55M","Series C":"Série C","Series D":"Série D","Service Director":"Diretor de Serviços","Service only":"Apenas serviços","Service partner":"Parceiro de serviços","Set it and forget it":"Configure e esqueça","Setup guide{0}":"Guia de configuração{0}","Seven left. Procurement leads found for all seven, five with a verified email.":"Restam sete. Responsáveis por compras encontrados para todos os sete, cinco com e-mail verificado.","Share a CSV of this week’s new leads with country and contact details":"Compartilhe um CSV com os novos leads desta semana, com país e dados de contato","Share accounts with your team (delegation)":"Compartilhe contas com sua equipe (delegação)","Shared data = shared inboxes = zero replies.":"Dados compartilhados = caixas de entrada compartilhadas = zero respostas.","Shared data vs. your data edge":"Dados compartilhados vs. a sua vantagem em dados","shared database":"base de dados compartilhada","Shared Databases":"Bases de dados compartilhadas","Sheets & exports":"Planilhas e exportações","shield icon":"ícone de escudo","shopping-cart icon":"ícone de carrinho de compras","Show other ideas":"Mostrar outras ideias","Show:{0}":"Exibir:{0}","Showcase":"Vitrine","Showing {0} of {1}":"Mostrando {0} de {1}","Showing 1 to 12 of {0} rows":"Exibindo 1 a 12 de {0} linhas","Showroom Manager":"Gerente de Showroom","Shrimp and tuna processing with GCC and EU approvals":"Processamento de camarão e atum com aprovações do GCC e da UE","Side-by-side":"Lado a lado","Siemens Healthineers logo":"Logo da Siemens Healthineers","Siemens logo":"Logo da Siemens","siemens.com · 320k emp":"siemens.com · 320k func.","Signal":"Sinal","Signal alerts":"Alertas de sinais","SignalHire logo":"Logo da SignalHire","Signals":"Sinais","Sime Darby logo":"Logo da Sime Darby","Singapore":"Singapura","Singapore ACRA business registry":"Registro empresarial ACRA de Singapura","Single API for all your enrichment needs":"Uma única API para todas as suas necessidades de enriquecimento","Single-tool runs":"Execuções de uma ferramenta","Six Source Types. Infinite Reach.":"Seis tipos de fonte. Alcance infinito.","Slack logo":"Logo do Slack","Slice every list by the signal that matters.":"Segmente cada lista pelo sinal que importa.","Smartlead logo":"Logo da Smartlead","SMF Singapore — manufacturer member directory":"SMF Singapore — diretório de fabricantes associados","Snippets, labels and Do Not Contact":"Snippets, etiquetas e Do Not Contact (Não Contatar)","Snov.io logo":"Logo da Snov.io","So far":"Até agora","SOC 2 Type II pending + DPA":"SOC 2 Tipo II em andamento + DPA","Social Media":"Redes sociais","Social selling CRM":"CRM de social selling","social-media icon":"ícone de redes sociais","Software and services companies selling to other software and services companies — generic databases already cover you":"Empresas de software e serviços que vendem para outras empresas de software e serviços — as bases de dados genéricas já atendem você","Software only":"Apenas software","Solar and battery storage for agro-processing plants":"Energia solar e armazenamento em baterias para plantas agroindustriais","Solar carports and canopies for schools and malls":"Carports e coberturas solares para escolas e shoppings","Solar EPC contractors · Philippines":"Empreiteiras EPC de energia solar · Filipinas","Solar modules & storage":"Módulos solares e armazenamento","Solar modules & storage · EV charging · Generators & power equipment":"Módulos solares e armazenamento · Recarga de veículos elétricos · Geradores e equipamentos de energia","Solar pumps and irrigation systems for farm cooperatives":"Bombas solares e sistemas de irrigação para cooperativas agrícolas","Solo founder · 200 leads/mo":"Fundador solo · 200 leads/mês","Solutions":"Soluções","Solutions — Find Prospects Nobody Else Can Reach":"Soluções — Encontre prospects que ninguém mais consegue alcançar","Soon":"Em breve","Sort":"Ordenar","Sort & tag":"Ordenar e marcar","Sort today’s replies by intent and show me the interested ones first":"Ordene as respostas de hoje por intenção e me mostre primeiro as dos interessados","Source":"Fonte","Source Categories":"Categorias de fontes","Source from Google Maps":"Buscar no Google Maps","Source page":"Página de origem","Source the exhibitor floor":"Buscar os expositores da feira","Source Type":"Tipo de fonte","Sourced & enriched with Kuration":"Obtido e enriquecido com a Kuration","Sourced, verified, and ready for the confirmation emails that fill in what the page left out.":"Levantada, verificada e pronta para os e-mails de confirmação que completam o que a página deixou de fora.","Sources":"Fontes","Sources · click to stack":"Fontes · clique para empilhar","Sources active: Event page · LinkedIn · Web · PDF → Extracting & enriching...":"Fontes ativas: página do evento · LinkedIn · Web · PDF → Extraindo e enriquecendo...","Sources are re-crawled on schedule. Your data never goes stale — no manual exports, no quarterly dumps, no paying for outdated records.":"As fontes são recoletadas de forma programada. Seus dados nunca ficam desatualizados — sem exportações manuais, sem cargas trimestrais, sem pagar por registros obsoletos.","sources picked · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI":"fontes escolhidas · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI","sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"fontes varridas em paralelo para encontrar empresas realmente semelhantes","Sources we extract from":"Fontes das quais extraímos dados","Sourcing":"Busca de fontes","Sourcing, curating and enrichment":"Busca, curadoria e enriquecimento","South Korea":"Coreia do Sul","Spanish government trade filings":"Registros comerciais governamentais em espanhol","Spanish porcelain + mosaics":"Porcelanato + mosaicos espanhóis","Speaker & Panelist Outreach":"Abordagem de palestrantes e painelistas","Speaker list + company data + LinkedIn profiles + emails":"Lista de palestrantes + dados da empresa + perfis do LinkedIn + e-mails","Speaker Outreach":"Speaker Outreach (Abordagem de palestrantes)","Specialty chemicals":"Químicos especiais","Specialty chemicals · Coatings & adhesives · Plastics & polymers":"Especialidades químicas · Revestimentos e adesivos · Plásticos e polímeros","Specialty coatings and adhesives for industrial assembly":"Revestimentos especiais e adesivos para montagem industrial","speech-bubble icon":"ícone de balão de fala","spider icon":"ícone de aranha","Sponsor":"Patrocinador","Sponsor list + Head of Partnerships contacts":"Lista de patrocinadores + contatos de Head de Parcerias","Sponsor Prospecting":"Sponsor Prospecting (Prospecção de patrocinadores)","Sponsor tier":"Nível de patrocínio","Sponsor-to-portfolio":"Sponsor-portfólio","Sponsors, exhibitors & speakers":"Patrocinadores, expositores e palestrantes","Sporting goods":"Artigos esportivos","spreadsheet icon":"ícone de planilha","Spreadsheets":"Planilhas","Spreadsheets, alerts and an API for anything not on the list.":"Planilhas, alertas e uma API para tudo o que não está na lista.","SSM commercial registry":"Registro comercial SSM","Stack a source to see live rows.":"Empilhe uma fonte para ver linhas ao vivo.","Stack match":"Compatibilidade de stack","Stack match weight":"Peso da compatibilidade de stack","Stack the property sources. Watch owners + contacts surface.":"Empilhe as fontes de imóveis. Veja os proprietários + contatos aparecerem.","Stack the sources. Watch the list build.":"Empilhe as fontes. Veja a lista se formar.","Stage":"Estágio","Stage focus match":"Aderência ao estágio","Stand":"Estande","Stand + country from each profile":"Estande + país de cada perfil","Stand numbers kept":"Números dos estandes mantidos","Stand, hall and directory sector · offline signal, in no database":"Estande, pavilhão e setor do diretório · sinal offline, fora de qualquer base de dados","Standalone":"Independente","Standardise country, city and industry names across my database":"Padronize nomes de países, cidades e setores em toda a minha base de dados","Start {0} free trial{1}":"Comece o teste grátis do {0}{1}","Start a LinkedIn Lead Project":"Iniciar um projeto de leads do LinkedIn","Start at the certifier's own registry. Never a trade directory.":"Comece pelo registro do próprio certificador. Nunca por um diretório comercial.","Start building it with {0}":"Comece a montá-la com {0}","Start building your {0} today.":"Comece a montar sua {0} hoje.","Start Building{0}":"Comece a montar{0}","Start Enriching{0}":"Comece a enriquecer{0}","Start extracting events today":"Comece a extrair eventos hoje","Start free":"Comece grátis","Start free — first list on us":"Comece grátis — a primeira lista é por nossa conta","Start free — first list on us{0}":"Comece grátis — a primeira lista é por nossa conta{0}","Start from a blank table and add companies or p…":"Comece com uma tabela em branco e adicione empresas ou p…","Start from a blank table and add companies or people by hand.":"Comece com uma tabela em branco e adicione empresas ou pessoas manualmente.","Start from a curated list instead of building from …":"Comece com uma lista selecionada em vez de criar do …","Start from a curated list instead of building from scratch.":"Comece com uma lista selecionada em vez de criar do zero.","Start from a LinkedIn Sales Navigator search and fully enrich each lead with LinkedIn URL, full profile details, professional email and phone number.":"Comece com uma busca no LinkedIn Sales Navigator e enriqueça cada lead por completo com URL do LinkedIn, detalhes do perfil, e-mail profissional e telefone.","Start here":"Comece aqui","Start Pro free trial{0}":"Começar teste grátis do Pro{0}","Start with":"Comece com","Start with {0}{1}":"Comece com {0}{1}","Start with Pro{0}":"Comece com o Pro{0}","Start your {0}":"Comece sua {0}","Start your free trial — build your first list in {0} seconds":"Comece seu teste grátis — crie sua primeira lista em {0} segundos","Started 2d ago":"Iniciado há 2 d","Started 3d ago":"Iniciado há 3 d","Started 4d ago":"Iniciado há 4 d","Started 6d ago":"Iniciado há 6 d","Started a Smartlead sequence for 96 owners · 23 flagged as high priority":"Cadência iniciada no Smartlead para 96 donos · 23 sinalizados como alta prioridade","Started a Smartlead sequence for the importers and distributors":"Iniciou uma cadência no Smartlead para os importadores e distribuidores","Starter 3× · Pro 6 mo · Scale never":"Starter 3× · Pro 6 meses · Scale nunca","Starter credit volume":"Volume de créditos do Starter","Starter rolls over up to 3× your monthly plan. Pro unused credits last up to 6 months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"O Starter acumula até 3× o seu plano mensal. Os créditos não usados do Pro duram até 6 meses. Os créditos do Scale nunca expiram. Planos anuais recebem os créditos do ano inteiro antecipadamente.","Starter unused credits roll over up to {0}. Pro unused credits last up to {1} months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"Os créditos não usados do Starter acumulam até {0}. Os créditos não usados do Pro duram até {1} meses. Os créditos do Scale nunca expiram. Os planos anuais recebem os créditos do ano inteiro antecipadamente.","State, Malaysia":"Estado, Malásia","Status flags":"Indicadores de status","Stay one step ahead.":"Fique um passo à frente.","Stays live as your network grows":"Continua atualizada à medida que sua rede cresce","Steel decking and roofing sheet rolling for warehouses":"Laminação de steel deck e telhas para armazéns","Step 01":"Etapa 01","Step 02":"Etapa 02","Step 03":"Etapa 03","Still exhibiting":"Ainda expõe","Still in seat":"Ainda no cargo","Still stuck?":"Ainda com dúvidas?","Stop Buying Stale Data. {0}":"Pare de comprar dados desatualizados. {0}","Stop Missing Out on Data":"Pare de perder dados","Stop sending the {0} as everyone else.":"Pare de enviar os {0} que todo mundo.","Stop sending the same emails as everyone else. Build prospect lists from events, directories, maps and registries, scored against your ICP.":"Pare de enviar os mesmos e-mails que todo mundo. Crie listas de prospects a partir de eventos, diretórios, mapas e registros, pontuadas de acordo com seu ICP.","Straight into a project, nothing exported":"Direto para um projeto, sem exportar nada","Strong":"Forte","Structured data from unstructured documents":"Dados estruturados a partir de documentos não estruturados","Structured JSON export for developers and custom pipelines.":"Exportação estruturada em JSON para desenvolvedores e pipelines personalizados.","Structured member list + company data + decision-maker contacts":"Lista de associados estruturada + dados da empresa + contatos de tomadores de decisão","Structured records with company data, decision makers, verified emails, LinkedIn profiles, and source attribution.":"Registros estruturados com dados da empresa, tomadores de decisão, e-mails verificados, perfis do LinkedIn e atribuição de fonte.","Stuck on Pro or Scale? {0}":"Em dúvida entre Pro e Scale? {0}","Sub-processors":"Suboperadores","Subscribe{0}":"Assinar{0}","Substation and interconnection works for solar developers":"Obras de subestação e interconexão para desenvolvedores solares","Suggest 3 customer segments I should sell to":"Sugira 3 segmentos de clientes para os quais eu deveria vender","Supplements & nutraceuticals":"Suplementos e nutracêuticos","Supplier":"Fornecedor","Supplier/factory list + contacts + firmographics + certifications":"Lista de fornecedores/fábricas + contatos + dados firmográficos + certificações","Suppliers and factories from government registries":"Fornecedores e fábricas a partir de registros governamentais","Support":"Suporte","Supported directories in 30+ countries":"Diretórios compatíveis em mais de 30 países","Suppress before spend, so a refreshing list never pays twice for a company":"Suprima antes de gastar, para que uma lista em atualização nunca pague duas vezes pela mesma empresa","Suppressed before spend":"Suprimidos antes de gastar","Surgical":"Cirúrgico","Surgical and ICU equipment importer for southern Vietnam":"Importador de equipamentos cirúrgicos e de UTI para o sul do Vietnã","Surgical and intensive care":"Cirurgia e terapia intensiva","Surgical consumables and theatre equipment across Borneo":"Materiais cirúrgicos de consumo e equipamentos de centro cirúrgico em Bornéu","Sweden":"Suécia","Sync enriched contacts and companies directly into your Attio workspace.":"Sincronize contatos e empresas enriquecidos diretamente no seu workspace do Attio.","Sync enriched leads and accounts into Salesforce automatically.":"Sincronize leads e contas enriquecidos automaticamente com o Salesforce.","Sync to Smartlead":"Sincronizar com o Smartlead","Synced to CRM":"Sincronizado com o CRM","Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"Sincronizando → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contatos","Tagging and segmentation demo":"Demo de tags e segmentação","Tags follow the row into every export, segment and CRM sync":"As tags acompanham a linha em cada exportação, segmento e sincronização com o CRM","Takhasousi, Riyadh 12364":"Takhasousi, Riade 12364","Talk to a similar team{0}":"Fale com uma equipe parecida{0}","Talk to Sales":"Fale com vendas","Talk to sales. Enterprise is the market map, done for you. You own the rights, you can resell the database under your brand, and Kuration runs as the data factory underneath. Starts at $2,500/month.":"Fale com vendas. O Enterprise é o mapa de mercado feito para você. Os direitos são seus, você pode revender a base de dados com a sua marca e a Kuration funciona como a fábrica de dados por trás. A partir de $2.500/mês.","Talk to Sales{0}":"Fale com vendas{0}","Talk to the team{0}":"Fale com a equipe{0}","Talk to us":"Fale com a gente","talking to people in the market":"conversando com pessoas do mercado","Target a project, the inbox, or run standalone":"Direcione para um projeto, para a caixa de entrada ou execute de forma avulsa","Target country + industry sector":"País-alvo + setor","target icon":"ícone de alvo","Target speakers and panelists at industry events. These are thought leaders and decision makers by definition — and they've publicly signaled their areas of focus.":"Aborde palestrantes e painelistas de eventos do setor. Eles são, por definição, líderes de opinião e tomadores de decisão — e já sinalizaram publicamente suas áreas de foco.","Target: B2B SaaS companies 50–500 employees in DACH. Marketing leaders for webinar invites.":"Alvo: empresas B2B de SaaS com 50–500 funcionários na região DACH. Líderes de marketing para convites de webinar.","Task":"Tarefa","Tasks":"Tarefas","Teams shopping for a CRM rather than for the data that fills one":"Equipes procurando um CRM, e não os dados que o alimentam","Teams that build instead of buy.":"Equipes que constroem em vez de comprar.","Tech stack detected":"Stack de tecnologia detectada","Technical Director":"Diretor Técnico","Technical fabric weaving for workwear and automotive":"Tecelagem de tecidos técnicos para uniformes e setor automotivo","Technology and AI":"Tecnologia e IA","Technology and startups":"Tecnologia e startups","Tell Alex what to re-check or clean up":"Diga ao Alex o que verificar de novo ou limpar","Tell Alex what to send where":"Diga ao Alex o que enviar e para onde","Tell Alex which replies to work through":"Diga ao Alex quais respostas tratar","Tell my team":"Avise minha equipe","Templates":"Templates (Modelos)","Templates & Datasets":"Modelos e conjuntos de dados","Tender Manager":"Gerente de Licitações","Terms of Service":"Termos de Serviço","Test & measurement instruments":"Instrumentos de teste e medição","Text":"Texto","Textiles & technical fabrics":"Têxteis e tecidos técnicos","THAIFEX Anuga — food & beverage exhibitor lists":"THAIFEX Anuga — listas de expositores de alimentos e bebidas","Thailand":"Tailândia","Thanks for connecting. Curious how you handle Japanese sources.":"Obrigado por conectar. Fiquei curioso sobre como vocês lidam com fontes japonesas.","The B2B data agent":"O agente de dados B2B","The data nobody else has — because nobody else looks there.":"Os dados que ninguém mais tem — porque ninguém mais procura lá.","The Difference":"A diferença","The directories nobody else scrapes":"Os diretórios que ninguém mais raspa","The engine":"O motor","The event intelligence is incredible. We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do.":"A inteligência de eventos é incrível. Agora sabemos exatamente quais empresas estão ativas no nosso mercado antes dos nossos concorrentes.","The exhibitor brochure your competitors can't parse.":"O folheto de expositores que seus concorrentes não conseguem processar.","The extraction from the brochure PDFs is the part our team cannot do.":"A extração dos PDFs de folhetos é a parte que nossa equipe não consegue fazer.","The fastest ways to find people, companies, or import a list you already have.":"As formas mais rápidas de encontrar pessoas, empresas ou importar uma lista que você já tem.","The hard to track context that decides who to call first":"O contexto difícil de rastrear que define para quem ligar primeiro","The importer, dealer, or partner who actually moves the product — not the company that merely shares a category.":"O importador, revendedor autorizado ou parceiro que realmente movimenta o produto — não a empresa que apenas compartilha a mesma categoria.","The Kuration inbox, with email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp channels":"A caixa de entrada da Kuration, com os canais de e-mail, LinkedIn, Sales Navigator e WhatsApp","The licence, the line they carry, and the phone number. We write down what they confirm, and drop what they don't.":"A licença, a linha que eles trabalham e o número de telefone. Registramos o que eles confirmam e descartamos o que não confirmam.","The list you can't rent":"A lista que você não pode alugar","The machine exists for the task and is thrown away after it. Nothing persists between runs, so a job can never leave anything behind for the next one.":"A máquina existe para a tarefa e é descartada depois dela. Nada persiste entre execuções, então uma tarefa nunca deixa nada para a próxima.","The market map is done. You own it.":"O mapa do mercado está pronto. Ele é seu.","The output":"O resultado","The person who approves a new brand, a new territory, or a new supplier. Name and role, confirmed in the conversation.":"A pessoa que aprova uma nova marca, um novo território ou um novo fornecedor. Nome e cargo, confirmados na conversa.","The personal LinkedIn profile resolved and attached to every row.":"O perfil pessoal no LinkedIn identificado e anexado a cada linha.","The platform":"A plataforma","The playbook for teams tired of buying the same lists as everyone else.":"O playbook para equipes cansadas de comprar as mesmas listas que todo mundo.","The problem":"O problema","The Problem":"O problema","The problem isn't access to event data. It's speed. The team that reaches exhibitors first wins the meeting. The team that arrives two weeks late gets ignored.":"O problema não é o acesso aos dados de eventos. É a velocidade. A equipe que chega primeiro aos expositores consegue a reunião. A equipe que chega duas semanas depois é ignorada.","The real business data in these markets lives in government registries, trade association directories, certification databases, Google Maps listings, and local event pages. It's in Arabic, Mandarin, Hindi, Turkish, Bahasa. It's in PDFs and poorly structured websites. No API. No CSV download. No English.":"Os dados empresariais reais desses mercados estão em registros governamentais, diretórios de associações comerciais, bases de dados de certificação, listagens do Google Maps e páginas de eventos locais. Estão em árabe, mandarim, hindi, turco, bahasa. Estão em PDFs e sites mal estruturados. Sem API. Sem download em CSV. Sem inglês.","The right distributor, not a generic company list":"O distribuidor certo, não uma lista genérica de empresas","The same database refreshed, exported, and pushed to your CRM":"A mesma base de dados atualizada, exportada e enviada ao seu CRM","The same search across Indeed postings":"A mesma busca nas vagas do Indeed","The same, through Baidu, for Chinese-language research.":"O mesmo, via Baidu, para pesquisa em chinês.","The sandbox":"O Sandbox","The searches a database {0}":"As buscas que uma base de dados {0}","The teams winning at outbound today are finding prospects from sources nobody else uses — and reaching them before they appear in any shared database.":"As equipes que estão vencendo no outbound hoje encontram prospects em fontes que ninguém mais usa — e os alcançam antes que apareçam em qualquer base de dados compartilhada.","The whole market map, done for you. You own it.":"O mapa de mercado completo, feito para você. Ele é seu.","The workflow":"O fluxo de trabalho","Then connect it to {0}":"Depois, conecte tudo à {0}","Then pick a plan when you keep going. Credits only for the work you run.":"Depois, escolha um plano quando quiser continuar. Créditos só pelo trabalho que você executar.","There is a simple test. Describe the companies you sell to in one sentence. If that sentence contains something no database has a field for, you have been building that list by hand, or not building it at all.":"Existe um teste simples. Descreva em uma frase as empresas para as quais você vende. Se essa frase tiver algo para o qual nenhuma base de dados tem um campo, você vem montando essa lista à mão, ou nem a montando.","Thermal and acoustic insulation distribution across central Saudi":"Distribuição de isolamento térmico e acústico no centro da Arábia Saudita","These agents do it.":"Estes agentes fazem isso.","These came from directory pages. Add the company website and a one line description from each page.":"Estes vieram de páginas de diretórios. Adicione o site da empresa e uma descrição de uma linha de cada página.","These Sources":"estas fontes","They give you access to a shared database — the same data your competitors have. Kuration builds custom lists from sources they don't cover, tailored to your specific use case.":"Eles dão acesso a uma base de dados compartilhada — os mesmos dados que seus concorrentes têm. A Kuration monta listas personalizadas a partir de fontes que eles não cobrem, sob medida para o seu caso de uso.","thinks":"pensa","This is the real product. Click anything.":"Este é o produto real. Clique em qualquer coisa.","this month":"este mês","This opens your selected AI assistant with a suggested prompt about Kuration AI.":"Isso abre o assistente de IA selecionado com um prompt sugerido sobre a Kuration AI.","This week":"Esta semana","Three ways to flex without changing plans":"Três formas de ter flexibilidade sem mudar de plano","Tier":"Nível","Tier 1":"Nível 1","Tier 2":"Nível 2","Tile store":"Loja de revestimentos","Tiles · adhesives":"Pisos · argamassas","Tiles & flooring":"Revestimentos cerâmicos e pisos","Tiles + sanitaryware":"Revestimentos + louças sanitárias","Tiles, stone and adhesives for villa and hotel projects":"Pisos, pedras e argamassas para projetos de vilas e hotéis","Timber · MDF":"Madeira · MDF","Timber, MDF and board import for joinery workshops":"Importação de madeira, MDF e chapas para marcenarias","Time per 1k rows":"Tempo por 1 mil linhas","Title":"Cargo","Title, seniority, department, and tenure filters":"Filtros de cargo, senioridade, departamento e tempo de casa","Titles, seniority, department":"Cargos, senioridade, departamento","to first enriched list":"até a primeira lista enriquecida","Today":"Hoje","Toggle billing period":"Alternar período de cobrança","Toggle menu":"Alternar menu","Tokyo":"Tóquio","Tokyo · Public (TSE)":"Tóquio · Capital aberto (TSE)","Tokyo · Public (TSE) · Head of Trading · verified":"Tóquio · Capital aberto (TSE) · Head de Trading · verificado","TOOL":"FERRAMENTA","Tool permissions":"Permissões das ferramentas","Top self-serve tier. Above this, talk to sales for Enterprise pooling.":"Maior plano self-service. Acima dele, fale com vendas sobre o pool de créditos do Enterprise.","Top-up packs":"Pacotes de recarga","Total chats":"Total de chats","Total messages":"Total de mensagens","Total runs":"Total de execuções","Tourism boards, chamber listings, wholesale marketplaces":"Órgãos de turismo, listas de câmaras de comércio, marketplaces atacadistas","Toys & baby products":"Brinquedos e produtos infantis","Track which events your competitors sponsor or exhibit at. Understand their go-to-market strategy. Find events they attend that you don't — and get there first.":"Acompanhe quais eventos seus concorrentes patrocinam ou em quais expõem. Entenda a estratégia de go-to-market deles. Descubra eventos em que eles estão e você não — e chegue lá primeiro.","Trade certification registries":"Registros de certificação comercial","Trade compliance teams verifying distributor credentials":"Equipes de compliance de comércio exterior verificando as credenciais de distribuidores","Trade directories":"Diretórios comerciais","Trade Directories":"Diretórios comerciais","Trade directory":"Diretório comercial","Trade Directory":"Diretório comercial","Trade filings, company registrations, import/export records":"Registros comerciais, cadastros de empresas, registros de importação/exportação","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In 30+ countries. Updated as governments publish new data.":"Registros comerciais, cadastros de empresas, registros de importação/exportação, bases de dados de certificação, documentos regulatórios. Em 30+ países. Atualizados à medida que os governos publicam novos dados.","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In any country. Updated as governments publish new data.":"Declarações comerciais, registros de empresas, registros de importação/exportação, bases de dados de certificação, documentos regulatórios. Em qualquer país. Atualizados conforme os governos publicam novos dados.","Trade promotion agencies & chambers":"Agências de promoção comercial e câmaras","Trade show":"Feira de negócios","Trade Show":"Feira de negócios","Trade show calendar":"Calendário de feiras de negócios","Trade Show Distributor Mapping":"Mapeamento de distribuidores em feiras de negócios","Trade show exhibitor page URLs (e.g., Automechanika, GITEX, Canton Fair)":"URLs de páginas de expositores de feiras de negócios (por exemplo, Automechanika, GITEX, Canton Fair)","Trade shows":"Feiras de negócios","Trade shows · click one to extract its exhibitor list":"Feiras de negócios · clique em uma para extrair a lista de expositores","Trade shows, registries, maps, PDFs and directories":"Feiras de negócios, registros, mapas, PDFs e diretórios","Traditional databases cover ~50M companies. Our AI agents extract from event pages, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories — accessing businesses that have {0}.":"As bases de dados tradicionais cobrem ~50M de empresas. Nossos agentes de IA extraem dados de páginas de eventos, registros governamentais, Google Maps, PDFs e diretórios de nicho — alcançando empresas que {0}.","Traditional databases stop at English-language LinkedIn. Kuration's AI agents read Chinese industrial directories, Arabic trade registries, Spanish government filings, and French event pages — extracting and structuring data that was invisible to your competitors.":"As bases de dados tradicionais param no LinkedIn em inglês. Os agentes de IA da Kuration leem diretórios industriais chineses, registros comerciais árabes, documentos governamentais em espanhol e páginas de eventos em francês — extraindo e estruturando dados que eram invisíveis para seus concorrentes.","Transport licences and industry associations":"Licenças de transporte e associações setoriais","Transpose \"Decision makers\" into a new project":"Transpor \"Decision makers\" para um novo projeto","Transpose \"Owner contacts\" into a new project":"Transpor \"Owner contacts\" para um novo projeto","Transpose \"Partnership contacts\" into a new project":"Transpor \"Partnership contacts\" para um novo projeto","Transpose \"Sales contacts\" into a new project":"Transpor \"Sales contacts\" para um novo projeto","Triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks across 15+ providers.":"Verificação tripla por SMTP, catch-all e histórico em mais de 15 provedores.","truck icon":"ícone de caminhão","truncate border-r border-[var(--ink-100)] px-1.5 py-[5px]":"truncate border-r border-[var(--ink-100)] px-1,5 py-[5px]","Trusted by":"Empresas que confiam em nós","Trustpilot rating: 4.6 out of 5":"Avaliação no Trustpilot: 4,6 de 5","Try free · 200 + 1,500":"Teste grátis · 200 + 1.500","Try it free →":"Experimente grátis →","try it live at app.kurationai.com":"experimente ao vivo em app.kurationai.com","Try it on any market":"Teste em qualquer mercado","Try it right here":"Experimente aqui mesmo","Try it with your event":"Teste com o seu evento","Try multiple providers sequentially until data is found":"Tenta vários provedores em sequência até encontrar os dados","TSMC logo":"Logo da TSMC","tsmc.com · 73k emp":"tsmc.com · 73k func.","Turn a page into a list":"Transforme uma página em uma lista","Turn a trade show floor into a list you can email":"Transforme o pavilhão de uma feira em uma lista para enviar e-mails","Turn an event's exhibitor directory into a qualified prospect list. Get the right contact per company — not the booth staffer, but the VP or Director who signed off on the spend.":"Transforme o diretório de expositores de um evento em uma lista de prospects qualificada. Receba o contato certo de cada empresa — não quem fica no estande, mas o VP ou o diretor que aprovou o investimento.","Turn any directory or event page into a structured list.":"Transforme qualquer diretório ou página de evento em uma lista estruturada.","Turn any event page into {0}":"Transforme qualquer página de evento em {0}","Turn Any Website into a Lead List":"Transforme qualquer site em uma lista de leads","Turn messy pages, PDFs, directories into rows":"Transforme páginas confusas, PDFs e diretórios em linhas","Turn the Arab Health exhibitor page into a table with contacts":"Transforme a página de expositores da Arab Health em uma tabela com contatos","Turn the Dubai Chamber member directory for logistics into a table with websites":"Transforme o diretório de membros de logística da Dubai Chamber em uma tabela com sites","Turn this exhibitor PDF into rows":"Transforme este PDF de expositores em linhas","Turn your LinkedIn 1st-degree connections into a living Kuratio…":"Transforme suas conexões de 1º grau do LinkedIn em uma lista ativa na Kuratio…","Turn your own network into a list":"Transforme sua própria rede em uma lista","Two moved: Luzon BioMedical 6w, Mindanao Health 4mo. Worth reaching those first, they are still choosing suppliers.":"Dois mudaram: Luzon BioMedical há 6 sem, Mindanao Health há 4 meses. Vale abordar esses primeiro, eles ainda estão escolhendo fornecedores.","Two-way sync, so a row lands as a record and later edits flow back.":"Sincronização bidirecional: uma linha vira um registro e as edições posteriores voltam.","TX dental groups":"Grupos odontológicos do TX","Type":"Tipo","Type a business type and a city. Factories, packers, distributors and workshops come back with the phone number and the website attached. These are the companies a manufacturer entering a market has to find, and none of them sit in a B2B index.":"Digite um tipo de negócio e uma cidade. Fábricas, empacotadoras, distribuidores e oficinas voltam com o telefone e o site anexados. Essas são as empresas que um fabricante que entra em um mercado precisa encontrar, e nenhuma delas está em um índice B2B.","UAE DED commercial licenses — new business registrations":"Licenças comerciais do DED dos Emirados Árabes Unidos — novos registros de empresas","UAE Manufacturing · Gulf Expo 2025":"Indústria nos EAU · Gulf Expo 2025","UHT milk and cultured dairy for retail and food service":"Leite UHT e laticínios fermentados para varejo e food service","UK · Climate · A":"UK · Clima · A","UK · Climate · A–C":"UK · Clima · A–C","UK · Climate · Seed–A":"UK · Clima · Seed–A","UK Companies House — director & filing data":"UK Companies House — dados de diretores e registros","Unit":"Unidade","United Arab Emirates":"Emirados Árabes Unidos","Universal Scraper":"Universal Scraper (Extrator universal)","Unlimited":"Ilimitado","Unlimited + team delegation":"Ilimitado + delegação para a equipe","Unlimited inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"Caixas de entrada ilimitadas — Gmail, Outlook, SMTP","Unlimited LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav + delegation":"LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav ilimitados + delegação","Unlimited list rows":"Linhas de lista ilimitadas","Unlimited seats":"Usuários ilimitados","Up to 10 inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"Até 10 caixas de entrada — Gmail, Outlook, SMTP","Up to 25 rows export per list":"Exportação de até 25 linhas por lista","Up to 3":"Até 3","Upcoming events · click one to extract its exhibitor list":"Próximos eventos · clique em um para extrair a lista de expositores","Upcoming shows, this week first":"Próximas feiras, começando por esta semana","Update my HubSpot contacts with the new titles and emails we found":"Atualize meus contatos do HubSpot com os novos cargos e e-mails que encontramos","Updated":"Atualizado","Updated 1w ago":"Atualizado há 1 sem","Updated 2h ago":"Atualizado há 2 h","Updated 2w ago":"Atualizado há 2 sem","Updated 4d ago":"Atualizado há 4 d","Updated yesterday":"Atualizado ontem","Updates":"Atualizações","Upload a company list (names or domains). Fill official websites and headcount, find CEO/founder decision makers with email, then transpose into a contact-level…":"Faça upload de uma lista de empresas (nomes ou domínios). Preencha sites oficiais e número de funcionários, encontre tomadores de decisão CEO/fundador com e-mail e depois transponha para um nível de contato…","Upload a CSV of companies, find official websites, use the People Finder agent to find CEO/founder decision makers with email and phone, then transpose into a…":"Faça upload de um CSV de empresas, encontre os sites oficiais, use o agente People Finder (localizador de pessoas) para encontrar tomadores de decisão CEO/fundador com e-mail e telefone e depois transponha para um…","Upload a CSV of people and companies, then ensure each row has a website, LinkedIn URL, professional email and phone number by combining website finder, LinkedI…":"Faça upload de um CSV de pessoas e empresas e garanta que cada linha tenha site, URL do LinkedIn, e-mail profissional e telefone combinando o localizador de sites, LinkedI…","Upload a CSV, get the decision makers":"Envie um CSV e receba os tomadores de decisão","Upload a floorplan, get the companies on it":"Envie uma planta de estandes e receba as empresas que estão nela","Upload a PDF or image, extract struct…":"Faça upload de um PDF ou imagem, extraia dados estrut…","Upload a PDF or image, extract structured company or conta…":"Faça upload de um PDF ou imagem, extraia dados estruturados de empresas ou conta…","Upload a prospect list, create an ICP from a practical B2B scoring description, then attach it so every row gets fit filters, signals, and a score. Refine the ICP after the first…":"Faça upload de uma lista de prospects, crie um ICP a partir de uma descrição prática de pontuação B2B e anexe-o para que cada linha receba filtros de aderência, sinais e uma pontuação. Refine o ICP após a primeira…","Upload CSV":"Upload de CSV","upload icon":"ícone de upload","Url":"URL","US · CRE listings":"US · anúncios de CRE","US · industrial + retail":"US · industrial + varejo","US · ownership + comparables":"US · propriedade + comparáveis","Use cases":"Casos de uso","Use cases{0}":"Casos de uso{0}","Use the Chrome extension to pull Sales Navigato…":"Use a extensão para Chrome para puxar resultados do Sales Navigato…","Use the Chrome extension to pull Sales Navigator results into a project.":"Use a extensão para Chrome para puxar os resultados do Sales Navigator para um projeto.","Use this template {0}":"Usar este modelo {0}","User instructions":"Instruções do usuário","Using the Website column, find CEO or founder level decision m…":"Usando a coluna Website, encontre tomadores de decisão de nível CEO ou fundador…","Using the Website column, find partnership or sponsorship deci…":"Usando a coluna Website, encontre tomadores de decisão de parcerias ou patrocí…","Using the Website column, find sales or business-development …":"Usando a coluna Website, encontre vendas ou desenvolvimento de negócios…","Using the Website column, find the owner, founder, or general m…":"Usando a coluna Website, encontre o dono, fundador ou gerente g…","Utility + rooftop EPC":"EPC de usinas + telhados","Utility scale":"Escala de usina","Utility scale connection works and substation delivery":"Obras de conexão em escala de usina e entrega de subestações","varies":"varia","Verification":"Verificação","verified":"verificado","Verified":"Verificado","verified ✓":"verificado ✓","verified assets":"ativos verificados","Verified by talking to people":"Verificado em conversas com pessoas","Verified in conversation":"Verificado em conversa","Verified in conversation extracted from Factories, importers, and association staff":"Verificado em conversa, extraído de fábricas, importadores e equipes de associações","Verified in conversation with factories, importers, and association staff":"Verificado em conversas com fábricas, importadores e equipes de associações","verified rows":"linhas verificadas","Verified work email and mobile, tried across provider after provider until one matches.":"E-mail corporativo e celular verificados, testados de provedor em provedor até um deles encontrar.","Verifies evidence":"Verifica evidências","Verifies the information":"Verifica as informações","Verify":"Verificar","Verify a supplier":"Verifique um fornecedor","Verify ageing emails":"Verificar e-mails antigos","Verify details by talking to people":"Verifique detalhes conversando com pessoas","Verify details by talking to people in the market.":"Verifique os dados conversando com pessoas do mercado.","Verify every email on this list and drop anything that is not deliverable":"Verifique todos os e-mails desta lista e descarte os que não forem entregáveis","verify it":"verifique","Verify mobile":"Verificar celular","Verify the row. Then email to confirm it.":"Verifique a linha. Depois, envie um e-mail para confirmá-la.","Verifying email + mobile":"Verificando e-mail + celular","Verifying email + mobile · 92% pass":"Verificando e-mail + celular · 92% aprovados","Verifying mobile + email":"Verificando celular + e-mail","Verifying via LinkedIn + business email":"Verificando via LinkedIn + e-mail corporativo","Verifying via LinkedIn + email":"Verificando via LinkedIn + e-mail","Veterinary products":"Produtos veterinários","Vets + animal-health labs":"Veterinários + laboratórios de saúde animal","viaSocket logo":"Logo da viaSocket","Vietnam":"Vietnã","Vietnam dental suppliers":"Fornecedores odontológicos no Vietnã","View Agency Skip case study":"Ver estudo de caso da Agency Skip","View Documentation{0}":"Ver documentação{0}","View Events.com case study":"Ver estudo de caso da Events.com","View platform status":"Ver status da plataforma","View Pricing":"Ver preços","View Rayda case study":"Ver estudo de caso da Rayda","View Skystruct case study":"Ver estudo de caso da Skystruct","View the Sales Navigator sample":"Ver o exemplo do Sales Navigator","View the Sales Navigator sample{0}":"Ver o exemplo do Sales Navigator{0}","View the sample list":"Ver a lista de exemplo","View the sample list{0}":"Ver a lista de exemplo{0}","VP Alliances":"VP de Alianças","VP Business Dev":"VP de Desenvolvimento de Negócios","VP Digital Transformation":"VP de Transformação Digital","VP Growth":"VP de Growth","VP International":"VP Internacional","VP Operations":"VP de Operações","VP Projects":"VP de Projetos","VP+ · Growth & Partnerships":"VP+ · Growth e Parcerias","vs. a full week":"vs. uma semana inteira","Want an independent AI explanation of Kuration AI? Open your preferred AI assistant and ask it to explain how Kuration AI helps with prospecting, lead generation, enrichment, and outbound workflows.":"Quer uma explicação independente sobre a Kuration AI feita por uma IA? Abra seu assistente de IA preferido e peça que ele explique como a Kuration AI ajuda com prospecção, geração de leads, enriquecimento e fluxos de trabalho de outbound.","Wants the same for the Nigerian manufacturers association. Offline market, so directory scrape rather than database.":"Quer o mesmo para a associação de fabricantes da Nigéria. Mercado offline, então scraping de diretório em vez de base de dados.","Wants verified emails before committing. Pilot next week if the sample holds up. Send the 40 row cut, not the full list.":"Quer e-mails verificados antes de se comprometer. Piloto na próxima semana se a amostra se confirmar. Envie o recorte de 40 linhas, não a lista completa.","Washing machines":"Máquinas de lavar","Waste & recycling equipment":"Equipamentos para resíduos e reciclagem","Watch each builder actually run, and see exactly what it hands back.":"Veja cada construtor rodando de verdade e exatamente o que ele entrega.","Watch my competitors’ customer pages and alert me when a new logo appears":"Monitore as páginas de clientes dos meus concorrentes e me avise quando aparecer um novo logo","Watch Rayda story":"Assista à história da Rayda","Water technology":"Tecnologia da água","Water treatment & filtration":"Tratamento e filtragem de água","waterfall icon":"ícone de cascata","Waterfall Process: Try providers until email is found":"Processo em cascata: tenta provedores até encontrar o e-mail","Waterfall: Apollo · Hunter · Dropcontact · verified with SMTP":"Cascata: Apollo · Hunter · Dropcontact · verificado com SMTP","Waterproofing":"Impermeabilização","Waterproofing membranes and roofing systems for Oman":"Mantas de impermeabilização e sistemas de cobertura para Omã","We already use Clay. What do you find that Clay does not?":"Já usamos o Clay. O que vocês encontram que o Clay não encontra?","We build the whole market. You own the rights, you can resell the database, and it ships under your brand. Kuration is the data factory underneath. Starts at {0}/month.":"Nós montamos o mercado inteiro. Os direitos são seus, você pode revender a base de dados e ela sai com a sua marca. A Kuration é a fábrica de dados por trás. A partir de {0}/mês.","We extract from sources nobody else touches":"Extraímos dados de fontes que ninguém mais acessa","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"Extraímos listas de patrocinadores, diretórios de expositores e programações de palestrantes de qualquer página de evento — Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair e milhares de outros. Sem copiar e colar manualmente. É só colar a URL.","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Web Summit, CES, GITEX, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"Extraímos listas de patrocinadores, diretórios de expositores e programações de palestrantes de qualquer página de evento — Web Summit, CES, GITEX e milhares de outros. Sem copiar e colar manualmente. Basta colar a URL.","We extract the details by talking to people.":"Extraímos os detalhes conversando com pessoas.","We save what you send so AlexAI can pick it up after you sign up. Free, no credit card.":"Salvamos o que você envia para que o AlexAI continue depois do seu cadastro. Grátis, sem cartão de crédito.","We ship new integrations every month. Tell us what you need and we will prioritize it.":"Lançamos novas integrações todo mês. Diga o que você precisa e vamos priorizar.","We use strictly necessary cookies to run this site, and — with your consent — analytics cookies to understand usage and improve it. You can change your choice at any time. See our {0}.":"Usamos cookies estritamente necessários para o funcionamento deste site e — com o seu consentimento — cookies de análise para entender o uso e melhorá-lo. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento. Consulte nossa {0}.","We've extracted data from thousands of conferences worldwide. If it has a webpage, Kuration can extract it — including events in Arabic, Chinese, French, German, Spanish, and {0} more languages.":"Já extraímos dados de milhares de conferências no mundo todo. Se tem uma página na web, a Kuration consegue extrair — inclusive eventos em árabe, chinês, francês, alemão, espanhol e mais {0} idiomas.","We've heard it all — everything sales, RevOps, and founders ask before they switch from rented databases to building their own.":"Já ouvimos de tudo — tudo o que vendas, RevOps e fundadores perguntam antes de trocar bases de dados alugadas por construir a própria.","Web scans":"Varreduras na web","Web Scraping":"Web scraping","Web search with no verified emails, phones, or titles":"Busca na web sem e-mails, telefones ou cargos verificados","Web Summit 2025 — 1,200+ exhibitors extracted":"Web Summit 2025 — 1.200+ expositores extraídos","Webhooks integration":"Integração via webhooks","Webhooks logo":"Logo de Webhooks","Website":"Site","Website from the profile, or found by name":"Site do perfil ou encontrado pelo nome","Website on 568 profiles · finding the rest":"Site em 568 perfis · buscando os demais","Website on 929 profiles · finding the rest":"Site em 929 perfis · buscando os demais","Website pages from URL":"Páginas de site a partir de URL","Website URL":"URL do site","Websites":"Sites","Websites resolved {0}":"Sites encontrados {0}","Websites, emails, phones, and titles are checked against a live source before a row looks finished. A dead fact gets a stamp you can see.":"Sites, e-mails, telefones e cargos são checados em uma fonte em tempo real antes que uma linha pareça concluída. Um dado desatualizado recebe uma marcação visível.","Websites, emails, phones, and titles checked against live sources":"Sites, e-mails, telefones e cargos checados em fontes em tempo real","Weekly":"Semanal","Weekly cadence + team inboxes + CRM push":"Cadência semanal + caixas de entrada da equipe + envio ao CRM","Weekly drops on event intel, custom data, and outbound that still works in 2026.":"Conteúdos semanais sobre inteligência de eventos, dados personalizados e outbound que ainda funciona em 2026.","Weekly reports":"Relatórios semanais","Weighted criteria you write yourself, including hard rules that disqualify outright":"Critérios ponderados que você mesmo escreve, incluindo regras rígidas que desqualificam de imediato","Weighted, multi-criteria match scoring across your list":"Pontuação de aderência ponderada e com vários critérios em toda a sua lista","Welding & cutting equipment":"Equipamentos de soldagem e corte","WeLend: {0} qualified applications":"WeLend: {0} solicitações qualificadas","What AlexAI builds":"O que o AlexAI monta","What AlexAI can do":"O que o AlexAI pode fazer","What changed":"O que mudou","What do you want Alex to do?":"O que você quer que o Alex faça?","What do you want to find?":"O que você quer encontrar?","What each one sells, and the brands it carries":"O que cada uma vende e as marcas que distribui","What event teams build with Kuration":"O que as equipes de eventos montam com a Kuration","What happens to credits I don't use?":"O que acontece com os créditos que eu não uso?","What if my team needs more than Scale?":"E se minha equipe precisar de mais do que o Scale?","What is still true":"O que ainda é verdade","What it controls":"O que controla","What it signals":"O que sinaliza","What kinds of companies is Kuration for?":"Para que tipo de empresa a Kuration é indicada?","What Kuration does":"O que a Kuration faz","What offline market coverage actually looks like":"Como é, na prática, a cobertura de mercados offline","What they sell":"O que vendem","What things cost":"Quanto custa cada coisa","What to ask before destructive actions":"O que perguntar antes de ações destrutivas","What you can build":"O que você pode montar","What's a credit, really?":"O que é, afinal, um crédito?","What’s Possible?":"O que é possível?","What’s the difference between a tool run and an AlexAI run?":"Qual é a diferença entre uma execução de ferramenta e uma execução do AlexAI?","WhatsApp + email waterfall":"Cascata de WhatsApp + e-mail","WhatsApp logo":"Logo do WhatsApp","When a page is stale or silent, AlexAI writes a short email and asks. The reply is written back onto the row, so the database holds what the company said.":"Quando uma página está desatualizada ou não diz nada, o AlexAI escreve um e-mail curto e pergunta. A resposta é registrada de volta na linha, então a base de dados guarda o que a própria empresa disse.","When a project has an email column with blank cells, fill the gaps, then waterfall everything into one consolidated column. Never overwrite the source columns.":"Quando um projeto tiver uma coluna de e-mail com células em branco, preencha as lacunas e depois passe tudo em cascata para uma única coluna consolidada. Nunca sobrescreva as colunas de origem.","When a shared database is the wrong tool":"Quando uma base de dados compartilhada é a ferramenta errada","When a shared database is the wrong tool{0}":"Quando uma base de dados compartilhada é a ferramenta errada{0}","When no tool fits, AlexAI writes the code.":"Quando nenhuma ferramenta serve, o AlexAI escreve o código.","When someone replies “wrong person”, ask who the right contact is and add them to my list":"Quando alguém responder “pessoa errada”, pergunte quem é o contato certo e adicione-o à minha lista","When to ask AlexAI, when to open the table.":"Quando perguntar ao AlexAI e quando abrir a tabela.","When you're expanding into a new market, the hardest part isn't product-market fit — it's finding the right channel partners. Distributors, resellers, and dealers don't show up in ZoomInfo. They're local businesses listed on Google Maps, registered in government trade databases, exhibiting at regional trade shows, and listed in industry association directories.":"Quando você está expandindo para um novo mercado, a parte mais difícil não é o product-market fit — é encontrar os parceiros de canal certos. Distribuidores, revendedores e revendedores autorizados não aparecem no ZoomInfo. São empresas locais listadas no Google Maps, cadastradas em bases comerciais do governo, expondo em feiras de negócios regionais e listadas em diretórios de associações setoriais.","Whenever a company lands in my list, find 2 decision makers there with verified emails":"Sempre que uma empresa entrar na minha lista, encontre 2 tomadores de decisão nela com e-mails verificados","Where a page cannot prove a detail, AlexAI sends a short confirmation email and writes the answer back onto the row.":"Quando uma página não consegue comprovar um dado, o AlexAI envia um e-mail curto de confirmação e registra a resposta de volta na linha.","Where the data lives":"Onde os dados estão","Where the site doesn't say, email them and ask if that buyer is still in seat.":"Quando o site não informar, envie um e-mail perguntando se esse comprador ainda está no cargo.","Where the site doesn't say, email them and ask if that VP is still in seat.":"Onde o site não informar, envie um e-mail e pergunte se esse VP ainda está no cargo.","Where your competitors exhibit + who they target":"Onde seus concorrentes expõem + quem eles miram","Which body certified this plant, and when does the certificate lapse?":"Qual órgão certificou esta fábrica e quando o certificado vence?","Which of them already carry a named distributor in the UAE or Saudi?":"Quais deles já têm um distribuidor identificado nos Emirados Árabes Unidos ou na Arábia Saudita?","Which ones are hiring sales right now?":"Quais estão contratando para vendas agora?","Which ones changed jobs recently? Flag anyone who moved in the last 6 months.":"Quais mudaram de emprego recentemente? Sinalize quem mudou nos últimos 6 meses.","White label — your brand":"White label — sua marca","Who buys medical devices at the Ministry of Health, Indonesia?{0}":"Quem compra dispositivos médicos no Ministério da Saúde da Indonésia?{0}","Who decides":"Quem decide","Who distributes":"Quem distribui","Who has the data":"Quem tem os dados","Who it's for":"Para quem é","Who this is for":"Para quem é","Whole list enriched in parallel, with the agent re-running misses through the next waterfall tier.":"A lista inteira é enriquecida em paralelo, e o agente reprocessa o que não foi encontrado no próximo nível da cascata.","Whole market map, built and maintained":"Mapa de mercado completo, construído e mantido atualizado","Wholesale and retail channel, not DTC.":"Canal atacadista e varejista, não DTC.","Wholesaler":"Atacadista","WHX Dubai (formerly Arab Health)":"WHX Dubai (antiga Arab Health)","WHX Dubai 2027 directory today: 1,137 exhibitors (692 at DEC, 444 at DWTC, 1 across both), 154 with a profile website. The organiser bills the show at 4,200+ exhibitors.":"Diretório da WHX Dubai 2027 hoje: 1.137 expositores (692 no DEC, 444 no DWTC, 1 em ambos), 154 com site no perfil. O organizador divulga a feira com mais de 4.200 expositores.","Why not ChatGPT?":"Por que não o ChatGPT?","Why pay for multiple enrichment tools when you can access them all through one platform?":"Por que pagar por várias ferramentas de enriquecimento se você pode acessar todas por uma única plataforma?","Why Shared Databases Fall Short":"Por que as bases de dados compartilhadas não bastam","Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"Não lê perfis de redes sociais. Esses sites bloqueiam acesso automatizado, então ele usa os trechos de busca deles apenas como evidência complementar.","Wins":"Conquistas","with":"com","With our intelligent waterfall system, you'll never miss contact information because you couldn't get their email or phone number.":"Com nosso sistema inteligente em cascata, você nunca mais vai perder um contato por não conseguir o e-mail ou o telefone da pessoa.","With projects":"Com projetos","Women's health diagnostics":"Diagnóstico em saúde da mulher","Work email":"E-mail corporativo","Work email, deliverability checked":"E-mail corporativo, com entregabilidade checada","Work out my ICP from my website and build my first list":"Descubra meu ICP a partir do meu site e crie minha primeira lista","Work through replies":"Tratar respostas","Workflow Recipes":"Receitas de fluxos de trabalho","Works inside":"Funciona dentro de","Works on scanned PDFs via OCR":"Funciona em PDFs digitalizados via OCR","Works with any event. In any language.":"Funciona com qualquer evento. Em qualquer idioma.","Workspace · up to 3 seats":"Workspace · até 3 licenças","Workspace seats":"Usuários no workspace","Write a short email, ask the contact to confirm a fact, and write the reply back onto the row":"Escreva um e-mail curto, peça ao contato para confirmar uma informação e registre a resposta de volta na linha","Write every confirmation reply back onto the row":"Registre cada resposta de confirmação de volta na linha","Write the instruction once, choose when it runs, and point it at a project, the inbox, or nothing at all. Every execution is recorded, so you can see what changed and when.":"Escreva a instrução uma vez, escolha quando ela roda e aponte para um projeto, para a caixa de entrada ou para nada. Cada execução fica registrada, então você vê o que mudou e quando.","Written case study":"Estudo de caso escrito","Yellow Pages — local companies":"Yellow Pages — empresas locais","Yellow Pages and Yelp":"Páginas Amarelas e Yelp","Yellow Pages equivalents in 30+ countries":"Equivalentes às Páginas Amarelas em 30+ países","Yellow Pages equivalents run in more than thirty countries and Yelp covers the rest. Paste a results page and every listing on it becomes a row.":"Equivalentes às Páginas Amarelas funcionam em mais de trinta países, e o Yelp cobre o resto. Cole uma página de resultados e cada anúncio nela vira uma linha.","Yelp — local companies":"Yelp — empresas locais","Yelp runs the same way":"O Yelp funciona do mesmo jeito","yes":"sim","Yes — packs sit in your wallet alongside plan credits and never expire while your subscription is active.":"Sim — os pacotes ficam na sua carteira junto com os créditos do plano e nunca expiram enquanto sua assinatura estiver ativa.","Yes — three ways. Adjust the slider on your current plan, buy a one-off credit pack, or enable auto top-up to refill automatically when you're running low.":"Sim — de três formas. Ajuste o controle deslizante do seu plano atual, compre um pacote avulso de créditos ou ative a recarga automática para reabastecer sozinho quando o saldo estiver baixo.","Yes · 2mo":"Sim · 2 meses","Yes · 3mo":"Sim · 3 meses","Yes · 4mo":"Sim · 4 meses","Yes · 5mo":"Sim · 5 meses","Yes · 5w":"Sim · 5 sem","Yes · 6w":"Sim · 6 sem","Yes · 7w":"Sim · 7 sem","yes (3×)":"sim (3×)","yes (AlexAI)":"sim (AlexAI)","Yes, send it over. If the emails are verified we can pilot next week.":"Sim, pode enviar. Se os e-mails forem verificados, podemos fazer um piloto na próxima semana.","Yes. Kuration works with B2B business contact data drawn from public and licensed sources, aligned with GDPR and CCPA. A Data Processing Agreement is available, and you stay in control of how long your lists are retained and how often they refresh.":"Sim. A Kuration trabalha com dados de contato empresariais B2B obtidos de fontes públicas e licenciadas, em conformidade com a GDPR e a CCPA. Um Contrato de Processamento de Dados está disponível, e você mantém o controle de por quanto tempo suas listas ficam armazenadas e com que frequência são atualizadas.","Yes. You keep access until the end of your billing period. No clawback of credits already used.":"Sim. Você mantém o acesso até o fim do seu período de cobrança. Os créditos já usados não são estornados.","Yesterday":"Ontem","You + every competitor":"Você + todos os concorrentes","you can trust.":"em que você pode confiar.","You can't find distributors in a contact database.":"Não dá para encontrar distribuidores em uma base de contatos.","You decide what an unattended run may touch":"Você decide o que uma execução sem supervisão pode alterar","You describe the market":"Você descreve o mercado","You describe who belongs in it. AlexAI sources the rows, verifies them, and emails to confirm the rest.":"Você descreve quem deve estar nela. O AlexAI levanta as linhas, verifica e envia e-mails para confirmar o resto.","You need companies that match {0} market: specific geography, specific industry, specific activity signals. That data lives in PDFs, directories, event pages, and registries. It's messy, scattered, multilingual, and offline. No database vendor indexes it because it's too hard to structure.":"Você precisa de empresas que correspondam ao {0} mercado: geografia específica, setor específico, sinais de atividade específicos. Esses dados estão em PDFs, diretórios, páginas de eventos e registros. São bagunçados, dispersos, multilíngues e offline. Nenhum fornecedor de bases de dados os indexa porque são difíceis demais de estruturar.","You own it":"Ela é sua","You own the data":"Os dados são seus","You own the rights, including resale":"Os direitos são seus, incluindo a revenda","You: Can you do the same for the Nigerian manufacturers association?":"Você: Vocês conseguem fazer o mesmo para a associação de fabricantes da Nigéria?","You: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.":"Você: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.","You're bringing a line of home appliances to Latin America and need to understand the competitive landscape.":"Você está levando uma linha de eletrodomésticos para a América Latina e precisa entender o cenário competitivo.","You're in.":"Pronto, você está dentro.","You're launching a SaaS product in Latin America and need to understand the competitive landscape.":"Você está lançando um produto SaaS na América Latina e precisa entender o cenário competitivo.","your":"seu","Your browser does not support the video tag.":"Seu navegador não é compatível com a tag de vídeo.","Your company is expanding into the UAE. You need a list of every logistics company in Dubai and Abu Dhabi with 50+ employees.":"Sua empresa está expandindo para os Emirados Árabes Unidos. Você precisa de uma lista de todas as empresas de logística em Dubai e Abu Dhabi com 50+ funcionários.","Your competitors already have the exhibitor list. You're still building it manually.":"Seus concorrentes já têm a lista de expositores. Você ainda está montando a sua manualmente.","Your Competitors Can't Access {0}":"Seus concorrentes não têm acesso a {0}","Your competitors use Apollo. Your prospects know it. Build the list from events, directories, registries, and maps — then reach the distributor who already sells your category, not a generic list of companies in the country.":"Seus concorrentes usam o Apollo. Seus prospects sabem disso. Crie a lista a partir de eventos, diretórios, registros e mapas — e depois alcance o distribuidor que já vende a sua categoria, não uma lista genérica de empresas do país.","Your Data Edge":"Sua vantagem em dados","Your Data Edge (Kuration)":"Sua vantagem em dados (Kuration)","Your data edge is built to refresh. Lists can be set to auto-update so they never go stale.":"Sua vantagem em dados foi feita para ser atualizada. As listas podem ser configuradas para atualização automática, para nunca ficarem desatualizadas.","Your data lands where your team already works.":"Seus dados chegam onde sua equipe já trabalha.","Your first degree connections":"Suas conexões de primeiro grau","Your first degree connections are a warm list nobody else can buy. Import them once and they stay live as your network grows.":"Suas conexões de primeiro grau são uma lista qualificada que ninguém mais pode comprar. Importe-as uma vez e elas continuam atualizadas à medida que sua rede cresce.","Your first list is {0}":"Sua primeira lista é {0}","Your first list is free — build it in {0} seconds":"Sua primeira lista é grátis — monte-a em {0} segundos","Your market":"Seu mercado","Your market database":"Sua base de dados de mercado","Your market database is ready":"Sua base de dados de mercado está pronta","Your market. Your records. {0}":"Seu mercado. Seus registros. {0}","Your next market isn't in a database.":"Seu próximo mercado não está em uma base de dados.","Your own data edge — built in chat or via API. Custom lead lists from sources your competitors can't reach.":"Sua própria vantagem em dados — criada no chat ou via API. Listas de leads personalizadas a partir de fontes que seus concorrentes não conseguem alcançar.","Your procurement team needs halal-certified food manufacturers in Southeast Asia.":"Sua equipe de compras precisa de fabricantes de alimentos com certificação halal no Sudeste Asiático.","Your questions, {0}":"Suas perguntas, {0}","Your rows":"Suas linhas","your stack":"sua stack","Your standing handbook for how AlexAI works with you across every chat.":"Seu manual permanente de como o AlexAI trabalha com você em todos os chats.","Zoho CRM logo":"Logo do Zoho CRM","ZoomInfo and Apollo give you whoever is in their system — millions of companies with outdated info and no context. Your competitor has the same list. They're sending the same emails. To the same people.":"ZoomInfo e Apollo entregam quem estiver no sistema deles — milhões de empresas com informações desatualizadas e sem contexto. Seu concorrente tem a mesma lista. Ele está enviando os mesmos e-mails. Para as mesmas pessoas.","ZoomInfo logo":"Logo da ZoomInfo"}