{"{0} of {1} shows":"{0} di {1} fiere","{0} Results in under {1} seconds.":"{0} risultati in meno di {1} secondi.","{0} RevOps · No spam · One-click unsub":"{0} RevOps · Niente spam · Disiscrizione con un clic","{0}{1} subscribers":"{0}{1} iscritti","{0}Integrate with Kuration{1}":"{0}Integrazione con Kuration{1}","{0}You're in. Check your inbox.":"{0}Ci sei. Controlla la tua casella di posta.","© {0} Kuration AI. All rights reserved.":"© {0} Kuration AI. Tutti i diritti riservati.","+200 sources":"+200 fonti","About":"Chi siamo","Accept all":"Accetta tutti","Acceptable Use Policy":"Politica di utilizzo accettabile","Agricultural inputs & machinery":"Mezzi tecnici e macchinari agricoli","AI Agents":"Agenti AI","Alex needs an instruction to start. {0}, or pick an idea below.":"Alex ha bisogno di un'istruzione per iniziare. {0}, oppure scegli un'idea qui sotto.","Alex on a schedule, with the permissions you set":"Alex a orari programmati, con i permessi che imposti tu","All countries":"Tutti i paesi","All guides":"Tutte le guide","All industries":"Tutti i settori","All industries{0}":"Tutti i settori{0}","All Solutions":"Tutte le soluzioni","All systems live":"Tutti i sistemi attivi","APAC business data":"Dati aziendali APAC","API Docs":"Documentazione API","Appliances & electronics":"Elettrodomestici ed elettronica","Aquaculture feed & equipment":"Mangimi e attrezzature per l'acquacoltura","Aquatech, CES and other show samples":"Esempi da Aquatech, CES e altre fiere","Arabic data extraction":"Estrazione di dati in arabo","Asia Pacific":"Asia-Pacifico","Asia-Pacific Data":"Dati Asia-Pacifico","Ask AlexAI":"Chiedi ad AlexAI","Automotive parts & aftermarket":"Ricambi auto e aftermarket","Aviation & ground-support equipment":"Aviazione e attrezzature di assistenza a terra","B2B marketplaces & data platforms":"Marketplace B2B e piattaforme dati","Backed by":"Sostenuti da","Bearings & industrial supplies":"Cuscinetti e forniture industriali","Beverages & bottling":"Bevande e imbottigliamento","Beyond manufacturing":"Oltre la manifattura","Build the list":"Crea la lista","Building & construction":"Edilizia e costruzioni","Building materials":"Materiali da costruzione","BuyRobot, MedMatch and HK Atlas: products we built":"BuyRobot, MedMatch e HK Atlas: prodotti che abbiamo creato","By region":"Per regione","By subscribing you agree to receive marketing emails from Kuration AI. Unsubscribe any time.":"Iscrivendoti accetti di ricevere e-mail di marketing da Kuration AI. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.","By use case":"Per caso d'uso","Careers":"Lavora con noi","Case Studies":"Casi di studio","Category":"Categoria","Changelog":"Registro modifiche","Chemicals & materials":"Chimica e materiali","China":"Cina","Choose a trade show":"Scegli una fiera","Choose an OEM":"Scegli un OEM","City":"Città","Clear filters":"Cancella filtri","Clear search":"Cancella ricerca","Coatings & adhesives":"Rivestimenti e adesivi","Cold chain & refrigerated logistics":"Catena del freddo e logistica refrigerata","Commercial kitchen & hotel equipment":"Attrezzature per cucine professionali e hotel","Commercial vehicles & fleets":"Veicoli commerciali e flotte","Company":"Azienda","Compare & build":"Confronta e crea","Comparisons":"Confronti","competitors don't read.":"i concorrenti non leggono.","Conference and expo":"Conferenza ed expo","Construction equipment & tools":"Macchine e attrezzi per l'edilizia","Consumer goods sold through trade":"Beni di consumo venduti attraverso il canale trade","Contact":"Contatti","Cookie consent":"Consenso ai cookie","Cookie Policy":"Informativa sui cookie","Cosmetics & personal care":"Cosmetica e cura della persona","Costs stated before you spend":"Costi indicati prima di spendere","Country":"Paese","Data Enrichments":"Arricchimento dati","Data License Agreement":"Contratto di licenza dei dati","Data Processing Agreement":"Accordo sul trattamento dei dati","Data Removal":"Rimozione dei dati","Data Subject Notice":"Informativa per gli interessati","Dealer show":"Fiera per rivenditori","Decision-maker":"Decisore","Dental equipment & consumables":"Attrezzature e materiali di consumo dentali","Describe who you want on your list":"Descrivi chi vuoi nella tua lista","Diagnostics & lab equipment":"Diagnostica e attrezzature da laboratorio","Dismiss":"Chiudi","Distributors looking for brands to carry":"Distributori in cerca di marchi da trattare","Doors, windows & glass":"Porte, finestre e vetro","Drilling & mining equipment":"Attrezzature per perforazione e miniere","Drones":"Droni","Electrical & lighting":"Materiale elettrico e illuminazione","Electronic components":"Componenti elettronici","Email address":"Indirizzo email","Email, LinkedIn and WhatsApp in one inbox":"Email, LinkedIn e WhatsApp in un'unica casella","Energy & environment":"Energia e ambiente","Engagement":"Engagement (Coinvolgimento)","Enrich with 50+ vendors, push to your CRM":"Arricchisci con 50+ fornitori, invia al tuo CRM","Enrich with 50+ vendors, push to your stack":"Arricchisci con 50+ fornitori, invia al tuo stack","Enrichment & integrations":"Arricchimento e integrazioni","Enrichment & Integrations":"Arricchimento e integrazioni","Enter a new market":"Entra in un nuovo mercato","EV charging":"Ricarica veicoli elettrici","Evaluate a brand":"Valuta un brand","Event exhibitor lists":"Elenchi espositori di eventi","Event organizers":"Organizzatori di eventi","Every company and person you find, kept in one place and moved through your pipeline. A light CRM, built in.":"Ogni azienda e persona che trovi, raccolta in un unico posto e fatta avanzare nella tua pipeline. Un CRM leggero, integrato.","Every conversation on the record":"Ogni conversazione tracciata","Exhibitor list":"Elenco espositori","Exhibitor Lists":"Exhibitor Lists (Elenchi espositori)","Exhibitor Lists template":"Template Exhibitor Lists (Elenchi espositori)","Explore ideas":"Esplora idee","Extract leads from anywhere":"Estrai lead da qualsiasi fonte","Fasteners & hardware":"Viteria e ferramenta","Filter by company, stand, country…":"Filtra per azienda, stand, paese…","Filter by industry":"Filtra per settore","Filter companies":"Filtra aziende","Find a manufacturer":"Trova un produttore","Find brands to distribute":"Trova brand da distribuire","Find buyers":"Trova buyer","Find channel partners":"Trova partner di canale","Find distributors":"Trova distributori","Find exhibitors":"Trova espositori","Find leads in local languages":"Trova lead nelle lingue locali","Find my path":"Trova il mio percorso","Find sponsors":"Trova sponsor","Find suppliers":"Trova fornitori","Fire & security equipment":"Antincendio e sicurezza","First issue lands in your inbox this Tuesday. Welcome to the edge.":"Il primo numero arriva nella tua casella questo martedì. Benvenuto tra chi è un passo avanti.","Fitness equipment":"Attrezzature fitness","Food manufacturers & ingredients":"Produttori alimentari e ingredienti","Food-processing equipment":"Macchinari per la lavorazione alimentare","Food, agri & packaging":"Alimentare, agricoltura e packaging","Format":"Formato","Found":"Trovata","Free · weekly · no spam":"Gratis · settimanale · niente spam","Furniture & fit-out":"Arredo e allestimenti","Generators & power equipment":"Generatori e apparecchiature di potenza","Get started":"Inizia","Get the playbook your {0}":"Ricevi il playbook che i tuoi {0}","Glossary":"Glossario","Go further":"Vai oltre","Grow your event":"Fai crescere il tuo evento","Guangzhou, China":"Guangzhou, Cina","Guides":"Guide","Guides, videos, support & answers to common questions":"Guide, video, assistenza e risposte alle domande frequenti","Halal-certified products":"Prodotti certificati halal","Help Center & FAQ":"Centro assistenza e FAQ","Homeware & kitchen":"Casalinghi e cucina","Hospital equipment & furniture":"Attrezzature e arredi ospedalieri","How Kuration works":"Come funziona Kuration","HVAC & refrigeration":"Climatizzazione e refrigerazione","Identify distributors & partners":"Individua distributori e partner","Industrial & machinery":"Industria e macchinari","Industrial automation & components":"Automazione industriale e componenti","Industries":"Settori","Industries we build for":"I settori per cui lavoriamo","Industries{0}":"Settori{0}","Industry":"Settore","Insights, guides & tutorials":"Approfondimenti, guide e tutorial","Integrate with Kuration":"Integra Kuration","Integrations":"Integrazioni","Kuration home":"Home di Kuration","Language":"Lingua","LATAM business data":"Dati aziendali LATAM","Latin America Data":"Dati America Latina","Learn":"Impara","Legal":"Note legali","Lifts & escalators":"Ascensori e scale mobili","List, Table, Board and Tasks views":"Viste Elenco, Tabella, Bacheca e Attività","Log in":"Accedi","Logistics & warehouse equipment":"Logistica e attrezzature per magazzino","Looks like an invalid email — try again?":"L'indirizzo email non sembra valido — vuoi riprovare?","Machine tools":"Macchine utensili","Map factories, distributors, and every stakeholder":"Mappa stabilimenti, distributori e tutti gli stakeholder","Marine & port equipment":"Attrezzature navali e portuali","Market Map":"Mappa di mercato","Matchmaking event":"Evento di matchmaking","Material-handling equipment":"Attrezzature per la movimentazione dei materiali","MCP server":"Server MCP","Medical & life sciences":"Medicale e scienze della vita","Medical aesthetics":"Medicina estetica","Medical devices":"Dispositivi medici","Metals & alloys":"Metalli e leghe","Middle East & MENA":"Medio Oriente e MENA","Middle East Data":"Dati Medio Oriente","Mobile phones & accessories":"Telefoni cellulari e accessori","Mobility & logistics":"Mobilità e logistica","Motorcycles, e-bikes & scooters":"Moto, e-bike e scooter","Multichannel steps that branch per lead":"Passaggi multicanale che si diramano per ogni lead","New features & product updates":"Nuove funzionalità e aggiornamenti di prodotto","Next 30 days":"Prossimi 30 giorni","No companies match that filter.":"Nessuna azienda corrisponde a questo filtro.","No upcoming show matches your search.":"Nessuna fiera in programma corrisponde alla tua ricerca.","Official website":"Sito ufficiale","Offline Markets":"Mercati offline","Oil & gas equipment":"Attrezzature per petrolio e gas","On now":"In corso","On now and this week":"In corso e questa settimana","One inbox for every reply":"Un'unica casella per tutte le risposte","One short email every Tuesday: event-intel tactics, niche-market sourcing tear-downs, and the templates RevOps actually saves.":"Una breve email ogni martedì: tattiche di event intelligence, analisi approfondite del sourcing nei mercati di nicchia e i template che i team RevOps salvano davvero.","One-click unsubscribe":"Disiscrizione con un clic","Outbound Intelligence":"Intelligence outbound","Packaging machinery":"Macchine per l'imballaggio","Packaging materials":"Materiali per l'imballaggio","Pet products":"Prodotti per animali domestici","Pharmaceuticals & APIs":"Farmaci e principi attivi (API)","Pipeline stages, owners and tasks":"Fasi della pipeline, responsabili e attività","Plastics & polymers":"Plastica e polimeri","Plug Kuration into Claude, Cursor & any MCP client":"Collega Kuration a Claude, Cursor e qualsiasi client MCP","Plumbing & sanitaryware":"Idraulica e sanitari","Popular":"Più scelto","Pre-built workflows + datasets":"Workflow e dataset predefiniti","Pricing":"Prezzi","Privacy Policy":"Informativa sulla privacy","Private Database":"Database privato","Product":"Prodotto","Product Overview":"Panoramica del prodotto","Product{0}":"Prodotto{0}","Pumps, valves & compressors":"Pompe, valvole e compressori","Reach every prospect on the channel they answer on, and handle the replies in one inbox.":"Raggiungi ogni prospect sul canale in cui risponde e gestisci le risposte in un'unica casella.","Reach out":"Contatta","Reach the right distributor":"Raggiungi il distributore giusto","Read in":"Si legge in","Ready to build your data edge?":"Pronto a costruire il tuo vantaggio sui dati?","Real estate & coliving operators":"Operatori immobiliari e di coliving","Real results from WeLend, Germie & more":"Risultati concreti da WeLend, Germie e altri","Reject non-essential":"Rifiuta i non essenziali","Request a Demo":"Richiedi una demo","Research & market-mapping agencies":"Agenzie di ricerca e mappatura di mercato","Resources":"Risorse","Resources{0}":"Risorse{0}","REST API & webhook reference":"Riferimento API REST e webhook","Robotics":"Robotica","Rubber & gloves":"Gomma e guanti","Scroll to top":"Torna su","Search shows, cities or countries":"Cerca fiere, città o paesi","Search trade shows":"Cerca fiere","Searching all {0}…":"Ricerca tra tutti i {0}…","Security":"Sicurezza","See engagement":"Scopri Engagement (Coinvolgimento)","See the Private Database":"Scopri il database privato","Send me the playbook{0}":"Inviami il playbook{0}","Send to AlexAI":"Invia ad AlexAI","Sequences":"Sequenze","Sequences that branch per lead":"Sequenze che si diramano per ogni lead","Shenzhen, China":"Shenzhen, Cina","Showcase":"Vetrina","Showing {0} of {1}":"Visualizzati {0} di {1}","Snippets, labels and Do Not Contact":"Snippet, etichette e lista Non contattare","Solar modules & storage":"Moduli solari e accumulo","Soon":"Presto","Sources":"Fonti","Sourcing fair":"Fiera di sourcing","Sourcing, curating and enrichment":"Ricerca, selezione e arricchimento","Specialty chemicals":"Prodotti chimici speciali","Sponsors, exhibitors & speakers":"Sponsor, espositori e relatori","Sporting goods":"Articoli sportivi","Start free":"Inizia gratis","Start free — first list on us":"Inizia gratis — la prima lista la offriamo noi","Start free — first list on us{0}":"Inizia gratis — la prima lista la offriamo noi{0}","Start your free trial — build your first list in {0} seconds":"Inizia la prova gratuita — crea la tua prima lista in {0} secondi","Stay one step ahead.":"Resta un passo avanti.","Sub-processors":"Sub-responsabili del trattamento","Subscribe{0}":"Iscriviti{0}","Supplements & nutraceuticals":"Integratori e nutraceutici","Templates":"Template","Templates & Datasets":"Template e dataset","Terms of Service":"Termini di servizio","Test & measurement instruments":"Strumenti di prova e misura","Textiles & technical fabrics":"Tessili e tessuti tecnici","The B2B data agent":"L'agente di dati B2B","The calendar lists the shows of the next six months.":"Il calendario elenca le fiere dei prossimi sei mesi.","The playbook for teams tired of buying the same lists as everyone else.":"Il playbook per i team stanchi di comprare le stesse liste di tutti gli altri.","The Problem":"Il problema","Tiles & flooring":"Piastrelle e pavimenti","Toggle menu":"Apri/chiudi menu","Toys & baby products":"Giocattoli e prodotti per l'infanzia","Trade promotion agencies & chambers":"Agenzie di promozione commerciale e camere di commercio","Trade show calendar":"Calendario fiere","Trade shows, registries, maps, PDFs and directories":"Fiere, registri, mappe, PDF e directory","Turn a trade show floor into a list you can email":"Trasforma il padiglione di una fiera in una lista a cui inviare email","Upcoming shows, this week first":"Prossime fiere, a partire da questa settimana","Updates":"Aggiornamenti","Use cases":"Casi d'uso","Use cases{0}":"Casi d'uso{0}","Verify a supplier":"Verifica un fornitore","Verify details by talking to people":"Verifica i dettagli parlando con le persone","Veterinary products":"Prodotti veterinari","View platform status":"Visualizza lo stato della piattaforma","Waste & recycling equipment":"Attrezzature per rifiuti e riciclo","Water treatment & filtration":"Trattamento e filtrazione dell'acqua","We save what you send so AlexAI can pick it up after you sign up.":"Salviamo ciò che invii, così AlexAI può riprenderlo dopo la tua registrazione.","We use strictly necessary cookies to run this site, and — with your consent — analytics cookies to understand usage and improve it. You can change your choice at any time. See our {0}.":"Utilizziamo cookie strettamente necessari per il funzionamento di questo sito e, con il tuo consenso, cookie analitici per comprenderne l'utilizzo e migliorarlo. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento. Consulta la nostra {0}.","Website":"Sito web","Weekly drops on event intel, custom data, and outbound that still works in 2026.":"Aggiornamenti settimanali su intelligence sugli eventi, dati personalizzati e outbound che funziona ancora nel 2026.","Welding & cutting equipment":"Attrezzature per saldatura e taglio","When a shared database is the wrong tool":"Quando un database condiviso è lo strumento sbagliato","Wins":"Successi","Workflow Recipes":"Ricette di workflow","You're in.":"Iscrizione confermata.","Your first list is free — build it in {0} seconds":"La tua prima lista è gratuita: creala in {0} secondi","Your own data edge — built in chat or via API. Custom lead lists from sources your competitors can't reach.":"Il tuo vantaggio sui dati, costruito in chat o via API. Liste di lead personalizzate da fonti che i tuoi concorrenti non possono raggiungere."}