{"- Always confirm before deleting columns or rows.":"- اطلب التأكيد دائمًا قبل حذف الأعمدة أو الصفوف.","- Cap discovery lists at 50 rows unless I ask otherwise.":"- اجعل الحد الأقصى لقوائم الاكتشاف 50 صفًا ما لم أطلب غير ذلك.","- Prefer verified work emails on the company domain.":"- فضّل عناوين بريد العمل الموثقة على نطاق الشركة.","— 15-20 lists per month.":"— 15-20 قائمة شهريًا.","— Aurélien Vasinis, CEO & Co-founder, Kuration AI":"— Aurélien Vasinis، الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس، Kuration AI","— build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"— ابنِ 5-6 قوائم مخصصة للعملاء المستهدفين شهريًا من مصادر لا يستخدمها أحد غيرك، مع جميع أنواع المصادر والإرسال إلى CRM.","— Dan Duggan, Co-Founder, Rayda":"— Dan Duggan، الشريك المؤسس، Rayda","— Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"— الاستخراج من Google Maps، وجمع البيانات من الأدلة، والسجلات الحكومية، وقواعد بيانات الشهادات، والاستخراج بلغات متعددة.","— Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"— الاستخراج من Google Maps، وجمع البيانات من الأدلة، والاستخراج من المعارض التجارية، والسجلات الحكومية، والأدلة متعددة اللغات.","— Ho Yin Cheung, CEO - Remo (Acquired), Events.com":"— Ho Yin Cheung، الرئيس التنفيذي - Remo (تم الاستحواذ عليها)، Events.com","— Irshad Jaleel, CEO, Skystruct":"— Irshad Jaleel، الرئيس التنفيذي، Skystruct","— JR Poland, Founder, Agency Skip":"— JR Poland، المؤسس، Agency Skip",", 96 fit your ICP. Here's the breakdown:":"، 96 منها تطابق ICP الخاص بك. إليك التفاصيل:",". 214 verified rows, 18 confirmations written back:":". 214 صفًا موثقًا، و18 تأكيدًا دُوّن في الصفوف:",". Here are some of them:":". إليك بعضها:",". The first rows:":". الصفوف الأولى:",". We went from spending days on research to having":". انتقلنا من قضاء أيام في البحث إلى الحصول على","…and many more. AlexAI decides which to call — you just describe what you need.":"…والمزيد. يقرر AlexAI أيّها يستدعي — وما عليك إلا أن تصف ما تحتاج إليه.","· Agri-food distribution":"· توزيع المنتجات الزراعية والغذائية","· Auto & equipment":"· السيارات والمعدات","· Consumer goods":"· السلع الاستهلاكية","· Food & beverage":"· الأغذية والمشروبات","· General trading":"· التجارة العامة","· Last refreshed 2h ago":"· آخر تحديث قبل 2 س","· Money20/20 fintech":"· Money20/20 للتقنية المالية","· stop {0}":"· المستوى {0}","\"B2B SaaS companies with 50-500 employees that exhibited at a fintech conference in the last 6 months, with a VP of Sales or CRO contact.\"":"\"شركات B2B SaaS يعمل بها 50-500 موظف شاركت كعارضة في مؤتمر للتقنية المالية خلال آخر 6 أشهر، مع جهة اتصال بمنصب نائب رئيس المبيعات أو CRO.\"","\"Construction companies in Riyadh\" — with phone numbers":"\"شركات المقاولات في الرياض\" — مع أرقام الهواتف","\"Dental clinics in London\" — with review scores":"\"عيادات الأسنان في لندن\" — مع درجات التقييم","\"Exhibitor lists that used to take our team a full week — now done in an hour. The enrichment quality is better than what we were getting manually.\"":"«قوائم العارضين التي كانت تستغرق من فريقنا أسبوعًا كاملًا — تُنجز الآن في ساعة. وجودة إثراء البيانات أفضل مما كنا نحصل عليه يدويًا.»","\"Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.\"":"\"أخيرًا، أداة تفهم البيانات غير الرقمية. كان استخراج قوائم العارضين يستغرق من فريقنا أسبوعًا كاملًا. والآن يُنجز في ساعة.\"","\"Find all sponsors from Money 20/20 Europe 2025 with Head of Partnerships contacts\"":"«اعثر على جميع رعاة Money 20/20 Europe 2025 مع جهات اتصال رؤساء الشراكات»","\"Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia\"":"«اعثر على شركات شحن المركبات الكهربائية التي عرضت في أي معرض تجاري في دول الخليج أو لديها موزعون في الإمارات/السعودية»","“Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia”":"«اعثر على شركات شحن السيارات الكهربائية التي عرضت في أي معرض تجاري في دول مجلس التعاون الخليجي أو لديها موزعون في الإمارات/السعودية»","\"Find every Big 5 Global exhibitor in Windows, Doors and Facades, with the head of sales\"":"\"اعثر على جميع العارضين في Big 5 Global ضمن فئة النوافذ والأبواب والواجهات، مع رئيس المبيعات\"","“Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact”":"«اعثر على كل علامة تجارية لمواد البناء عرضت في معرض إنشاءات خليجي خلال آخر 12 شهرًا، مع جهة اتصال المبيعات الإقليمية»","“Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management”":"«اعثر على مصانع أغذية حاصلة على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند، لديها قدرات تصديرية وإدارة تتحدث الإنجليزية»","\"Hotels near JBR\" — with star ratings + amenities":"\"فنادق قرب JBR\" — مع تصنيف النجوم والمرافق","\"HVAC distributors and air-conditioning installers in the UAE and Saudi Arabia that had a stand at Big 5 Global, with the purchasing manager or owner.\"":"\"موزعو أنظمة التدفئة والتهوية والتكييف (HVAC) وشركات تركيب أجهزة التكييف في الإمارات والسعودية ممن كان لديهم جناح في Big 5 Global، مع مدير المشتريات أو المالك.\"","\"In niche markets and fast-moving verticals, mainstream databases completely fail you. Custom data isn't an advantage — it's the only thing that actually works.\"":"«في الأسواق المتخصصة والقطاعات سريعة التغير، تخذلك قواعد البيانات السائدة تمامًا. البيانات المخصصة ليست ميزة — بل هي الشيء الوحيد الذي ينجح فعلًا.»","\"Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.\"":"«ساعدتنا Kuration على مضاعفة عدد مكالمات المبيعات عالية الجودة. انتقلنا من قضاء أيام في البحث إلى الحصول على قوائم مُثراة في دقائق.»","\"Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.\"":"\"غيّرت Kuration طريقة تعاملنا مع توليد العملاء المحتملين. لقد أحدثت قدرات الأتمتة وإثراء البيانات نقلة نوعية لفريق المبيعات لدينا.\"","\"Manufacturing companies in Shenzhen\" — factory listings":"\"شركات التصنيع في شنتشن\" — قوائم المصانع","\"Manufacturing suppliers in the UAE attending Gulf Expo 2025\"":"«مورّدو التصنيع في الإمارات المشاركون في Gulf Expo 2025»","\"Procurement leads at distributors in Southeast Asia\" — targeted search":"\"مسؤولو المشتريات لدى الموزعين في جنوب شرق آسيا\" — بحث موجّه","\"Restaurants in Dubai Marina\" — 2,400 results with ratings":"\"المطاعم في دبي مارينا\" — 2,400 نتيجة مع التقييمات","\"We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do. The event intelligence changed how we plan our entire outbound strategy.\"":"\"أصبحنا نعرف بالضبط أي الشركات نشطة في مجالنا قبل منافسينا. لقد غيّرت معلومات الفعاليات طريقة تخطيطنا لاستراتيجية التواصل الصادر بأكملها.\"","{0} · Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"{0} · استدعِ أي نقطة نهاية بالترويسات ومتن الطلب الخاصين بك، واحصل على الاستجابة في عمود.","{0} · Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"{0} · شغّل Actor من متجر Apify لكل صف باستخدام الرمز المميز الخاص بك، مع ربط الأعمدة بمدخلاته.","{0} {1} exhibitors":"{0} {1} عارضًا","{0} {1} to find a list":"{0} {1} للعثور على قائمة","{0} {1}/{2} columns":"{0} {1}/{2} عمود","{0} Advanced":"{0} متقدم","{0} Agents":"{0} الوكلاء","{0} All channels":"{0} كل القنوات","{0} Analytics":"{0} التحليلات","{0} Analyze my website":"{0} حلّل موقعي الإلكتروني","{0} Ask Alex":"{0} اسأل Alex","{0} Ask Alex{1}":"{0} اسأل Alex{1}","{0} buyers":"{0} مشترٍ","{0} common questions · updated this week":"{0} سؤالًا شائعًا · حُدّثت هذا الأسبوع","{0} Companies ({1})":"{0} الشركات ({1})","{0} connected · {1} available":"{0} متصل · {1} متاح","{0} credits":"{0} رصيد","{0} Credits":"{0} الأرصدة","{0} credits included. No credit card required. Results in under {1} seconds.":"{0} رصيد مضمّن. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان. نتائج في أقل من {1} ثانية.","{0} credits{1}":"{0} رصيد{1}","{0} Do Not Contact":"{0} Do Not Contact (عدم التواصل)","{0} extracted from {1}":"{0} مستخرجة من {1}","{0} Flowchart":"{0} مخطط التدفق","{0} free trial · no credit card · verified rows in minutes":"تجربة مجانية لمدة {0} · دون بطاقة ائتمان · صفوف موثقة في دقائق","{0} Instructions{1}":"{0} التعليمات{1}","{0} integration":"{0} تكامل","{0} integrations":"{0} تكاملات","{0} live":"{0} مباشر","{0} Manage labels":"{0} إدارة التصنيفات","{0} Memory files{1}":"{0} ملفات الذاكرة{1}","{0} New label":"{0} تصنيف جديد","{0} New profile":"{0} ملف تعريف جديد","{0} New project":"{0} مشروع جديد","{0} of {1} shown":"عرض {0} من {1}","{0} People ({1})":"{0} الأشخاص ({1})","{0} per credit":"{0} لكل رصيد","{0} Previous Chats":"{0} المحادثات السابقة","{0} Private DB":"{0} قاعدة البيانات الخاصة","{0} Refresh":"{0} تحديث","{0} resolved · {1} email-verified":"{0} تم تحديدها · {1} ببريد إلكتروني موثّق","{0} results":"{0} نتيجة","{0} Results in under {1} seconds.":"{0} نتائج في أقل من {1} ثانية.","{0} RevOps · No spam · One-click unsub":"{0} من RevOps · بلا رسائل مزعجة · إلغاء الاشتراك بنقرة","{0} Search conversations…":"{0} ابحث في المحادثات…","{0} Search profiles…":"{0} ابحث في ملفات التعريف…","{0} Search projects…":"{0} ابحث في المشاريع…","{0} Search{1}":"{0} بحث{1}","{0} Send it":"{0} أرسلها","{0} Sequences":"{0} سلاسل الرسائل","{0} Signature":"{0} التوقيع","{0} Snippets":"{0} المقتطفات","{0} Sort: Created":"{0} الترتيب: تاريخ الإنشاء","{0} Suggest":"{0} اقتراح","{0} Toolbox":"{0} صندوق الأدوات","{0} verified":"{0} موثّق","{0} Verified":"{0} موثّق","{0} ways in.{1} One list nobody else has":"{0} طرق للوصول.{1} قائمة واحدة لا يملكها أحد سواك","{0}{1} Import leads{2}":"{0}{1} استيراد العملاء المحتملين{2}","{0}{1} interested":"{0}{1} مهتمون","{0}{1} leads sourced":"{0}{1} عميلًا محتملًا تم جمعهم","{0}{1} replies":"{0}{1} ردود","{0}{1} subscribers":"{0}{1} مشترك","{0}{1} synced to Smartlead":"{0}{1} تمت مزامنتها مع Smartlead","{0}{1} updated":"{0}{1} محدّثة","{0}2h ago":"{0}منذ 2 س","{0}3 databases · auto-refresh weekly":"{0}3 قواعد بيانات · تحديث تلقائي أسبوعيًا","{0}3d ago":"{0}منذ 3 أيام","{0}5d ago":"{0}منذ 5 أيام","{0}Active or paused, with last run and total runs":"{0}نشط أو متوقف مؤقتًا، مع آخر تشغيل وإجمالي مرات التشغيل","{0}Add field":"{0}إضافة حقل","{0}Add filter":"{0}إضافة فلتر","{0}Added":"{0}تمت الإضافة","{0}Agent docs":"{0}وثائق الوكيل","{0}Agents{1}":"{0}الوكلاء{1}","{0}Apify actor":"{0}Actor من Apify","{0}Auto-refresh · Weekly":"{0}تحديث تلقائي · أسبوعيًا","{0}Auto-refresh enabled":"{0}التحديث التلقائي مفعّل","{0}Automate":"{0}Automate (الأتمتة)","{0}Build":"{0}Build (البناء)","{0}Built for":"{0}مصمَّم لـ","{0}Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"{0}وتيرة من يومية إلى شهرية، أو كل 14 يومًا","{0}Channel":"{0}القناة","{0}Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"{0}عيادات تضم ثلاثة ممارسين أو أكثر وترد على تقييماتها","{0}Columns":"{0}الأعمدة","{0}Coming Soon":"{0}قريبًا","{0}Company sites":"{0}مواقع الشركات","{0}Company{1}":"{0}الشركة{1}","{0}Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"{0}شركات إنشاءات لديها مشروع قائم تتجاوز قيمته $50M في الخليج","{0}Contacts":"{0}جهات الاتصال","{0}CSV URL":"{0}رابط CSV","{0}Custom contract + invoicing":"{0}عقد وفوترة مخصصان","{0}Custom credit pool":"{0}مجموعة أرصدة مخصصة","{0}Custom data residency (US / EU / APAC)":"{0}موقع استضافة بيانات مخصص (US / EU / APAC)","{0}Enriching…":"{0}جارٍ الإثراء…","{0}Event pages":"{0}صفحات الفعاليات","{0}Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"{0}كل عارض في معرض تجاري، مع صانع القرار في كل جناح","{0}Everything in Scale":"{0}كل ما في Scale","{0}Extracting · 47 / 82 companies":"{0}جارٍ الاستخراج · 47 / 82 شركة","{0}Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"{0}مصانع تغليف عائلية في فيتنام بدأت التصدير هذا العام","{0}Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"{0}يغذّي «Q1 MENA Outreach» · 247 عميلًا محتملًا","{0}Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"{0}مشغلو أساطيل يديرون 50+ شاحنة مبرّدة في جنوب شرق آسيا","{0}Gov registries":"{0}السجلات الحكومية","{0}Help Center":"{0}مركز المساعدة","{0}How it works":"{0}كيف يعمل","{0}Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"{0}متاجر هدايا مستقلة وبوتيكات منتجعات تبيع علامات تجارية مستدامة","{0}Independent take":"{0}رأي مستقل","{0}Industry":"{0}القطاع","{0}Integrate with Kuration{1}":"{0}تكامل مع Kuration{1}","{0}Kuration is the data factory":"{0}Kuration هي مصنع البيانات","{0}Live":"{0}مباشر","{0}Live · not a screenshot":"{0}مباشر · ليست لقطة شاشة","{0}Maintain":"{0}Maintain (التحديث المستمر)","{0}Maps":"{0}الخرائط","{0}Memory files AlexAI writes and updates itself":"{0}ملفات ذاكرة يكتبها AlexAI ويحدّثها بنفسه","{0}Message counts across every saved conversation":"{0}عدد الرسائل في كل محادثة محفوظة","{0}News":"{0}الأخبار","{0}Not included":"{0}غير مضمّن","{0}Online":"{0}متصل","{0}Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"{0}يُسجَّل المصدر: محادثة يدوية، أو من مشروع، أو رفع ملف، أو تشغيل أتمتة","{0}PDFs":"{0}ملفات PDF","{0}Plain-language instructions, searchable":"{0}تعليمات بلغة بسيطة، قابلة للبحث","{0}Posting to #revops · high scoring rows only":"{0}النشر في #revops · الصفوف ذات التقييم المرتفع فقط","{0}Primary Email{1}":"{0}البريد الإلكتروني الرئيسي{1}","{0}Probably not for":"{0}غالبًا ليس مناسبًا لـ","{0}Project-specific instructions maintained from chat":"{0}تعليمات خاصة بكل مشروع تُحدَّث من المحادثة","{0}Push to CRM{1}":"{0}Push to CRM (إرسال إلى CRM){1}","{0}Quality bars, naming and export defaults":"{0}معايير الجودة، والتسمية، وإعدادات التصدير الافتراضية","{0}Re-run extraction":"{0}إعادة تشغيل الاستخراج","{0}Reload Page":"{0}إعادة تحميل الصفحة","{0}Replies threaded into the shared inbox":"{0}الردود مجمّعة في سلاسل داخل صندوق الوارد المشترك","{0}Replies{1}":"{0}Replies (الردود){1}","{0}Scrape":"{0}Scrape (الاستخراج)","{0}Search":"{0}بحث","{0}Search chats or the projects they created":"{0}ابحث في المحادثات أو المشاريع التي أنشأتها","{0}Search projects…":"{0}ابحث في المشاريع…","{0}See which chats produced a project and which did not":"{0}اعرف أي المحادثات أنتجت مشروعًا وأيها لم تفعل","{0}Settings":"{0}الإعدادات","{0}SOC 2 Type II pending + DPA":"{0}SOC 2 Type II قيد الاعتماد + DPA","{0}Source":"{0}المصدر","{0}Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"{0}مزامنة → «Event Sponsors Q1» · 312 جهة اتصال","{0}Target a project, the inbox, or run standalone":"{0}استهدف مشروعًا، أو صندوق الوارد، أو شغّله بشكل مستقل","{0}Trade directories":"{0}الأدلة التجارية","{0}Trade shows":"{0}المعارض التجارية","{0}Try leads, CEOs, companies, local businesses…":"{0}جرّب: عملاء محتملين، رؤساء تنفيذيين، شركات، أنشطة تجارية محلية…","{0}Web scans":"{0}عمليات مسح الويب","{0}What to ask before destructive actions":"{0}ما يجب السؤال عنه قبل الإجراءات المدمِّرة","{0}White label — your brand":"{0}علامة بيضاء — باسم علامتك التجارية","{0}Whole market map, built and maintained":"{0}خريطة السوق بالكامل، نبنيها ونحدّثها باستمرار","{0}Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"{0}لا يقرأ الملفات الشخصية على مواقع التواصل الاجتماعي. فهذه المواقع تحظر الوصول الآلي، لذا يستخدم مقتطفات نتائج البحث فيها كدليل داعم فقط.","{0}yesterday":"{0}أمس","{0}You own the rights, including resale":"{0}تملك الحقوق، بما فيها حق إعادة البيع","{0}You're in. Check your inbox.":"{0}تم اشتراكك. تحقّق من صندوق الوارد.","* Bitscale credits are atomic units (per-field), not directly comparable to Kuration's per-tool-run credit.":"* أرصدة Bitscale وحدات جزئية (لكل حقل)، ولا يمكن مقارنتها مباشرة برصيد Kuration المحتسب لكل تشغيل أداة.","/ month":"/ شهر","/ month, refilled":"/ شهر، تُعاد تعبئتها","/ year":"/ سنة","// Natural language research query":"// استعلام بحث بلغة طبيعية","/mo":"/شهريًا","/month":"/شهر","& Microsoft for Startups, Cyberport":"& Microsoft for Startups، Cyberport","© {0} Kuration AI. All rights reserved.":"© {0} Kuration AI. جميع الحقوق محفوظة.","↵ to send · shift+↵ for newline":"↵ للإرسال · shift+↵ لسطر جديد","+ 209 more qualified rows":"+ 209 صفوف مؤهلة أخرى","+ 35 more rows":"+ 35 صفًا إضافيًا","+ 91 more qualified rows":"+ 91 صفًا مؤهلًا آخر","+ 915 more rows with a website":"+ 915 صفًا إضافيًا لها موقع إلكتروني","+ custom sources on request. Tell us what you need — we build the extraction.":"+ مصادر مخصصة عند الطلب. أخبرنا بما تحتاجه — ونحن نبني عملية الاستخراج.","+200 sources":"+200 مصدر","<90s":"<90 ث","~12m":"~12 دقيقة","~50 other tools":"~50 أداة أخرى","≈ {0}/mo billed annually":"≈ {0}/شهريًا عند الدفع سنويًا","$/credit":"$/رصيد","$0.074 / data credit":"$0.074 / رصيد بيانات","$15K-$50K/year for stale data":"$15K-$50K سنويًا مقابل بيانات قديمة","0 Columns · 0 Criteria · 4mo ago":"0 أعمدة · 0 معايير · منذ 4 أشهر","01 · Deep Search":"01 · Deep Search (البحث العميق)","01 · Universal Scraper":"01 · Universal Scraper (أداة الاستخراج الشاملة)","02 · PDFs and floorplans":"02 · ملفات PDF والمخططات الأرضية","02 · People Search":"02 · People Search (البحث عن الأشخاص)","03 · CSV upload":"03 · رفع ملف CSV","03 · Extract from any website":"03 · الاستخراج من أي موقع إلكتروني","04 · Extract from PDFs":"04 · الاستخراج من ملفات PDF","05 · Scoring & segmentation":"05 · التقييم والتقسيم","05 · Yellow Pages and Yelp":"05 · Yellow Pages وYelp","06 · Chrome extension":"06 · إضافة Chrome","06 · Integrations":"06 · التكاملات","07 · Engage":"07 · التفاعل","07 · LinkedIn network":"07 · شبكة LinkedIn","08 · Hiring signals":"08 · إشارات التوظيف","08 · Maintain":"08 · التحديث المستمر","09 · API and Sandbox":"09 · API وSandbox (بيئة الاختبار)","1 BD role":"وظيفة تطوير أعمال واحدة","1 connection each":"اتصال واحد لكل منها","1 event extract + enrichment + 1 inbox":"استخراج فعالية واحدة + إثراء البيانات + صندوق وارد واحد","1 hr":"1 ساعة","1 inbox — Gmail, Outlook, SMTP":"1 صندوق وارد — Gmail وOutlook وSMTP","1 sales role":"وظيفة مبيعات واحدة","1 user":"مستخدم واحد","1 week → 1 hour":"1 أسبوع ← 1 ساعة","1,000 credits":"1,000 رصيد","1,400 distributors from one Google Maps search · In under 90 seconds":"1,400 موزع من بحث واحد على Google Maps · في أقل من 90 ثانية","1,400 distributors from one Maps search":"1,400 موزع من بحث واحد على الخرائط","1.8M Cámara de Comercio":"1.8 مليون من Cámara de Comercio","10 · AlexAI deep research":"10 · بحث AlexAI المعمّق","10 flagged":"تم تمييز 10","100% offline-first sources":"مصادر غير رقمية في المقام الأول بنسبة 100%","11 · Ready to use list":"11 · قائمة جاهزة للاستخدام","110k emp":"110k موظف","12 flagged":"12 مميّزة للمراجعة","12+ languages":"أكثر من 12 لغة","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in 30+ countries":"أكثر من 12 لغة · أكثر من 200 مصدر مباشر · سجلات حكومية في أكثر من 30 دولة","12+ languages · 200+ live sources · Government registries in any country":"12+ لغة · 200+ مصدر مباشر · سجلات حكومية في أي دولة","12+ languages, offline sources":"أكثر من 12 لغة، ومصادر غير رقمية","14-day":"14 يومًا","140th Canton Fair: 32,000+ exhibitors across three phases (organiser figure). This page: 2,230 Phase 1 exhibitors in Household Electrical Appliances, all with a booth number.":"الدورة 140 من Canton Fair: أكثر من 32,000 عارض على ثلاث مراحل (وفق أرقام المنظّم). هذه الصفحة: 2,230 عارضًا من المرحلة 1 في قطاع الأجهزة الكهربائية المنزلية، جميعهم برقم جناح.","140th session (autumn 2026)":"الدورة 140 (خريف 2026)","148 dental groups sourced":"148 مجموعة أسنان تم جمعها","15,000 credits":"15,000 رصيد","15+ phone vendors cascaded. As low as $0.15 per matched mobile number.":"15+ مزوّدًا لأرقام الهواتف بشكل متتالٍ. بسعر يبدأ من $0.15 لكل رقم جوال مطابق.","180 sites live":"180 موقعًا نشطًا","184,200 active LLCs":"184,200 شركة ذات مسؤولية محدودة نشطة","189 manufacturers · from gov registries + trade directories":"189 مصنّعًا · من السجلات الحكومية والأدلة التجارية","1st":"الأول","2 BD roles":"وظيفتان في تطوير الأعمال","2 buyer roles":"وظيفتان في المشتريات","2 commercial roles":"وظيفتان تجاريتان","2 days ago":"منذ يومين","2 engineer roles":"وظيفتان هندسيتان","2 export roles":"وظيفتان في التصدير","2 installer roles":"وظيفتان في التركيب","2 min · video":"2 دقيقة · فيديو","2 min ago":"قبل دقيقتين","2 project roles":"وظيفتان في المشاريع","2 roles":"2 أدوار","2 sales roles":"وظيفتان في المبيعات","2 showroom roles":"وظيفتان في صالة العرض","2 tender roles":"وظيفتان في المناقصات","2,230 Phase 1 suppliers":"2,230 مورّدًا من المرحلة 1","2,500 data + 15k actions":"2,500 للبيانات + 15k للإجراءات","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card.":"20 شركة مع جهات الاتصال، إضافة إلى 1,500 رصيد. دون بطاقة.","20 companies with contacts, plus 1,500 credits. No card. One event or one directory → an outreach-ready list.":"20 شركة مع جهات الاتصال، إضافة إلى 1,500 رصيد. دون بطاقة. فعالية واحدة أو دليل واحد ← قائمة جاهزة للتواصل.","200 + 1,500 credits":"200 + 1,500 رصيد","200 free + 1,500 via onboarding":"200 مجانًا + 1,500 عبر الإعداد الأولي","200+ B2B Data Sources — Extract From Anywhere":"أكثر من 200 مصدر لبيانات B2B — استخرج من أي مكان","200+ sources":"أكثر من 200 مصدر","2024 + 2025 exhibitor lists (two event URLs)":"قوائم العارضين لعامي 2024 و2025 (رابطا فعاليتين)","214 exhibitors · 7 pages":"214 عارضًا · 7 صفحات","214 pages":"214 صفحة","214 qualified":"214 مؤهلة","215 distributors":"215 موزعًا","215 distributors extracted from Spanish government trade filings":"215 موزعًا مستخرَجين من السجلات التجارية الحكومية الإسبانية","21M CNPJ records":"21M سجل CNPJ","22 minutes ago":"منذ 22 دقيقة","247 rows":"247 صفًا","25 animal-health distributors":"25 موزعًا لمنتجات صحة الحيوان","25 companies found":"تم العثور على 25 شركة","25 companies found across Brazil + Mexico":"تم العثور على 25 شركة في البرازيل + المكسيك","25 companies found across Germany + the Netherlands":"تم العثور على 25 شركة في ألمانيا + هولندا","25 companies found across Qatar, Kuwait + Bahrain":"تم العثور على 25 شركة في قطر والكويت + البحرين","25 distributors found across Brazil + Mexico":"تم العثور على 25 موزعًا في البرازيل + المكسيك","25 distributors found across Egypt + Saudi Arabia":"تم العثور على 25 موزعًا في مصر + السعودية","25 distributors found across the UAE + Saudi Arabia":"تم العثور على 25 موزعًا في الإمارات + السعودية","25 distributors found across Vietnam + the Philippines":"تم العثور على 25 موزعًا في فيتنام + الفلبين","25 distributors taking new brands":"25 موزعًا يقبلون علامات تجارية جديدة","25 found · Brazil + Mexico":"25 نتيجة · البرازيل + المكسيك","25 found · Egypt + KSA":"25 نتيجة · مصر + السعودية","25 found · Qatar, Kuwait, Bahrain":"25 نتيجة · قطر، الكويت، البحرين","25 found · UAE + KSA":"25 نتيجة · الإمارات + السعودية","25 homeware wholesalers + importers":"25 من تجار الجملة + مستوردي الأدوات المنزلية","25 solar EPCs + distributors":"25 من شركات EPC للطاقة الشمسية + الموزعين","28 sites live":"28 موقعًا نشطًا","286 modern-trade distributors":"286 موزعًا في التجارة الحديثة","2h ago":"قبل 2 س","2w ago":"منذ أسبوعين","2x more qualified calls · Custom ICP scoring · No credit card required":"مكالمات مؤهلة أكثر بمرتين · تقييم ICP مخصص · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان","2x the number of quality sales calls":"مضاعفة عدد مكالمات المبيعات الجيدة 2x","3 BD roles":"3 وظائف في تطوير الأعمال","3 databases · auto-refresh weekly":"3 قواعد بيانات · تحديث تلقائي أسبوعي","3 days ago":"منذ 3 أيام","3 export roles":"3 وظائف في التصدير","3 min":"3 دقائق","3 project roles":"3 وظائف في المشاريع","3 roles":"3 أدوار","3 sales roles":"3 وظائف في المبيعات","3 saved":"3 محفوظة","3 specialist roles":"3 وظائف تخصصية","30+ countries":"أكثر من 30 دولة","30+ Data Sources for the Price of 1":"30+ مصدر بيانات بسعر مصدر واحد","30k emp":"30k موظف","31 flagged":"31 مميّزة للمراجعة","312 companies · 847 contacts":"312 شركة · 847 جهة اتصال","312 companies from 23 event pages":"312 شركة من 23 صفحة فعاليات","312 companies with verified contacts":"312 شركة مع جهات اتصال موثقة","312 contacts · 14 min ago · 0 errors":"312 جهة اتصال · قبل 14 دقيقة · 0 أخطاء","320k emp":"320k موظف","33 exhibitors at Gulfood 2026":"33 عارضًا في Gulfood 2026","34 · an MoU is not a distributor":"34 · مذكرة التفاهم لا تجعل الشركة موزعًا","340 manufacturers":"340 مصنّعًا","340 manufacturers extracted from Chinese industrial directory":"340 مصنّعًا مستخرَجين من دليل صناعي صيني","37 flagged":"تم تمييز 37","3A116, Hall 3":"3A116، القاعة 3","3d ago":"قبل 3 أيام","3D140, Hall 3":"3D140، القاعة 3","4 branch roles":"4 وظائف في الفروع","4 channel roles":"4 وظائف في قنوات البيع","4 commercial roles":"4 وظائف تجارية","4 days ago":"منذ 4 أيام","4 engineer roles":"4 وظائف هندسية","4 files":"4 ملفات","4 minutes ago":"منذ 4 دقائق","4 roles":"4 أدوار","4 sales roles":"4 وظائف في المبيعات","4 specialist roles":"4 وظائف تخصصية","4.2M corporate records":"4.2M سجل شركات","4.6 (185 reviews)":"4.6 (185 تقييمًا)","4.6 (312 reviews)":"4.6 (312 تقييمًا)","4.6M SAT-registered":"4.6 مليون مسجّلة لدى SAT","40 companies found":"تم العثور على 40 شركة","40 dental suppliers":"40 مورّدًا لمستلزمات طب الأسنان","40 dental suppliers sourced":"تم جمع 40 مورّدًا لمستلزمات طب الأسنان","40 found":"تم العثور على 40","40 sites live":"40 موقعًا نشطًا","40 tile distributors + showrooms":"40 من موزعي البلاط + صالات العرض","40 tile showrooms + distributors":"40 من صالات عرض البلاط + الموزعين","41 confirmation emails sent · 18 replies on the rows · 214 pushed to HubSpot":"إرسال 41 رسالة تأكيد · 18 ردًا في الصفوف · إرسال 214 إلى HubSpot","47 flagged":"47 مميّزة للمراجعة","470 suppliers":"470 مورّدًا","470 suppliers extracted from EU regulatory databases":"470 مورّدًا مستخرَجين من قواعد البيانات التنظيمية في الاتحاد الأوروبي","480 rows":"480 صفًا","5 Columns · 5 Criteria":"5 أعمدة · 5 معايير","5 GTM roles":"5 وظائف GTM","5 project roles":"5 وظائف في المشاريع","5 roles":"5 أدوار","5 sales roles":"5 وظائف في المبيعات","5 shown":"عرض 5","5-person SDR team · 1,500 leads/mo":"فريق SDR من 5 أشخاص · 1,500 عميل محتمل/شهريًا","5,000 credits":"5,000 رصيد","50,000 credits":"50,000 رصيد","50+ Data Vendors":"50+ مزوّد بيانات","5A218, Hall 5":"5A218، القاعة 5","5d ago":"قبل 5 أيام","6 Columns · 6 Criteria":"6 أعمدة · 6 معايير","6 Columns · 6 Criteria · 4d ago":"6 أعمدة · 6 معايير · منذ 4 أيام","6 export roles":"6 وظائف في التصدير","6 GTM roles":"6 وظائف GTM","6 ideal customer profiles · pick one to view scoring, criteria and signals.":"6 ملفات تعريف للعميل المثالي · اختر واحدًا لعرض التقييم والمعايير والإشارات.","6 project roles":"6 وظائف في المشاريع","62 sites live":"62 موقعًا نشطًا","6h ago":"منذ 6 ساعات","7 BD roles":"7 وظائف في تطوير الأعمال","71 · distributor, no show":"71 · موزع، دون مشاركة في معرض","73k emp":"73k موظف","795 flagged":"تم تمييز 795","8 AM - 8 PM":"8 ص - 8 م","8 Columns · 8 Criteria · 4d ago":"8 أعمدة · 8 معايير · منذ 4 أيام","8 Columns · 8 Criteria · Yesterday":"8 أعمدة · 8 معايير · أمس","8+ other sources":"أكثر من 8 مصادر أخرى","88 · exhibited + distributor":"88 · شارك في معرض + موزع","9 commercial roles":"9 وظائف تجارية","9 pages":"9 صفحات","920 with a website":"920 لديها موقع إلكتروني","94 companies · cross-verified from 4 source types":"94 شركة · تم التحقق منها عبر 4 أنواع من المصادر","94 companies cross-verified from 4 source types — trade shows, Google Maps, company websites, and news.":"94 شركة تم التحقق منها تبادليًا من 4 أنواع من المصادر — المعارض التجارية وGoogle Maps ومواقع الشركات والأخبار.","95 sites live":"95 موقعًا نشطًا","95%+ accuracy with automatic verification and fallbacks":"دقة 95%+ مع تحقق تلقائي وبدائل احتياطية","96 exhibitors · stand nos.":"96 عارضًا · أرقام الأجنحة","96 qualified":"96 مؤهلة","99.5% uptime SLA":"اتفاقية مستوى خدمة بنسبة تشغيل 99.5%","A chatbot can describe a market. AlexAI builds the database.":"يستطيع روبوت المحادثة أن يصف السوق. أما AlexAI فيبني قاعدة البيانات.","A clean, verified list you own and can use immediately.":"قائمة نظيفة وموثقة تملكها ويمكنك استخدامها فورًا.","A company hiring for a market is entering it":"الشركة التي توظّف لسوق ما تستعد لدخوله","A filing can tell you a factory exists. The useful facts live with the people who run it: who distributes the product, who signs off on a new supplier, and which line on the page is already out of date.":"قد يخبرك سجل رسمي بأن مصنعًا ما موجود. لكن المعلومات المفيدة لدى من يديرونه: من يوزّع المنتج، ومن يوافق على مورّد جديد، وأي سطر في الصفحة لم يعد محدّثًا.","a full week":"أسبوعًا كاملًا","A Google search that returns a field, not a page of links.":"بحث Google يعيد لك حقلًا، لا صفحة من الروابط.","A JSON HTTP API, a hosted CSV, or an Apify actor run with your own token. If a system you already pay for can emit rows, it becomes a source.":"واجهة JSON HTTP API، أو ملف CSV مستضاف، أو تشغيل actor من Apify برمزك الخاص. إذا كان نظام تدفع مقابله بالفعل قادرًا على إخراج صفوف، فإنه يصبح مصدرًا.","A list that keeps itself current.":"قائمة تحافظ على حداثتها بنفسها.","A manufacturer hiring an export manager or a regional sales lead is entering that market, and looking for distributors, months before any database records it. Indeed and LinkedIn Jobs both feed the same list, with the role and the company attached.":"المصنّع الذي يوظّف مدير تصدير أو مسؤول مبيعات إقليميًا يستعد لدخول تلك السوق ويبحث عن موزعين، قبل أشهر من أن تسجّل ذلك أي قاعدة بيانات. يغذّي كل من Indeed وLinkedIn Jobs القائمة نفسها، مع الدور الوظيفي والشركة.","A market database you own, row by row":"قاعدة بيانات سوق تملكها، صفًا تلو الآخر","A messy exhibitor page with 300+ companies, inconsistent formatting, no contacts, no enrichment.":"صفحة عارضين فوضوية تضم 300+ شركة، بتنسيق غير متسق، ودون جهات اتصال، ودون إثراء للبيانات.","a qualified pipeline.":"مسار مبيعات مؤهل.","A registry names the company. A conversation, in Arabic or English, confirms who distributes, which buyers they serve, and whether the contact still works.":"يذكر السجل اسم الشركة. أما المحادثة، بالعربية أو الإنجليزية، فتؤكد من يوزّع، وأي مشترين يخدم، وما إذا كانت جهة الاتصال لا تزال صالحة.","A single REST endpoint. Send a natural-language prompt, get a market database back — sourced, verified, and pushed to your CRM or returned as JSON.":"نقطة نهاية REST واحدة. أرسل طلبًا بلغة طبيعية، واحصل على قاعدة بيانات سوق — مجمّعة من مصادرها وموثقة ومُرسلة إلى CRM لديك أو مُعادة بصيغة JSON.","A standing handbook AlexAI works from":"دليل عمل دائم يعمل AlexAI وفقه","A text reply about the market, with nothing you can keep":"رد نصي عن السوق، لا شيء فيه يمكنك الاحتفاظ به","A warm list nobody else can buy":"قائمة دافئة لا يستطيع أحد غيرك شراءها","Abattoir and cold chain supplying retail and food service":"مسالخ وسلاسل تبريد تورّد لتجارة التجزئة وخدمات الأغذية","About":"من نحن","Abu Dhabi":"أبوظبي","Abu Dhabi construction permit filings":"طلبات تصاريح البناء في أبوظبي","Accept all":"قبول الكل","Acceptable Use Policy":"سياسة الاستخدام المقبول","Access 10+ mobile phone number providers in 1 workflow":"استفد من 10+ مزوّدين لأرقام الجوال في سير عمل واحد","Access 15+ mobile phone number providers in 1 workflow":"الوصول إلى أكثر من 15 مزودًا لأرقام الهواتف المحمولة في سير عمل واحد","Access 30+ vendors for the price of one subscription":"استفد من 30+ مزوّدًا بسعر اشتراك واحد","Access government import/export registries to find companies with active trade licenses in your sector. Particularly powerful for MENA, Southeast Asia, and Latin America where these registries are the most reliable source of distributor data.":"اطّلع على سجلات الاستيراد/التصدير الحكومية للعثور على شركات تملك رخصًا تجارية سارية في قطاعك. وهي فعالة بشكل خاص في MENA وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية، حيث تُعد هذه السجلات المصدر الأكثر موثوقية لبيانات الموزعين.","Access industrial databases, supplier registries, and manufacturing directories in emerging markets. Halal certification registries in Malaysia. Construction permit filings in Abu Dhabi. Export license databases in Thailand. Zero coverage from legacy tools.":"اطّلع على قواعد البيانات الصناعية وسجلات المورّدين وأدلة التصنيع في الأسواق الناشئة. سجلات شهادات الحلال في ماليزيا. إيداعات تصاريح البناء في أبوظبي. قواعد بيانات تراخيص التصدير في تايلاند. تغطية معدومة لدى الأدوات التقليدية.","Access sources your competitors don't even know exist. Start building unique datasets in under 90 seconds.":"احصل على مصادر لا يعرف منافسوك بوجودها أصلًا. وابدأ ببناء مجموعات بيانات فريدة في أقل من 90 ثانية.","Access the best mobile phone number providers in one workflow":"استفد من أفضل مزوّدي أرقام الجوال في سير عمل واحد","Accounts and lookalikes from databases and the web":"شركات مستهدفة وشركات مشابهة من قواعد البيانات والويب","Accounts or contacts, scoped to one report":"شركات مستهدفة أو جهات اتصال، ضمن تقرير واحد","across all automations":"عبر كل عمليات الأتمتة","across all saved chats":"عبر كل المحادثات المحفوظة","Actions {0}":"الإجراءات {0}","Active":"نشط","Active or paused, with last run and total runs":"نشطة أو متوقفة مؤقتًا، مع آخر تشغيل وإجمالي مرات التشغيل","Activity":"النشاط","Add a column for how many sites each operator has live. Use their own network page.":"أضف عمودًا لعدد المواقع النشطة لدى كل مشغّل. استخدم صفحة الشبكة الخاصة به.","Add a column for the brands each dealer carries. Use the brands' own dealer locators, not the dealer's site.":"أضف عمودًا للعلامات التجارية التي يتعامل بها كل تاجر معتمد. استخدم أدوات البحث عن التجار المعتمدين الخاصة بالعلامات التجارية نفسها، لا موقع التاجر.","Add a column for the certifying body and the expiry date. Read the certificate register, not the company site.":"أضف عمودًا لجهة منح الشهادة وتاريخ انتهائها. اقرأ سجل الشهادات، لا موقع الشركة.","Add a column for the largest project each contractor has completed. Use their own project pages and press releases.":"أضف عمودًا لأكبر مشروع أنجزه كل مقاول. استخدم صفحات المشاريع والبيانات الصحفية الخاصة به.","Add a column for the licence each distributor holds and the device class it covers. Read the registration database, not their website.":"أضف عمودًا للرخصة التي يحملها كل موزع وفئة الأجهزة التي تشملها. اقرأ قاعدة بيانات التسجيل، لا موقعه الإلكتروني.","Add enriched leads to HeyReach LinkedIn outreach campaigns.":"أضف العملاء المحتملين بعد إثرائهم إلى حملات التواصل على LinkedIn في HeyReach.","Add enriched prospects directly to your Smartlead campaigns.":"أضف العملاء المستهدفين بعد إثرائهم مباشرةً إلى حملاتك في Smartlead.","Add Filter · certificate valid":"إضافة عامل تصفية · شهادة سارية","Add Filter · project size":"إضافة عامل تصفية · حجم المشروع","Add ICP to project (from prior create_icp step)":"إضافة ICP إلى المشروع (من خطوة create_icp السابقة)","Add industry, headcount and HQ country to every row that’s missing them":"أضف القطاع وعدد الموظفين وبلد المقر الرئيسي إلى كل صف ينقصه ذلك","Add leads directly to your Instantly cold email campaigns.":"أضف العملاء المحتملين مباشرةً إلى حملات البريد الإلكتروني البارد في Instantly.","Add new HVAC distributors in Saudi to my list every morning and flag the ones with a WhatsApp number":"أضف موزعي أنظمة التكييف والتهوية الجدد في السعودية إلى قائمتي كل صباح، وميّز من لديهم رقم WhatsApp","Add the signals others miss":"أضف الإشارات التي يغفلها الآخرون","Address":"العنوان","Adds emails, roles, firmographics and buying signals.":"يضيف عناوين البريد الإلكتروني والمناصب وبيانات الشركات وإشارات الشراء.","Against implant supplier ICP · 0 to 100":"وفق ICP مورّد زراعات الأسنان · من 0 إلى 100","Against your ICP, signals weighted · 0 to 100":"وفق ICP الخاص بك، مع ترجيح الإشارات · من 0 إلى 100","Agencies building custom lists for multiple clients across different verticals":"الوكالات التي تبني قوائم مخصصة لعدة عملاء في قطاعات مختلفة","Agency · 5,000 leads/mo":"وكالة · 5,000 عميل محتمل/شهريًا","Agent runs · multi-step, multi-source":"عمليات تشغيل الوكيل · متعددة الخطوات والمصادر","Agent runs bundle multiple tool calls. The credit cost reflects the underlying tools the agent invokes.":"تجمع عمليات تشغيل الوكيل عدة استدعاءات للأدوات. وتعكس تكلفة الأرصدة الأدوات الأساسية التي يستدعيها الوكيل.","Agents keep the data current and the conversations moving, so the list never goes stale.":"يحافظ الوكلاء على حداثة البيانات واستمرار المحادثات، فلا تتقادم القائمة أبدًا.","Agri pumping":"مضخات زراعية","Agri-food distribution":"توزيع المنتجات الزراعية والغذائية","Agricultural inputs & machinery":"المدخلات والآلات الزراعية","AI · agents":"الذكاء الاصطناعي · الوكلاء","AI · BizOps":"الذكاء الاصطناعي · عمليات الأعمال","AI agents":"وكلاء الذكاء الاصطناعي","AI Agents":"وكلاء الذكاء الاصطناعي","AI agents — schedule, notify, email Kuration":"وكلاء الذكاء الاصطناعي — الجدولة، والإشعارات، ومراسلة Kuration بالبريد الإلكتروني","AI agents extract and enrich":"وكلاء الذكاء الاصطناعي يستخرجون البيانات ويُثرونها","AI agents search events, directories, registries, and maps to find companies matching your criteria. Every company enriched with decision-maker contacts, verified emails, and company data.":"يبحث وكلاء الذكاء الاصطناعي في الفعاليات والأدلة والسجلات والخرائط للعثور على الشركات المطابقة لمعاييرك. وتُثرى كل شركة بجهات اتصال صانعي القرار وعناوين بريد إلكتروني موثقة وبيانات الشركة.","AI Browser Agent":"AI Browser Agent (وكيل التصفح بالذكاء الاصطناعي)","AI builds the database":"الذكاء الاصطناعي يبني قاعدة البيانات","AI Powered":"مدعوم بالذكاء الاصطناعي","AI scores and prioritises":"الذكاء الاصطناعي يقيّم ويرتّب الأولويات","AI tools":"أدوات الذكاء الاصطناعي","AI-powered research and enrichment platform. Build custom databases from real-world activity into outreach-ready prospect lists.":"منصة بحث وإثراء بيانات مدعومة بالذكاء الاصطناعي. ابنِ قواعد بيانات مخصصة من النشاط الفعلي على أرض الواقع وحوّلها إلى قوائم عملاء مستهدفين جاهزة للتواصل.","AKL · Class A–B":"AKL · الفئة A–B","AKL · Class B–D":"AKL · الفئة B–D","Al Marsa St, Dubai":"شارع المرسى، دبي","Al Rayyan":"الريان","Alert me when an account on my list raises funding or hires a VP of Sales":"نبّهني عندما تحصل شركة مستهدفة في قائمتي على تمويل أو تعيّن نائب رئيس للمبيعات","Alerts on change":"تنبيهات عند التغيير","Alerts when something changes":"تنبيهات عند حدوث أي تغيير","Alex Agents":"وكلاء Alex","Alex needs an instruction to start. {0}, or pick an idea below.":"يحتاج Alex إلى تعليمات للبدء. {0}، أو اختر فكرة من الأسفل.","Alex on a schedule, with the permissions you set":"Alex وفق جدول زمني، بالصلاحيات التي تحددها","Alex{0} is working":"Alex{0} يعمل","AlexAI — Build Your Own Market Database":"AlexAI — ابنِ قاعدة بيانات السوق الخاصة بك","AlexAI Agents automations view: active count, total runs, runs this week and standalone count, above a list of automations with cadence, last run, target and status.":"عرض الأتمتة في AlexAI Agents: عدد الأتمتة النشطة، وإجمالي مرات التشغيل، ومرات التشغيل هذا الأسبوع، وعدد الأتمتة المستقلة، فوق قائمة بالأتمتة مع وتيرتها وآخر تشغيل والهدف والحالة.","AlexAI Agents chats view: total chats, total messages and chats with projects, above a searchable list of previous conversations showing message count, created project and origin.":"عرض المحادثات في AlexAI Agents: إجمالي المحادثات، وإجمالي الرسائل، والمحادثات المرتبطة بمشاريع، فوق قائمة قابلة للبحث بالمحادثات السابقة تعرض عدد الرسائل والمشروع المُنشأ والمصدر.","AlexAI Agents memories view: instructions and memory files, with a user instructions editor containing sourcing and working-style rules, and a list of memory files.":"عرض الذاكرة في AlexAI Agents: التعليمات وملفات الذاكرة، مع محرر لتعليمات المستخدم يتضمن قواعد البحث عن المصادر وأسلوب العمل، وقائمة بملفات الذاكرة.","AlexAI building a custom, verified lead database from a single prompt":"AlexAI يبني قاعدة بيانات عملاء محتملين مخصصة وموثقة من طلب واحد","AlexAI building a market database, verifying rows, and preparing confirmation emails":"AlexAI يبني قاعدة بيانات سوق، ويتحقق من الصفوف، ويُعدّ رسائل التأكيد عبر البريد الإلكتروني","AlexAI builds a market database you own. It sources the market, verifies every fact, and emails contacts to confirm the details a shared list never checks.":"يبني AlexAI قاعدة بيانات سوق تملكها. يبحث في السوق عن مصادره، ويتحقق من كل معلومة، ويراسل جهات الاتصال عبر البريد الإلكتروني لتأكيد التفاصيل التي لا تتحقق منها أي قائمة مشتركة.","AlexAI builds the database, verifies the information, and emails to confirm the details that never show up on a page.":"يبني AlexAI قاعدة البيانات، ويتحقق من المعلومات، ويراسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيد التفاصيل التي لا تظهر أبدًا على أي صفحة.","AlexAI deep research":"بحث معمّق من AlexAI","AlexAI deep research (10+ sources, full dossier)":"بحث معمّق من AlexAI (أكثر من 10 مصادر، ملف كامل)","AlexAI is enriching 14 new rows":"AlexAI يُثري 14 صفًا جديدًا","AlexAI is Kuration's research agent. Name the market in plain English. It sources the companies, verifies every fact, and emails people to confirm the details a shared list never checks. You keep the table.":"AlexAI هو وكيل البحث لدى Kuration. سمِّ السوق بلغة بسيطة. يبحث عن الشركات في مصادرها، ويتحقق من كل معلومة، ويراسل الأشخاص عبر البريد الإلكتروني لتأكيد التفاصيل التي لا تتحقق منها أي قائمة مشتركة. ويبقى الجدول لك.","AlexAI picks the check for each fact, and sends the email when a source cannot settle it. These are a few of the tools it can call.":"يختار AlexAI طريقة التحقق المناسبة لكل معلومة، ويرسل البريد الإلكتروني عندما لا يستطيع المصدر حسمها. هذه بعض الأدوات التي يمكنه استدعاؤها.","AlexAI reads Arabic and English sources natively and returns the importers and distributors in your category. Click a flag — the run starts.":"يقرأ AlexAI المصادر العربية والإنجليزية بلغتها الأصلية ويعرض لك المستوردين والموزعين في فئتك. انقر على علم — ويبدأ التشغيل.","AlexAI reads each country’s Arabic-language registry natively. Click a flag — the run starts.":"يقرأ AlexAI السجل التجاري لكل دولة باللغة العربية مباشرة. انقر على علم — ويبدأ التشغيل.","AlexAI reads JUCESP, SAT, DIAN, and ten more national registries — in their language. Tap a flag to start the run.":"يقرأ AlexAI سجلات JUCESP وSAT وDIAN وعشرة سجلات وطنية أخرى — بلغاتها. انقر على علم لبدء التشغيل.","AlexAI reads local sources in their language: registries like JUCESP, SAT and DIAN, distributor directories, trade-show exhibitor lists. Tap a flag to start the run.":"يقرأ AlexAI المصادر المحلية بلغتها: سجلات مثل JUCESP وSAT وDIAN، وأدلة الموزعين، وقوائم العارضين في المعارض التجارية. انقر على علم لبدء التشغيل.","AlexAI reads the exhibitor directory, keeps the stand and country, finds the decision-maker per company, and verifies email + LinkedIn. Try any show on the rail.":"يقرأ AlexAI دليل العارضين، ويحتفظ بالجناح والدولة، ويعثر على صانع القرار في كل شركة، ويتحقق من البريد الإلكتروني + LinkedIn. جرّب أي معرض من الشريط.","AlexAI reads the floor plan + sponsor page, surfaces decision-makers per booth, and verifies email + LinkedIn. Try any event on the rail.":"يقرأ AlexAI مخطط القاعة وصفحة الرعاة، ويُظهر صناع القرار في كل جناح، ويتحقق من البريد الإلكتروني وLinkedIn. جرّب أي فعالية في الشريط.","AlexAI research (3–5 sources, cited)":"بحث AlexAI (3–5 مصادر، مع الإسناد)","AlexAI sources it and verifies each fact":"يجمع AlexAI البيانات من مصادرها ويتحقق من كل معلومة","AlexAI stops starting from zero. Keep every conversation, give it a standing job on a cadence, and write down the working agreements it should follow in every chat.":"لم يعد AlexAI يبدأ من الصفر. احتفظ بكل محادثة، وكلّفه بمهمة دائمة وفق وتيرة محددة، ودوّن اتفاقيات العمل التي يجب أن يتبعها في كل محادثة.","AlexAI turning one prompt into a verified market database":"AlexAI يحوّل طلبًا واحدًا إلى قاعدة بيانات سوق موثقة","AlexAI understands your request":"AlexAI يفهم طلبك","AlexAI, build your own market database, verify B2B data, email to confirm contact details, Kuration AlexAI, B2B data agent":"AlexAI، ابنِ قاعدة بيانات السوق الخاصة بك، التحقق من بيانات B2B، التأكد من بيانات الاتصال عبر البريد الإلكتروني، Kuration AlexAI، وكيل بيانات B2B","All":"الكل","All enriched lists can be exported or pushed directly to your sales engagement tools. No manual imports.":"يمكن تصدير كل القوائم المُثراة أو إرسالها مباشرةً إلى أدوات التفاعل مع العملاء لديك. بلا استيراد يدوي.","All guides":"كل الأدلة الإرشادية","All industries{0}":"كل القطاعات{0}","All integrations":"كل التكاملات","All integrations {0}":"كل التكاملات {0}","All people sources":"كل مصادر الأشخاص","All people sources {0}":"كل مصادر بيانات الأشخاص {0}","All projects {0}":"كل المشاريع {0}","All providers:":"جميع المزوّدين:","All Solutions":"كل الحلول","All systems live":"جميع الأنظمة تعمل","Alliances":"التحالفات","Already on Clay. The question is what Clay cannot do, so answer on live sourcing and the long tail, not on price.":"يستخدم Clay بالفعل. السؤال هو ما لا يستطيع Clay فعله، لذا أجب عن الجمع المباشر للبيانات والذيل الطويل، لا عن السعر.","Also listed as a sponsor":"مُدرجة أيضًا كراعٍ","Always-on database. Human-verified via Brainsfeed.":"قاعدة بيانات تعمل دائمًا. يتحقق منها بشر عبر Brainsfeed.","Amsterdam":"أمستردام","Amsterdam, Netherlands":"أمستردام، هولندا","Amsterdam, Netherlands · 2027":"أمستردام، هولندا · 2027","An EV charging company expanding into GCC markets needs to find local distribution partners.":"شركة لشحن المركبات الكهربائية تتوسع في أسواق دول الخليج وتحتاج إلى العثور على شركاء توزيع محليين.","An event intelligence database of exhibitor lists from GITEX, CES, and Money20/20. Paste the event URL and get exhibitors, sponsors, and speakers with decision-maker contacts, in under {0} seconds.":"قاعدة بيانات لمعلومات الفعاليات تضم قوائم العارضين من GITEX وCES وMoney20/20. الصق رابط الفعالية واحصل على العارضين والرعاة والمتحدثين مع جهات اتصال صانعي القرار، في أقل من {0} ثانية.","an hour":"ساعة","An LLM reads each row and scores it against your ICP, then tags it by intent, region, persona or tech stack. Correct a score and it learns what you actually mean by a good fit, so the next run is closer.":"يقرأ نموذج لغوي كبير (LLM) كل صف ويقيّمه وفق ICP الخاص بك، ثم يصنّفه حسب النية أو المنطقة أو الشخصية أو المجموعة التقنية. صحّح تقييمًا وسيتعلم ما تعنيه فعلًا بالملاءمة الجيدة، لتكون الجولة التالية أدق.","An LLM scores the row and shows its reasoning, so a low score is something you can argue with":"يقيّم نموذج لغوي كبير (LLM) الصف ويعرض منطقه، فيصبح التقييم المنخفض شيئًا يمكنك مناقشته","An unexpected error occurred.":"حدث خطأ غير متوقع.","Analyze Website":"تحليل الموقع الإلكتروني","Annual":"سنوي","answered.":"مع الإجابات.","Any city, any category":"أي مدينة، أي فئة","Any collection, with its attributes":"أي مجموعة، مع سماتها","Any country":"أي دولة","Any directory or event page":"أي دليل أو صفحة فعالية","Any geography":"أي منطقة جغرافية","Any website":"أي موقع إلكتروني","Anyone who wants a prebuilt index of fifty million contacts":"من يريد فهرسًا جاهزًا يضم خمسين مليون جهة اتصال","Anywhere.":"في أي مكان.","APAC analytics":"تحليلات APAC","APAC business data":"بيانات الأعمال في APAC","apac icon":"أيقونة APAC","API access":"الوصول إلى API","API access + webhooks":"الوصول إلى API + webhooks","API and Sandbox":"API وSandbox (بيئة الاختبار)","API Docs":"توثيق API","api icon":"أيقونة API","Apify logo":"شعار Apify","Apollo and ZoomInfo don't solve this. They have company databases, not event databases. They can tell you that Stripe exists — they can't tell you that Stripe sponsored Money 20/20, SFF 2025, and GITEX last quarter.":"Apollo وZoomInfo لا يحلّان هذه المشكلة. فلديهما قواعد بيانات للشركات، لا للفعاليات. يمكنهما إخبارك بأن Stripe موجودة — لكن لا يمكنهما إخبارك بأن Stripe رعت Money 20/20 وSFF 2025 وGITEX في الربع الماضي.","Apollo and ZoomInfo sell you the same stale records they sell your competitors. We extract fresh data directly from the source — unique to you.":"تبيعك Apollo وZoomInfo السجلات القديمة نفسها التي تبيعها لمنافسيك. نحن نستخرج بيانات حديثة من المصدر مباشرةً — خاصة بك وحدك.","Apollo gives you 275M contacts — the same 275M contacts everyone else has. Here's what makes our approach different.":"تمنحك Apollo 275M جهة اتصال — وهي الـ 275M جهة اتصال نفسها التي يملكها الجميع. إليك ما يميّز نهجنا.","Apollo logo":"شعار Apollo","apollo.engine: query returned 0 verified buyers":"apollo.engine: أعاد الاستعلام 0 مشترين موثقين","Appliances & electronics":"الأجهزة المنزلية والإلكترونيات","Appointing distributors":"تعيين موزعين","Apr 2026":"أبريل 2026","Aquaculture feed & equipment":"أعلاف ومعدات الاستزراع المائي","Aquatech Amsterdam 2027: 611 exhibitors from the public directory, 568 with the website on their profile.":"Aquatech Amsterdam 2027: ‏611 عارضًا من الدليل العام، 568 منهم لديهم موقع إلكتروني في ملفهم التعريفي.","Aquatech, CES and other show samples":"عينات من Aquatech وCES ومعارض أخرى","Arab Health — exhibitor + speaker directories":"Arab Health — أدلة العارضين والمتحدثين","Arab Health · Hall 2, stand E08":"Arab Health · القاعة 2، الجناح E08","Arab Health · Hall 3, stand A18":"Arab Health · القاعة 3، الجناح A18","Arab Health · Hall 3, stand D12":"Arab Health · القاعة 3، الجناح D12","Arab Health · Hall 4, stand B22":"Arab Health · القاعة 4، الجناح B22","Arab Health · Hall 4, stand C16":"Arab Health · القاعة 4، الجناح C16","Arab Health · Hall 5, stand F02":"Arab Health · القاعة 5، الجناح F02","Arab Health · Hall 6, stand B04":"Arab Health · القاعة 6، الجناح B04","Arab Health · Hall 6, stand C30":"Arab Health · القاعة 6، الجناح C30","Arab Health · Hall 7, stand A10":"Arab Health · القاعة 7، الجناح A10","Arab Health · Hall 7, stand D22":"Arab Health · القاعة 7، الجناح D22","Arabic data extraction":"استخراج البيانات العربية","Arabic-language directories":"أدلة باللغة العربية","Aramco logo":"شعار Aramco","aramco.com · 73k emp":"aramco.com · 73k موظف","Argentina":"الأرجنتين","arrow-right icon":"أيقونة سهم","As low as $0.15 per phone number • GDPR compliant":"بأسعار تبدأ من $0.15 لكل رقم هاتف • متوافق مع GDPR","As low as $0.15 per phone number • RGPD compliant":"بسعر يبدأ من $0.15 لكل رقم هاتف • متوافق مع RGPD","Asia / HK data":"بيانات آسيا / هونغ كونغ","Asia Pacific":"آسيا والمحيط الهادئ","Asia-Pacific Data":"بيانات آسيا والمحيط الهادئ","Ask a question, set the source rules, get a checked answer.":"اطرح سؤالًا، وحدّد قواعد المصادر، واحصل على إجابة مُتحقَّق منها.","Ask AI about {0}":"اسأل الذكاء الاصطناعي عن {0}","Ask AI about Kuration AI":"اسأل الذكاء الاصطناعي عن Kuration AI","Ask Alex anything about your project…":"اسأل Alex أي شيء عن مشروعك…","Ask AlexAI":"اسأل AlexAI","Ask ChatGPT":"اسأل ChatGPT","Ask ChatGPT about Kuration AI":"اسأل ChatGPT عن Kuration AI","Ask Claude":"اسأل Claude","Ask Claude about Kuration AI":"اسأل Claude عن Kuration AI","Ask if the buyer is still in seat · replies write back to the row":"اسأل إن كان المشتري لا يزال في منصبه · تُكتب الردود مباشرة في الصف","Ask if the VP is still in seat · replies write back to the row":"اسأل إن كان نائب الرئيس لا يزال في منصبه · الردود تُدوَّن في الصف","Ask it to build, verify, and confirm.":"اطلب منه أن يبني ويتحقق ويؤكد.","Ask me anything about your database…":"اسألني أي شيء عن قاعدة بياناتك…","Ask Perplexity":"اسأل Perplexity","Ask Perplexity about Kuration AI":"اسأل Perplexity عن Kuration AI","Asked for the full 400 store list. Portuguese speaker, keep replies in Portuguese.":"طلب قائمة المتاجر الكاملة البالغ عددها 400. يتحدث البرتغالية، فاجعل الردود بالبرتغالية.","Asset mgr":"مدير أصول","Assign new leads by territory and notify each rep in Slack":"وزّع العملاء المحتملين الجدد حسب منطقة المبيعات وأبلغ كل مندوب على Slack","Association website URL or directory PDF":"رابط موقع الجمعية أو ملف PDF للدليل","AT · Climate · Seed":"AT · المناخ · البذرة","Attio logo":"شعار Attio","Audience size: 2,000 contacts.":"حجم الجمهور: 2,000 جهة اتصال.","Auto & equipment":"السيارات والمعدات","Auto top-up":"إعادة الشحن التلقائي","Auto top-up · Add credits anytime":"شحن تلقائي · أضف أرصدة في أي وقت","Auto-deduplicate":"إزالة التكرار تلقائيًا","Auto-detects table structure — no XPath, no selectors":"يكتشف بنية الجدول تلقائيًا — بلا XPath، وبلا محددات","Automate":"Automate (الأتمتة)","Automate Workflows":"أتمتة سير العمل","Automatic verification with ClearOut":"تحقق تلقائي عبر ClearOut","Automatic Waterfall":"إثراء متتالٍ تلقائي","Automation":"الأتمتة","Automations":"Automations (عمليات الأتمتة)","Automations · Monday new-lead sweep, inbox reply digest, registry watch, and more":"الأتمتة · مسح العملاء المحتملين الجدد كل اثنين، وملخص الردود في صندوق الوارد، ومراقبة السجلات، والمزيد","Automotive parts & aftermarket":"قطع غيار السيارات وما بعد البيع","Automotive parts & aftermarket · Commercial vehicles & fleets · Drones":"قطع غيار السيارات وما بعد البيع · المركبات التجارية والأساطيل · الطائرات المسيّرة","Autonomous custom database from {0} — AlexAI maps your target markets, identifies the best channel partners, and refreshes enriched databases weekly.":"قاعدة بيانات مخصصة تعمل ذاتيًا بدءًا من {0} — يرسم AlexAI خريطة أسواقك المستهدفة، ويحدد أفضل شركاء قنوات البيع، ويحدّث قواعد البيانات المُثراة أسبوعيًا.","Autonomous Custom Database from $499/month":"قاعدة بيانات مخصصة تعمل ذاتيًا بدءًا من $499/month","Autonomous custom databases from {0} — AlexAI builds and refreshes your prospect databases on schedule. You focus on selling.":"قواعد بيانات مخصصة ذاتية التشغيل بدءًا من {0} — يبني AlexAI قواعد بيانات العملاء المستهدفين لديك ويحدّثها وفق جدول زمني. وأنت تركّز على البيع.","Autonomous database":"قاعدة بيانات ذاتية التشغيل","Autonomous database cycle (~10 new leads)":"دورة قاعدة البيانات ذاتية التشغيل (~10 عملاء محتملين جدد)","Available on request":"متاح عند الطلب","Aviation & ground-support equipment":"معدات الطيران والخدمات الأرضية","Awaiting run…":"في انتظار التشغيل…","B2B data solutions, market map, event intelligence, offline markets, distribution intelligence, outbound intelligence, manufacturer distributors, Kuration":"حلول بيانات B2B، خريطة السوق، معلومات الفعاليات، الأسواق غير الرقمية، معلومات التوزيع، معلومات التواصل الصادر، موزعو المصنّعين، Kuration","B2B marketplaces & data platforms":"أسواق B2B ومنصات البيانات","Back for a 2nd year · offline signal, in no database":"يعود للعام الثاني · إشارة غير رقمية، غير موجودة في أي قاعدة بيانات","Backed by":"بدعم من","Bacolod":"باكولود","Baidu Research AI agent":"Baidu Research AI agent (وكيل البحث بالذكاء الاصطناعي عبر Baidu)","Bakery and confectionery manufacture for regional chains":"تصنيع المخبوزات والحلويات لسلاسل إقليمية","Bangkok · Wholesale & retail":"بانكوك · الجملة والتجزئة","Bangkok · Wholesale & retail · Head of Sales · verified":"بانكوك · البيع بالجملة والتجزئة · رئيس المبيعات · موثّق","Basel, Switzerland":"بازل، سويسرا","Battery storage paired with high power charging hubs":"تخزين البطاريات مقترنًا بمراكز شحن عالية القدرة","BD Manager":"مدير تطوير الأعمال","BD teams in emerging markets (MENA, SEA, Africa, LATAM) where data coverage is near zero":"فرق تطوير الأعمال في الأسواق الناشئة (MENA وSEA وأفريقيا وLATAM) حيث تكاد تغطية البيانات تكون معدومة","Bearings & industrial supplies":"المحامل والمستلزمات الصناعية","Beauty, cosmetics and fragrance":"الجمال ومستحضرات التجميل والعطور","Beautyworld Dubai 2026: 1,454 directory entries, 929 with a profile website. The organiser reported 1,300 exhibitors from 56 countries.":"Beautyworld Dubai 2026: ‏1,454 إدخالًا في الدليل، منها 929 بموقع إلكتروني في الملف التعريفي. وأعلن المنظّم عن 1,300 عارض من 56 دولة.","before our competitors do":"قبل منافسينا","Before you send anything, keep only the exhibitors with a website on their profile.":"قبل إرسال أي شيء، احتفظ فقط بالعارضين الذين لديهم موقع إلكتروني في ملفهم التعريفي.","Before you send anything, keep only the ones that also exhibited last year.":"قبل أن ترسل أي شيء، أبقِ فقط على من شاركوا كعارضين في العام الماضي أيضًا.","Belo Horizonte":"بيلو هوريزونتي","Best for":"الأنسب لـ","Beta":"تجريبي","Beverages":"المشروبات","Beverages & bottling":"المشروبات والتعبئة","Beyond manufacturing":"ما وراء التصنيع","Beyond self-serve volume. Enterprise is the whole market map, done for you. You own the rights and can resell it under your brand.":"ما يتجاوز حجم الخدمة الذاتية. Enterprise هي خريطة السوق الكاملة، ننجزها لك. تملك الحقوق ويمكنك إعادة بيعها تحت علامتك التجارية.","Beyond Shared Databases":"ما بعد قواعد البيانات المشتركة","Big 5 Global 2026 — 1,087 exhibitors extracted":"Big 5 Global 2026 — تم استخراج 1,087 عارضًا","Big 5 Global 2026 · exhibitor directory · 1,087 companies":"Big 5 Global 2026 · دليل العارضين · 1,087 شركة","Big 5 Global 2026 directory today: 1,087 exhibitors from 57 countries, 920 with a profile website. big5global.com gives 1.8K+ exhibitors as its headline figure.":"دليل Big 5 Global 2026 اليوم: 1,087 عارضًا من 57 دولة، منهم 920 بموقع إلكتروني في الملف التعريفي. ويذكر موقع big5global.com رقمًا رئيسيًا يبلغ أكثر من 1.8K عارض.","Biomedical engineering and service contracts for hospitals":"الهندسة الطبية الحيوية وعقود الخدمة للمستشفيات","Blocks · pavers":"بلوكات · بلاط أرصفة","Blog":"المدونة","Boards · ceilings":"ألواح · أسقف","Boards · insulation":"ألواح · عزل","Boards, insulation and drywall systems for Dubai contractors":"أنظمة الألواح والعزل والجدران الجافة لمقاولي دبي","Body · lapse month":"الجهة · شهر الانتهاء","Bogotá":"بوغوتا","Bonded warehousing":"التخزين الجمركي","book icon":"أيقونة كتاب","Book meetings":"حجز الاجتماعات","Booth":"الجناح","Booth number":"رقم الجناح","Booth, hall + venue from each profile":"الجناح والقاعة + مكان الفعالية من كل ملف تعريفي","BounceBan logo":"شعار BounceBan","BPJPH · lapses 08/2027":"BPJPH · تنتهي 08/2027","BPJPH List":"قائمة BPJPH","BPJPH Registry":"سجل BPJPH","brain icon":"أيقونة دماغ","Brainsfeed network":"شبكة Brainsfeed","Brazil":"البرازيل","Breakcold logo":"شعار Breakcold","Brick-and-mortar lists from Maps, Yelp, and directories":"قوائم المتاجر الفعلية من الخرائط وYelp والأدلة","brief":"موجز","Brief in Bahasa · distributor keramik, granit":"موجز بالبهاسا · distributor keramik, granit","Brief: animal-health + veterinary product distributors":"الموجز: موزعو منتجات صحة الحيوان + المنتجات البيطرية","Brief: bearing, belt + power-transmission distributors":"الموجز: موزعو المحامل والسيور + معدات نقل الحركة","Brief: home appliance + consumer electronics distributors":"الموجز: موزعو الأجهزة المنزلية + الإلكترونيات الاستهلاكية","Brief: kitchenware + homeware wholesalers and importers":"الموجز: تجار الجملة ومستوردو أدوات المطبخ + الأدوات المنزلية","Brief: multi-brand importers that take on foreign brands":"الموجز: مستوردون متعددو العلامات التجارية يتعاملون مع علامات أجنبية","Brief: plastic resin distributors + injection moulders":"الموجز: موزعو راتنجات البلاستيك + شركات القولبة بالحقن","Brief: sanitaryware + plumbing importers, distributors, showrooms":"الموجز: مستوردو وموزعو الأدوات الصحية + السباكة، وصالات العرض","Brief: solar EPC contractors + solar panel distributors":"الموجز: مقاولو EPC للطاقة الشمسية + موزعو الألواح الشمسية","Brief: tile showrooms + tile distributors · Riyadh, Jeddah, Dammam":"الموجز: صالات عرض البلاط + موزعو البلاط · الرياض، جدة، الدمام","briefcase icon":"أيقونة الحقيبة","Briefs":"الموجزات","Bring a list of company names you already have. It finds the official website for each one, then the named decision maker behind it with a verified email.":"أحضر قائمة بأسماء الشركات التي لديك بالفعل. يعثر على الموقع الرسمي لكل منها، ثم على صانع القرار المُسمّى فيها مع بريد إلكتروني موثّق.","Bring a list you already have":"أحضر قائمة لديك بالفعل","Bring your own list":"أحضر قائمتك الخاصة","Bring Your Own List":"أحضر قائمتك الخاصة","Brochures, programmes, fund reports":"الكتيبات والبرامج وتقارير الصناديق","Browse all event lists{0}":"تصفّح كل قوائم الفعاليات{0}","Browse extractors":"تصفّح أدوات الاستخراج","Browse extractors {0}":"تصفّح أدوات الاستخراج {0}","Browse Ready-Made Lists":"تصفّح القوائم الجاهزة","Browse what AlexAI has stored under {0}. Preview renders markdown safely.":"تصفّح ما خزّنه AlexAI ضمن {0}. تعرض المعاينة صيغة markdown بأمان.","Browser":"المتصفح","browser icon":"أيقونة متصفح","Build":"Build (بناء)","Build a custom company database from {0}.":"ابنِ قاعدة بيانات مخصصة للشركات من {0}.","Build a Custom List":"ابنِ قائمة مخصصة","Build a list":"ابنِ قائمة","Build a market database of commercial brokers in Dubai handling 20k+ sqft offices":"ابنِ قاعدة بيانات سوق لوسطاء العقارات التجارية في دبي الذين يتعاملون مع مكاتب بمساحة 20k+ قدم مربع","Build a market database of every exhibitor at Big 5 Global 2026. Find the buyer at each one, verify the contact, and email anyone whose role you cannot confirm.":"ابنِ قاعدة بيانات السوق لجميع العارضين في Big 5 Global 2026. اعثر على المشتري في كل شركة، وتحقق من جهة الاتصال، وراسل عبر البريد الإلكتروني كل من لا يمكنك تأكيد دوره.","Build a market database of every fintech exhibiting at Money20/20 Europe. Verify the VP-level contacts, and email anyone whose role you cannot confirm.":"ابنِ قاعدة بيانات سوق تضم كل شركات التقنية المالية العارضة في Money20/20 Europe. تحقّق من جهات الاتصال على مستوى نائب الرئيس، وراسل كل من لا يمكنك تأكيد منصبه.","Build a market database of fintech exhibitors at Web Summit 2026":"ابنِ قاعدة بيانات سوق للعارضين في مجال التكنولوجيا المالية في Web Summit 2026","Build a market database of halal food manufacturers in Malaysia exporting to GCC":"ابنِ قاعدة بيانات سوق لمصنّعي الأغذية الحلال في ماليزيا الذين يصدّرون إلى دول مجلس التعاون الخليجي","Build a market database of the trading companies exhibiting at Big 5 Global 2026":"ابنِ قاعدة بيانات السوق للشركات التجارية العارضة في Big 5 Global 2026","Build custom integrations with our comprehensive REST API.":"ابنِ تكاملات مخصصة باستخدام REST API الشامل لدينا.","Build custom integrations with our comprehensive REST API. Submit data, trigger enrichments, and receive results via webhooks — all documented with code examples.":"ابنِ تكاملات مخصصة باستخدام REST API الشامل لدينا. أرسل البيانات، وشغّل عمليات الإثراء، واستلم النتائج عبر webhooks — وكل ذلك موثّق بأمثلة برمجية.","Build it yourself from {0} — enough to extract {1} full event lists per month.":"ابنِها بنفسك بدءًا من {0} — وهو ما يكفي لاستخراج {1} قوائم فعاليات كاملة شهريًا.","Build it yourself from {0}. Scale up to Pro or Scale anytime as your volume grows.":"ابنِها بنفسك بدءًا من {0}. وانتقل إلى Pro أو Scale في أي وقت مع نمو حجم عملك.","Build targeted account lists from real-world signals — event attendance, market activity, competitive sponsorships. Power your ABM campaigns with data nobody else has.":"ابنِ قوائم شركات مستهدفة من إشارات واقعية — حضور الفعاليات، والنشاط في السوق، ورعاية فعاليات المنافسين. وادعم حملات ABM لديك ببيانات لا يملكها أحد غيرك.","Build the list":"ابنِ القائمة","Build your database{0}":"ابنِ قاعدة بياناتك{0}","Build your first database on the free trial, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"ابنِ قاعدة بياناتك الأولى خلال التجربة المجانية، أو اطلب عرضًا توضيحيًا لتراها أثناء العمل. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.","Build your first list free, or request a demo to see it in action. No credit card required.":"ابنِ قائمتك الأولى مجانًا، أو اطلب عرضًا توضيحيًا لتراه أثناء العمل. لا حاجة إلى بطاقة ائتمان.","Build your own {0}.":"ابنِ {0} الخاصة بك.","Building & construction":"البناء والتشييد","building icon":"أيقونة مبنى","building material distributors":"موزعو مواد البناء","Building materials":"مواد البناء","Building materials · HVAC & refrigeration · Plumbing & sanitaryware":"مواد البناء · التدفئة والتهوية والتكييف والتبريد · السباكة والأدوات الصحية","Building materials + sanitaryware":"مواد البناء + الأدوات الصحية","Building supply · Dubai":"مواد البناء · دبي","Building-material brands exhibiting across the Gulf":"علامات تجارية لمواد البناء تعرض في أنحاء الخليج","Building-material dealers · GCC":"تجار مواد البناء المعتمدون · الخليج","Building-material dealers and the brands they carry":"تجار مواد البناء المعتمدون والعلامات التجارية التي يتعاملون بها","Builds the database you own":"يبني قاعدة البيانات التي تملكها","Built for the teams that drive revenue":"مصممة للفرق التي تحقق الإيرادات","Built vs rented":"تُبنى لك أم تُستأجر","Built with Kuration":"بُني باستخدام Kuration","Built, verified, and confirmed with Kuration":"بُنيت وتم التحقق منها وتأكيدها باستخدام Kuration","Business":"النشاط التجاري","Business category + geography (e.g., \"electronics distributors in Saudi Arabia\")":"فئة النشاط التجاري + النطاق الجغرافي (مثل «موزعو الإلكترونيات في السعودية»)","Business category + location (e.g. \"bakeries in Dubai\")":"فئة النشاط التجاري + الموقع (مثل «المخابز في دبي»)","Business Dev Manager":"مدير تطوير الأعمال","Business Development":"تطوير الأعمال","Business Development Head":"رئيس تطوير الأعمال","Business Development Lead":"مسؤول تطوير الأعمال","Business Development, MEA":"تطوير الأعمال، الشرق الأوسط وأفريقيا","Business list + owner contacts + reviews + ratings + details":"قائمة الشركات + بيانات اتصال الملّاك + المراجعات + التقييمات + التفاصيل","Business name":"اسم النشاط التجاري","Businesses in any geography from Google Maps":"شركات في أي نطاق جغرافي من Google Maps","Buy more, anytime":"اشترِ المزيد في أي وقت","Buyer":"المشتري","BuyRobot, MedMatch and HK Atlas: products we built":"BuyRobot وMedMatch وHK Atlas: منتجات بنيناها","by agent":"حسب الوكيل","By industry":"حسب القطاع","By region":"حسب المنطقة","By subscribing you agree to receive marketing emails from Kuration AI. Unsubscribe any time.":"باشتراكك، توافق على تلقي رسائل تسويقية من Kuration AI. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.","By team":"حسب الفريق","By use case":"حسب حالة الاستخدام","C&I + storage":"C&I + تخزين","C&I rooftop":"أسطح C&I","Cadence":"Cadence (الوتيرة)","Cadence — scheduled list refreshes":"Cadence (الوتيرة) — تحديثات مجدولة للقوائم","Cadences from daily to monthly, or every 14 days":"وتيرة من يومية إلى شهرية، أو كل 14 يومًا","Cairo":"القاهرة","Cajamar":"كاجامار","calendar icon":"أيقونة تقويم","Cali":"كالي","Call AlexAI from any backend or script.":"استدعِ AlexAI من أي خادم خلفي أو برنامج نصي.","Call any endpoint with your own headers and body, and land the response in a column.":"استدعِ أي نقطة نهاية بترويساتك ومحتواك الخاص، واحصل على الاستجابة في عمود.","Can I cancel anytime?":"هل يمكنني الإلغاء في أي وقت؟","Can I get more credits without upgrading?":"هل يمكنني الحصول على أرصدة إضافية دون ترقية الخطة؟","can't do.":"تعجز عنها أي قاعدة بيانات.","Cancel anytime. Unused credits: Starter up to 3× · Pro up to 6 months · Scale never expire.":"يمكنك الإلغاء في أي وقت. الأرصدة غير المستخدمة: Starter حتى 3× · Pro حتى 6 أشهر · Scale لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.","cannot be filtered":"لا يمكن العثور عليه بالفلاتر","Canton Fair — physical goods exhibitors by hall":"Canton Fair — عارضو السلع المادية حسب القاعة","Capture a search as you browse it":"التقط البحث أثناء تصفّحه","Capture Leads from LinkedIn":"التقط العملاء المحتملين من LinkedIn","Careers":"الوظائف","Carports":"مظلات السيارات","Carries":"يوزّع","Carries beauty + skincare brands":"يوزّع علامات تجارية للتجميل + العناية بالبشرة","Case studies":"دراسات الحالة","Case Studies":"دراسات الحالة","Case study {0} / {1}":"دراسة حالة {0} / {1}","Case study 01 / 04":"دراسة حالة 01 / 04","Case study{0}":"دراسة الحالة{0}","Cases 02 and 03 are real ICPs our customers needed, and none of the databases they were already paying for could answer them. Case 01 is an example of the same search on a construction show floor.":"الحالتان 02 و03 هما ICP حقيقيان احتاجهما عملاؤنا، ولم تستطع أي من قواعد البيانات التي كانوا يدفعون لها بالفعل تلبيتهما. أما الحالة 01 فهي مثال على البحث نفسه في أرض معرض للبناء.","Category":"الفئة","Category Buyer":"مشتري الفئة","Category manager":"مدير الفئة","CDMX":"مدينة مكسيكو","CEO — Remo (Acquired)":"الرئيس التنفيذي — Remo (تم الاستحواذ عليها)","CEO · Skystruct":"الرئيس التنفيذي · Skystruct","Ceramic + granite tiles":"بلاط سيراميك + جرانيت","Ceramic, granite + sanitary ware":"سيراميك، جرانيت + أدوات صحية","Cert":"الشهادة","Cert No.":"رقم الشهادة","Certificate expiry date":"تاريخ انتهاء الشهادة","Certificate number":"رقم الشهادة","Certificate status":"حالة الشهادة","Certification Databases":"قواعد بيانات الشهادات","Certifications":"الشهادات","Certified plants in Malaysia, Indonesia and Thailand with export capability and English-speaking management on site.":"مصانع حاصلة على الشهادة في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند لديها قدرة تصدير وإدارة ناطقة بالإنجليزية في الموقع.","Certified seafood and surimi processing in the Mekong delta":"معالجة المأكولات البحرية والسوريمي الحاصلة على الشهادة في دلتا الميكونغ","CES floor: 4,000+ exhibitors. This page: 225 Unveiled companies from a Kuration extract, 194 with an official website.":"قاعة CES: أكثر من 4,000 عارض. هذه الصفحة: 225 شركة من Unveiled مستخرجة بواسطة Kuration، 194 منها لديها موقع إلكتروني رسمي.","Chamber of commerce directories, post show reports, halal registries and government gazettes all arrive as PDFs. Upload one and the companies inside come back structured.":"أدلة غرف التجارة، وتقارير ما بعد المعارض، وسجلات الحلال، والجرائد الرسمية الحكومية، كلها تصل بصيغة PDF. ارفع ملفًا منها، وستعود إليك الشركات الموجودة فيه منظّمة.","Changed job 6mo":"غيّر وظيفته منذ 6 أشهر","Changelog":"سجل التغييرات","Changes apply on the next AlexAI turn after you save.":"تُطبَّق التغييرات في دور AlexAI التالي بعد الحفظ.","Channel Manager":"مدير القنوات","Channel sales managers building partner networks":"مديرو مبيعات القنوات الذين يبنون شبكات الشركاء","Charge point management software and roaming settlement":"برمجيات إدارة نقاط الشحن وتسوية التجوال","Charger assembly and after sales service across North Africa":"تجميع الشواحن وخدمة ما بعد البيع في أنحاء شمال أفريقيا","Charging and solar canopy installation for retail sites":"تركيب الشحن والمظلات الشمسية لمواقع التجزئة","Charging hardware and network operators with a named UAE or Saudi distributor, or an appearance at a GCC trade show.":"مشغلو أجهزة وشبكات الشحن الذين لديهم موزع محدد في الإمارات أو السعودية، أو مشاركة في معرض تجاري خليجي.","Charging hardware distribution for the GCC and Levant":"توزيع أجهزة الشحن في الخليج والمشرق","Chat is for thinking out loud. The spreadsheet is for precise edits. You can switch any time.":"المحادثة للتفكير بصوت عالٍ. وجدول البيانات للتعديلات الدقيقة. ويمكنك التبديل بينهما في أي وقت.","Chat vs. spreadsheet":"المحادثة مقابل جدول البيانات","ChatGPT and Claude are great for writing. AlexAI checks a phone number, emails a contact to confirm a detail, and hands you the table you keep.":"ChatGPT وClaude رائعان في الكتابة. أما AlexAI فيتحقق من رقم الهاتف، ويراسل جهة الاتصال عبر البريد الإلكتروني لتأكيد معلومة، ويسلّمك الجدول الذي تحتفظ به.","ChatGPT, Claude, Gemini":"ChatGPT، Claude، Gemini","Chats":"Chats (المحادثات)","Chats · previous AlexAI conversations, message counts and linked projects":"المحادثات · محادثات AlexAI السابقة وعدد رسائلها والمشاريع المرتبطة بها","Chats, automations and memories in one place.":"المحادثات والأتمتة والذاكرة في مكان واحد.","Chats, automations, and memories in one place.":"المحادثات وعمليات الأتمتة والذاكرة في مكان واحد.","Check each company website still resolves and flag the dead ones":"تحقّق من أن موقع كل شركة لا يزال يعمل، وضع علامة على المواقع المعطلة","Check fit":"تحقق من الملاءمة","Check which websites on my list are dead or now redirect somewhere else":"تحقّق من المواقع الإلكترونية في قائمتي التي توقفت أو صارت تُعيد التوجيه إلى مكان آخر","Check-size fit":"ملاءمة حجم الاستثمار","Checked on the live page":"تم التحقق على الصفحة المباشرة","Checked the 25 rows by hand. Two phones stale, the rest good. Re-run phone enrichment on the older half before the next batch.":"تحققت من الصفوف الـ 25 يدويًا. رقما هاتف قديمان، والباقي سليم. أعد تشغيل إثراء الهواتف على النصف الأقدم قبل الدفعة التالية.","Checked.":"موثّقة.","checkmark icon":"أيقونة علامة صح","Chemicals & materials":"الكيماويات والمواد","Chicago, United States":"شيكاغو، الولايات المتحدة","China":"الصين","Chinese directories, Arabic government registries, French event pages, Japanese business listings — 12+ languages parsed natively by AI.":"أدلة صينية، وسجلات حكومية عربية، وصفحات فعاليات فرنسية، وقوائم أعمال يابانية — أكثر من 12 لغة يحللها الذكاء الاصطناعي بلغتها الأصلية.","Chinese industrial databases":"قواعد بيانات صناعية صينية","Chinese industrial directory":"دليل صناعي صيني","Choose a trade show":"اختر معرضًا تجاريًا","Choose an OEM":"اختر شركة OEM","Chrome extension":"إضافة Chrome","Chrome Extension":"إضافة Chrome","Chrome Extension logo":"شعار إضافة Chrome","Churn & Winback Analysis":"تحليل Churn & Winback (التسرب واستعادة العملاء)","CICOT · lapses 02/2027":"CICOT · تنتهي 02/2027","CICOT · valid to 2026":"CICOT · سارية حتى 2026","CICOT · valid to 2027":"CICOT · سارية حتى 2027","CICOT Directory":"دليل CICOT","Cited back to source":"مع الإحالة إلى المصدر","City":"المدينة","Cladding · panels":"الكسوة · الألواح","Classification tags":"وسوم التصنيف","Clay charges per data credit (~$0.07–0.08); Kuration charges per tool run (~$0.018). Apples to oranges, but for the typical workflow (find → enrich → research), Kuration runs about 3–4× cheaper at equivalent tier.":"تحتسب Clay الرسوم لكل رصيد بيانات (~$0.07–0.08)؛ بينما تحتسب Kuration الرسوم لكل تشغيل أداة (~$0.018). المقارنة ليست متطابقة تمامًا، لكن في سير العمل المعتاد (البحث ← الإثراء ← البحث المعمّق)، تكون Kuration أرخص بنحو 3–4× في الفئة المكافئة.","Clay connects to 150 English-language data providers. Kuration extracts from government registries, business directories, and event pages in 12+ languages.":"تتصل Clay بـ 150 مزود بيانات باللغة الإنجليزية. أما Kuration فتستخرج البيانات من السجلات الحكومية وأدلة الأعمال وصفحات الفعاليات بأكثر من 12 لغة.","Clay, Bitscale, and Origami sell access to the same underlying pools. Kuration builds the list from the event, the directory, the map — sources those tools don't cover.":"تبيع Clay وBitscale وOrigami الوصول إلى مجمّعات البيانات الأساسية نفسها. أما Kuration فتبني القائمة من الفعالية والدليل والخريطة — مصادر لا تغطيها تلك الأدوات.","Clean & dedupe":"التنظيف وإزالة التكرار","Clearbit logo":"شعار Clearbit","Click any prompt to copy. Paste it into AlexAI at {0}.":"انقر على أي طلب لنسخه. ثم الصقه في AlexAI على {0}.","Click the sidebar to move around":"انقر على الشريط الجانبي للتنقل","Clinics with three or more practitioners that reply to their reviews":"العيادات التي تضم ثلاثة ممارسين أو أكثر وتردّ على تقييماتها","Clinics, hospitals, breeders":"عيادات، مستشفيات، مربّو حيوانات","Clinics, pharmacies, pet shops":"عيادات، صيدليات، متاجر حيوانات أليفة","Close":"إغلاق","Close video":"إغلاق الفيديو","cloud-off icon":"أيقونة السحابة غير المتصلة","CMBS filings · Trepp":"إفصاحات CMBS · Trepp","CMBS filings, LoopNet ownership, permit data, MLS — stack any combination and a live owner-and-asset-manager preview rebuilds.":"إفصاحات CMBS، وبيانات الملكية من LoopNet، وبيانات التصاريح، وMLS — اجمع أي مزيج منها لتُعاد بناء معاينة مباشرة للملّاك ومديري الأصول.","Co-Founder · Rayda":"الشريك المؤسس · Rayda","Coatings & adhesives":"الطلاءات والمواد اللاصقة","Cognism logo":"شعار Cognism","coin icon":"أيقونة عملة","Cold chain":"سلسلة التبريد","Cold chain & refrigerated logistics":"سلسلة التبريد والخدمات اللوجستية المبرّدة","Cold email campaigns":"حملات البريد الإلكتروني البارد","Colombia":"كولومبيا","Cols":"أعمدة","Comercial":"تجاري","Comfortably inside Starter at the middle stop.":"ضمن خطة Starter بسهولة عند المستوى المتوسط.","Coming Soon":"قريبًا","Commercial Director":"المدير التجاري","Commercial Director · Messe Frankfurt Asia · Bangkok":"المدير التجاري · Messe Frankfurt Asia · بانكوك","Commercial kitchen & hotel equipment":"معدات المطابخ التجارية والفنادق","Commercial Manager":"المدير التجاري","Commercial refrigerators":"ثلاجات تجارية","Commercial vehicles & fleets":"المركبات التجارية والأساطيل","Commodity + engineering resins":"راتنجات سلعية + هندسية","Common questions":"أسئلة شائعة","community icon":"أيقونة المجتمع","Community support":"دعم المجتمع","Companies":"الشركات","Companies attending events in your vertical":"الشركات المشاركة في فعاليات قطاعك","companies from 23 event pages":"شركة من 23 صفحة فعاليات","Companies Search":"Companies Search (البحث عن الشركات)","Companies selling SaaS to other businesses that have reached a stage where structured sales, marketing and operations teams exist. Signals…":"شركات تبيع SaaS لشركات أخرى ووصلت إلى مرحلة تتوفر فيها فرق منظمة للمبيعات والتسويق والعمليات. الإشارات…","Companies that sell physical products to other businesses, and the channels around them: manufacturers looking for distributors, distributors looking for brands, event organizers looking for exhibitors, and anyone mapping an offline market where the list doesn't exist yet. If you sell software or services to other software companies, a standard database will serve you better.":"الشركات التي تبيع منتجات مادية لشركات أخرى، والقنوات المحيطة بها: مصنّعون يبحثون عن موزعين، وموزعون يبحثون عن علامات تجارية، ومنظمو فعاليات يبحثون عن عارضين، وكل من يرسم خريطة سوق غير رقمية لا توجد لها قائمة بعد. أما إذا كنت تبيع برمجيات أو خدمات لشركات برمجيات أخرى، فستخدمك قاعدة بيانات قياسية بشكل أفضل.","Companies that stopped exhibiting + winback targets":"الشركات التي توقفت عن العرض + أهداف الاستعادة","Companies with low Google scores":"شركات ذات تقييمات Google منخفضة","Company":"الشركة","Company found on an event page? We cross-check it against registries, Google Maps, and LinkedIn — so you get verified, enriched records.":"وجدت شركة في صفحة فعالية؟ نطابقها مع السجلات وGoogle Maps وLinkedIn — لتحصل على سجلات موثقة ومُثراة.","Company job openings":"الوظائف الشاغرة في الشركة","Company LinkedIn":"LinkedIn الشركة","Company name":"اسم الشركة","Company Name":"اسم الشركة","Company name only":"اسم الشركة فقط","Company names":"أسماء الشركات","Company pages — employee count trends + hiring activity":"صفحات الشركات — اتجاهات عدد الموظفين ونشاط التوظيف","Company sites":"مواقع الشركات","Company Websites":"مواقع الشركات الإلكترونية","Compare & build":"قارن وابنِ","Compare plans":"قارن الخطط","Compare what you get":"قارن ما تحصل عليه","Compare year-over-year exhibitor lists to identify companies that churned. These are warm leads — they've exhibited before, they know the event, and they might need a reason to come back.":"قارن قوائم العارضين عامًا بعد عام لتحديد الشركات التي انسحبت. هؤلاء عملاء محتملون دافئون — عرضوا من قبل، ويعرفون الفعالية، وربما يحتاجون فقط إلى سبب للعودة.","Comparison":"المقارنة","Comparisons":"المقارنات","Competitive displacement":"انتزاع العملاء من المنافسين","Competitor":"المنافس","Competitor event page URLs (ongoing)":"روابط صفحات فعاليات المنافسين (بشكل مستمر)","Competitor Event Tracking":"تتبّع فعاليات المنافسين","competitors don't read.":"لا يقرؤه منافسوك.","Complete business list + owner contacts + ratings + locations":"قائمة كاملة بالشركات + بيانات اتصال الملّاك + التقييمات + المواقع","Compliance":"الامتثال","Composite fit":"الملاءمة المركّبة","Compound rules across any column — AND / OR / NOT":"قواعد مركّبة على أي عمود — AND / OR / NOT","Concrete blocks and interlock pavers for the northern emirates":"البلوكات الخرسانية وبلاط الأرصفة المتداخل للإمارات الشمالية","Conference brochures — sponsor and speaker data":"كتيبات المؤتمرات — بيانات الرعاة والمتحدثين","conference icon":"أيقونة مؤتمر","Conference programs, industry association reports, award shortlists, government publications — all contain lists of companies that signal relevance to your ICP. Kuration extracts them all and enriches with contacts.":"برامج المؤتمرات، وتقارير الجمعيات القطاعية، والقوائم المختصرة للجوائز، والمنشورات الحكومية — كلها تتضمن قوائم شركات تدل على ملاءمتها لـ ICP الخاص بك. تستخرجها Kuration كلها وتثريها بجهات الاتصال.","Confirm":"التأكيد","Confirm by email":"التأكيد عبر البريد الإلكتروني","Confirm headcount against the company site, not a directory guess":"تحقّق من عدد الموظفين من موقع الشركة، لا من تقدير أحد الأدلة","Confirmation emails sent, with every reply written back onto the row":"إرسال رسائل التأكيد عبر البريد الإلكتروني، مع تدوين كل رد في الصف","Confirmation replies written back · rows pushed to HubSpot":"تدوين ردود التأكيد · إرسال الصفوف إلى HubSpot","Connect":"اتصال","Connect Kuration to hundreds of apps and automate your workflows end to end.":"اربط Kuration بمئات التطبيقات وأتمت سير عملك من البداية إلى النهاية.","Connect your stack with the API and webhooks.":"اربط أدواتك عبر API وwebhooks.","Connect your tools":"اربط أدواتك","Connect{0}":"اتصال{0}","Connected destinations":"الوجهات المتصلة","Connecting · DED Dubai + ADGM + DIFC":"جارٍ الاتصال · DED Dubai + ADGM + DIFC","Connecting · DIAN + Cámaras de Comercio":"جارٍ الاتصال · DIAN + Cámaras de Comercio","Connecting · GAFI · Customs":"جارٍ الاتصال · GAFI · الجمارك","Connecting · JUCESP + CNPJ + Receita":"جارٍ الاتصال · JUCESP + CNPJ + Receita","Connecting · MOCI Qatar + QFC":"جارٍ الاتصال · MOCI Qatar + QFC","Connecting · OSS + Kemenkumham":"جارٍ الاتصال · OSS + Kemenkumham","Connecting · SAT + IMMEX + INA":"جارٍ الاتصال · SAT + IMMEX + INA","Connecting · ZATCA · MISA · Monsha’at":"جارٍ الاتصال · ZATCA · MISA · منشآت","Construction":"البناء","Construction and building materials":"الإنشاءات ومواد البناء","Construction equipment & tools":"معدات وأدوات البناء","Construction firms with an active project over $50M in the Gulf":"شركات البناء التي لديها مشروع نشط تتجاوز قيمته $50M في الخليج","Consulting":"الاستشارات","Consumables and diagnostics for provincial hospitals":"المستهلكات ومعدات التشخيص للمستشفيات في المقاطعات","Consumables and home-care devices for northeast Thailand":"المستهلكات وأجهزة الرعاية المنزلية لشمال شرق تايلاند","Consumer and enterprise technology":"تقنيات المستهلكين والمؤسسات","Consumer businesses — everything here is B2B":"الأعمال الموجّهة للمستهلكين — كل ما هنا موجّه للـ B2B","Consumer electronics distributors across Mexico, Colombia, and Chile — sourced from trade ministry databases and chamber of commerce directories.":"موزعو الإلكترونيات الاستهلاكية في المكسيك وكولومبيا وتشيلي — مصدرها قواعد بيانات وزارات التجارة وأدلة غرف التجارة.","Consumer electronics wholesale":"تجارة جملة للإلكترونيات الاستهلاكية","Consumer electronics, Gulf-wide":"إلكترونيات استهلاكية، في جميع أنحاء الخليج","Consumer goods":"السلع الاستهلاكية","Consumer goods sold through trade":"السلع الاستهلاكية المُباعة عبر قنوات التجارة","Consumer goods, nationwide":"سلع استهلاكية، على مستوى الدولة","Contact":"جهة الاتصال","Contact details":"بيانات الاتصال","Contact info":"معلومات الاتصال","ContactOut logo":"شعار ContactOut","Contacts + companies + lists":"جهات الاتصال + الشركات + القوائم","Contacts, titles, and decision-makers":"جهات الاتصال والمسميات الوظيفية وصانعو القرار","Continuous re-crawl":"إعادة زحف مستمرة","Contract manufacture of chilled and frozen prepared meals":"التصنيع التعاقدي للوجبات الجاهزة المبردة والمجمدة","Contract manufacture of small components for electronics":"التصنيع التعاقدي للمكونات الصغيرة للإلكترونيات","Contract packaging":"التعبئة والتغليف التعاقدي","Contractor":"مقاول","Conversations":"المحادثات","conversion lift":"ارتفاع في التحويل","conversion-rate increase":"زيادة في معدل التحويل","COO (Eng.)":"COO (هندسة)","Cookie consent":"الموافقة على ملفات تعريف الارتباط","Cookie Policy":"سياسة ملفات تعريف الارتباط","Cookware + knives, Benelux retail":"أدوات طهي + سكاكين، تجزئة في دول البنلوكس","Copenhagen":"كوبنهاغن","Copenhagen, DK":"كوبنهاغن، الدنمارك","Corrugated boxes and cartons":"الصناديق والكراتين المموّجة","Cosmetics & personal care":"مستحضرات التجميل والعناية الشخصية","Cosmetics & personal care · Homeware & kitchen · Appliances & electronics":"مستحضرات التجميل والعناية الشخصية · الأدوات المنزلية والمطبخ · الأجهزة المنزلية والإلكترونيات","Cost":"التكلفة","Cost vs stacking tools":"التكلفة مقارنةً بتجميع الأدوات","Costs stated before you spend":"التكاليف معلنة قبل أن تنفق","Count":"العدد","Countries":"الدول","Countries Covered":"الدول المشمولة","Country":"الدولة","Country Covered":"الدولة المشمولة","Country Manager":"المدير القُطري","Country Manager · Mindray · Kuala Lumpur":"المدير القُطري · Mindray · كوالالمبور","Country Manager, UAE":"المدير القُطري، الإمارات","Country Manager, UAE · Enseval Medical":"المدير القُطري، الإمارات · Enseval Medical","County · permits · 24 mo":"المقاطعة · التصاريح · 24 شهرًا","Coverage":"التغطية","CP Group logo":"شعار CP Group","Crawling distributor directory · page 3 / 7":"جارٍ الزحف في دليل الموزعين · الصفحة 3 / 7","Create a HubSpot deal for every lead who booked a meeting":"أنشئ صفقة في HubSpot لكل عميل محتمل حجز اجتماعًا","Create a LinkedIn-style lead project scaffold in Kuration and pr…":"أنشئ هيكل مشروع عملاء محتملين على طريقة LinkedIn في Kuration و…","Create automation":"إنشاء أتمتة","Create Column · brands_carried":"إنشاء عمود · brands_carried","Create Column · certificate_status":"إنشاء عمود · certificate_status","Create Column · description":"إنشاء عمود · description","Create Column · largest_project":"إنشاء عمود · largest_project","Create Column · licence":"إنشاء عمود · licence","Create Column · sites_live":"إنشاء عمود · sites_live","Create ICP: Lead scoring ICP":"إنشاء ICP: ICP لتقييم العملاء المحتملين","Creator econ":"اقتصاد صنّاع المحتوى","Credit rollover":"ترحيل الأرصدة","Credits":"الأرصدة","Credits never expire":"أرصدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا","Credits never expire · Auto top-up · Add credits anytime":"الأرصدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا · إعادة شحن تلقائية · أضف أرصدة في أي وقت","Credits roll forward":"ترحيل الأرصدة","Credits roll over up to 3×":"ترحيل الأرصدة حتى 3×","Credits roll over up to 3× · Auto top-up · Add credits anytime":"تُرحَّل الأرصدة حتى 3× · إعادة شحن تلقائية · أضف أرصدة في أي وقت","Credits roll over up to 6 months":"ترحيل الأرصدة حتى 6 أشهر","Credits roll over up to 6 months · Auto top-up · Add credits anytime":"تُرحَّل الأرصدة لمدة تصل إلى 6 أشهر · إعادة شحن تلقائية · أضف أرصدة في أي وقت","Credits spent":"الأرصدة المستهلكة","Criteria":"المعايير","Critical care":"الرعاية الحرجة","CRM sync":"مزامنة CRM","Cross-checks every claim against the source it came from.":"يطابق كل معلومة مع المصدر الذي جاءت منه.","Cross-references back to LinkedIn and the live web for contact info":"يطابق مع LinkedIn والويب المباشر للحصول على معلومات الاتصال","Cross-source verification":"التحقق عبر مصادر متعددة","Crunchbase logo":"شعار Crunchbase","Crypto · MENA":"العملات المشفرة · MENA","CSV + Google Sheets export":"تصدير CSV + Google Sheets","CSV contact enrichment (LinkedIn/email/phone)":"إثراء جهات الاتصال من CSV (LinkedIn/البريد الإلكتروني/الهاتف)","CSV export":"تصدير CSV","CSV logo":"شعار CSV","CSV to decision makers (People Finder)":"من CSV إلى صانعي القرار عبر People Finder (الباحث عن الأشخاص)","CSV upload":"رفع ملف CSV","CSV Upload":"رفع ملف CSV","CSV URL":"رابط CSV","CSV, blank tables, files, and automations":"CSV والجداول الفارغة والملفات وعمليات الأتمتة","Curtain wall, ACP and facade cladding contractor":"مقاول الجدران الستائرية وألواح ACP وكسوة الواجهات","Custom APIs":"واجهات API مخصصة","Custom audiences":"جماهير مخصصة","Custom Company Database from Live Web Data | Kuration AI":"قاعدة بيانات مخصصة للشركات من بيانات الويب المباشرة | Kuration AI","Custom contract + invoicing":"عقد وفوترة مخصصان","Custom credit pool":"مجمع أرصدة مخصص","Custom data residency (US / EU / APAC)":"موقع تخزين بيانات مخصص (US / EU / APAC)","Custom database agent":"وكيل قواعد البيانات المخصصة","Custom databases start with sources that legacy tools can't access. Kuration extracts structured data from all of these.":"تبدأ قواعد البيانات المخصصة بمصادر لا تستطيع الأدوات التقليدية الوصول إليها. وتستخرج Kuration بيانات منظمة منها جميعًا.","Custom filters":"فلاتر مخصصة","Custom ICP scoring":"تقييم ICP مخصص","Custom research (1 source)":"بحث مخصص (مصدر واحد)","Custom Research Tool":"Custom Research Tool (أداة بحث مخصصة)","Custom taxonomy":"تصنيف مخصص","Customer since 2024":"عميل منذ 2024","Customers shipping wins with Kuration":"عملاء يحققون النجاحات مع Kuration","Customs records and trade directories":"السجلات الجمركية والأدلة التجارية","DACH + Benelux":"DACH + البنلوكس","Daily · 06:00 UTC":"يوميًا · 06:00 UTC","Dairy":"ألبان","Danube Group logo":"شعار Danube Group","Data Enrichment":"إثراء البيانات","data enrichment, email enrichment, phone number enrichment, contact enrichment, B2B data enrichment, waterfall enrichment":"إثراء البيانات، إثراء البريد الإلكتروني، إثراء أرقام الهواتف، إثراء جهات الاتصال، إثراء بيانات B2B، الإثراء المتتالي للبيانات","Data Enrichments":"إثراء البيانات","data extraction, web scraping, PDF parsing, event data, government registries, Google Maps scraping, B2B data sources, lead generation sources":"استخراج البيانات، جمع بيانات الويب، تحليل ملفات PDF، بيانات الفعاليات، السجلات الحكومية، جمع بيانات Google Maps، مصادر بيانات B2B، مصادر توليد العملاء المحتملين","Data Formats":"صيغ البيانات","Data freshness":"حداثة البيانات","Data License Agreement":"اتفاقية ترخيص البيانات","Data Processing Agreement":"اتفاقية معالجة البيانات","Data quality":"جودة البيانات","Data Removal":"إزالة البيانات","Data Subject Notice":"إشعار صاحب البيانات","database":"قاعدة البيانات","Database":"قاعدة البيانات","database icon":"أيقونة قاعدة بيانات","Datagma logo":"شعار Datagma","Dataset ready to export":"مجموعة البيانات جاهزة للتصدير","Dates & locations":"التواريخ والمواقع","Days of manual research → enriched lists in minutes":"أيام من البحث اليدوي ← قوائم مُثراة في دقائق","DC fast charging network operator across the Emirates":"مشغّل شبكة شحن سريع DC في أنحاء الإمارات","DE · Climate · A–B":"DE · المناخ · A–B","Deal velocity":"سرعة إبرام الصفقات","Dealer":"تاجر معتمد","Dealers and merchants in the GCC that carry board, roofing or insulation brands, with a named buyer and more than one branch.":"تجار معتمدون وتجار في الخليج يتعاملون بعلامات تجارية للألواح أو الأسقف أو العزل، مع مشترٍ محدد وأكثر من فرع.","Deals & stages":"الصفقات والمراحل","Debounce logo":"شعار Debounce","Decision makers":"صانعو القرار","Decision makers found {0}":"صناع القرار الذين تم العثور عليهم {0}","Decision-maker finder by title, seniority, or function":"البحث عن صانعي القرار حسب المسمى الوظيفي أو المستوى الإداري أو الوظيفة","Decision-makers with verified job titles and company data":"صانعو القرار مع مسميات وظيفية موثقة وبيانات الشركة","Declining (shared inboxes)":"في تراجع (صناديق وارد مشتركة)","Decorative tile showroom":"صالة عرض بلاط ديكوري","Dedicated CSM":"مدير نجاح عملاء مخصص","Dedicated success manager":"مدير نجاح مخصص","Dedupe into 148 parent groups":"إزالة التكرار في 148 مجموعة رئيسية","Deduplicate rows":"إزالة الصفوف المكررة","Deduplicate rows by Website":"إزالة الصفوف المكررة حسب الموقع الإلكتروني","Deep search":"Deep Search","Deep Search":"Deep Search (البحث العميق)","Deep Search finding lookalike companies with sourced rows":"Deep Search (البحث العميق) يعثر على شركات مشابهة مع صفوف موثقة المصدر","Deep Search takes a company you already win and finds the ones just like it. Same industry, size, geography, and buying signals, assembled into a verified list with a citation on every row.":"يأخذ Deep Search (البحث العميق) شركة تفوز بها بالفعل ويعثر على الشركات المشابهة لها. القطاع والحجم والمنطقة الجغرافية وإشارات الشراء نفسها، مجمّعة في قائمة موثقة مع إحالة إلى المصدر في كل صف.","Define the signals that matter to YOUR team — event sponsorships, headcount bands, title seniority, export activity — and Kuration ranks every row against them.":"حدّد الإشارات المهمة لفريقك أنت — رعاية الفعاليات، وفئات عدد الموظفين، والمستوى الوظيفي، ونشاط التصدير — وترتّب Kuration كل صف وفقها.","Define the source":"حدّد المصدر","Define your ICP":"حدّد ICP الخاص بك","Delete column":"حذف العمود","Delete filtered rows":"حذف الصفوف المفلترة","Delete project":"حذف المشروع","Delete rows":"حذف الصفوف","DEMO Scoring: B2B Customer Support SAAS":"تقييم تجريبي: SAAS لدعم عملاء B2B","DEMO Scoring: Professional Services":"تقييم تجريبي: الخدمات المهنية","Dental and ophthalmic equipment distribution in Thailand":"توزيع معدات طب الأسنان والعيون في تايلاند","Dental chairs + parts":"كراسي أسنان + قطع غيار","Dental chairs, parts, repair":"كراسي أسنان، قطع غيار، إصلاح","Dental clinics · Texas · 3+ locations · 612 places":"عيادات أسنان · تكساس · 3+ فروع · 612 موقعًا","Dental equipment & consumables":"معدات ومستلزمات طب الأسنان","Dental practice supplies":"مستلزمات عيادات الأسنان","Dental suppliers · Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 places":"مورّدو مستلزمات الأسنان · مدينة هو تشي منه + هانوي · 40 موقعًا","Describe the companies you want in plain English. We skip co…":"صِف الشركات التي تريدها بلغة بسيطة. نتجاوز…","Describe what Alex should do, and how often":"صِف ما يجب أن يفعله Alex، وكم مرة","Describe who you want on your list":"صِف من تريد في قائمتك","Describe who you want to find. I'll research, build and maintain your own lead database.":"صِف من تريد العثور عليه. سأبحث وأبني قاعدة بيانات العملاء المحتملين الخاصة بك وأحافظ على تحديثها.","Describe your audience in plain language. We plan builders, fill forms from your brief, and surface estimates when the backend supports them.":"صِف جمهورك بلغة بسيطة. نخطط أدوات البناء، ونملأ النماذج من موجزك، ونعرض التقديرات حين يدعمها النظام الخلفي.","Describe your ICP":"صِف ICP الخاص بك","Describe your ICP in natural language; r…":"صِف ICP الخاص بك بلغة طبيعية؛ و…","Describe your ideal customer in plain English. Alex AI researches across multiple public and commercial data sources, verifies evidence, enriches the results and builds a clean dataset for you.":"صِف عميلك المثالي بلغة بسيطة. يبحث Alex AI عبر مصادر بيانات عامة وتجارية متعددة، ويتحقق من الأدلة، ويثري النتائج، ويبني لك مجموعة بيانات نظيفة.","Description":"الوصف","Design, install + maintain":"تصميم، تركيب + صيانة","Destination charging for hospitality and mall operators":"الشحن في الوجهات لمشغلي الضيافة والمراكز التجارية","Detail":"التفاصيل","Details {0}":"التفاصيل {0}","Details extracted in conversation, not just from a filing":"تفاصيل مستخرجة من المحادثة، لا من السجلات الرسمية فقط","Dhahran":"الظهران","Dhahran, KSA":"الظهران، السعودية","Diagnostic and lab equipment for public hospital tenders":"معدات التشخيص والمختبرات لمناقصات المستشفيات الحكومية","Diagnostics & lab equipment":"التشخيص ومعدات المختبرات","Different facts on different clocks, because a domain and a hiring signal do not age alike":"معلومات مختلفة بمواعيد تحديث مختلفة، لأن النطاق وإشارة التوظيف لا يتقادمان بالوتيرة نفسها","Digital bank":"بنك رقمي","Dir. Partnerships":"مدير الشراكات","Direct dial":"رقم مباشر","Director":"مدير","Director names":"أسماء المديرين","Director of Distribution":"مدير التوزيع","Director of Sales":"مدير المبيعات","Director of Sourcing · verified":"مدير التوريد · موثّق","Director, Distribution":"مدير التوزيع","Directorate General of Pharma":"المديرية العامة للأدوية","Directorate of Medical Devices":"مديرية الأجهزة الطبية","Directories":"الأدلة","Directory behind a login":"دليل يتطلب تسجيل الدخول","Directory says certified · not in registry":"الدليل يقول إنها معتمدة · غير موجودة في السجل","Directory URL, membership list PDF, or association website":"رابط دليل، أو ملف PDF لقائمة أعضاء، أو موقع جمعية","Disclaimer":"إخلاء المسؤولية","Discovery":"الاكتشاف","Dismiss":"إغلاق","Disposable by design":"مؤقتة بطبيعة تصميمها","Disqualified · no regional partner":"مستبعد · لا يوجد شريك إقليمي","Disqualify if no named partner in the region":"استبعد الشركة إن لم يكن لها شريك مُسمّى في المنطقة","Distribution":"التوزيع","Distribution Intel":"معلومات التوزيع","Distribution Intelligence":"معلومات التوزيع","distribution intelligence, find distributors, channel partners, resellers, trade show exhibitors, Google Maps extraction, market entry":"معلومات التوزيع، البحث عن موزعين، شركاء قنوات البيع، معيدو البيع، العارضون في المعارض التجارية، استخراج بيانات Google Maps، دخول الأسواق","Distribution of surgical consumables across Southeast Asia":"توزيع المستهلكات الجراحية في أنحاء جنوب شرق آسيا","distributor":"موزع","Distributor":"الموزع","Distributor · 4 markets":"موزع · 4 أسواق","Distributor directory":"دليل الموزعين","Distributor licence":"رخصة الموزع","Distributor Mapping: Find a Distribution Partner in Asia | Kuration AI":"رسم خريطة الموزعين: اعثر على شريك توزيع في آسيا | Kuration AI","Distributor only, not manufacturing":"موزع فقط، لا يصنّع","Distributors and importers looking for brands to carry":"الموزعون والمستوردون الباحثون عن علامات تجارية لتوزيعها","Distributors looking for brands to carry":"موزعون يبحثون عن علامات تجارية لتوزيعها","DK · Climate · A–B":"DK · المناخ · A–B","Do I need technical skills?":"هل أحتاج إلى مهارات تقنية؟","Do Not Contact respected across every channel, not per tool":"احترام قائمة Do Not Contact (عدم التواصل) عبر كل القنوات، لا في كل أداة على حدة","Do unused top-up packs roll over?":"هل تُرحَّل حزم إعادة الشحن غير المستخدمة؟","Does":"النشاط","Does @company manufacture in Mainland China, and is the partner named in a provincial filing?":"هل تصنّع @company في البر الرئيسي للصين، وهل الشريك مذكور في ملف إقليمي؟","Does the data expire?":"هل تنتهي صلاحية البيانات؟","Doha":"الدوحة","Domain":"النطاق","Done when":"يكتمل عندما","Done.":"تم.","Done. 163 of the 214 were on last year's floor too. Those rows stay in the database. The rest are flagged as first-time exhibitors.":"تم. 163 من أصل 214 كانوا في أرض المعرض العام الماضي أيضًا. تبقى هذه الصفوف في قاعدة البيانات. أما البقية فمميّزون كعارضين للمرة الأولى.","Done. 920 of the 1,087 list one. Those rows stay in the database. The other 167 are flagged for the website finder.":"تم. 920 من أصل 1,087 تُدرج موقعًا إلكترونيًا. تبقى هذه الصفوف في قاعدة البيانات. أما الـ 167 الأخرى فقد وُضعت عليها علامة لأداة البحث عن المواقع الإلكترونية.","Done. AKL in Indonesia and the national registers elsewhere. Hanoi Biomed holds no import licence, so I marked it service only. 412 of 412 filled.":"تم. AKL في إندونيسيا والسجلات الوطنية في الدول الأخرى. لا تحمل Hanoi Biomed رخصة استيراد، لذا صنّفتها كخدمة فقط. تمت تعبئة 412 من 412.","Done. I followed each listing to the company site rather than trusting the directory copy. 2,480 of 2,480 filled.":"تم. تتبعت كل إدراج حتى موقع الشركة بدلًا من الوثوق بنص الدليل. تمت تعبئة 2,480 من 2,480.","Done. I matched every dealer against the board, roofing and insulation brands' locators. Three carry no listed brand, so they may import direct. 268 of 268 filled.":"تم. طابقت كل تاجر معتمد مع أدوات البحث عن التجار لدى علامات الألواح والأسقف والعزل. ثلاثة لا يتعاملون بأي علامة مُدرجة، لذا قد يستوردون مباشرةً. تمت تعبئة 268 من 268.","Done. JAKIM, MUI, CICOT and HCA across the list. Two are expired and one is pending renewal. 189 of 189 filled.":"تم. JAKIM وMUI وCICOT وHCA عبر القائمة. اثنتان منتهيتان وواحدة بانتظار التجديد. تمت تعبئة 189 من 189.","Done. Luzon Solar Builders and Negros Grid work at utility scale, most of the rest are rooftop. Four list no projects, so I left them blank rather than guess. 156 of 156 filled.":"تم. تعمل Luzon Solar Builders وNegros Grid على نطاق المرافق، ومعظم البقية على الأسطح. أربع شركات لا تُدرج أي مشاريع، فتركتها فارغة بدلًا من التخمين. تمت تعبئة 156 من 156.","Done. Rakhaa leads on 180 sites, Najm 95, Qasr 62. Four are software or service only, so I marked them rather than guessing. 94 of 94 filled.":"تم. تتصدر Rakhaa بـ 180 موقعًا، تليها Najm بـ 95، ثم Qasr بـ 62. أربع شركات برمجيات أو خدمات فقط، فصنّفتها بدلًا من التخمين. تمت تعبئة 94 من 94.","Doors, windows & glass":"الأبواب والنوافذ والزجاج","Download standard CSV files compatible with any tool or platform.":"نزّل ملفات CSV قياسية متوافقة مع أي أداة أو منصة.","Draft a first message to LinkedIn connections who accepted but never replied":"اكتب مسودة رسالة أولى إلى جهات الاتصال على LinkedIn التي قبلت الدعوة ولم ترد قط","Draft a follow-up to everyone who said “not now”, referencing what they told us":"اكتب مسودة متابعة لكل من قال \"ليس الآن\"، مع الإشارة إلى ما أخبرونا به","Draft answers to the pricing questions in my inbox using my pricing page":"اكتب مسودات إجابات عن أسئلة الأسعار في صندوق الوارد لدي بالاستناد إلى صفحة الأسعار الخاصة بي","Draft follow-ups":"مسودات المتابعة","Drag the slider or pick a starting point. We'll suggest the right plan and the closest slider stop.":"اسحب شريط التمرير أو اختر نقطة بداية. وسنقترح عليك الخطة المناسبة وأقرب نقطة على الشريط.","Drag the weights — the list re-ranks live.":"اسحب الأوزان — وتُعاد ترتيب القائمة مباشرة.","Drag the weights. Your ICP ranks re-shuffle live.":"اسحب الأوزان. ويُعاد ترتيب ICP الخاص بك مباشرة.","Drilling & mining equipment":"معدات الحفر والتعدين","Drive it from Claude or Cursor":"تحكّم فيه من Claude أو Cursor","Drones":"الطائرات المسيّرة","Drop a link to any conference, trade show, or summit. Kuration accepts exhibitor pages, sponsor directories, speaker lists, and even multi-page event sites. Works with any event in any language.":"أضف رابطًا لأي مؤتمر أو معرض تجاري أو قمة. تقبل Kuration صفحات العارضين وأدلة الرعاة وقوائم المتحدثين، وحتى مواقع الفعاليات متعددة الصفحات. يعمل مع أي فعالية بأي لغة.","Drop a PDF — a sponsor deck, a conference programme, a fund report — and AlexAI pulls every company and contact into a clean spreadsheet.":"أفلت ملف PDF — عرض رعاية، أو برنامج مؤتمر، أو تقرير صندوق — وسيسحب AlexAI كل شركة وجهة اتصال إلى جدول بيانات نظيف.","Drop anyone whose certificate is not currently valid.":"احذف كل من لا تكون شهادته سارية حاليًا.","Dubai":"دبي","Dubai · beauty + FMCG brands, UAE, KSA + MENA":"دبي · علامات تجارية للتجميل + السلع الاستهلاكية سريعة الحركة، الإمارات، السعودية + MENA","Dubai · beauty + personal care brands, across the Gulf":"دبي · علامات تجارية للتجميل + العناية الشخصية، في جميع أنحاء الخليج","Dubai · dermocosmetics + pharmaceuticals":"دبي · مستحضرات التجميل الجلدية + الأدوية","Dubai · French perfume + beauty brands, UAE + GCC":"دبي · علامات تجارية فرنسية للعطور + التجميل، الإمارات + دول مجلس التعاون الخليجي","Dubai · Korean cosmetics, Middle East":"دبي · مستحضرات التجميل الكورية، الشرق الأوسط","Dubai Chamber of Commerce — member directory":"غرفة تجارة دبي — دليل الأعضاء","Dubai World Trade Centre sectors · 2,090 companies":"قطاعات مركز دبي التجاري العالمي · 2,090 شركة","Dubai, UAE":"دبي، الإمارات","Dubai, UAE · 2026":"دبي، الإمارات · 2026","Dublin, Ireland":"دبلن، أيرلندا","E-commerce":"التجارة الإلكترونية","E-Commerce":"التجارة الإلكترونية","Each automation has its own tool permissions. Gated tools like these start pre-approved, so a run at 06:00 can finish without waiting for you; open Manage and set anything that job should never touch to ask or deny. A run that reaches a tool set to ask pauses for your approval instead of failing.":"لكل عملية أتمتة صلاحيات أدوات خاصة بها. تبدأ الأدوات المقيّدة مثل هذه بموافقة مسبقة، بحيث يمكن لتشغيل في الساعة 06:00 أن يكتمل دون انتظارك؛ افتح Manage (الإدارة) واضبط أي شيء يجب ألا تلمسه تلك المهمة على «اطلب الإذن» أو «ارفض». وعندما يصل التشغيل إلى أداة مضبوطة على «اطلب الإذن»، يتوقف مؤقتًا بانتظار موافقتك بدلًا من أن يفشل.","Each category opens up data that traditional providers ignore. Here's exactly what we extract — and from where.":"كل فئة تفتح لك بيانات يتجاهلها المزودون التقليديون. إليك بالضبط ما نستخرجه — ومن أين.","Each list is a show’s public exhibitor directory, extracted with Kuration: company, country, stand and website. Pull the next edition yourself with the Exhibitor Lists template.":"كل قائمة هي دليل العارضين العام لأحد المعارض، مستخرج باستخدام Kuration: الشركة والدولة والجناح والموقع الإلكتروني. استخرج الدورة التالية بنفسك باستخدام قالب Exhibitor Lists (قوائم العارضين).","Each morning, add companies that just announced a new office in Riyadh to my list":"كل صباح، أضف إلى قائمتي الشركات التي أعلنت للتو عن مكتب جديد في الرياض","Each one becomes a column. You describe the objective, it works out how to get there, and it runs on every row, so research that would take an analyst a week finishes while you make coffee.":"يصبح كل منها عمودًا. أنت تصف الهدف، وهو يحدد طريقة الوصول إليه، ثم يعمل على كل صف، فينتهي بحث يستغرق من المحلل أسبوعًا بينما تُحضّر قهوتك.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like recent event sponsorship, hiring activity, funding news, and market expansion weighted and ranked. Your SDRs focus on the top of the list.":"يُقيَّم كل عميل مستهدف وفق معايير ICP الخاص بك. وتُوزن إشارات مثل رعاية فعالية حديثة ونشاط التوظيف وأخبار التمويل والتوسع في السوق وتُرتَّب. ويركّز فريق SDR لديك على رأس القائمة.","Each prospect scored against your ICP criteria. Signals like the categories and brands they already carry, a stand at a recent trade show, hiring for sales, and new branches weighted and ranked. Your sales team works the top of the list.":"يُقيَّم كل عميل مستهدف وفق معايير ICP الخاصة بك. وتُوزن الإشارات وتُرتَّب، مثل الفئات والعلامات التجارية التي يتعامل بها بالفعل، وجناح في معرض تجاري حديث، والتوظيف في المبيعات، والفروع الجديدة. ويعمل فريق مبيعاتك على الأسماء في أعلى القائمة.","Each region is read in its own language, from local sources. Tap a flag to start the run.":"تُقرأ كل منطقة بلغتها، من مصادر محلية. اضغط على علم لبدء التشغيل.","Each region reads its own registries + customs records natively. Tap a flag to start the run.":"كل منطقة تقرأ سجلاتها وسجلاتها الجمركية بلغتها الأصلية. انقر على علم لبدء التشغيل.","Each toggle is a different kind of offline data. Stack any combination — the output count and a live sample update instantly.":"كل مفتاح يمثل نوعًا مختلفًا من البيانات غير الرقمية. اجمع أي تركيبة منها — ويتحدث عدد النتائج وعيّنة مباشرة فورًا.","Each tool shows its own credit cost in the app, on the tool itself.":"تعرض كل أداة تكلفتها بالأرصدة داخل التطبيق، على الأداة نفسها.","Earlier":"سابقًا","Egypt":"مصر","Electrical & lighting":"الكهرباء والإنارة","Electronic components":"المكونات الإلكترونية","Electronics":"الإلكترونيات","Email":"البريد الإلكتروني","Email (enriched)":"البريد الإلكتروني (مُثرى)","Email + chat":"البريد الإلكتروني + الدردشة","Email + chat support":"دعم عبر البريد الإلكتروني والمحادثة","Email + mobile waterfall · 91% pass":"الإثراء المتتالي للبريد الإلكتروني + الجوال · نجاح 91%","Email address":"عنوان البريد الإلكتروني","Email each distributor and ask if they still carry Siemens in the GCC":"راسل كل موزع عبر البريد الإلكتروني واسأله إن كان لا يزال يوزّع منتجات Siemens في دول مجلس التعاون الخليجي","Email Enrichment":"Email Enrichment (إثراء البريد الإلكتروني)","Email found!":"تم العثور على البريد الإلكتروني!","email icon":"أيقونة بريد إلكتروني","Email inboxes":"صناديق البريد الإلكتروني","Email match rate":"معدل مطابقة البريد الإلكتروني","Email status":"حالة البريد الإلكتروني","Email the exhibitor and confirm they are attending Big 5 Global 2026":"راسل العارض عبر البريد الإلكتروني وتأكد من مشاركته في Big 5 Global 2026","Email the exhibitor and confirm they are attending Web Summit 2026":"راسل العارض عبر البريد الإلكتروني وتأكّد من مشاركته في Web Summit 2026","Email to confirm":"بريد إلكتروني للتأكيد","email waterfall · 8 providers · 92% pass":"الإثراء المتتالي للبريد الإلكتروني · 8 مزوّدين · نجاح 92%","Email, LinkedIn and WhatsApp from the same list, with every reply landing in one inbox. No export, no second tool, no reconciling who said what where.":"البريد الإلكتروني وLinkedIn وWhatsApp من القائمة نفسها، مع وصول كل رد إلى صندوق وارد واحد. بلا تصدير، وبلا أداة ثانية، وبلا مطابقة من قال ماذا وأين.","Email, LinkedIn and WhatsApp in one inbox":"البريد الإلكتروني وLinkedIn وWhatsApp في صندوق وارد واحد","Email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp from one place.":"البريد الإلكتروني وLinkedIn وSales Navigator وWhatsApp من مكان واحد.","Emails":"عناوين البريد الإلكتروني","Emails to confirm the details":"يراسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيد التفاصيل","Emirate":"الإمارة","Employee count":"عدد الموظفين","Employee Count":"عدد الموظفين","Encrypted in transit & at rest · GDPR ready · No credit card required · Auto-refresh — never stale":"تشفير أثناء النقل والتخزين · جاهز للامتثال لـGDPR · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان · تحديث تلقائي — لا بيانات قديمة أبدًا","Energy & environment":"الطاقة والبيئة","Energy & Tech":"الطاقة والتكنولوجيا","Engage on email, LinkedIn and WhatsApp":"تفاعل عبر البريد الإلكتروني وLinkedIn وWhatsApp","Engagement":"Engagement (التفاعل)","English, LinkedIn-indexed companies":"شركات باللغة الإنجليزية ومفهرسة على LinkedIn","Enrich & verify":"إثراء وتحقق","Enrich company firmographics (per field)":"إثراء بيانات الشركة (لكل حقل)","Enrich my CSV with tech stack and…":"أثرِ ملف CSV الخاص بي بالمجموعة التقنية و…","Enrich new rows":"إثراء الصفوف الجديدة","Enrich with {0}":"أثرِ بياناتك عبر {0}","Enrich with 50+ data vendors using intelligent waterfall system. 95%+ match rates for emails, phone numbers, and contact details. Access 30+ vendors for the price of one.":"أثرِ بياناتك عبر 50+ مزوّد بيانات باستخدام نظام إثراء متتالٍ ذكي. معدلات مطابقة 95%+ للبريد الإلكتروني وأرقام الهواتف وبيانات الاتصال. استفد من 30+ مزوّدًا بسعر مزوّد واحد.","Enrich with 50+ vendors, push to your CRM":"أثرِ البيانات عبر أكثر من 50 مزوّدًا، وأرسلها إلى CRM لديك","Enrich with 50+ vendors, push to your stack":"إثراء عبر أكثر من 50 مزودًا، وإرسال إلى أدواتك","Enriched and verified":"مُثراة وموثقة","enriched lists in minutes":"قوائم مُثراة في دقائق","Enriches companies & contacts":"يثري بيانات الشركات وجهات الاتصال","Enriching firmographics · territory + brands carried":"جارٍ إثراء بيانات الشركات · منطقة المبيعات + العلامات التجارية الموزَّعة","Enrichment & integrations":"إثراء البيانات والتكاملات","Enrichment & Integrations":"إثراء البيانات والتكاملات","Ensure \"Headcount\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"عدد الموظفين\" وتعبئته","Ensure \"LinkedIn profile details\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"تفاصيل ملف LinkedIn\" وتعبئته","Ensure \"LinkedIn URL\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"رابط LinkedIn\" وتعبئته","Ensure \"Phone number\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"رقم الهاتف\" وتعبئته","Ensure \"Website\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"الموقع الإلكتروني\" وتعبئته","Ensure \"Work email\" exists and is filled":"تأكد من وجود عمود \"بريد العمل\" وتعبئته","Enter a new market":"ادخل سوقًا جديدة","Enter your domain — our agent will identify your perfect customers{0}":"أدخل نطاقك — وسيحدد وكيلنا عملاءك المثاليين{0}","Entering a new geography":"دخول منطقة جغرافية جديدة","Entering a new territory":"دخول منطقة مبيعات جديدة","EPC and O&M for industrial park rooftops":"EPC والتشغيل والصيانة لأسطح المجمعات الصناعية","Equipment + clinic set-ups":"معدات + تجهيز عيادات","Equipment + materials":"معدات + مواد","Equipment, materials, clinic set-ups":"معدات، مواد، تجهيز عيادات","Equipment, materials, lab services":"معدات، مواد، خدمات مختبرات","Erlangen, Germany":"إرلانغن، ألمانيا","Error":"خطأ","Est. cost · {0}/row":"التكلفة التقديرية · {0}/صف","Est. cost · $0.08/row":"التكلفة التقديرية · $0.08/صف","Estimated output":"المخرجات التقديرية","EU + US healthcare products":"منتجات رعاية صحية من الاتحاد الأوروبي + الولايات المتحدة","EU regulatory databases":"قواعد البيانات التنظيمية في الاتحاد الأوروبي","Europe":"أوروبا","EV charging":"شحن المركبات الكهربائية","EV charging · GCC":"شحن السيارات الكهربائية · الخليج","EV charging · GCC expansion":"شحن السيارات الكهربائية · التوسع في الخليج","EV charging co.":"شركة شحن مركبات كهربائية","EV charging companies expanding into GCC markets":"شركات شحن السيارات الكهربائية التي تتوسع في أسواق الخليج","EV charging firms with a GCC distributor":"شركات شحن السيارات الكهربائية التي لديها موزع في الخليج","EV leasing with bundled home and workplace charging":"تأجير السيارات الكهربائية مع الشحن المنزلي وفي مكان العمل","Evaluate a brand":"قيّم علامة تجارية","Event agenda or speaker page URL":"رابط جدول أعمال الفعالية أو صفحة المتحدثين","Event attendee lists — professional profiles":"قوائم حضور الفعاليات — الملفات المهنية","Event exhibitor lists":"قوائم عارضي الفعاليات","Event exhibitors":"عارضو الفعاليات","Event intelligence":"معلومات الفعاليات","Event Intelligence":"معلومات الفعاليات","Event Intelligence — Exhibitor Lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair":"ذكاء الفعاليات — قوائم العارضين من Big 5 Global وGulfood وCanton Fair","Event Intelligence Database — GITEX, CES, Money20/20":"قاعدة بيانات معلومات الفعاليات — GITEX وCES وMoney20/20","event intelligence, exhibitor lists, sponsor data, conference data, trade show intelligence, speaker extraction, B2B event data":"معلومات الفعاليات، قوائم العارضين، بيانات الرعاة، بيانات المؤتمرات، معلومات المعارض التجارية، استخراج المتحدثين، بيانات فعاليات B2B","Event lists":"قوائم الفعاليات","Event organizers":"منظمو الفعاليات","Event organizers, marketplaces, agencies and research teams that build lists for others":"منظمو الفعاليات والأسواق الإلكترونية والوكالات وفرق البحث التي تبني القوائم للآخرين","Event page extraction (sponsors / exhibitors / speakers)":"استخراج صفحات الفعاليات (الرعاة / العارضون / المتحدثون)","Event pages":"صفحات الفعاليات","Event Pages":"صفحات الفعاليات","Event planners — EU":"منظمو الفعاليات — الاتحاد الأوروبي","Event sponsor page URL":"رابط صفحة رعاة الفعالية","Event URLs or list of conferences in your space":"روابط الفعاليات أو قائمة المؤتمرات في مجالك","Events":"الفعاليات","Events & Conferences":"الفعاليات والمؤتمرات","Every":"كل","Every 14 days":"كل 14 يومًا","Every action, priced in plain numbers":"كل إجراء بسعر واضح بالأرقام","Every agent is capped by the tools it was given. AlexAI has one more: a disposable machine of its own. It can write a script, run it, read the output and carry on, which is how it handles the jobs nobody built a button for.":"كل وكيل محدود بالأدوات التي أُعطيت له. ولدى AlexAI أداة إضافية: جهاز مؤقت خاص به. يستطيع أن يكتب برنامجًا نصيًا، ويشغّله، ويقرأ مخرجاته، ثم يواصل العمل، وهكذا ينجز المهام التي لم يصمّم لها أحد زرًا.","Every business listed on Google Maps — extracted with reviews, phone numbers, opening hours, and categorisation. Search any area, any category, any language.":"كل نشاط تجاري مُدرج على Google Maps — مستخرج مع التقييمات وأرقام الهواتف وساعات العمل والتصنيف. ابحث في أي منطقة، وأي فئة، وبأي لغة.","Every business listed on Google Maps in any country — extracted with reviews, phone numbers, addresses, business categories, and hours. Search by category and geography at any scale.":"كل نشاط تجاري مُدرج على Google Maps في أي دولة — مستخرج مع التقييمات وأرقام الهواتف والعناوين وفئات النشاط وساعات العمل. ابحث حسب الفئة والمنطقة الجغرافية وبأي حجم.","Every business on the map — with reviews, phones, and categories":"كل نشاط تجاري على الخريطة — مع التقييمات والهواتف والفئات","Every company and person you find, kept in one place and moved through your pipeline. A light CRM, built in.":"كل شركة وكل شخص تعثر عليه، محفوظ في مكان واحد ويتقدم عبر مسار مبيعاتك. CRM خفيف، مدمج.","Every company enriched with: company name, website, industry, headcount, HQ location, decision-maker name, title, verified email, LinkedIn URL, and event participation details. Export to CSV, Google Sheets, or push directly to HubSpot.":"تُثرى كل شركة بالبيانات التالية: اسم الشركة، والموقع الإلكتروني، والقطاع، وعدد الموظفين، وموقع المقر الرئيسي، واسم صانع القرار، والمسمى الوظيفي، والبريد الإلكتروني الموثق، ورابط LinkedIn، وتفاصيل المشاركة في الفعالية. صدّرها إلى CSV أو Google Sheets، أو أرسلها مباشرة إلى HubSpot.","Every conversation on the record":"كل محادثة موثّقة","Every conversation, and what it produced":"كل محادثة، وما نتج عنها","Every email is triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks for 95%+ match rates, and mobile numbers are cascaded through 15+ phone vendors. Every record is traceable back to the exact source it came from — so you always know why a data point is there.":"يُتحقق من كل بريد إلكتروني ثلاث مرات عبر SMTP وفحص catch-all وفحص السجل التاريخي لتحقيق معدلات مطابقة 95%+، وتمر أرقام الجوال تتاليًا عبر أكثر من 15 مزودًا لأرقام الهواتف. ويمكن تتبع كل سجل حتى المصدر الدقيق الذي جاء منه — فتعرف دائمًا سبب وجود كل معلومة.","Every exhibitor at a trade show, with the decision maker on each stand":"كل العارضين في معرض تجاري، مع صانع القرار في كل جناح","Every exhibitor, sponsor, and speaker — structured in minutes":"كل عارض وراعٍ ومتحدث — منظمون في دقائق","Every Friday, summarise replies, meetings booked and new leads from my Gulf campaign":"كل يوم جمعة، لخّص الردود والاجتماعات المحجوزة والعملاء المحتملين الجدد من حملتي في الخليج","Every language.":"كل لغة.","Every list you build includes company data, decision makers, and verified contacts. Export to CSV or push to your CRM.":"تتضمن كل قائمة تبنيها بيانات الشركات وصانعي القرار وجهات اتصال موثقة. صدّرها بصيغة CSV أو أرسلها إلى CRM لديك.","Every major conference publishes exhibitor and sponsor lists on their website. But extracting that data manually — copying names, finding contacts, looking up companies one by one — takes days. And by the time your sales team has the list, three competitors have already emailed every exhibitor.":"ينشر كل مؤتمر كبير قوائم العارضين والرعاة على موقعه الإلكتروني. لكن استخراج هذه البيانات يدويًا — نسخ الأسماء، والعثور على جهات الاتصال، والبحث عن الشركات واحدة تلو الأخرى — يستغرق أيامًا. وبحلول الوقت الذي يحصل فيه فريق مبيعاتك على القائمة، يكون ثلاثة منافسين قد راسلوا كل عارض بالفعل.","Every market. Every source. {0}":"كل سوق. كل مصدر. {0}","Every match cited back to its live source, no black box":"كل نتيجة مُحالة إلى مصدرها المباشر، بلا صندوق أسود","Every Monday · 08:00 UTC":"كل يوم اثنين · 08:00 UTC","Every Monday, find dental clinics that opened in Texas last week and add them to my list":"كل يوم اثنين، اعثر على عيادات الأسنان التي افتُتحت في تكساس الأسبوع الماضي وأضفها إلى قائمتي","Every morning, tell me which accounts on my list posted new procurement jobs":"كل صباح، أخبرني أي الشركات المستهدفة في قائمتي نشرت وظائف مشتريات جديدة","Every night, find phone numbers for new rows that don’t have one yet":"كل ليلة، اعثر على أرقام هواتف للصفوف الجديدة التي لا تحتوي على رقم بعد","Every reply in a single inbox, threaded against the row it came from":"كل رد في صندوق وارد واحد، مربوط بالصف الذي جاء منه","Everything in Pro":"كل ما في Pro","Everything in Scale":"كل ما في Scale","Everything in Starter":"كل ما في Starter","Evidence found and verified":"تم العثور على الأدلة والتحقق منها","Example":"مثال","Example output":"مثال على المُخرجات","Example: \"Halal food manufacturers in the UAE listed on Dubai Chamber of Commerce\" or paste the URL of a trade show exhibitor page.":"مثال: «مصنّعو الأغذية الحلال في الإمارات المدرجون في غرفة تجارة دبي» أو الصق رابط صفحة العارضين في معرض تجاري.","Example: Title: Q4 2026 — EU SaaS buyers":"مثال: العنوان: الربع الرابع 2026 — مشترو SaaS في الاتحاد الأوروبي","Excel logo":"شعار Excel","Exhibited at":"شارك كعارض في","Exhibited at a GCC show [weight 35/100] · named UAE or Saudi distributor [weight 35/100] · 50+ staff [weight 30/100]":"شاركت في معرض خليجي [الوزن 35/100] · لديها موزع مُسمّى في الإمارات أو السعودية [الوزن 35/100] · أكثر من 50 موظفًا [الوزن 30/100]","Exhibiting from outside the UAE":"يعرض من خارج الإمارات","Exhibitor":"عارض","Exhibitor directories and floor plans":"أدلة العارضين ومخططات القاعات","Exhibitor directory URL":"رابط دليل العارضين","Exhibitor Lead Generation":"توليد العملاء المحتملين من العارضين","Exhibitor list filtered to distributors + regional manager contacts":"قائمة العارضين مفلترة لتشمل الموزعين + جهات اتصال المديرين الإقليميين","Exhibitor Lists":"Exhibitor Lists (قوائم العارضين)","Exhibitor lists from Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, WHX Dubai, Beautyworld and Aquatech, with stand, country and decision-maker contacts.":"قوائم العارضين من Big 5 Global وGulfood وCanton Fair وWHX Dubai وBeautyworld وAquatech، مع الجناح والدولة وجهات اتصال صانعي القرار.","Exhibitor Lists template":"قالب Exhibitor Lists (قوائم العارضين)","Exhibitor/sponsor list + decision-maker contacts + company data":"قائمة العارضين/الرعاة + جهات اتصال صانعي القرار + بيانات الشركات","Exhibitors found {0}":"العارضون الذين تم العثور عليهم {0}","Expanding into a new geography? Don't start with a shared database that has 10% coverage. Build a custom prospect list from Google Maps, local directories, and government registries.":"تتوسع في منطقة جغرافية جديدة؟ لا تبدأ بقاعدة بيانات مشتركة تغطيتها 10%. ابنِ قائمة عملاء مستهدفين مخصصة من Google Maps والأدلة المحلية والسجلات الحكومية.","Expired 3mo":"منتهية منذ 3 أشهر","Expiry":"تاريخ الانتهاء","Explore ideas":"استكشف الأفكار","Explore more ways to use Kuration":"اكتشف المزيد من طرق استخدام Kuration","Export":"تصدير","export and regional sales · manufacturers · SEA{0}":"التصدير والمبيعات الإقليمية · المصنّعون · SEA{0}","Export Director":"مدير التصدير","Export Director · Mamee Group":"مدير التصدير · Mamee Group","Export Director · SCG Packaging · Bangkok":"مدير التصدير · SCG Packaging · بانكوك","Export enriched data to your CRM, sales engagement tools, or any platform. {0} integrations across {1} categories.":"صدّر البيانات المُثراة إلى CRM لديك أو أدوات التفاعل مع العملاء أو أي منصة. {0} تكاملًا عبر {1} فئات.","Export enriched lists directly to Google Sheets for collaboration.":"صدّر القوائم المُثراة مباشرةً إلى Google Sheets للتعاون.","Export Executive, Gulf":"مسؤول تصدير، الخليج","export icon":"أيقونة تصدير","Export lead":"مسؤول التصدير","Export Lead":"تصدير العميل المحتمل","Export manager":"مدير التصدير","Export Manager":"مدير التصدير","Export manager · France":"مدير التصدير · فرنسا","Export manager · India":"مدير التصدير · الهند","Export manager · Ireland":"مدير التصدير · أيرلندا","Export manager · Italy":"مدير التصدير · إيطاليا","Export manager · Netherlands":"مدير التصدير · هولندا","Export manager · Poland":"مدير التصدير · بولندا","Export manager · Spain":"مدير التصدير · إسبانيا","Export manager · United States":"مدير التصدير · الولايات المتحدة","Export Manager, Europe":"مدير التصدير، أوروبا","Export my interested leads to a Google Sheet my team can edit":"صدّر العملاء المحتملين المهتمين إلى Google Sheet يمكن لفريقي تعديله","Export sales manager · Hangzhou":"مدير مبيعات التصدير · هانغتشو","Export sales manager · Hefei":"مدير مبيعات التصدير · خفي","Export sales manager · Qingdao":"مدير مبيعات التصدير · تشينغداو","Export sales manager · Zhongshan":"مدير مبيعات التصدير · تشونغشان","Export sales manager · Zhuhai":"مدير مبيعات التصدير · تشوهاي","Export the verified rows as CSV with only the columns I need":"صدّر الصفوف الموثقة بصيغة CSV مع الأعمدة التي أحتاج إليها فقط","Export to CSV or push directly to HubSpot, Smartlead, Lemlist, Instantly, or Reply.io. Enriched and ready to sequence.":"صدّر إلى CSV أو أرسل مباشرةً إلى HubSpot أو Smartlead أو Lemlist أو Instantly أو Reply.io. مُثراة وجاهزة لسلاسل الرسائل.","Export to CSV, push directly to your CRM, or set up auto-refresh on a weekly cadence. The database is yours — not shared with anyone else.":"صدّر بصيغة CSV، أو أرسل مباشرة إلى CRM لديك، أو فعّل التحديث التلقائي بوتيرة أسبوعية. قاعدة البيانات ملكك — ولا تُشارك مع أي أحد.","Export to native Excel format with formatting preserved.":"صدّر بصيغة Excel الأصلية مع الحفاظ على التنسيق.","Export-ready dataset":"مجموعة بيانات جاهزة للتصدير","Exporter":"مُصدّر","Extract · Enrich · Verify · Score":"استخراج · إثراء · تحقق · تقييم","extract → resolve buyers via LinkedIn cross-ref":"استخراج → تحديد المشترين عبر المطابقة مع LinkedIn","Extract any URL":"استخراج أي رابط","Extract comments and commenter identities from a LinkedIn p…":"استخرج التعليقات وهويات المعلّقين من منشور LinkedIn…","Extract every business matching your category in any geography on earth. Owner contacts, Google reviews, business details. Works in any language Google Maps supports.":"استخرج كل شركة تطابق فئتك في أي مكان على وجه الأرض. بيانات اتصال الملّاك، ومراجعات Google، وتفاصيل الشركات. يعمل بأي لغة يدعمها Google Maps.","Extract every company and contact person from the trade report I attached":"استخرج كل شركة وكل جهة اتصال من التقرير التجاري الذي أرفقته","Extract every distributor, reseller, or dealer matching your category in any geography. Get owner names, phone numbers, addresses, Google ratings, and business details. Scale from one city to an entire country.":"استخرج كل موزع أو معيد بيع أو تاجر معتمد يطابق فئتك في أي نطاق جغرافي. احصل على أسماء الملّاك وأرقام الهواتف والعناوين وتقييمات Google وتفاصيل الشركات. وتوسّع من مدينة واحدة إلى دولة كاملة.","Extract every supplier from the 300-page PDF catalogue I attached":"استخرج كل مورّد من كتالوج PDF المكوّن من 300 صفحة الذي أرفقته","Extract exhibitor lists from industry trade shows, filter for distribution and channel companies, and enrich with the right regional decision maker. One trade show page can yield 200+ qualified distributor prospects.":"استخرج قوائم العارضين من المعارض التجارية القطاعية، وفلترها لتشمل شركات التوزيع وقنوات البيع، وأثرِها بصانع القرار الإقليمي المناسب. يمكن لصفحة معرض تجاري واحدة أن تُنتج 200+ موزع مستهدف مؤهل.","Extract exhibitor, sponsor, and speaker lists from any event in 90 seconds.":"استخرج قوائم العارضين والرعاة والمتحدثين من أي فعالية في 90 ثانية.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event page. Get decision-maker contacts in minutes, not weeks.":"استخرج العارضين والرعاة والمتحدثين من أي صفحة فعالية. واحصل على جهات اتصال صانعي القرار في دقائق، لا في أسابيع.","Extract exhibitors, sponsors, and speakers from any event.":"استخرج العارضين والرعاة والمتحدثين من أي فعالية.","Extract Fresh.":"استخرج بيانات حديثة.","Extract from PDF":"الاستخراج من PDF","Extract from URL":"الاستخراج من رابط","Extract leads from anywhere":"استخرج العملاء المحتملين من أي مكان","Extract leads from PDF demo":"عرض توضيحي لاستخراج العملاء المحتملين من PDF","Extract leads from website demo":"عرض توضيحي لاستخراج العملاء المحتملين من موقع إلكتروني","Extract people who reacted to a LinkedIn post and import the r…":"استخرج الأشخاص الذين تفاعلوا مع منشور LinkedIn واستورد…","Extract rating trend · flag fake reviews":"استخراج اتجاه التقييمات · رصد المراجعات المزيفة","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in 40+ countries. Sources your competitors can't reach.":"استخرج بيانات منظمة من مواقع الفعاليات والسجلات الحكومية وGoogle Maps وملفات PDF والأدلة المتخصصة في أكثر من 40 دولة. مصادر لا يستطيع منافسوك الوصول إليها.","Extract structured data from event websites, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories in any country. Sources your competitors can't reach.":"استخرج بيانات منظمة من مواقع الفعاليات والسجلات الحكومية وGoogle Maps وملفات PDF والأدلة المتخصصة في أي دولة. مصادر لا يستطيع منافسوك الوصول إليها.","Extract structured signal data from RSS feeds.":"استخرج بيانات إشارات منظمة من خلاصات RSS.","Extract the exhibitor list from an upcoming trade show. Email every exhibitor before the event with a relevant offer. You're the only vendor who reaches them with this timing and context.":"استخرج قائمة العارضين من معرض تجاري قادم. راسل كل عارض قبل الفعالية بعرض مناسب. ستكون المورّد الوحيد الذي يصل إليهم بهذا التوقيت وهذا السياق.","Extracted Record":"السجل المستخرج","Extracts from Google Maps, cross-references with DMCC and ADGM registries, enriches with LinkedIn data, and delivers a list of 380 companies with GM/Director-level contacts.":"يستخرج البيانات من Google Maps، ويطابقها مع سجلات DMCC وADGM، ويثريها ببيانات LinkedIn، ويسلّم قائمة تضم 380 شركة مع جهات اتصال على مستوى المدير العام والمدير.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional tech event exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, funding status, and decision-maker contacts.":"يستخرج البيانات من أدلة الأعمال المحلية وسجلات الشركات الحكومية وقوائم العارضين في فعاليات التقنية الإقليمية بالإسبانية والبرتغالية. ويرصد 145 منافسًا مع تاريخ التأسيس وحجم الفريق ووضع التمويل وجهات اتصال صانعي القرار.","Extracts from local business directories, government company registries, and regional trade show exhibitor lists in Spanish and Portuguese. Maps 145 competitors with founding date, team size, the distributors they sell through, and decision-maker contacts.":"يستخرج البيانات من أدلة الأعمال المحلية وسجلات الشركات الحكومية وقوائم العارضين في المعارض التجارية الإقليمية باللغتين الإسبانية والبرتغالية. ويرسم خريطة لـ 145 منافسًا مع تاريخ التأسيس وحجم الفريق والموزعين الذين يبيعون من خلالهم وجهات اتصال صانعي القرار.","Extracts intelligence in 12+ languages":"يستخرج المعلومات بأكثر من 12 لغة","Facade · ACP":"الواجهات · ACP","Factories, distributors, and the chain between them":"المصانع والموزعون والسلسلة التي تربط بينهم","factories, importers, and association staff":"المصانع والمستوردين وموظفي الجمعيات","Factories, importers, and association staff":"المصانع والمستوردون وموظفو الجمعيات","factory icon":"أيقونة مصنع","Family owned":"مملوكة لعائلة","Family-owned packaging factories in Vietnam that began exporting this year":"مصانع التغليف العائلية في فيتنام التي بدأت التصدير هذا العام","FAQs":"الأسئلة الشائعة","Fasteners & hardware":"أدوات التثبيت والخردوات","Feature":"الميزة","Feeding \"Q1 MENA Outreach\" · 247 leads":"تغذية \"Q1 MENA Outreach\" · 247 عميلًا محتملًا","Field mapping":"ربط الحقول","Fields Extracted":"الحقول المستخرجة","Filing date":"تاريخ الإيداع","Fill in missing emails and phone numbers across my distributor list":"أكمل عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف الناقصة في قائمة الموزعين لدي","Fill the gaps":"سدّ الثغرات","Filter: “UV” in the profile line · 23 companies":"تصفية: «UV» في سطر الملف التعريفي · 23 شركة","Filter: city = Ningbo · 405 suppliers":"تصفية: المدينة = نينغبو · 405 مورّدين","Filter: country = Argentina · 33 exhibitors":"تصفية: الدولة = الأرجنتين · 33 عارضًا","Filter: cross-border logistics · 128 carriers":"تصفية: الخدمات اللوجستية العابرة للحدود · 128 شركة نقل","Filter: Dairy · 349 listings":"تصفية: ألبان · 349 إدراجًا","Filter: Finished Fragrance · 271 companies":"تصفية: العطور الجاهزة · 271 شركة","Filter: Healthcare Agent/Dealer/Distributor · 71":"تصفية: وكيل/تاجر معتمد/موزع رعاية صحية · 71","Filter: refrigerators in main products · 99 suppliers":"تصفية: الثلاجات ضمن المنتجات الرئيسية · 99 مورّدًا","Filter: tier-1+2 auto-parts · 286 hits":"تصفية: قطع غيار السيارات من المستويين 1 و2 · 286 نتيجة","Filter: Windows, Doors and Facades · 57 companies":"تصفية: النوافذ والأبواب والواجهات · 57 شركة","Finally, a tool that understands offline data. Extracting exhibitor lists used to take our team a full week. Now it's done in an hour.":"أخيرًا، أداة تفهم البيانات غير المتصلة بالإنترنت. كان استخراج قوائم العارضين يستغرق من فريقنا أسبوعًا كاملًا. الآن ينتهي في ساعة.","Financial figures":"الأرقام المالية","Financial reports, industry whitepapers, conference brochures, attendee lists — we extract structured data from unstructured documents. Upload any PDF and get a clean spreadsheet back.":"التقارير المالية، والأوراق البيضاء القطاعية، وكتيبات المؤتمرات، وقوائم الحضور — نستخرج بيانات منظمة من مستندات غير منظمة. ارفع أي ملف PDF واحصل على جدول بيانات نظيف.","Find 3PL operators in Poland and the Czech Republic opening new warehouses this year, with the operations director on each":"اعثر على مشغّلي 3PL في بولندا والتشيك الذين يفتتحون مستودعات جديدة هذا العام، مع مدير العمليات لدى كل منهم","Find 50 companies like my best customer [customer website] — same industry, size and regions":"اعثر على 50 شركة مشابهة لأفضل عملائي [موقع العميل] — بالقطاع والحجم والمناطق نفسها","Find a distribution partner in Asia, or map distributors, resellers, and dealers in any market, from trade shows, Google Maps, industry directories, and government registries.":"اعثر على شريك توزيع في آسيا، أو ارسم خريطة الموزعين ومعيدي البيع والتجار المعتمدين في أي سوق، من المعارض التجارية وGoogle Maps والأدلة القطاعية والسجلات الحكومية.","Find a manufacturer":"اعثر على مصنّع","Find accredited calibration labs in Poland and the Czech Republic, with the lab manager on each":"اعثر على مختبرات المعايرة المعتمدة في بولندا والتشيك، مع مدير المختبر لدى كل منها","Find accredited private lab chains in Saudi Arabia and Egypt, with the lab director and the procurement head on each":"اعثر على سلاسل المختبرات الخاصة المعتمدة في السعودية ومصر، مع مدير المختبر ورئيس المشتريات لدى كل منها","Find agricultural spraying drone operators in Brazil and Indonesia, with the owner or operations lead on each":"اعثر على مشغّلي الطائرات المسيّرة للرش الزراعي في البرازيل وإندونيسيا، مع المالك أو مسؤول العمليات لدى كل منهم","Find agro dealers in Kenya and Tanzania that sell crop protection products, with the owner on each":"اعثر على التجار الزراعيين في كينيا وتنزانيا الذين يبيعون منتجات وقاية المحاصيل، مع المالك لكل منهم","Find airport operators in Oman and Saudi Arabia with a ground-support equipment tender out this year":"اعثر على مشغّلي المطارات في عُمان والسعودية الذين طرحوا هذا العام مناقصة لمعدات الخدمات الأرضية","Find aluminium and stainless-steel stockists in Mexico and Colombia hiring sales managers this quarter":"اعثر على مخازن الألومنيوم والفولاذ المقاوم للصدأ في المكسيك وكولومبيا التي توظّف مديري مبيعات هذا الربع","Find aluminium window fabricators in the UAE and Saudi Arabia on profile-system fabricator lists, with the owner or factory manager on each":"اعثر على مصنّعي النوافذ الألومنيوم في الإمارات والسعودية المدرجين في قوائم مصنّعي أنظمة المقاطع، مع المالك أو مدير المصنع لدى كل منهم","Find and merge duplicate companies across all my lists":"اعثر على الشركات المكررة في جميع قوائمي وادمجها","Find animal-health distributors in Vietnam and Thailand that have poultry vaccines registered, with the brands on each registration":"اعثر على موزعي منتجات صحة الحيوان في فيتنام وتايلاند الذين لديهم لقاحات دواجن مسجّلة، مع العلامات التجارية في كل تسجيل","Find apartments listed this week in Hong Kong that fit a coliving layout, scored by size, rent per room and transport, with the listing agent's number":"اعثر على الشقق المعروضة هذا الأسبوع في هونغ كونغ التي تناسب تصميم السكن المشترك، مُقيَّمة حسب المساحة والإيجار لكل غرفة والمواصلات، مع رقم الوسيط المسؤول عن الإعلان","Find appliance importers in Nigeria and Egypt that hold safety registrations for refrigerators or washing machines, with the owner on each":"اعثر على مستوردي الأجهزة المنزلية في نيجيريا ومصر الذين يملكون تسجيلات السلامة للثلاجات أو الغسالات، مع المالك لكل منهم","Find approved aircraft maintenance organisations in Brazil and Mexico hiring licensed engineers this quarter":"اعثر على مؤسسات صيانة الطائرات المعتمدة في البرازيل والمكسيك التي توظّف مهندسين مرخّصين هذا الربع","Find assembly plants in Morocco and Turkey hiring purchasing staff this quarter, with the head of purchasing on each":"اعثر على مصانع التجميع في المغرب وتركيا التي توظّف موظفي مشتريات هذا الربع، مع رئيس المشتريات لدى كل منها","Find authorised appliance service centres in Peru and Ecuador that already repair at least two Asian brands, with the owner on each":"اعثر على مراكز الصيانة المعتمدة للأجهزة المنزلية في بيرو والإكوادور التي تصلح بالفعل علامتين آسيويتين على الأقل، مع المالك لكل منها","Find authorised dealers of diesel generators in Indonesia and the Philippines and which engine brands each one carries":"اعثر على التجار المعتمدين لمولدات الديزل في إندونيسيا والفلبين، وعلامات المحركات التي يوزعها كل منهم","Find authorised dealers of drilling rigs in Chile and Peru, with the parts or service manager on each":"اعثر على التجار المعتمدين لأجهزة الحفر في تشيلي وبيرو، مع مدير قطع الغيار أو الصيانة لدى كل منهم","Find authorised drone resellers in Saudi Arabia and the UAE and which brands each one carries":"اعثر على معيدي بيع الطائرات المسيّرة المعتمدين في السعودية والإمارات، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find authorised industrial valve distributors in Saudi Arabia and Oman, with the brands each one carries and the sales director":"اعثر على الموزعين المعتمدين للصمامات الصناعية في السعودية وعُمان، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم ومدير المبيعات","Find authorised marine engine dealers in Indonesia and the Philippines, with the service manager on each":"اعثر على التجار المعتمدين للمحركات البحرية في إندونيسيا والفلبين، مع مدير الصيانة لدى كل منهم","Find automation system integrators in Saudi Arabia and Kuwait bidding on water or energy plant tenders, with the sales director on each":"اعثر على مكاملي أنظمة الأتمتة في السعودية والكويت الذين يتقدمون لمناقصات محطات المياه أو الطاقة، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find automation system integrators in Saudi Arabia that are certified partners of Siemens, Rockwell or Schneider Electric, with the managing director on each":"اعثر على شركات تكامل أنظمة الأتمتة في المملكة العربية السعودية المعتمدة شريكًا لدى Siemens أو Rockwell أو Schneider Electric، مع المدير العام لكل منها","Find automotive parts distributors in Nigeria and Kenya that carry at least two Japanese brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي قطع غيار السيارات في نيجيريا وكينيا الذين يوزعون علامتين يابانيتين على الأقل، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find baby-product distributors in the Philippines and Malaysia that stock European brands, with the category buyer on each":"اعثر على موزعي منتجات الأطفال في الفلبين وماليزيا الذين يبيعون علامات أوروبية، مع مشتري الفئة لدى كل منهم","Find bathroom and tile showrooms in Jeddah and Dammam from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على صالات عرض الحمامات والبلاط في جدة والدمام عبر Google Maps، مع المالك لكل منها","Find battery storage distributors in South Africa and Kenya that carry at least two Chinese brands":"اعثر على موزعي أنظمة تخزين البطاريات في جنوب أفريقيا وكينيا الذين يوزعون علامتين صينيتين على الأقل","Find bearing and power-transmission distributors in Saudi Arabia and Egypt that carry at least two European brands, with the sales manager on each":"اعثر على موزعي المحامل ومنتجات نقل الحركة في السعودية ومصر الذين يوزعون علامتين أوروبيتين على الأقل، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find beverage distributors in Chile and Colombia hiring brand managers this quarter":"اعثر على موزعي المشروبات في تشيلي وكولومبيا الذين يوظّفون مديري علامات تجارية هذا الربع","Find beverage distributors in the UAE that cover the wider Gulf and carry at least one European juice or soft-drink brand, with the brand manager on each":"اعثر على موزعي المشروبات في الإمارات الذين يغطون منطقة الخليج الأوسع ويوزعون علامة تجارية أوروبية واحدة على الأقل للعصائر أو المشروبات الغازية، مع مدير العلامة التجارية لكل منهم","Find beverage importers in the UAE and Qatar that distribute Asian soft drinks or juices, with the category buyer on each":"اعثر على مستوردي المشروبات في الإمارات وقطر الذين يوزعون مشروبات غازية أو عصائر آسيوية، مع مشتري الفئة لدى كل منهم","Find bottlers and co-packers in Kenya and Ghana that hold a product registration for bottled water or soft drinks, with the plant manager on each":"اعثر على شركات التعبئة والتغليف التعاقدي في كينيا وغانا التي تملك تسجيلًا لمنتج مياه معبأة أو مشروبات غازية، مع مدير المصنع لدى كل منها","Find brands to distribute":"اعثر على علامات تجارية لتوزيعها","Find builders' merchants in Ghana and Côte d'Ivoire from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على تجار مواد البناء في غانا وكوت ديفوار من Google Maps، مع المالك لدى كل منهم","Find building-material importers in Saudi Arabia that carry European or Turkish insulation and cladding brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي مواد البناء في المملكة العربية السعودية الذين يوزعون علامات تجارية أوروبية أو تركية للعزل والتكسية، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find bus operators in Colombia and Chile that won a public transport tender this year, with the procurement lead on each":"اعثر على مشغّلي الحافلات في كولومبيا وتشيلي الذين فازوا بمناقصة للنقل العام هذا العام، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find buyers":"اعثر على مشترين","Find CCTV and access-control integrators in Kenya and Nigeria that carry at least two Asian camera brands, with the owner on each":"اعثر على متكاملي أنظمة كاميرات المراقبة (CCTV) والتحكم في الدخول في كينيا ونيجيريا الذين يوزعون علامتين آسيويتين للكاميرات على الأقل، مع المالك لدى كل منهم","Find cement and mining plants in Indonesia and Vietnam hiring maintenance planners this quarter, with the maintenance manager on each":"اعثر على مصانع الأسمنت ومنشآت التعدين في إندونيسيا وفيتنام التي توظّف مخططي صيانة هذا الربع، مع مدير الصيانة لدى كل منها","Find channel partners":"اعثر على شركاء قنوات البيع","Find chemical distributors in Poland and Italy hiring technical sales managers this quarter":"اعثر على موزعي الكيماويات في بولندا وإيطاليا الذين يوظّفون مديري مبيعات فنية هذا الربع","Find CICOT-certified seafood and ready-meal processors in Thailand that exhibit at Gulfood, with the export sales manager on each":"اعثر على مصنّعي المأكولات البحرية والوجبات الجاهزة في تايلاند الحاصلين على شهادة CICOT والمشاركين كعارضين في Gulfood، مع مدير مبيعات التصدير في كل منهم","Find civil contractors in Ethiopia and Tanzania that won road tenders this year, with the plant manager on each":"اعثر على مقاولي الأعمال المدنية في إثيوبيا وتنزانيا الذين فازوا بمناقصات طرق هذا العام، مع مدير المعدات لدى كل منهم","Find civil-defence approved fire-alarm contractors in the UAE and Saudi Arabia, with the operations or sales manager on each":"اعثر على مقاولي أنظمة إنذار الحريق المعتمدين من الدفاع المدني في الإمارات والسعودية، مع مدير العمليات أو المبيعات لدى كل منهم","Find cold-storage operators in the UAE and Saudi Arabia hiring warehouse managers for new sites this quarter, with the operations director on each":"اعثر على مشغّلي مخازن التبريد في الإمارات والسعودية الذين يوظّفون مديري مستودعات لمواقع جديدة هذا الربع، مع مدير العمليات لدى كل منهم","Find coliving-suitable apartments listed in Hong Kong this week and the agent on each listing":"اعثر على الشقق المناسبة للسكن المشترك المعروضة في هونغ كونغ هذا الأسبوع والوكيل العقاري لكل إعلان","Find commercial buildings in Hong Kong with vacant floors and the managing agent for each":"اعثر على المباني التجارية في هونغ كونغ التي تضم طوابق شاغرة، ووكيل الإدارة لكل منها","Find commercial gym equipment distributors in Australia and New Zealand, the brands each one carries and the sales director":"اعثر على موزعي معدات الصالات الرياضية التجارية في أستراليا ونيوزيلندا، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منهم، ومدير المبيعات","Find commercial HVAC contractors in Texas with 20–200 employees":"اعثر على مقاولي أنظمة التكييف والتهوية التجارية في تكساس الذين يعمل لديهم 20–200 موظف","Find commercial kitchen equipment dealers in the UAE and Qatar that carry at least two European oven brands, with the sales manager on each":"اعثر على تجار معدات المطابخ التجارية في الإمارات وقطر الذين يوزعون علامتين أوروبيتين للأفران على الأقل، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find Companies":"البحث عن الشركات","Find companies building recirculating fish farms in Saudi Arabia and the UAE, with the project lead on each":"اعثر على الشركات التي تبني مزارع أسماك بأنظمة إعادة التدوير في المملكة العربية السعودية والإمارات، مع قائد المشروع في كل منها","Find Companies Hiring on Indeed":"اعثر على الشركات التي توظف على Indeed","Find Companies Hiring on LinkedIn":"اعثر على الشركات التي توظف على LinkedIn","Find companies on my list that shut down, got acquired or rebranded this year":"اعثر على الشركات في قائمتي التي أغلقت أو استُحوذ عليها أو غيّرت علامتها التجارية هذا العام","Find companies sponsoring events in your industry. Identify the decision makers responsible for partnership budgets. Perfect for event sales teams selling sponsorship packages.":"اعثر على الشركات التي ترعى الفعاليات في قطاعك. وحدّد صانعي القرار المسؤولين عن ميزانيات الشراكات. مثالي لفرق مبيعات الفعاليات التي تبيع باقات الرعاية.","Find companies that exhibited at a mining show in Southeast Asia in the last 12 months and sell to open-pit operators":"اعثر على الشركات التي عرضت في معرض للتعدين في جنوب شرق آسيا خلال آخر 12 شهرًا وتبيع لمشغّلي المناجم المكشوفة","Find companies that sponsor your competitor's events. They have budget for your category. They're actively spending. And your competitor probably isn't selling to them.":"اعثر على الشركات التي ترعى فعاليات منافسك. لديها ميزانية لفئتك. وهي تنفق فعليًا. وعلى الأرجح لا يبيع لها منافسك.","Find companies that won municipal EV charging tenders in Spain and Italy in the last year, with the procurement lead on each":"اعثر على الشركات التي فازت بمناقصات بلدية لشحن المركبات الكهربائية في إسبانيا وإيطاليا خلال العام الماضي، مع مسؤول المشتريات لدى كل منها","Find companies that won water treatment plant tenders in Peru and Colombia in the last year, with the project manager on each":"اعثر على الشركات التي فازت بمناقصات محطات معالجة المياه في بيرو وكولومبيا خلال العام الماضي، مع مدير المشروع لدى كل منها","Find construction companies in Colombia and Ecuador that won a public tender this year, as buyers for a building-materials marketplace":"اعثر على شركات البناء في كولومبيا والإكوادور التي فازت بمناقصة حكومية هذا العام، كمشترين لسوق إلكترونية لمواد البناء","Find contacts on my list who changed jobs in the last 90 days, and where they went":"اعثر على جهات الاتصال في قائمتي التي غيّرت وظائفها خلال آخر 90 يومًا، وإلى أين انتقلت","Find contract electronics manufacturers in Malaysia and Thailand hiring component buyers this quarter, with the purchasing manager on each":"اعثر على مصنّعي الإلكترونيات بالتعاقد في ماليزيا وتايلاند الذين يوظّفون مشتري مكونات هذا الربع، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find contract furniture dealers in Saudi Arabia supplying hotel projects, with the procurement manager on each":"اعثر على تجار أثاث العقود في السعودية الذين يورّدون لمشاريع فندقية، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find contract manufacturers in Egypt and Morocco with a GMP certificate that source APIs from abroad, with the purchasing head on each":"اعثر على المصنّعين التعاقديين في مصر والمغرب الحاصلين على شهادة GMP والذين يستوردون المواد الفعالة من الخارج، مع رئيس المشتريات لدى كل منهم","Find contract manufacturers of capsules and powders in Poland and Spain, with the business development lead on each":"اعثر على المصنّعين بالتعاقد للكبسولات والمساحيق في بولندا وإسبانيا، مع مسؤول تطوير الأعمال لدى كل منهم","Find contract packers in the Netherlands and Belgium hiring packaging engineers this quarter":"اعثر على شركات التعبئة التعاقدية في هولندا وبلجيكا التي توظّف مهندسي تغليف هذا الربع","Find contractors in Morocco and Egypt bidding on road or erosion-control tenders that call for geotextiles, with the procurement lead on each":"اعثر على المقاولين في المغرب ومصر الذين يتقدمون لمناقصات طرق أو مكافحة التعرية تتطلب منسوجات أرضية، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find contractors registered with the Saudi Contractors Authority that work on roads and infrastructure, with the procurement manager on each":"اعثر على المقاولين المسجلين لدى الهيئة السعودية للمقاولين العاملين في مشاريع الطرق والبنية التحتية، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find contractors that won water or pumping-station tenders in Chile and Colombia this year, with the procurement lead on each":"اعثر على المقاولين الذين فازوا بمناقصات مياه أو محطات ضخ في تشيلي وكولومبيا هذا العام، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find cosmetics distributors in the UAE that cover the wider Gulf and carry at least two Korean brands, with the brand manager on each":"اعثر على موزعي مستحضرات التجميل في الإمارات الذين يغطون منطقة الخليج الأوسع ويوزعون علامتين تجاريتين كوريتين على الأقل، مع مدير العلامة التجارية لكل منهم","Find cosmetics importers in Nigeria and Ghana, even the ones with no website, with the owner or buyer on each":"اعثر على مستوردي مستحضرات التجميل في نيجيريا وغانا، حتى من لا يملك منهم موقعًا إلكترونيًا، مع المالك أو المشتري لدى كل منهم","Find cosmetics importers in Nigeria, even the ones with no website":"اعثر على مستوردي مستحضرات التجميل في نيجيريا، حتى من ليس لديهم موقع إلكتروني","Find cosmetics importers in Saudi Arabia that distribute Korean or French skincare brands, with the brand manager on each":"اعثر على مستوردي مستحضرات التجميل في المملكة العربية السعودية الذين يوزعون علامات تجارية كورية أو فرنسية للعناية بالبشرة، مع مدير العلامة التجارية لكل منهم","Find cosmetics manufacturers in our country that export but are not on our exporter list yet, to recruit for a national pavilion at Beautyworld":"اعثر على مصنّعي مستحضرات التجميل في بلدنا الذين يصدّرون لكنهم ليسوا على قائمة المصدّرين لدينا بعد، لاستقطابهم إلى جناح وطني في Beautyworld","Find cycling and outdoor specialist stores in Austria and Switzerland, the brands each one carries and the owner or buyer":"اعثر على متاجر الدراجات والأنشطة الخارجية المتخصصة في النمسا وسويسرا، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منها، والمالك أو المشتري","Find dairy and meat-processing plants in Vietnam and the Philippines hiring maintenance engineers this quarter, with the plant manager on each":"اعثر على مصانع الألبان وتصنيع اللحوم في فيتنام والفلبين التي توظّف مهندسي صيانة هذا الربع، مع مدير المصنع لدى كل منها","Find data-centre and telecom-tower builders in Chile and Mexico hiring electrical engineers this quarter":"اعثر على شركات إنشاء مراكز البيانات وأبراج الاتصالات في تشيلي والمكسيك التي توظّف مهندسين كهربائيين هذا الربع","Find decision maker (Find People agent)":"العثور على صانع القرار عبر Find People agent (وكيل البحث عن الأشخاص)","Find decision makers":"اعثر على صانعي القرار","Find decision-makers and company data from professional profiles and pages. Company headcounts, hiring signals, job postings, and organisational structure.":"اعثر على صانعي القرار وبيانات الشركات من الملفات والصفحات المهنية. أعداد موظفي الشركات، وإشارات التوظيف، وإعلانات الوظائف، والهيكل التنظيمي.","Find delivery companies in Vietnam and Thailand running two-wheeler fleets, with the fleet manager on each":"اعثر على شركات التوصيل في فيتنام وتايلاند التي تدير أساطيل من المركبات ذات العجلتين، مع مدير الأسطول لدى كل منها","Find dental clinic groups in the UAE and Kuwait opening new branches this year, with the operations or procurement head":"اعثر على مجموعات عيادات الأسنان في الإمارات والكويت التي تفتتح فروعًا جديدة هذا العام، مع رئيس العمليات أو المشتريات","Find dental dealers in Thailand and Malaysia that carry at least two implant brands, with the sales director on each":"اعثر على تجار مستلزمات طب الأسنان في تايلاند وماليزيا الذين يوزعون علامتين تجاريتين على الأقل من الغرسات، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find dental laboratories in Poland and Romania that mill zirconia crowns, with the owner on each":"اعثر على مختبرات الأسنان في بولندا ورومانيا التي تصنع تيجان الزركونيا بالتفريز، مع المالك لكل منها","Find department-store and home-retail chains in the UAE and Qatar, with the category buyer for kitchen and dining":"اعثر على سلاسل المتاجر متعددة الأقسام ومتاجر المنزل في الإمارات وقطر، مع مشتري فئة المطبخ وأدوات المائدة","Find dermatology and aesthetic clinic chains in Saudi Arabia and the UAE with several branches, with the medical director on each":"اعثر على سلاسل عيادات الجلدية والتجميل في المملكة العربية السعودية والإمارات التي لديها عدة فروع، مع المدير الطبي في كل منها","Find diagnostic equipment importers in the Philippines that won a public hospital tender in the last 12 months":"اعثر على مستوردي معدات التشخيص في الفلبين الذين فازوا بمناقصة لمستشفى حكومي خلال آخر 12 شهرًا","Find distributors":"اعثر على موزعين","Find distributors of bakery and confectionery equipment in Egypt and Morocco, and which machinery brands each one represents":"اعثر على موزعي معدات المخابز والحلويات في مصر والمغرب، وعلامات الآلات التي يمثلها كل منهم","Find distributors of collaborative robots in Mexico and Brazil and which brands each one carries":"اعثر على موزعي الروبوتات التعاونية في المكسيك والبرازيل، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find distributors of drilling and mining equipment in Chile and Peru":"اعثر على موزعي معدات الحفر والتعدين في تشيلي وبيرو","Find distributors of hospital beds and patient furniture in Kenya and Nigeria that won a public tender in the last year":"اعثر على موزعي أسرّة المستشفيات وأثاث المرضى في كينيا ونيجيريا الذين فازوا بمناقصة حكومية خلال العام الماضي","Find distributors of professional skincare and peels that sell to aesthetic clinics in Indonesia and Malaysia, with the brands each one carries":"اعثر على موزعي منتجات العناية بالبشرة الاحترافية والتقشير الكيميائي الذين يبيعون لعيادات التجميل في إندونيسيا وماليزيا، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find drilling and well-service contractors in Brazil and Guyana hiring field engineers this quarter":"اعثر على مقاولي الحفر وخدمات الآبار في البرازيل وغيانا الذين يوظّفون مهندسين ميدانيين هذا الربع","Find drilling contractors in Indonesia hiring field service engineers this quarter":"اعثر على مقاولي الحفر في إندونيسيا الذين يوظّفون مهندسي خدمة ميدانية هذا الربع","Find Dubai wholesalers of phone accessories that sell into Africa, even the ones with no website, with the owner on each":"اعثر على تجار جملة إكسسوارات الهواتف في دبي الذين يبيعون إلى أفريقيا، حتى من لا يملكون موقعًا إلكترونيًا، مع المالك لدى كل منهم","Find electric vehicle charging companies that exhibited at any GCC trade show or have distributors in UAE/Saudi Arabia":"اعثر على شركات شحن السيارات الكهربائية التي شاركت كعارضة في أي معرض تجاري خليجي أو لديها موزعون في الإمارات/السعودية","Find electrical contractors in Indonesia and the Philippines bidding on street-lighting or public building tenders, with the estimator on each":"اعثر على المقاولين الكهربائيين في إندونيسيا والفلبين الذين يتقدمون لمناقصات إنارة الشوارع أو المباني الحكومية، مع مقدّر التكاليف لدى كل منهم","Find electrical installers in Thailand and Malaysia that install EV chargers for at least one brand, with the owner or sales lead on each":"اعثر على شركات التركيب الكهربائي في تايلاند وماليزيا التي تركّب شواحن المركبات الكهربائية لعلامة تجارية واحدة على الأقل، مع المالك أو مسؤول المبيعات لدى كل منها","Find electrical wholesalers in Colombia and Peru that carry at least two Asian cable or switchgear brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على تجار الجملة للمواد الكهربائية في كولومبيا وبيرو الذين يوزعون علامتين آسيويتين على الأقل للكابلات أو لوحات التوزيع، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find electronics makers in Mexico that opened or expanded a plant this year, with the supply chain director on each":"اعثر على مصنّعي الإلكترونيات في المكسيك الذين افتتحوا مصنعًا أو وسّعوه هذا العام، مع مدير سلسلة التوريد لدى كل منهم","Find electronics retail chains in Indonesia and Thailand that stock Chinese TV brands, with the category buyer":"اعثر على سلاسل تجزئة الإلكترونيات في إندونيسيا وتايلاند التي تبيع علامات تلفزيون صينية، مع مشتري الفئة","Find email":"البحث عن البريد الإلكتروني","Find Emails with 15+ Providers":"اعثر على عناوين البريد الإلكتروني عبر 15+ مزوّدًا","Find energy and utility companies in Southeast Asia hiring drone pilots for inspection this quarter":"اعثر على شركات الطاقة والمرافق في جنوب شرق آسيا التي توظّف طياري طائرات مسيّرة للفحص هذا الربع","Find equipment rental companies in Saudi Arabia and Qatar that run at least two excavator brands, with the fleet manager on each":"اعثر على شركات تأجير المعدات في السعودية وقطر التي تشغّل علامتين تجاريتين على الأقل من الحفارات، مع مدير الأسطول لدى كل منها","Find European snack and beverage brands hiring export managers for the Middle East this quarter":"اعثر على علامات تجارية أوروبية للوجبات الخفيفة والمشروبات توظّف مديري تصدير للشرق الأوسط هذا الربع","Find every automation and robotics exhibitor at Industrial Transformation Saudi Arabia, with the brands each one distributes":"اعثر على جميع العارضين في مجال الأتمتة والروبوتات في Industrial Transformation Saudi Arabia، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every beverages exhibitor at Gulfood in the last two editions that imports or distributes in the UAE, with the brands each one carries":"اعثر على جميع العارضين في قطاع المشروبات في Gulfood خلال الدورتين الأخيرتين ممن يستوردون أو يوزعون في الإمارات، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every building-material brand that exhibited at a Gulf construction show in the last 12 months, with the regional sales contact":"اعثر على كل علامة تجارية لمواد البناء شاركت كعارضة في معرض بناء خليجي خلال آخر 12 شهرًا، مع جهة اتصال المبيعات الإقليمية","Find every building-materials exhibitor at Saudi Build this November, with the brands each one distributes":"اعثر على جميع العارضين في قطاع مواد البناء في Saudi Build في نوفمبر من هذا العام، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every cold-storage operator in Ethiopia and Tanzania, from licence lists and Google Maps, with the general manager on each":"اعثر على كل مشغّل لمخازن التبريد في إثيوبيا وتنزانيا، من قوائم التراخيص وGoogle Maps، مع المدير العام لكل منهم","Find every company exhibiting or sponsoring events in your vertical. Enriched with the right person to contact — not the marketing coordinator, but the VP who signed the sponsorship check.":"اعثر على كل شركة تعرض في فعاليات قطاعك أو ترعاها. مع إثرائها بالشخص المناسب للتواصل معه — لا منسق التسويق، بل نائب الرئيس الذي وقّع شيك الرعاية.","Find every company that exhibited at a medical show in the Gulf in the last two years but has not yet exhibited at ours":"اعثر على كل شركة عرضت في معرض طبي في الخليج خلال العامين الماضيين ولم تعرض في معرضنا بعد","Find every company that exhibited at the last edition of a water-technology show in Europe, sorted by country and product line":"اعثر على كل شركة عرضت في الدورة الأخيرة لمعرض تقنيات المياه في أوروبا، مرتّبة حسب الدولة وخط المنتجات","Find every dental equipment and dental supply company in Ho Chi Minh City and Hanoi, including the ones with no website, and find the owner or buyer at each.":"اعثر على كل شركات معدات ومستلزمات طب الأسنان في مدينة هو تشي منه وهانوي، بما فيها الشركات التي ليس لها موقع إلكتروني، واعثر على المالك أو المشتري في كل منها.","Find every dental group in Texas with 3 or more locations, get the practice owner with a verified mobile, and score them for my implant supplier ICP.":"اعثر على كل مجموعة أسنان في تكساس لديها 3 فروع أو أكثر، واحصل على مالك العيادة مع رقم جوال موثق، وقيّمهم وفق ICP مورّد زراعات الأسنان الخاص بي.","Find every distributor that exhibited at Beautyworld Saudi Arabia this year, with the brands each one carries":"اعثر على جميع الموزعين الذين شاركوا كعارضين في Beautyworld Saudi Arabia هذا العام، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every exhibitor at a furniture show in Southeast Asia this year that sells to hospitality, with the export lead on each stand":"اعثر على كل عارض في معرض أثاث في جنوب شرق آسيا هذا العام يبيع لقطاع الضيافة، مع مسؤول التصدير في كل جناح","Find every exhibitor at a Gulf construction show in the last 12 months that distributes cladding or roofing":"اعثر على كل عارض في معرض بناء خليجي خلال آخر 12 شهرًا يوزع الكسوات أو مواد الأسقف","Find every exhibitor at a metalworking show in Turkey or Poland this year that resells grinding or sheet-metal machines":"اعثر على كل عارض في معرض لتشغيل المعادن في تركيا أو بولندا هذا العام يعيد بيع آلات التجليخ أو تشكيل الصفائح المعدنية","Find every exhibitor at an automotive aftermarket show in the Middle East this year that distributes brake or filtration parts":"اعثر على كل عارض في معرض لما بعد البيع للسيارات في الشرق الأوسط هذا العام يوزع قطع الفرامل أو الفلاتر","Find every exhibitor at Aquatech this year that distributes membranes or filtration in Southeast Asia, with the sales director on each":"اعثر على كل عارض في Aquatech هذا العام يوزع الأغشية أو أنظمة الترشيح في جنوب شرق آسيا، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find every exhibitor at Beautyworld Middle East this year that distributes professional skin care, with the brands each one carries":"اعثر على جميع العارضين في Beautyworld Middle East هذا العام الذين يوزعون منتجات العناية الاحترافية بالبشرة، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every exhibitor at HVACR Saudi Arabia in the last two editions, with the brands each one distributes":"اعثر على جميع العارضين في HVACR Saudi Arabia خلال الدورتين الأخيرتين، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every resin distributor that exhibited at a plastics show in the Gulf this year, and which producers each one represents":"اعثر على كل موزع راتنجات عرض في معرض للبلاستيك في الخليج هذا العام، والمنتجين الذين يمثلهم كل منهم","Find every serviced-apartment and coliving operator in Singapore and the person running expansion":"اعثر على كل مشغّل للشقق المخدومة والسكن المشترك في سنغافورة، والشخص المسؤول عن التوسع","Find every tile exhibitor at Big 5 Construct Saudi this year, with the brands each one distributes":"اعثر على جميع عارضي البلاط في Big 5 Construct Saudi هذا العام، مع العلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find every UAE importer and distributor that exhibited at Gulfood in the last two editions, with the brands and categories each one carries":"اعثر على جميع المستوردين والموزعين الإماراتيين الذين شاركوا كعارضين في Gulfood خلال الدورتين الأخيرتين، مع العلامات التجارية والفئات التي يوزعها كل منهم","Find exhibitors":"اعثر على عارضين","Find fabric agents and stockists in Spain and Portugal that carry Asian technical fabrics, and the mills each one represents":"اعثر على وكلاء الأقمشة ومخازنها في إسبانيا والبرتغال الذين يوزعون أقمشة تقنية آسيوية، ومصانع النسيج التي يمثلها كل منهم","Find façade contractors in Poland and the Czech Republic that won commercial building tenders this year, with the procurement manager on each":"اعثر على مقاولي الواجهات في بولندا والتشيك الذين فازوا بمناقصات مبانٍ تجارية هذا العام، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find farm machinery dealers in Brazil and Argentina that carry at least one Asian tractor brand":"اعثر على تجار الآلات الزراعية في البرازيل والأرجنتين الذين يوزعون علامة تجارية آسيوية واحدة على الأقل للجرارات","Find fastener distributors and industrial hardware wholesalers in South Africa and Namibia, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي أدوات التثبيت وتجار جملة الخردوات الصناعية في جنوب أفريقيا وناميبيا، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find fertiliser importers in the Philippines that hold a product registration, and the purchasing head on each":"اعثر على مستوردي الأسمدة في الفلبين الذين يملكون تسجيلًا للمنتج، ورئيس المشتريات لدى كل منهم","Find fibre-cement board distributors in the Philippines and Vietnam and which brands each one carries":"اعثر على موزعي ألواح الأسمنت الليفي في الفلبين وفيتنام، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find fire extinguisher service companies in Chile and Peru from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على شركات صيانة طفايات الحريق في تشيلي وبيرو من Google Maps، مع المالك لدى كل منها","Find fitness equipment dealers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"اعثر على تجار معدات اللياقة البدنية في البرازيل والأوروغواي الذين يوظّفون مندوبي مبيعات هذا الربع","Find flexible-packaging converters in Poland and Turkey that exhibited at a packaging show this year, with the purchasing manager on each":"اعثر على محوّلي التغليف المرن في بولندا وتركيا الذين عرضوا في معرض للتغليف هذا العام، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find flooring distributors in Chile and Peru that carry vinyl or laminate brands made in Asia, with the category buyer on each":"اعثر على موزعي الأرضيات في تشيلي وبيرو الذين يوزعون علامات فينيل أو لامينيت مصنوعة في آسيا، مع مشتري الفئة لدى كل منهم","Find food and plastics factories in Riyadh and Dammam that announced automation upgrades this year, with the plant manager on each":"اعثر على مصانع الأغذية والبلاستيك في الرياض والدمام التي أعلنت عن تحديثات في الأتمتة هذا العام، مع مدير المصنع لكل منها","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that carry Malaysian or Thai packaged-food brands, with the category manager on each":"اعثر على مستوردي الأغذية في المملكة العربية السعودية والإمارات الذين يوزعون علامات أغذية معلّبة ماليزية أو تايلاندية، مع مدير الفئة لدى كل منهم","Find food importers in Saudi Arabia and the UAE that distribute Southeast Asian snack brands, with the category buyer on each":"اعثر على مستوردي الأغذية في السعودية والإمارات الذين يوزعون علامات وجبات خفيفة من جنوب شرق آسيا، مع مشتري الفئة لدى كل منهم","Find food-processing machinery agents in Colombia and Peru that exhibited at a food-technology show this year, with the sales director on each":"اعثر على وكلاء آلات تصنيع الأغذية في كولومبيا وبيرو الذين عرضوا في معرض لتقنيات الأغذية هذا العام، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find food, building-materials and consumer-goods importers in Saudi Arabia for a business-matching day with our exporters, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي الأغذية ومواد البناء والسلع الاستهلاكية في المملكة العربية السعودية ليوم مطابقة أعمال مع مصدّرينا، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find foodstuff trading companies in Dubai and Sharjah that import rice, pulses or spices from India or Pakistan, with the purchasing manager on each":"اعثر على شركات تجارة المواد الغذائية في دبي والشارقة التي تستورد الأرز أو البقوليات أو التوابل من الهند أو باكستان، مع مدير المشتريات لكل منها","Find forklift dealers in the UAE and Qatar that carry at least one Chinese brand, with the rental or fleet manager on each":"اعثر على تجار الرافعات الشوكية في الإمارات وقطر الذين يوزعون علامة صينية واحدة على الأقل، مع مدير التأجير أو الأسطول لدى كل منهم","Find forklift repair workshops and used-equipment yards in Spain and Portugal on Google Maps, with the owner on each":"اعثر على ورش إصلاح الرافعات الشوكية وساحات المعدات المستعملة في إسبانيا والبرتغال عبر Google Maps، مع المالك لكل منها","Find founders of D2C skincare brands in India with 10–50 employees":"اعثر على مؤسسي العلامات التجارية للعناية بالبشرة المباشرة للمستهلك (D2C) في الهند التي يعمل بها 10–50 موظفًا","Find franchised electronic component distributors in Vietnam and the Philippines, with the lines each one carries":"اعثر على موزعي المكونات الإلكترونية المعتمدين من الشركات المصنّعة في فيتنام والفلبين، مع خطوط المنتجات التي يوزعها كل منهم","Find frozen-food manufacturers in Thailand and Vietnam hiring export managers this quarter":"اعثر على مصنّعي الأغذية المجمّدة في تايلاند وفيتنام الذين يوظّفون مديري تصدير هذا الربع","Find furniture and fit-out importers in Kenya and Tanzania to invite on an inbound buying mission, with the owner or head of procurement on each":"اعثر على مستوردي الأثاث والتجهيزات الداخلية في كينيا وتنزانيا لدعوتهم إلى بعثة شراء واردة، مع المالك أو رئيس المشتريات لدى كل منهم","Find furniture importers in Australia and New Zealand that buy from Vietnamese or Malaysian factories":"اعثر على مستوردي الأثاث في أستراليا ونيوزيلندا الذين يشترون من مصانع فيتنامية أو ماليزية","Find generator rental fleets in Nigeria and Ghana, with the operations manager on each":"اعثر على أساطيل تأجير المولدات في نيجيريا وغانا، مع مدير العمليات لدى كل منها","Find glass processors in Vietnam and Indonesia certified for tempered or laminated safety glass, with the purchasing lead on each":"اعثر على معالجي الزجاج في فيتنام وإندونيسيا المعتمدين لزجاج الأمان المقسّى أو المصفّح، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find ground-handling companies licensed at airports in Indonesia and Vietnam, with the head of ground equipment on each":"اعثر على شركات الخدمات الأرضية المرخّصة في مطارات إندونيسيا وفيتنام، مع رئيس المعدات الأرضية لدى كل منها","Find gym chains in Saudi Arabia and Egypt opening new branches this year, with the facilities or procurement lead on each":"اعثر على سلاسل الصالات الرياضية في السعودية ومصر التي تفتتح فروعًا جديدة هذا العام، مع مسؤول المرافق أو المشتريات لدى كل منها","Find halal cosmetics and personal-care distributors in Indonesia and Malaysia, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية الحلال في إندونيسيا وماليزيا، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find halal-certified cold stores and refrigerated carriers in Malaysia and Indonesia, with the business development lead on each":"اعثر على مخازن التبريد وشركات النقل المبرّد الحاصلة على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا، مع مسؤول تطوير الأعمال لدى كل منها","Find halal-certified food factories in Malaysia, Indonesia, and Thailand with export capabilities and English-speaking management":"اعثر على مصانع أغذية حاصلة على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند لديها قدرات تصدير وإدارة ناطقة بالإنجليزية","Find halal-certified food ingredient manufacturers in Malaysia with export licences":"اعثر على مصنّعي المكوّنات الغذائية الحاصلين على شهادة الحلال في ماليزيا والذين يملكون تراخيص تصدير","Find halal-certified food manufacturers in Dubai Industrial City and KEZAD that export across the Gulf, with the procurement manager on each":"اعثر على مصنّعي الأغذية الحاصلين على شهادة الحلال في مدينة دبي الصناعية وKEZAD الذين يصدّرون إلى جميع دول الخليج، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find halal-certified food manufacturers in Malaysia exporting to GCC, with verified buyer-side contact.":"اعثر على مصنّعي الأغذية الحاصلين على شهادة الحلال في ماليزيا والمصدّرين إلى دول مجلس التعاون الخليجي، مع جهة اتصال موثقة لدى المشتري.","Find halal-certified food packaging makers in Malaysia and Indonesia, with the export or sales lead on each":"اعثر على مصنّعي تغليف الأغذية الحاصلين على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا، مع مسؤول التصدير أو المبيعات لدى كل منهم","Find halal-certified snack and beverage plants in Malaysia and Indonesia, with the plant or engineering manager on each":"اعثر على مصانع الوجبات الخفيفة والمشروبات الحاصلة على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا، مع مدير المصنع أو الهندسة لدى كل منها","Find heads of procurement at private hospital groups in the UAE, with a verified work email":"اعثر على رؤساء المشتريات في مجموعات المستشفيات الخاصة في الإمارات، مع بريد إلكتروني موثّق للعمل","Find heavy equipment rental companies in Riyadh, Jeddah and Dammam, with the machines each one rents and the owner":"اعثر على شركات تأجير المعدات الثقيلة في الرياض وجدة والدمام، مع الآلات التي تؤجرها كل شركة واسم المالك","Find homeware wholesalers in Argentina and Chile that list on B2B marketplaces, with the owner or buyer on each":"اعثر على تجار الجملة للأدوات المنزلية في الأرجنتين وتشيلي المدرجين في أسواق B2B، مع المالك أو المشتري لدى كل منهم","Find hotels and residential towers in the UAE fitting out a gym this year, with the project manager on each":"اعثر على الفنادق والأبراج السكنية في الإمارات التي تجهّز صالة رياضية هذا العام، مع مدير المشروع لدى كل منها","Find hotels opening in Saudi Arabia and Egypt in the next 12 months, with the F&B director or pre-opening lead on each":"اعثر على الفنادق التي تُفتتح في السعودية ومصر خلال الأشهر الـ12 المقبلة، مع مدير الأغذية والمشروبات أو مسؤول مرحلة ما قبل الافتتاح لدى كل منها","Find HVAC distributors in Saudi Arabia that are the registered agent for a Japanese or Chinese air-conditioning brand, with the sales director on each":"اعثر على موزعي HVAC في المملكة العربية السعودية الذين يعملون وكلاء مسجلين لعلامة تكييف يابانية أو صينية، مع مدير المبيعات لكل منهم","Find HVAC installers in the UAE who carry at least two Japanese brands":"اعثر على شركات تركيب أنظمة التكييف والتهوية في الإمارات التي توزع علامتين يابانيتين على الأقل","Find importers in Indonesia that hold a product certificate for roofing sheets but are not on any brand's dealer list":"اعثر على المستوردين في إندونيسيا الذين يملكون شهادة منتج لألواح الأسقف لكنهم غير مدرجين في قائمة تجار أي علامة تجارية","Find importers of smartwatches and earbuds in Colombia and Peru that supply retail chains, with the commercial director on each":"اعثر على مستوردي الساعات الذكية وسماعات الأذن في كولومبيا وبيرو الذين يزوّدون سلاسل البيع بالتجزئة، مع المدير التجاري لدى كل منهم","Find importers that hold registrations for hyaluronic-acid dermal fillers in Thailand, with the filler brands each one holds":"اعثر على المستوردين الحاملين لتسجيلات الفيلر الجلدي بحمض الهيالورونيك في تايلاند، مع علامات الفيلر التجارية التي يحملها كل منهم","Find in-vitro diagnostics distributors in Indonesia and Vietnam, with the brands on each registration and the business development lead":"اعثر على موزعي التشخيص المختبري في إندونيسيا وفيتنام، مع العلامات التجارية في كل تسجيل ومسؤول تطوير الأعمال","Find independent lift maintenance companies in Malaysia and Singapore, with the managing director on each":"اعثر على شركات صيانة المصاعد المستقلة في ماليزيا وسنغافورة، مع المدير العام لدى كل منها","Find independent parts shops in Vietnam and the Philippines from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على متاجر قطع الغيار المستقلة في فيتنام والفلبين من Google Maps، مع المالك لكل منها","Find independent pet shops and groomers in Mexico and Costa Rica from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على متاجر الحيوانات الأليفة المستقلة ومراكز العناية بها في المكسيك وكوستاريكا من Google Maps، مع المالك لكل منها","Find industrial adhesive distributors in Thailand and Malaysia that serve furniture or footwear factories, with the technical sales manager on each":"اعثر على موزعي المواد اللاصقة الصناعية في تايلاند وماليزيا الذين يخدمون مصانع الأثاث أو الأحذية، مع مدير المبيعات الفنية لدى كل منهم","Find industrial packaging suppliers in India and Vietnam that list on another B2B marketplace but not on ours, with the sales lead on each":"اعثر على مورّدي التغليف الصناعي في الهند وفيتنام المدرجين في سوق B2B أخرى وليس في سوقنا، مع مسؤول المبيعات لدى كل منهم","Find industrial supply shops in Kenya and Tanzania that sell bearings and belts, from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على متاجر المستلزمات الصناعية في كينيا وتنزانيا التي تبيع المحامل والسيور، من Google Maps، مع المالك لدى كل منها","Find injection moulders in Mexico and Brazil that supply automotive or appliance plants, with the purchasing manager on each":"اعثر على شركات القولبة بالحقن في المكسيك والبرازيل التي تورّد لمصانع السيارات أو الأجهزة المنزلية، مع مدير المشتريات لدى كل منها","Find kitchenware wholesalers in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على تجار الجملة لأدوات المطبخ في ألمانيا وهولندا الذين يوزعون علامتين آسيويتين على الأقل، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find Korean and Japanese skincare brands that exhibited at a beauty show in Asia this year but have no distributor listed in Vietnam":"اعثر على علامات تجارية كورية ويابانية للعناية بالبشرة شاركت كعارض في معرض تجميل في آسيا هذا العام لكن ليس لها موزع مُدرج في فيتنام","Find lab equipment distributors in Colombia and Peru hiring application specialists this quarter":"اعثر على موزعي معدات المختبرات في كولومبيا وبيرو الذين يوظّفون أخصائيي تطبيقات هذا الربع","Find leads in local languages":"ابحث عن عملاء محتملين باللغة المحلية","Find leads who opened my emails but never replied, and draft a short bump":"اعثر على العملاء المحتملين الذين فتحوا رسائلي ولم يردوا قط، واكتب مسودة تذكير قصيرة","Find LED lighting importers in Nigeria and Kenya that hold a product conformity certificate, with the owner or buyer on each":"اعثر على مستوردي إنارة LED في نيجيريا وكينيا الذين يملكون شهادة مطابقة للمنتج، مع المالك أو المشتري لدى كل منهم","Find licensed agro-vet shops in Kenya and Uganda, with the owner on each":"اعثر على المتاجر الزراعية البيطرية المرخّصة في كينيا وأوغندا، مع المالك لكل منها","Find licensed medical device distributors in Vietnam and Indonesia, with the brands on each licence and the business development lead":"اعثر على موزعي الأجهزة الطبية المرخّصين في فيتنام وإندونيسيا، مع العلامات التجارية في كل ترخيص ومسؤول تطوير الأعمال","Find licensed medical glove importers in Indonesia and the Philippines, with the brands on each licence and the purchasing head":"اعثر على مستوردي القفازات الطبية المرخّصين في إندونيسيا والفلبين، مع العلامات التجارية في كل ترخيص ورئيس المشتريات","Find licensed pharmaceutical importers in Vietnam and the Philippines, with the products each one has registered and the business development lead":"اعثر على مستوردي الأدوية المرخّصين في فيتنام والفلبين، مع المنتجات التي سجّلها كل منهم ومسؤول تطوير الأعمال","Find licensed plastic recyclers in Poland and Spain that process post-consumer packaging, with the plant manager on each":"اعثر على شركات إعادة تدوير البلاستيك المرخّصة في بولندا وإسبانيا التي تعالج عبوات ما بعد الاستهلاك، مع مدير المصنع لدى كل منها","Find lift installers in Vietnam and the Philippines hiring lift technicians this quarter, with the owner on each":"اعثر على شركات تركيب المصاعد في فيتنام والفلبين التي توظّف فنيي مصاعد هذا الربع، مع المالك لدى كل منها","Find LinkedIn":"البحث عن LinkedIn","Find Local Businesses by City or Region":"اعثر على الأنشطة التجارية المحلية حسب المدينة أو المنطقة","Find logistics companies in Saudi Arabia and the UAE running fleets of more than 50 trucks, with the fleet manager on each":"اعثر على شركات الخدمات اللوجستية في السعودية والإمارات التي تشغّل أساطيل تضم أكثر من 50 شاحنة، مع مدير الأسطول لدى كل منها","Find logistics fleets in the UAE and Saudi Arabia hiring e-mobility managers this quarter":"اعثر على أساطيل الخدمات اللوجستية في الإمارات والسعودية التي توظّف مديري تنقل كهربائي هذا الربع","Find logistics providers in Kenya and Nigeria that won a vaccine or food cold-chain tender in the last year, with the fleet manager on each":"اعثر على مزوّدي الخدمات اللوجستية في كينيا ونيجيريا الذين فازوا بمناقصة لسلسلة تبريد اللقاحات أو الأغذية خلال العام الماضي، مع مدير الأسطول لدى كل منهم","Find machine tool dealers in Vietnam and Thailand that carry at least two Japanese or Taiwanese brands, with the sales manager on each":"اعثر على تجار الآلات الأدوات في فيتنام وتايلاند الذين يوزعون علامتين يابانيتين أو تايوانيتين على الأقل، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find Malaysian building-material manufacturers in the MATRADE directory with no distributor yet in Kenya or Nigeria, and the export lead on each":"اعثر على مصنّعي مواد البناء الماليزيين في دليل MATRADE الذين ليس لديهم موزع بعد في كينيا أو نيجيريا، ومسؤول التصدير لدى كل منهم","Find manufacturers hiring regional sales roles for Southeast Asia this quarter, as sponsorship prospects":"اعثر على المصنّعين الذين يوظّفون لوظائف مبيعات إقليمية في جنوب شرق آسيا هذا الربع، كرعاة محتملين","Find medical device distributors in Vietnam and Indonesia":"اعثر على موزعي الأجهزة الطبية في فيتنام وإندونيسيا","Find medical project suppliers in Vietnam and the Philippines that exhibited at a medical trade show this year, with the business development lead":"اعثر على مورّدي المشاريع الطبية في فيتنام والفلبين الذين عرضوا في معرض طبي هذا العام، مع مسؤول تطوير الأعمال","Find MEP contractors in Riyadh and Jeddah registered with the Saudi Contractors Authority for air-conditioning work, with the procurement manager on each":"اعثر على مقاولي MEP في الرياض وجدة المسجلين لدى الهيئة السعودية للمقاولين لأعمال التكييف، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find MEP contractors in Saudi Arabia and Qatar bidding on hospital or data-centre projects, with the procurement lead on each":"اعثر على مقاولي الأعمال الكهروميكانيكية (MEP) في السعودية وقطر الذين يتقدمون لمشاريع مستشفيات أو مراكز بيانات، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find motorcycle and electric scooter dealers in the Philippines and Indonesia that carry at least two Chinese brands, with the owner on each":"اعثر على تجار الدراجات النارية والسكوترات الكهربائية في الفلبين وإندونيسيا الذين يوزعون علامتين صينيتين على الأقل، مع المالك لدى كل منهم","Find motorcycle parts importers in Colombia and Peru, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي قطع غيار الدراجات النارية في كولومبيا وبيرو، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find my 10 closest competitors and who their customers are":"اعثر على أقرب 10 منافسين لي ومن هم عملاؤهم","Find my path":"اعثر على مسارك","Find New Companies":"اعثر على شركات جديدة","Find new companies from live sources":"اعثر على شركات جديدة من مصادر مباشرة","Find new companies that look like my last 10 closed-won deals in HubSpot":"اعثر على شركات جديدة تشبه آخر 10 صفقات رابحة مغلقة في HubSpot","Find new hospital projects in Saudi Arabia and Qatar, with the medical equipment planner or procurement lead on each":"اعثر على مشاريع المستشفيات الجديدة في السعودية وقطر، مع مخطط المعدات الطبية أو مسؤول المشتريات لكل منها","Find oilfield service companies in Oman and Kuwait registered as suppliers to a national oil company, with the supply-chain manager on each":"اعثر على شركات خدمات حقول النفط في عُمان والكويت المسجّلة كمورّدين لشركة نفط وطنية، مع مدير سلسلة الإمداد لدى كل منها","Find out-of-office replies and remind me when each person is back":"اعثر على الردود التلقائية بالغياب عن المكتب وذكّرني بموعد عودة كل شخص","Find packaging machinery agents in Egypt and Morocco that exhibited at a packaging show this year, and the machine brands each one represents":"اعثر على وكلاء آلات التغليف في مصر والمغرب الذين عرضوا في معرض للتغليف هذا العام، وعلامات الآلات التي يمثلها كل منهم","Find paint dealers in Kenya and Tanzania and which brands each one stocks":"اعثر على تجار الدهانات في كينيا وتنزانيا، والعلامات التجارية التي يبيعها كل منهم","Find panel builders and system integrators that exhibited at an automation show in Mexico or Brazil this year, with the technical director on each":"اعثر على مصنّعي اللوحات الكهربائية ومكاملي الأنظمة الذين عرضوا في معرض للأتمتة في المكسيك أو البرازيل هذا العام، مع المدير الفني لدى كل منهم","Find people":"البحث عن الأشخاص","Find People":"البحث عن الأشخاص","Find people who recently changed jobs and import them as a ne…":"اعثر على الأشخاص الذين غيّروا وظائفهم مؤخرًا واستوردهم كـ…","Find personal email":"العثور على البريد الإلكتروني الشخصي","Find pet food importers in South Korea and Taiwan that hold a feed registration, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي أغذية الحيوانات الأليفة في كوريا الجنوبية وتايوان الذين يملكون تسجيلًا للأعلاف، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find pet-store chains in France and Italy that stock at least two premium cat-food brands, with the category buyer":"اعثر على سلاسل متاجر الحيوانات الأليفة في فرنسا وإيطاليا التي تبيع علامتين على الأقل من أغذية القطط الفاخرة، مع مشتري الفئة","Find pharmaceutical wholesalers in Mexico and Chile that supply public hospital tenders, with the tender manager on each":"اعثر على تجار الجملة للأدوية في المكسيك وتشيلي الذين يورّدون لمناقصات المستشفيات الحكومية، مع مدير المناقصات لدى كل منهم","Find pharmacy and beauty chains in Saudi Arabia that stock dermocosmetics, with the category buyer":"اعثر على سلاسل الصيدليات والتجميل في المملكة العربية السعودية التي توفر مستحضرات التجميل الجلدية، مع مشتري الفئة","Find pharmacy chains in Indonesia and Malaysia that stock Korean skincare brands, with the category buyer":"اعثر على سلاسل الصيدليات في إندونيسيا وماليزيا التي تبيع علامات العناية بالبشرة الكورية، مع مشتري الفئة","Find pharmacy chains in Saudi Arabia and the UAE that stock sports nutrition brands, with the category buyer":"اعثر على سلاسل الصيدليات في السعودية والإمارات التي تبيع علامات التغذية الرياضية، مع مشتري الفئة","Find Phone Numbers with 15+ Providers":"اعثر على أرقام الهواتف عبر 15+ مزوّدًا","Find pipe and fittings importers in Australia and New Zealand that hold a water-approval certificate but are not on any brand's dealer list":"اعثر على مستوردي الأنابيب والتجهيزات في أستراليا ونيوزيلندا الذين يملكون شهادة اعتماد للمياه لكنهم غير مدرجين في قائمة تجار أي علامة تجارية","Find plastic recyclers in Vietnam and Thailand hiring production managers this quarter":"اعثر على شركات إعادة تدوير البلاستيك في فيتنام وتايلاند التي توظّف مديري إنتاج هذا الربع","Find PLC and drives distributors in the Czech Republic and Hungary, and which component brands each one carries":"اعثر على موزعي وحدات PLC ومحركات التحكم في التشيك والمجر، وعلامات المكوّنات التي يوزعها كل منهم","Find plumbing merchants in Ghana and Senegal from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على تجار مستلزمات السباكة في غانا والسنغال من Google Maps، مع المالك لكل منهم","Find port and terminal operators in Egypt and Morocco with an equipment tender out this year, and the procurement lead on each":"اعثر على مشغّلي الموانئ والمحطات في مصر والمغرب الذين طرحوا مناقصة معدات هذا العام، ومسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find poultry and pig integrators in Brazil and Mexico hiring veterinarians this quarter, with the head of animal health on each":"اعثر على شركات الإنتاج المتكامل للدواجن والخنازير في البرازيل والمكسيك التي توظّف أطباء بيطريين هذا الربع، مع رئيس صحة الحيوان لدى كل منها","Find power-tool distributors in Romania and Bulgaria hiring sales representatives this quarter":"اعثر على موزعي الأدوات الكهربائية في رومانيا وبلغاريا الذين يوظّفون مندوبي مبيعات هذا الربع","Find PPE distributors in Nigeria and South Africa that won a public health tender in the last year, with the business development lead on each":"اعثر على موزعي معدات الحماية الشخصية في نيجيريا وجنوب أفريقيا الذين فازوا بمناقصة للصحة العامة خلال العام الماضي، مع مسؤول تطوير الأعمال لدى كل منهم","Find precision machining job shops in Mexico hiring CNC programmers this quarter":"اعثر على ورش التشغيل الدقيق في المكسيك التي توظّف مبرمجي CNC هذا الربع","Find Products & Sellers on Amazon":"اعثر على المنتجات والبائعين على Amazon","Find prospects where no database has coverage, then verify the record by talking to people and writing down the details they confirm.":"اعثر على العملاء المستهدفين حيث لا تغطية لأي قاعدة بيانات، ثم تحقّق من السجل بالتحدث إلى الأشخاص وتدوين التفاصيل التي يؤكدونها.","Find prospects your competitors can't reach. Build event-sourced lead lists, enrich with decision-maker contacts, and export directly to your CRM.":"اعثر على عملاء مستهدفين لا يستطيع منافسوك الوصول إليهم. ابنِ قوائم عملاء محتملين مصدرها الفعاليات، وأثرِها بجهات اتصال صانعي القرار، وصدّرها مباشرةً إلى CRM لديك.","Find pump and motor repair workshops in Nigeria and Ghana on Google Maps, with the owner on each":"اعثر على ورش إصلاح المضخات والمحركات في نيجيريا وغانا عبر Google Maps، مع المالك لكل منها","Find racking and conveyor integrators in Mexico and Peru and which brands each one installs":"اعثر على مكاملي أنظمة الرفوف والسيور الناقلة في المكسيك وبيرو، والعلامات التجارية التي يركّبها كل منهم","Find recent acquisitions and import them as a new list.":"اعثر على عمليات الاستحواذ الأخيرة واستوردها كقائمة جديدة.","Find recently funded companies and import them as a new list.":"اعثر على الشركات التي حصلت على تمويل مؤخرًا واستوردها كقائمة جديدة.","Find refineries and power plants in Oman and Kuwait with an open tender for water-treatment chemicals, and the procurement lead on each":"اعثر على المصافي ومحطات الطاقة في عُمان والكويت التي لديها مناقصة مفتوحة لكيماويات معالجة المياه، ومسؤول المشتريات لدى كل منها","Find refrigeration distributors in Vietnam and the Philippines that also service cold rooms, and who runs the service team":"اعثر على موزعي أنظمة التبريد في فيتنام والفلبين الذين يقدمون أيضًا خدمات صيانة غرف التبريد، ومن يدير فريق الصيانة","Find registered shrimp hatcheries in Nellore and Sarangani, with the hatchery manager on each":"اعثر على مفرخات الروبيان المسجلة في نيلور وسارانغاني، مع مدير المفرخة في كل منها","Find residential and hospital projects in Saudi Arabia and Qatar starting construction this year, with the MEP consultant on each":"اعثر على المشاريع السكنية ومشاريع المستشفيات في السعودية وقطر التي يبدأ تشييدها هذا العام، مع استشاري الأعمال الكهروميكانيكية (MEP) لكل منها","Find restaurant groups in Mexico and Colombia running at least five outlets, with the operations director on each":"اعثر على مجموعات المطاعم في المكسيك وكولومبيا التي تدير خمسة منافذ على الأقل، مع مدير العمليات لدى كل منها","Find robot system integrators in Thailand and Vietnam that work with automotive or electronics plants, with the sales director on each":"اعثر على مكاملي أنظمة الروبوتات في تايلاند وفيتنام الذين يعملون مع مصانع السيارات أو الإلكترونيات، مع مدير المبيعات لدى كل منهم","Find roofing and cladding contractors in Riyadh and Jeddah registered with the Saudi Contractors Authority, with the procurement manager on each":"اعثر على مقاولي الأسقف والتكسية في الرياض وجدة المسجلين لدى الهيئة السعودية للمقاولين، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find safety and industrial glove distributors in Germany and the Netherlands that carry at least two Asian brands":"اعثر على موزعي قفازات السلامة والقفازات الصناعية في ألمانيا وهولندا الذين يوزعون علامتين آسيويتين على الأقل","Find salon and spa suppliers in Dubai and Abu Dhabi from Google Maps, with the owner on each":"اعثر على موردي مستلزمات الصالونات والمنتجعات الصحية في دبي وأبوظبي عبر Google Maps، مع المالك لكل منهم","Find salon suppliers in Mexico and Colombia that distribute professional hair-care brands, with the purchasing manager":"اعثر على مورّدي الصالونات في المكسيك وكولومبيا الذين يوزعون علامات العناية الاحترافية بالشعر، مع مدير المشتريات","Find sanitaryware importers in Kuwait and Bahrain that carry at least two European brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي الأدوات الصحية في الكويت والبحرين الذين يوزعون علامتين أوروبيتين على الأقل، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find scrap metal yards in Vietnam and Malaysia from Google Maps, with the owner or buyer on each":"اعثر على ساحات الخردة المعدنية في فيتنام وماليزيا من Google Maps، مع المالك أو المشتري لدى كل منها","Find sellers on Alibaba based on keywords.":"اعثر على البائعين على Alibaba بناءً على الكلمات المفتاحية.","Find ship repair yards in Greece and Turkey hiring marine engineers this quarter":"اعثر على أحواض إصلاح السفن في اليونان وتركيا التي توظّف مهندسين بحريين هذا الربع","Find shipyards and fabrication yards in Brazil hiring welders this quarter":"اعثر على أحواض بناء السفن وساحات التشكيل في البرازيل التي توظّف لحّامين هذا الربع","Find snack and bakery manufacturers in the Philippines and Vietnam that buy imported ingredients, with the purchasing manager on each":"اعثر على مصنّعي الوجبات الخفيفة والمخبوزات في الفلبين وفيتنام الذين يشترون مكونات مستوردة، مع مدير المشتريات في كل شركة","Find snack and beverage brand owners in Nigeria and Kenya hiring packaging development managers this quarter":"اعثر على أصحاب علامات الوجبات الخفيفة والمشروبات في نيجيريا وكينيا الذين يوظّفون مديري تطوير تغليف هذا الربع","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW":"اعثر على مقاولي EPC للطاقة الشمسية في الفلبين ممن لديهم مشاريع تتجاوز 1 MW","Find solar EPC contractors in the Philippines with projects above 1 MW, and the procurement lead on each":"اعثر على مقاولي EPC للطاقة الشمسية في الفلبين الذين تتجاوز مشاريعهم 1 MW، ومسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find solar installers in Chile and Peru hiring sales engineers this quarter":"اعثر على شركات تركيب الطاقة الشمسية في تشيلي وبيرو التي توظّف مهندسي مبيعات هذا الربع","Find spare-parts wholesalers in Ghana and Senegal from Google Maps, as sellers to onboard":"اعثر على تجار الجملة لقطع الغيار في غانا والسنغال من Google Maps، كبائعين لضمّهم","Find specialty chemical distributors in Vietnam and Indonesia that serve the coatings or textile industry, and the principals each one represents":"اعثر على موزعي الكيماويات المتخصصة في فيتنام وإندونيسيا الذين يخدمون صناعة الطلاءات أو المنسوجات، والشركات الأم التي يمثلها كل منهم","Find sponsors":"اعثر على رعاة","Find sporting goods distributors in South Africa and Botswana that won a school or federation equipment tender this year":"اعثر على موزعي السلع الرياضية في جنوب أفريقيا وبوتسوانا الذين فازوا بمناقصة معدات لمدرسة أو اتحاد رياضي هذا العام","Find steel fabricators in South Africa certified for structural welding, with the workshop manager on each":"اعثر على مصنّعي الهياكل الفولاذية في جنوب أفريقيا المعتمدين للحام الإنشائي، مع مدير الورشة لدى كل منهم","Find steel stockholders in Ghana and Senegal, with the purchasing manager on each":"اعثر على مخازن الصلب في غانا والسنغال، مع مدير المشتريات لدى كل منها","Find structural steel fabricators in the UAE and Saudi Arabia that won a construction tender in the last year, with the procurement lead on each":"اعثر على مصنّعي الهياكل الفولاذية في الإمارات والسعودية الذين فازوا بمناقصة بناء خلال العام الماضي، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find supplement importers in Malaysia and the Philippines that hold product registrations for at least two foreign brands, with the owner on each":"اعثر على مستوردي المكملات الغذائية في ماليزيا والفلبين الذين يحملون تسجيلات منتجات لعلامتين أجنبيتين على الأقل، مع المالك لدى كل منهم","Find suppliers":"اعثر على مورّدين","Find Suppliers on Alibaba":"اعثر على الموردين على Alibaba","Find team-sports equipment suppliers in Brazil and Uruguay hiring sales representatives this quarter":"اعثر على مورّدي معدات الرياضات الجماعية في البرازيل والأوروغواي الذين يوظفون مندوبي مبيعات هذا الربع","Find test and measurement distributors in Malaysia and Singapore that carry at least two oscilloscope or analyser brands, with the sales manager":"اعثر على موزعي أجهزة الاختبار والقياس في ماليزيا وسنغافورة الذين يوزعون علامتين على الأقل لأجهزة راسم الذبذبات أو أجهزة التحليل، مع مدير المبيعات","Find the companies staffing up for your market":"اعثر على الشركات التي توظّف لسوقك","Find the customers of [competitor website] that I’m not selling to yet":"اعثر على عملاء [موقع المنافس] الذين لا أبيع لهم بعد","Find the decision-maker":"اعثر على صانع القرار","Find the decision-maker, not just the company.":"اعثر على صانع القرار، لا على الشركة فقط.","Find the distributors that carry your competitor's brand. They already sell your category and know its buyers. A better margin or a gap in their range is your reason to call.":"اعثر على الموزعين الذين يبيعون العلامة التجارية لمنافسك. فهم يبيعون فئة منتجاتك بالفعل ويعرفون مشتريها. وهامش ربح أفضل أو نقص في تشكيلتهم هو سببك للاتصال بهم.","Find the head of marketing or exhibitions at every exhibitor on this floorplan PDF":"اعثر على رئيس التسويق أو المعارض لدى كل عارض في ملف PDF لمخطط القاعة هذا","Find the national distributors of power bank and charger brands in Indonesia and the Philippines, with the head of purchasing on each":"اعثر على الموزعين الوطنيين لعلامات بنوك الطاقة والشواحن في إندونيسيا والفلبين، مع رئيس المشتريات لدى كل منهم","Find the official website for each company.":"اعثر على الموقع الرسمي لكل شركة.","Find the owner":"اعثر على المالك","Find the owners of dental clinic groups in Texas that run 3 or more locations":"اعثر على مالكي مجموعات عيادات الأسنان في تكساس التي تدير 3 فروع أو أكثر","Find the record. Then {0} with the people who know.":"اعثر على السجل. ثم {0} مع من يعرفون.","Find the Saudi agents and dealers for Caterpillar, Komatsu and Volvo construction equipment, with the sales director on each":"اعثر على الوكلاء والتجار المعتمدين في السعودية لمعدات البناء من Caterpillar وKomatsu وVolvo، مع مدير المبيعات لكل منهم","Find third-party logistics operators in the Philippines and Malaysia hiring warehouse managers for new sites this quarter":"اعثر على مشغّلي الخدمات اللوجستية من الأطراف الثالثة في الفلبين وماليزيا الذين يوظّفون مديري مستودعات لمواقع جديدة هذا الربع","Find tilapia cage farms on Lake Toba and Lake Volta, with the farm manager on each":"اعثر على مزارع البلطي في الأقفاص في بحيرة توبا وبحيرة فولتا، مع مدير المزرعة في كل منها","Find tile and flooring distributors that exhibited at Big 5 Global this year, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي البلاط والأرضيات الذين عرضوا في Big 5 Global هذا العام، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find tile and sanitaryware importers in Saudi Arabia that carry Spanish or Italian brands, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي البلاط والأدوات الصحية في المملكة العربية السعودية الذين يوزعون علامات تجارية إسبانية أو إيطالية، مع مدير المشتريات لكل منهم","Find tile importers in Kenya and Uganda that buy from Indian or Chinese factories, with the owner on each":"اعثر على مستوردي البلاط في كينيا وأوغندا الذين يشترون من مصانع هندية أو صينية، مع المالك لكل منهم","Find toy and baby-product distributors in Brazil and Colombia that exhibited at a toy fair this year, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي الألعاب ومنتجات الأطفال في البرازيل وكولومبيا الذين عرضوا في معرض للألعاب هذا العام، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find toy importers in Saudi Arabia and Kuwait that hold conformity certificates for educational toys, with the purchasing manager on each":"اعثر على مستوردي الألعاب في السعودية والكويت الذين يملكون شهادات مطابقة للألعاب التعليمية، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find truck dealers in Romania and Hungary, the brands each one sells and the sales director":"اعثر على تجار الشاحنات في رومانيا والمجر، والعلامات التجارية التي يبيعها كل منهم، ومدير المبيعات","Find universities in Saudi Arabia and the UAE that put laboratory instruments out to tender this year, with the procurement lead on each":"اعثر على الجامعات في السعودية والإمارات التي طرحت أجهزة مختبرية في مناقصات هذا العام، مع مسؤول المشتريات لدى كل منها","Find valve and wellhead distributors in Nigeria and Angola and which brands each one carries":"اعثر على موزعي الصمامات ورؤوس الآبار في نيجيريا وأنغولا، والعلامات التجارية التي يوزعها كل منهم","Find verified email":"العثور على بريد إلكتروني موثّق","Find warehouse operators in the UAE and Saudi Arabia hiring automation engineers this quarter":"اعثر على مشغّلي المستودعات في الإمارات والسعودية الذين يوظّفون مهندسي أتمتة هذا الربع","Find warehouse operators on Google Maps in the logistics parks around Johannesburg and Durban, with the facility manager on each":"اعثر على مشغّلي المستودعات عبر Google Maps في المجمّعات اللوجستية حول جوهانسبرغ وديربان، مع مدير المنشأة لدى كل منهم","Find waste contractors in Qatar and the UAE that won a municipal collection or processing tender in the last year":"اعثر على مقاولي النفايات في قطر والإمارات الذين فازوا بمناقصة بلدية للجمع أو المعالجة خلال العام الماضي","Find water and juice bottlers in Dubai, Sharjah and Abu Dhabi that hold a MoIAT certificate, with the procurement manager on each":"اعثر على مصانع تعبئة المياه والعصائر في دبي والشارقة وأبوظبي الحاصلة على شهادة MoIAT، مع مدير المشتريات لكل منها","Find water treatment integrators in Saudi Arabia and Oman that build reverse-osmosis or desalination systems, with the procurement lead on each":"اعثر على مكاملي أنظمة معالجة المياه في السعودية وعُمان الذين يبنون أنظمة التناضح العكسي أو تحلية المياه، مع مسؤول المشتريات لدى كل منهم","Find waterproofing and protective-coating applicators in Saudi Arabia and Qatar bidding on infrastructure tenders, with the procurement lead on each":"اعثر على شركات تطبيق العزل المائي والطلاءات الواقية في السعودية وقطر التي تتقدم لمناقصات البنية التحتية، مع مسؤول المشتريات لدى كل منها","Find welding equipment distributors in India and Bangladesh that also sell gas and consumables, with the purchasing manager on each":"اعثر على موزعي معدات اللحام في الهند وبنغلاديش الذين يبيعون أيضًا الغازات والمستهلكات، مع مدير المشتريات لدى كل منهم","Find WhatsApp":"البحث عن WhatsApp","Find which dealer carries which tractor brand in Argentina and Paraguay, as a channel map with the owner on each":"اعثر على التاجر الذي يوزع كل علامة جرارات في الأرجنتين وباراغواي، كخريطة لقنوات البيع مع المالك لكل منهم","Find Who's Talking on Any LinkedIn Post":"اعثر على من يتحدث في أي منشور على LinkedIn","Find workwear and uniform makers in Bangladesh and Sri Lanka hiring fabric sourcing managers this quarter":"اعثر على مصنّعي ملابس العمل والزي الموحد في بنغلاديش وسريلانكا الذين يوظّفون مديري توريد أقمشة هذا الربع","Find, extract, enrich, export, engage, and {0}":"اعثر، واستخرج، وأثرِ، وصدّر، وتفاعل، و{0}","Finding decision makers · people_finder tool":"جارٍ البحث عن صناع القرار · أداة people_finder","Finding suppliers in emerging markets":"العثور على موردين في الأسواق الناشئة","Finding them requires manual research in local languages, navigating government websites, and calling trade associations. Your team spends weeks building a list that should take minutes.":"يتطلب العثور عليهم بحثًا يدويًا باللغات المحلية، والتنقل في المواقع الحكومية، والاتصال بالجمعيات التجارية. ويقضي فريقك أسابيع في بناء قائمة يُفترض أن تستغرق دقائق.","Fintech":"التقنية المالية","Fintech · BNPL":"التقنية المالية · اشترِ الآن وادفع لاحقًا","Fintech · open banking":"التقنية المالية · الخدمات المصرفية المفتوحة","Fintech and payments":"التقنية المالية والمدفوعات","Fintech, payments, Islamic finance":"التقنية المالية، والمدفوعات، والتمويل الإسلامي","Fire & security equipment":"معدات مكافحة الحرائق والأمن","Fire and safety · Abu Dhabi":"الحماية من الحرائق والسلامة · أبوظبي","Firmographic fit":"ملاءمة بيانات الشركة","Firmographic fit weight":"وزن الملاءمة المؤسسية","Firmographics, tech stack, hiring":"بيانات الشركات، والمجموعة التقنية، والتوظيف","First issue lands in your inbox this Tuesday. Welcome to the edge.":"يصل العدد الأول إلى صندوق الوارد لديك يوم الثلاثاء هذا. مرحبًا بك في الصدارة.","First list free":"القائمة الأولى مجانًا","First list free · {0} companies with contacts, plus {1} credits · no card":"القائمة الأولى مجانًا · {0} شركة مع جهات الاتصال، بالإضافة إلى {1} من الأرصدة · بدون بطاقة","Fit":"الملاءمة","Fit out contractor · Dubai":"مقاول تشطيبات داخلية · دبي","Fit scoring ranks whatever you built, every email passes a deliverability check, and the result goes into a sequence or your CRM. No export, clean, reimport loop.":"تقييم الملاءمة يرتّب كل ما بنيته، وكل بريد إلكتروني يجتاز فحص قابلية التسليم، وتذهب النتيجة إلى سلسلة رسائل أو إلى CRM الخاص بك. لا حاجة إلى دورة التصدير ثم التنظيف ثم إعادة الاستيراد.","Fitness equipment":"معدات اللياقة البدنية","fits?":"يناسبك؟","Flag accounts where the decision maker changed this quarter":"ميّز الشركات المستهدفة التي تغيّر فيها صانع القرار هذا الربع","Flag the ones where the only contact is a shared inbox.":"ميّز الحالات التي تكون فيها جهة الاتصال الوحيدة صندوق وارد مشتركًا.","Fleet electrification consulting and depot charging":"استشارات كهربة الأساطيل والشحن في المستودعات","Fleet operators running 50+ refrigerated trucks in Southeast Asia":"مشغّلو الأساطيل الذين يديرون أكثر من 50 شاحنة مبرّدة في جنوب شرق آسيا","Floorplans and gazettes read the same way":"المخططات الأرضية والجرائد الرسمية تُقرأ بالطريقة نفسها","Florianópolis":"فلوريانوبوليس","Food · brings brands into Vietnam":"أغذية · يُدخل العلامات التجارية إلى فيتنام","Food & beverage":"الأغذية والمشروبات","Food and beverage":"الأغذية والمشروبات","Food manufacturers & ingredients":"مصنّعو الأغذية والمكوّنات","Food manufacturers & ingredients · Agricultural inputs & machinery · Food-processing equipment":"مصنّعو الأغذية والمكونات · المدخلات والآلات الزراعية · معدات تصنيع الأغذية","Food manufacturers & ingredients · Halal-certified products · Agricultural inputs & machinery":"مصنّعو الأغذية والمكونات · المنتجات الحاصلة على شهادة الحلال · المدخلات والآلات الزراعية","Food Manufacturing":"تصنيع الأغذية","Food-processing equipment":"معدات تصنيع الأغذية","Food, agri & packaging":"الأغذية والزراعة والتغليف","For {0} leads enriched per month, you'll burn {1} credits. {2}":"لإثراء {0} عميل محتمل شهريًا، ستستهلك {1} رصيد. {2}","For 3–8 person teams running outbound week in, week out.":"للفرق المكوّنة من 3–8 أشخاص التي تدير التواصل الصادر أسبوعًا بعد أسبوع.","For agencies and growth teams running multiple campaigns.":"للوكالات وفرق النمو التي تدير حملات متعددة.","For evaluators kicking the tires.":"لمن يريد التقييم والتجربة.","for exhibitor list building":"لبناء قوائم العارضين","For solo operators running their own outbound.":"للعاملين المستقلين الذين يديرون تواصلهم الصادر بأنفسهم.","For the awkward jobs":"للمهام الصعبة","Format":"الصيغة","Fortaleza":"فورتاليزا","Forums":"المنتديات","Forwarding to our RevOps lead. Can you push the list to HubSpot?":"سأحوّلها إلى مسؤول RevOps لدينا. هل يمكنك إرسال القائمة إلى HubSpot؟","Foshan, China":"فوشان، الصين","Found the published procurement portal":"تم العثور على بوابة المشتريات المنشورة","Founded":"سنة التأسيس","Founder":"المؤسس","Founder · Agency Skip":"المؤسس · Agency Skip","Founder is female":"المؤسس امرأة","Founders and heads of sales still close to the pipeline, selling into narrow, offline or non-English markets":"المؤسسون ورؤساء المبيعات الذين لا يزالون قريبين من مسار المبيعات، ويبيعون في أسواق متخصصة أو غير رقمية أو غير ناطقة بالإنجليزية","Four are info@ or export@ with no named person. Worth a people search before they go anywhere near a campaign.":"أربعة منها info@ أو export@ بلا شخص محدد. يستحق الأمر بحثًا عن الأشخاص قبل أن تقترب من أي حملة.","Franchise teams identifying potential franchisees in new markets":"فرق الامتياز التجاري التي تبحث عن أصحاب امتياز محتملين في أسواق جديدة","Fraud-risk ICP, scored and researched end to end.":"ICP لمخاطر الاحتيال، مُقيَّم ومبحوث من البداية إلى النهاية.","free":"مجانية","Free":"مجاني","Free · weekly · no spam":"مجاني · أسبوعي · بلا رسائل مزعجة","Freight forwarding":"الشحن والتخليص","Freight forwarding and bonded warehousing in Singapore":"الشحن والتخليص والمستودعات الجمركية في سنغافورة","From $49/month":"بدءًا من $49/month","From $49/month · first list free · No credit card required":"بدءًا من $49/month · القائمة الأولى مجانًا · لا حاجة إلى بطاقة ائتمان","From $49/month for custom data":"من $49/month للبيانات المخصصة","From 1 project · Arab Health exhibitors":"من مشروع واحد · عارضو Arab Health","From a halal certification registry in Malaysia to a construction permit filing in Abu Dhabi — if it's on the web, we extract it.":"من سجل شهادات الحلال في ماليزيا إلى طلب تصريح بناء في أبوظبي — إن كان على الويب، فنحن نستخرجه.","From event URL to qualified list in {0} steps":"من رابط الفعالية إلى قائمة مؤهلة في {0} خطوات","From ICP definition to qualified outreach in minutes":"من تحديد ICP إلى تواصل مؤهل في دقائق","from ICP description to enriched list":"من وصف ICP إلى قائمة مُثراة","From messy sources to structured data":"من مصادر فوضوية إلى بيانات منظمة","From my website":"من موقعي الإلكتروني","From Raw Source to Structured Data":"من المصدر الخام إلى البيانات المنظمة","From shared lists to exclusive lists":"من القوائم المشتركة إلى القوائم الحصرية","Frozen ready meals and marinated poultry for export":"وجبات جاهزة مجمدة ودواجن متبلة للتصدير","Full distribution mapping from {0} — includes trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"رسم خريطة التوزيع بالكامل بدءًا من {0} — يشمل استخراج بيانات المعارض التجارية والسجلات الحكومية والأدلة متعددة اللغات.","Full exhibitor list + decision-maker contacts + company data":"قائمة العارضين كاملة + جهات اتصال صانعي القرار + بيانات الشركات","Full name":"الاسم الكامل","Full offline market coverage from {0} — includes government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"تغطية كاملة للأسواق غير الرقمية بدءًا من {0} — تشمل السجلات الحكومية وقواعد بيانات الشهادات والاستخراج متعدد اللغات.","Full range":"التشكيلة الكاملة","Fund":"الصندوق","Funding":"التمويل","Funding and investors":"التمويل والمستثمرون","Furniture & fit-out":"الأثاث والتجهيزات الداخلية","G2 rating: 4.9 out of 5":"تقييم G2: 4.9 من 5","GCC Sales Head":"رئيس المبيعات في الخليج","gears icon":"أيقونة تروس","General Manager":"المدير العام","General trading":"التجارة العامة","Generators & power equipment":"المولدات ومعدات الطاقة","Generic databases give you generic results.":"قواعد البيانات العامة تمنحك نتائج عامة.","Generic LLM (ChatGPT, Claude, Gemini)":"نموذج لغوي عام (ChatGPT وClaude وGemini)","Generic prospecting → active-project signal targeting":"تنقيب عام ← استهداف قائم على إشارات المشاريع النشطة","Geo: UAE{0}":"النطاق الجغرافي: الإمارات{0}","Germany":"ألمانيا","Get a ready-to-use list":"احصل على قائمة جاهزة للاستخدام","Get a Slack alert the moment a list finishes or a row crosses your threshold.":"احصل على تنبيه في Slack لحظة اكتمال قائمة أو تجاوز صف للحد الذي حددته.","Get mobile phone number":"الحصول على رقم الهاتف المحمول","Get started":"ابدأ الآن","Get started free":"ابدأ مجانًا","Get the Audience Behind Any LinkedIn Post":"احصل على الجمهور وراء أي منشور على LinkedIn","Get the playbook your {0}":"احصل على الدليل العملي الذي {0}","Getting started":"البدء","GITEX Global — sponsor tiers + booth locations":"GITEX Global — مستويات الرعاية ومواقع الأجنحة","GITEX Global 2026 directory today: 575 exhibitors, 524 with a profile website. The 2025 show was reported at 6,800.":"دليل GITEX Global 2026 اليوم: 575 عارضًا، 524 منهم لديهم موقع إلكتروني في ملفهم التعريفي. وقد أُعلن أن معرض 2025 ضم 6,800.","GitHub profile":"ملف GitHub الشخصي","Give it a trade show directory, a sponsor page or a speaker agenda. It reads the whole hall, keeps the booth numbers, and turns it into rows. This list only exists on the event site.":"أعطه دليل معرض تجاري أو صفحة الرعاة أو جدول المتحدثين. يقرأ القاعة بأكملها، ويحتفظ بأرقام الأجنحة، ويحوّلها إلى صفوف. هذه القائمة غير موجودة إلا على موقع الفعالية.","Give it one company. Get back every lookalike.":"أعطه شركة واحدة. واحصل على كل الشركات المشابهة.","GLA (msf)":"GLA (مليون قدم مربعة)","Global":"عالمي","globe icon":"أيقونة كرة أرضية","Glossary":"المصطلحات","GM, Export Div.":"المدير العام، قسم التصدير","GM, International Trade":"المدير العام، التجارة الدولية","Go further":"تعمّق أكثر","Google Maps — Dubai Marina":"Google Maps — دبي مارينا","Google Maps — local businesses":"Google Maps — الأنشطة التجارية المحلية","Google Maps — Riyadh":"Google Maps — الرياض","Google Maps · halal mfg":"Google Maps · مصنّعو الحلال","Google Maps & Directories":"Google Maps والأدلة","Google Maps & Local Listings":"Google Maps والقوائم المحلية","Google Maps by location and category":"Google Maps حسب الموقع والفئة","Google Maps Channel Mapping":"رسم خريطة قنوات البيع عبر Google Maps","Google Maps extraction":"الاستخراج من Google Maps","Google Maps Extraction":"Google Maps Extraction (الاستخراج من Google Maps)","Google Maps logo":"شعار Google Maps","Google Sheets export":"التصدير إلى Google Sheets","Google Sheets logo":"شعار Google Sheets","Got the 25 rows. Two phone numbers were old, the rest checked out.":"وصلتني الصفوف الـ 25. رقما هاتف كانا قديمين، والباقي سليم.","Gothenburg, Sweden":"غوتنبرغ، السويد","Gov registries":"السجلات الحكومية","Government gazettes — newly registered companies":"الجرائد الرسمية — الشركات المسجلة حديثًا","Government registries":"السجلات الحكومية","Government Registries":"السجلات الحكومية","Government registries, trade directories, and Google Maps name the company. They rarely say who distributes, who decides, or whether the number still works. We extract those details by talking to people in the market.":"تذكر السجلات الحكومية والأدلة التجارية وGoogle Maps اسم الشركة. لكنها نادرًا ما تقول من يوزّع، أو من يقرر، أو ما إذا كان الرقم لا يزال يعمل. نحن نستخرج هذه التفاصيل بالتحدث إلى الأشخاص في السوق.","Government Registry":"سجل حكومي","Government Trade Registry Extraction":"استخراج البيانات من السجلات التجارية الحكومية","Granite + sintered stone":"جرانيت + حجر ملبّد","Granite tiles · showroom":"بلاط جرانيت · صالة عرض","Granite tiles + sanitary ware":"بلاط جرانيت + أدوات صحية","Great for writing · not a data agent":"رائع للكتابة · لكنه ليس وكيل بيانات","Grid connection and charging infrastructure for Saudi fleets":"الربط بالشبكة الكهربائية والبنية التحتية للشحن لأساطيل السعودية","Grid works":"أعمال الشبكة","Grid-tie rooftop installer":"شركة تركيب أنظمة متصلة بالشبكة على الأسطح","Ground spice and blend manufacture for industrial buyers":"تصنيع التوابل المطحونة والخلطات للمشترين الصناعيين","Ground-mount solar farms and grid connection works":"مزارع الطاقة الشمسية الأرضية وأعمال الربط بالشبكة","Group by operator":"التجميع حسب الجهة المشغّلة","Group members — targeted community extraction":"أعضاء المجموعات — استخراج موجّه من المجتمعات","Grow your event":"طوّر فعاليتك","Growth Lead":"مسؤول النمو","Guangzhou":"قوانغتشو","Guangzhou, China":"قوانغتشو، الصين","Guides":"الأدلة الإرشادية","Guides, videos, support & answers to common questions":"أدلة إرشادية وفيديوهات ودعم وإجابات عن الأسئلة الشائعة","Gulf Volt covers four markets and Najm is direct in Saudi. The rest buy hardware in, which is the opening.":"تغطي Gulf Volt أربعة أسواق، وتعمل Najm مباشرةً في السعودية. أما البقية فيشترون الأجهزة من الخارج، وهنا تكمن الفرصة.","Gulfood 2026: 6,684 directory entries across two venues; Gulfood announced 8,500+ exhibitors. This page: the 2,090 companies in the Dubai World Trade Centre sectors, 2,080 with a profile website.":"Gulfood 2026: ‏6,684 إدخالًا في الدليل موزعة على موقعين؛ وأعلن Gulfood عن أكثر من 8,500 عارض. هذه الصفحة: 2,090 شركة في قطاعات مركز دبي التجاري العالمي، منها 2,080 بموقع إلكتروني في الملف التعريفي.","Gulfood exhibitor PDFs":"ملفات PDF لعارضي Gulfood","Gypsum boards, ceilings and partitions for fit-out firms":"ألواح الجبس والأسقف والقواطع لشركات التشطيبات الداخلية","H&S scoring":"تقييم الصحة والسلامة","halal":"حلال","Halal exporters → GCC":"مصدّرو الحلال → GCC","Halal manufacturers · SEA":"مصنّعو الحلال · جنوب شرق آسيا","Halal plants with a live certificate":"مصانع حلال بشهادة سارية","Halal registries, ISO certification bodies, organic certification databases, industry-specific compliance lists. High-quality, verified businesses that no sales database indexes.":"سجلات الحلال، وجهات منح شهادات ISO، وقواعد بيانات شهادات المنتجات العضوية، وقوائم الامتثال الخاصة بكل قطاع. شركات موثقة وعالية الجودة لا تفهرسها أي قاعدة بيانات مبيعات.","Halal-certified food factories across Malaysia, Indonesia, and Thailand — sourced from JAKIM, BPJPH, and CICOT registries. Complete with export certifications, factory locations, and English-speaking management contacts.":"مصانع أغذية حاصلة على شهادة الحلال في ماليزيا وإندونيسيا وتايلاند — مصدرها سجلات JAKIM وBPJPH وCICOT. مع شهادات التصدير ومواقع المصانع وجهات اتصال الإدارة الناطقة بالإنجليزية.","Halal-certified food manufacturers in Southeast Asia":"مصنّعو أغذية حاصلون على شهادة الحلال في جنوب شرق آسيا","Halal-certified products":"المنتجات الحاصلة على شهادة الحلال","Hall, booth + product groups from each profile":"القاعة والجناح + مجموعات المنتجات من كل ملف تعريفي","Handles long, paginated, and JavaScript-rendered pages":"يتعامل مع الصفحات الطويلة والمقسمة إلى صفحات والمعروضة عبر JavaScript","handshake icon":"أيقونة مصافحة","Hard rule":"قاعدة صارمة","Has @company named a GCC distribution partner in the last 12 months?":"هل أعلنت @company عن شريك توزيع في دول الخليج خلال آخر 12 شهرًا؟","HCA · valid to 2026":"HCA · سارية حتى 2026","Head of Alliances":"رئيس التحالفات","Head of Commercial":"الرئيس التجاري","Head of distribution · Czechia":"رئيس قسم التوزيع · التشيك","Head of distribution · Denmark":"رئيس قسم التوزيع · الدنمارك","Head of Distribution · enriching":"رئيس التوزيع · جارٍ الإثراء","Head of distribution · India":"رئيس قسم التوزيع · الهند","Head of Exhibitions":"رئيس المعارض","Head of Exhibitions · Constellar":"رئيس المعارض · Constellar","Head of Exhibitor Sales":"رئيس مبيعات العارضين","Head of Exhibitor Sales · Informa Markets · Dubai":"رئيس مبيعات العارضين · Informa Markets · دبي","Head of Export":"رئيس التصدير","Head of Export Sales":"رئيس مبيعات التصدير","Head of International":"رئيس الشؤون الدولية","Head of MEA Procurement":"رئيس المشتريات في الشرق الأوسط وأفريقيا","Head of New Business":"رئيس الأعمال الجديدة","Head of Partnerships":"رئيس الشراكات","Head of Projects":"رئيس المشاريع","Head of Purchasing":"رئيس المشتريات","Head of Purchasing · Danube Building Materials":"رئيس المشتريات · Danube Building Materials","Head of RevOps":"رئيس RevOps","Head of sales":"رئيس قسم المبيعات","Head of Sales":"رئيس المبيعات","Head of sales · Australia":"رئيس قسم المبيعات · أستراليا","Head of sales · Canada":"رئيس قسم المبيعات · كندا","Head of sales · Germany":"رئيس المبيعات · ألمانيا","Head of sales · Italy":"رئيس المبيعات · إيطاليا","Head of sales · Kuwait":"رئيس المبيعات · الكويت","Head of sales · Netherlands":"رئيس المبيعات · هولندا","Head of sales · UAE":"رئيس المبيعات · الإمارات","Head of sales · United States":"رئيس المبيعات · الولايات المتحدة","Head of Sales · verified":"رئيس المبيعات · موثّق","Head of Trading · verified":"رئيس التداول · موثّق","Head of, Director":"رئيس قسم، مدير","Headcount and revenue":"عدد الموظفين والإيرادات","Headcount growth 12mo":"نمو عدد الموظفين خلال 12 شهرًا","Health + beauty brands":"علامات تجارية للصحة والجمال","Health technology":"التقنية الصحية","Healthcare and medical devices":"الرعاية الصحية والأجهزة الطبية","Healthcare events":"فعاليات الرعاية الصحية","Help Center & FAQ":"مركز المساعدة والأسئلة الشائعة","Here's the market database. Sourced from the exhibitor directory, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"إليك قاعدة بيانات السوق. مصدرها دليل العارضين، وكل جهة اتصال موثقة، مع بريد إلكتروني للتأكيد حين لا تقدّم الصفحة أي معلومة:","Here's the market database. Sourced from the floor, each contact verified, and a confirmation email where the page goes silent:":"إليك قاعدة بيانات السوق. مصدرها أرض المعرض، وكل جهة اتصال موثقة، مع بريد تأكيد حيثما لا تقدّم الصفحة معلومات:","Here's the uncomfortable truth about modern outbound: everyone is using the same tools. Apollo, ZoomInfo, Lusha — they all pull from the same data providers. That means your SDR and your competitor's SDR are emailing the same 500 people with the same \"Hey {first_name}\" template.":"إليك الحقيقة المزعجة عن التواصل الصادر اليوم: الجميع يستخدمون الأدوات نفسها. Apollo وZoomInfo وLusha — كلها تسحب البيانات من مزودي البيانات أنفسهم. وهذا يعني أن مندوب SDR لديك ومندوب منافسك يراسلان الأشخاص الـ 500 أنفسهم بقالب \"مرحبًا {first_name}\" نفسه.","Here's the workflow I built to turn Google Maps into a list of dental suppliers:":"إليك سير العمل الذي بنيته لتحويل Google Maps إلى قائمة بموردي مستلزمات طب الأسنان:","Here's the workflow I built to turn Google Maps into an owner level prospect list:":"إليك سير العمل الذي بنيته لتحويل Google Maps إلى قائمة عملاء مستهدفين على مستوى المالكين:","HeyReach logo":"شعار HeyReach","High-throughput column runs":"تشغيل الأعمدة بإنتاجية عالية","High-throughput runs":"عمليات تشغيل عالية الإنتاجية","High-volume frontline hiring":"توظيف كبير الحجم للوظائف الميدانية","Higher (exclusive prospects)":"أعلى (عملاء مستهدفون حصريون)","Higher Match Rates":"معدلات مطابقة أعلى","Hiring":"التوظيف","Hiring GTM roles now":"يوظّف لأدوار GTM حاليًا","hiring icon":"أيقونة التوظيف","Hiring signal":"إشارة توظيف","Hiring signals":"إشارات التوظيف","Hiring, funding, job changes, and other buying cues":"التوظيف والتمويل وتغيير الوظائف وغيرها من مؤشرات الشراء","HK Atlas · a live database we built end to end":"HK Atlas · قاعدة بيانات مباشرة بنيناها من البداية إلى النهاية","HK Atlas, a live custom database Kuration built end to end":"HK Atlas، قاعدة بيانات مخصصة مباشرة بنتها Kuration من البداية إلى النهاية","Ho Chi Minh City":"مدينة هو تشي منه","Ho Chi Minh City + Hanoi · 40 found":"مدينة هو تشي منه وهانوي · تم العثور على 40","Ho Yin Cheung · CEO - Remo (Acquired) · Events.com":"Ho Yin Cheung · الرئيس التنفيذي - Remo (تم الاستحواذ عليها) · Events.com","Home":"الرئيسية","Home + kitchen for EU retailers":"مستلزمات المنزل والمطبخ لتجار التجزئة في الاتحاد الأوروبي","Home + living, with dropshipping":"مستلزمات المنزل والمعيشة، مع الشحن المباشر من المورّد","Home appliances":"الأجهزة المنزلية","Home appliances + electronics":"الأجهزة المنزلية والإلكترونيات","Home decor, cooking + baking":"ديكور المنزل والطبخ والخَبز","Homes, business, government":"المنازل والشركات والجهات الحكومية","Homeware & kitchen":"الأدوات المنزلية والمطبخ","Hong Kong":"هونغ كونغ","Hong Kong · Supply chain":"هونغ كونغ · سلاسل الإمداد","Hong Kong · Supply chain · Director of Sourcing · verified":"هونغ كونغ · سلاسل الإمداد · مدير التوريد · موثّق","Hospital equipment & furniture":"معدات وأثاث المستشفيات","Hospital furniture and consumables for East Java":"أثاث المستشفيات والمستهلكات لجاوة الشرقية","Hours":"ساعات العمل","Household appliances, export sourcing":"الأجهزة المنزلية، التوريد للتصدير","How accurate is the data, and how is it verified?":"ما مدى دقة البيانات، وكيف يتم التحقق منها؟","How AlexAI works":"كيف يعمل AlexAI","How can I find your perfect leads?":"كيف يمكنني العثور على عملائك المحتملين المثاليين؟","How credits work":"كيف تعمل الأرصدة","How do you compare to Clay?":"كيف تقارنون بـ Clay؟","How does pricing work?":"كيف تعمل الأسعار؟","How expansion teams use Kuration":"كيف تستخدم فرق التوسع Kuration","How is this different from Apollo or ZoomInfo?":"ما الفرق بين هذا وApollo أو ZoomInfo؟","How it works":"كيف يعمل","How it works in practice":"كيف يعمل على أرض الواقع","How Kuration {0}":"كيف {0} Kuration","How Kuration works":"كيف تعمل Kuration","How maintenance works":"كيف يعمل التحديث المستمر","How maintenance works {0}":"كيف يعمل التحديث المستمر {0}","How many leads do you enrich per month?":"كم عدد العملاء المحتملين الذين تُثري بياناتهم شهريًا؟","How much will you actually use?":"كم ستستخدم فعليًا؟","How sales teams are shipping pipeline with custom prospect data they built — not bought.":"كيف تبني فرق المبيعات مسار مبيعاتها ببيانات عملاء مستهدفين مخصصة بنتها بنفسها — لا اشترتها.","How teams use offline market data":"كيف تستخدم الفرق بيانات الأسواق غير الرقمية","How your data edge gets built":"كيف تُبنى ميزة بياناتك","HR SaaS":"برمجيات الموارد البشرية (SaaS)","Hsinchu":"هسينشو","Hsinchu, TW":"هسينشو، تايوان","HubSpot → Contacts":"HubSpot → جهات الاتصال","HubSpot CRM integration":"التكامل مع HubSpot CRM","HubSpot CRM operations":"عمليات HubSpot CRM","HubSpot list":"قائمة HubSpot","HubSpot logo":"شعار HubSpot","HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio & more":"HubSpot وZoho وSalesforce وAttio والمزيد","HubSpot, Zoho, Salesforce, Attio, Breakcold":"HubSpot، Zoho، Salesforce، Attio، Breakcold","Human verification":"التحقق البشري","Human verification via Brainsfeed":"التحقق البشري عبر Brainsfeed","Hunter logo":"شعار Hunter","HVAC & refrigeration":"التكييف والتبريد","HVAC installation · Sharjah":"تركيب أنظمة التكييف والتهوية · الشارقة","Hybrid":"هجين","Hybrid solar-diesel systems for island resorts":"أنظمة هجينة تعمل بالطاقة الشمسية والديزل لمنتجعات الجزر","I know exactly which enrichment to run":"أعرف بالضبط أيّ إثراء للبيانات أريد تشغيله","I need to reorder columns, hide fields, bulk edit":"أحتاج إلى إعادة ترتيب الأعمدة وإخفاء الحقول والتعديل الجماعي","I need to tweak 3 columns on an existing list":"أحتاج إلى تعديل 3 أعمدة في قائمة موجودة","I want AlexAI to email contacts and confirm a detail":"أريد أن يراسل AlexAI جهات الاتصال ويؤكد معلومة","I want to describe a market and keep the database":"أريد أن أصف سوقًا وأحتفظ بقاعدة البيانات","I want to pivot the search with new constraints live":"أريد تعديل مسار البحث بقيود جديدة مباشرةً","I’m not sure what tool or source to use":"لست متأكدًا من الأداة أو المصدر الذي ينبغي استخدامه","ICP fit score":"درجة ملاءمة ICP","ICP lead generation":"توليد العملاء المحتملين وفق ICP","ICP Prompt (One-Call Discovery)":"طلب ICP (اكتشاف بطلب واحد)","ICP scoring":"تقييم ICP","Icypeas logo":"شعار Icypeas","Identify decision maker contact":"تحديد جهة اتصال صانع القرار","Identify distributors & partners":"حدّد الموزعين والشركاء","Idle":"خامل","If it's on the internet, we can extract it. Here are some of the other sources our agents work with.":"إن كان على الإنترنت، فبإمكاننا استخراجه. إليك بعض المصادر الأخرى التي يعمل عليها وكلاؤنا.","If you're expanding into MENA, Southeast Asia, Latin America, or Africa, you already know the problem: traditional B2B databases have near-zero coverage. Apollo shows you 200 companies in the UAE when there are 20,000. ZoomInfo's \"global\" data is 90% US and UK.":"إذا كنت تتوسع في MENA أو جنوب شرق آسيا أو أمريكا اللاتينية أو أفريقيا، فأنت تعرف المشكلة مسبقًا: تغطية قواعد بيانات B2B التقليدية تكاد تكون معدومة. يعرض لك Apollo 200 شركة في الإمارات بينما يوجد 20,000. وبيانات ZoomInfo \"العالمية\" 90% منها من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.","If your customer {0}{1} in {2}, this is for you.":"إذا كان عميلك {0}{1} في {2}، فهذا لك.","Illustrative example":"مثال توضيحي","Illustrative example. AlexAI runs in your browser — {0}":"مثال توضيحي. يعمل AlexAI في متصفحك — {0}","Imaging":"التصوير الطبي","Imaging and ICU equipment for private hospitals in Myanmar":"معدات التصوير الطبي والعناية المركزة للمستشفيات الخاصة في ميانمار","Imaging and laboratory diagnostics":"التصوير الطبي والتشخيص المختبري","Imaging and patient monitoring":"التصوير الطبي ومراقبة المرضى","Imaging and patient monitoring distribution to Java hospitals":"توزيع معدات التصوير الطبي ومراقبة المرضى لمستشفيات جاوة","Import":"استيراد","Import {0}":"استيراد {0}","Import contacts or companies from HubSpot (optionally from a list) …":"استورد جهات الاتصال أو الشركات من HubSpot (اختياريًا من قائمة) …","Import CSV":"استيراد CSV","Import Director":"مدير الاستيراد","Import from a JSON HTTP API or from a CSV file URL into yo…":"استورد من HTTP API بصيغة JSON أو من رابط ملف CSV إلى…","Import from a JSON HTTP API or from…":"استورد من HTTP API بصيغة JSON أو من…","Import from Attio":"الاستيراد من Attio","Import from Breakcold":"الاستيراد من Breakcold","Import from HubSpot":"الاستيراد من HubSpot","Import from HubSpot CRM":"الاستيراد من HubSpot CRM","Import from Salesforce":"الاستيراد من Salesforce","Import from Zoho":"الاستيراد من Zoho","Import from Zoho CRM":"الاستيراد من Zoho CRM","Import leads, contacts, or accounts from Salesforce (optionally from…":"استورد العملاء المحتملين أو جهات الاتصال أو الشركات من Salesforce (اختياريًا من…","Import leads, contacts, or accounts from Zoho CRM (optionally from …":"استورد العملاء المحتملين أو جهات الاتصال أو الشركات من Zoho CRM (اختياريًا من …","Import licence · Class A":"رخصة استيراد · الفئة A","Import licence · Class B":"رخصة استيراد · الفئة B","Import licence · Class C":"رخصة استيراد · الفئة C","Import List from HTTP API or CSV URL":"استيراد قائمة من HTTP API أو رابط CSV","Import my LinkedIn network":"استيراد شبكتي على LinkedIn","Import people or companies from Attio (optionally from a list) with A…":"استورد الأشخاص أو الشركات من Attio (اختياريًا من قائمة) مع A…","Import people or companies from Breakcold with Breakcold IDs for …":"استورد الأشخاص أو الشركات من Breakcold مع معرّفات Breakcold لـ …","Import permit":"تصريح استيراد","Import this search into a project":"استورد هذا البحث إلى مشروع","Import your existing list from a CSV and start enri…":"استورد قائمتك الحالية من ملف CSV وابدأ الإثر…","Import your existing list from a CSV and start enriching instantly.":"استورد قائمتك الحالية من ملف CSV وابدأ الإثراء فورًا.","Import/export manifests — shipper and consignee data":"بيانات شحنات الاستيراد والتصدير — بيانات الشاحن والمرسل إليه","Imported equipment for private hospital groups in Cambodia":"معدات مستوردة لمجموعات المستشفيات الخاصة في كمبوديا","Importer of GC, SS White, Cavex":"مستورد لعلامات GC وSS White وCavex","In house stack":"أدوات داخلية","In no B2B index":"غير موجودة في أي فهرس B2B","in pipeline":"في مسار المبيعات","In vitro diagnostics":"التشخيص المختبري","in:":"المُدخل:","In:":"المُدخل:","Inbox":"Inbox (صندوق الوارد)","Included":"مضمّن","increase in conversion rate":"زيادة في معدل التحويل","Indeed logo":"شعار Indeed","Indeed sample":"عينة من Indeed","Indeed sample{0}":"عينة من Indeed{0}","Independent gift shops and resort boutiques that stock sustainable brands":"متاجر الهدايا المستقلة وبوتيكات المنتجعات التي تبيع علامات تجارية مستدامة","Indonesia":"إندونيسيا","Industrial & machinery":"الصناعة والآلات","Industrial Automation":"الأتمتة الصناعية","Industrial automation & components":"الأتمتة الصناعية ومكوّناتها","Industrial automation integration for process plants":"تكامل الأتمتة الصناعية لمصانع المعالجة","Industries":"القطاعات","Industries we build for":"القطاعات التي نبني لها","Industries{0}":"القطاعات{0}","Industry":"القطاع","Industry & Business Directories":"الأدلة القطاعية وأدلة الأعمال","Industry Association Directory Scraping":"جمع البيانات من أدلة الجمعيات الصناعية","Industry association member lists (HVAC, pharma, food)":"قوائم أعضاء الجمعيات القطاعية (التدفئة والتهوية والتكييف، الأدوية، الأغذية)","Industry association membership lists, chamber of commerce directories, professional body registers. Often locked in PDFs or behind login pages.":"قوائم أعضاء الجمعيات القطاعية، وأدلة غرف التجارة، وسجلات الهيئات المهنية. وغالبًا ما تكون حبيسة ملفات PDF أو خلف صفحات تسجيل الدخول.","Industry Associations":"الجمعيات الصناعية","Industry classification":"التصنيف القطاعي","Industry code":"رمز القطاع","Industry whitepapers — company mentions + statistics":"الأوراق البيضاء القطاعية — ذكر الشركات والإحصاءات","Industry-specific directories, association member lists, chambers of commerce, and niche portals. The long tail of B2B data that ZoomInfo and Apollo will never have.":"الأدلة القطاعية، وقوائم أعضاء الجمعيات، وغرف التجارة، والبوابات المتخصصة. الذيل الطويل من بيانات B2B الذي لن تمتلكه ZoomInfo وApollo أبدًا.","Informa Markets · Dubai":"Informa Markets · دبي","Injection moulding and tooling for packaging customers":"القولبة بالحقن وتصنيع القوالب لعملاء التغليف","Innova PP, PE + PS":"Innova PP وPE وPS","Input":"المُدخل","Insights, guides & tutorials":"رؤى وأدلة إرشادية ودروس تعليمية","Instant noodle and dry goods production for export markets":"إنتاج النودلز سريعة التحضير والمواد الغذائية الجافة لأسواق التصدير","Instantly logo":"شعار Instantly","Instead of emailing every importer in a country, email the ones that just took a stand at the trade show for your category. That's a buying signal. It means they're active in your category and have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"بدلًا من مراسلة كل مستورد في بلدٍ ما عبر البريد الإلكتروني، راسل المستوردين الذين حجزوا للتو جناحًا في المعرض التجاري الخاص بفئة منتجاتك. هذه إشارة شراء. فهي تعني أنهم نشطون في فئتك ولديهم ميزانية. ولا أحد غيرك يراسلهم من هذه الزاوية.","Instead of emailing every VP of Sales in your vertical, email every VP of Sales whose company just sponsored a conference in your space. That's a buying signal. It means they have budget. And nobody else is emailing them from this angle.":"بدلًا من مراسلة كل نائب رئيس للمبيعات في قطاعك، راسل كل نائب رئيس للمبيعات رعت شركته للتو مؤتمرًا في مجالك. هذه إشارة شراء. تعني أن لديهم ميزانية. ولا أحد غيرك يراسلهم من هذه الزاوية.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every business in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"بدلًا من تصفية Apollo حسب القطاع وعدد الموظفين، استخرج كل نشاط تجاري في فئتك المستهدفة من Google Maps. ستجد شركات أصغر من أن تظهر في ZoomInfo، وأكثر محلية من أن تظهر في Apollo، وأحدث من أن تظهر في LinkedIn Sales Navigator — لكن حجمها مثالي لمنتجك.","Instead of filtering Apollo by industry and headcount, extract every dealer, showroom, and installer in your target category from Google Maps. You'll find companies that are too small for ZoomInfo, too local for Apollo, and too new for LinkedIn Sales Navigator — but perfectly sized for your product.":"بدلًا من تصفية Apollo حسب القطاع وعدد الموظفين، استخرج من Google Maps كل تاجر معتمد وصالة عرض وشركة تركيب في فئتك المستهدفة. ستجد شركات أصغر من أن تظهر في ZoomInfo، وأكثر محلية من أن يغطيها Apollo، وأحدث من أن تظهر في LinkedIn Sales Navigator — لكن حجمها مناسب تمامًا لمنتجك.","Instead of guessing which companies are active in a market, check the government trade registry. Companies with active import/export licenses, new business registrations, and fresh certifications are real signals that the business is operating and growing.":"بدلًا من تخمين الشركات النشطة في سوق ما، راجع السجل التجاري الحكومي. الشركات التي لديها رخص استيراد وتصدير سارية، وتسجيلات أعمال جديدة، وشهادات حديثة، تقدّم إشارات حقيقية على أن النشاط قائم وينمو.","Instructions are the working agreements AlexAI follows in every chat. Memory files are the notes it writes while working, so preferences, decisions and project context survive the conversation they came from.":"التعليمات هي اتفاقيات العمل التي يتبعها AlexAI في كل محادثة. وملفات الذاكرة هي الملاحظات التي يدوّنها أثناء العمل، لتبقى التفضيلات والقرارات وسياق المشروع قائمة بعد انتهاء المحادثة التي نشأت فيها.","Insulation":"العزل","Integrate with Kuration":"تكامل مع Kuration","Integrates with HubSpot, Salesforce, and 30+ other tools. Or use our API for custom workflows.":"تتكامل مع HubSpot وSalesforce و30+ أداة أخرى. أو استخدم API الخاصة بنا لمسارات عمل مخصصة.","Integrations":"التكاملات","Integrations demo":"عرض توضيحي للتكاملات","Integrations included with all plans":"تكاملات مشمولة في جميع الخطط","Intent · hiring SDRs":"النية · توظيف SDR","Intent · hiring SDRs weight":"وزن النية · توظيف مندوبي تطوير المبيعات (SDR)","Interested":"مهتم","Internal tools for ideal customer profile discovery":"أدوات داخلية لاكتشاف ملف تعريف العميل المثالي","International food + consumer goods":"الأغذية والسلع الاستهلاكية الدولية","International Payment Firms":"شركات المدفوعات الدولية","Irrigation equipment supply and on farm installation":"توريد معدات الري والتركيب في المزارع","Irshad Jaleel · CEO · Skystruct":"Irshad Jaleel · الرئيس التنفيذي · Skystruct","Is the data GDPR and CCPA compliant?":"هل البيانات متوافقة مع GDPR وCCPA؟","Is this just LinkedIn scraping?":"هل هذا مجرد جمع للبيانات من LinkedIn؟","It emails to confirm, then hands you the database":"يراسل للتأكيد، ثم يسلّمك قاعدة البيانات","It is the same sandbox the platform's own research tools run in, so what AlexAI can work out in a chat is what the tools can work out on a table.":"إنها البيئة المعزولة نفسها التي تعمل فيها أدوات البحث الخاصة بالمنصة، فما يستطيع AlexAI التوصل إليه في المحادثة هو ما تستطيع الأدوات التوصل إليه في الجدول.","It learns from your corrections, and you can retrain it whenever your ICP moves":"يتعلم من تصحيحاتك، ويمكنك إعادة تدريبه كلما تغيّر ICP الخاص بك","It pulls from live sources, then checks website, email, phone, and title before a row is allowed to look finished.":"يجمع البيانات من مصادر مباشرة، ثم يتحقق من الموقع الإلكتروني والبريد الإلكتروني والهاتف والمسمى الوظيفي قبل أن يُسمح للصف بأن يبدو مكتملًا.","It reads intent, not keywords or filters.":"يقرأ النية، لا الكلمات المفتاحية أو عوامل التصفية.","It runs real code":"يشغّل شيفرة حقيقية","It scores what you give it. It does not go and research first, so a thin row scores thin.":"يقيّم ما تقدّمه له فقط. لا يبحث أولًا، لذا فإن الصف ذا البيانات الشحيحة يحصل على تقييم ضعيف.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Start with 200 free + 1,500 via onboarding, then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"تعتمد على الأرصدة — تدفع مقابل النتائج، لا مقابل المقاعد. ابدأ بـ200 رصيد مجاني + 1,500 عبر الإعداد الأولي، ثم توسّع بخطط تبدأ من $49/شهريًا. لا تُستهلك الأرصدة إلا على البيانات التي تعثر عليها Kuration وتُثريها فعلًا، فلا تدفع أبدًا مقابل صفوف فارغة.","It's credit-based — you pay for results, not seats. Your first list is free: 20 companies with contacts, plus 1,500 credits, no card. Then scale with plans from $49/mo. Credits are only spent on the data Kuration actually finds and enriches, so you never pay for empty rows.":"يعتمد على الأرصدة — تدفع مقابل النتائج، لا مقابل عدد المستخدمين. قائمتك الأولى مجانية: 20 شركة مع جهات الاتصال، بالإضافة إلى 1,500 رصيد، دون بطاقة. ثم توسّع مع خطط تبدأ من $49/شهر. لا تُستهلك الأرصدة إلا على البيانات التي يعثر عليها Kuration ويثريها فعلًا، فلا تدفع أبدًا مقابل صفوف فارغة.","Italian + Spanish porcelain":"بورسلين إيطالي وإسباني","Italian motors + gear reducers":"محركات ومخفّضات سرعة إيطالية","Jakarta":"جاكرتا","Jakarta + Surabaya · 40 found":"جاكرتا وسورابايا · تم العثور على 40","Jakarta, ID":"جاكرتا، إندونيسيا","JAKIM · lapses 11/2026":"JAKIM · تنتهي 11/2026","JAKIM · valid to 2026":"JAKIM · سارية حتى 2026","JAKIM · valid to 2027":"JAKIM · سارية حتى 2027","JAKIM Halal Directory (Malaysia)":"دليل JAKIM للحلال (ماليزيا)","JAKIM halal registry":"سجل الحلال JAKIM","JAKIM Registry":"سجل JAKIM","Jan 2026":"يناير 2026","Jan 2027":"يناير 2027","Jandira":"جانديرا","Japan":"اليابان","Job Boards":"مواقع الوظائف","Job postings — new territories, product lines + growth signals":"إعلانات الوظائف — مناطق مبيعات جديدة، وخطوط منتجات، وإشارات نمو","Job postings — technology stack + growth signals":"إعلانات الوظائف — المجموعة التقنية وإشارات النمو","Job title":"المسمى الوظيفي","Job Title":"المسمى الوظيفي","Joinville":"جوينفيل","JSON logo":"شعار JSON","Just a few of the platform's capabilities, in one workspace. Every video below is the actual product, no mockups, no fake silhouettes.":"مجرد عدد قليل من قدرات المنصة، في مساحة عمل واحدة. كل فيديو أدناه هو المنتج الفعلي، بلا نماذج تخيلية، وبلا صور مزيفة.","Kaspr logo":"شعار Kaspr","Keep":"الاحتفاظ","Keep a Google Sheet in sync with my distributor list":"أبقِ Google Sheet متزامنًا مع قائمة الموزعين لدي","Keep scrolling{0}":"واصل التمرير{0}","Keep the ones above 1 MW and find the procurement lead.":"أبقِ على التي تتجاوز 1 MW واعثر على مسؤول المشتريات.","Keep the show fields":"احتفظ بحقول المعرض","Keep your data fresh":"حافظ على حداثة بياناتك","Kept up to date":"محدّثة باستمرار","Key contacts":"جهات الاتصال الرئيسية","Key fields":"الحقول الرئيسية","Kitchen appliances + homeware":"أجهزة المطبخ والأدوات المنزلية","Kitchenware for hotels + restaurants":"أدوات المطبخ للفنادق والمطاعم","Kompass — 60M+ companies in 70 countries":"Kompass — أكثر من 60M شركة في 70 دولة","Kossan Rubber logo":"شعار Kossan Rubber","Kuala Lumpur":"كوالالمبور","Kuration AI Integrations":"تكاملات Kuration AI","Kuration AI Templates & Workflows":"قوالب Kuration AI وسير العمل","Kuration builds custom prospect lists from sources your competitors can't access — events, directories, government registries, Google Maps, PDFs, and more. Choose the solution that fits how your team finds revenue.":"تبني Kuration قوائم عملاء مستهدفين مخصصة من مصادر لا يستطيع منافسوك الوصول إليها — الفعاليات والأدلة والسجلات الحكومية وGoogle Maps وملفات PDF وغيرها. اختر الحل الذي يناسب طريقة فريقك في تحقيق الإيرادات.","Kuration Engine":"محرك Kuration","Kuration extension":"إضافة Kuration","Kuration extraction":"استخراج Kuration","Kuration extracts, normalises, deduplicates, and enriches the data automatically. Company names become structured records with firmographics, contacts, and emails.":"تستخرج Kuration البيانات وتوحّد تنسيقها وتزيل تكرارها وتُثريها تلقائيًا. فتتحول أسماء الشركات إلى سجلات منظمة تتضمن بيانات الشركات وجهات الاتصال وعناوين البريد الإلكتروني.","Kuration finds them":"Kuration تعثر عليهم","Kuration helped us":"ساعدتنا Kuration على","Kuration helped us 2x the number of quality sales calls. We went from spending days on research to having enriched lists in minutes.":"ساعدتنا Kuration على مضاعفة عدد مكالمات المبيعات الجيدة. انتقلنا من قضاء أيام في البحث إلى الحصول على قوائم مُثراة في دقائق.","Kuration home":"الصفحة الرئيسية لـ Kuration","Kuration is the data factory":"Kuration هي مصنع البيانات","Kuration maps it. Describe the market. We identify the stakeholders, engage the right ones, and verify what a filing leaves out.":"Kuration ترسم خريطته. صِف السوق. ونحن نحدد أصحاب المصلحة، ونتواصل مع المناسبين منهم، ونتحقق مما يغفله أي سجل رسمي.","Kuration pricing, B2B prospect data pricing, lead enrichment pricing, AI research credits, AlexAI":"أسعار Kuration، أسعار بيانات العملاء المستهدفين B2B، أسعار إثراء بيانات العملاء المحتملين، أرصدة البحث بالذكاء الاصطناعي، AlexAI","Kuration reads all of it. Then we verify it — by talking to factory managers, importers, and association staff, and writing down the details they confirm.":"تقرأ Kuration كل ذلك. ثم نتحقق منه — بالتحدث إلى مديري المصانع والمستوردين وموظفي الجمعيات، وتدوين التفاصيل التي يؤكدونها.","Kuration transformed how we approach lead generation. The automation and enrichment capabilities have been game-changing for our sales team.":"غيّرت Kuration طريقتنا في توليد العملاء المحتملين. كانت قدرات الأتمتة وإثراء البيانات نقلة نوعية لفريق المبيعات لدينا.","Kuration's AI reads the page, identifies every company, cross-references with LinkedIn and web sources, finds the right decision maker per company, and verifies their email. For a typical 200-exhibitor event, this takes under 90 seconds.":"يقرأ الذكاء الاصطناعي في Kuration الصفحة، ويحدد كل شركة، ويقارنها بمصادر LinkedIn والويب، ويعثر على صانع القرار المناسب في كل شركة، ويتحقق من بريده الإلكتروني. وفي فعالية نموذجية تضم 200 عارض، يستغرق ذلك أقل من 90 ثانية.","Lab equipment and reagents for clinics and universities":"معدات المختبرات والكواشف للعيادات والجامعات","Labels and flexible packaging":"الملصقات والتغليف المرن","Language":"اللغة","Languages Parsed":"اللغات المدعومة في التحليل","Large Construction Firms":"شركات البناء الكبرى","Larger column batches":"دفعات أعمدة أكبر","Las Piñas":"لاس بيناس","Las Vegas":"لاس فيغاس","Las Vegas, USA · 2026":"لاس فيغاس، الولايات المتحدة · 2026","last 7 days":"آخر 7 أيام","Last activity":"آخر نشاط","Last page reached":"تم الوصول إلى الصفحة الأخيرة","Last raise":"آخر جولة تمويل","Last sync successful":"آخر مزامنة ناجحة","Last week":"الأسبوع الماضي","LATAM business data":"بيانات الأعمال في LATAM","LatAm retail":"التجزئة في أمريكا اللاتينية","Latin America Data":"بيانات أمريكا اللاتينية","Lead":"عميل محتمل","Lead Score":"تقييم العميل المحتمل","Lead Source":"مصدر العميل المحتمل","Leadmagic logo":"شعار Leadmagic","LeadMagic logo":"شعار LeadMagic","leads / month":"عميل محتمل / شهريًا","Leads + accounts":"العملاء المحتملون + الشركات المستهدفة","Leads + accounts sync":"مزامنة العملاء المحتملين + الشركات المستهدفة","Leads per month":"العملاء المحتملون شهريًا","Learn":"تعلّم","Learn more{0}":"اعرف المزيد{0}","Leasing":"التأجير","Legal":"قانوني","Legal entity name":"الاسم القانوني للكيان","LegalTech":"التقنية القانونية","Lemlist logo":"شعار Lemlist","Li & Fung logo":"شعار Li & Fung","Licence":"الترخيص","License type":"نوع الرخصة","Licensed device distributors in SEA":"موزعو أجهزة مرخّصون في جنوب شرق آسيا","Lifts & escalators":"المصاعد والسلالم المتحركة","Light burn — Starter base covers it with rollover headroom.":"استهلاك خفيف — تغطيه خطة Starter الأساسية مع هامش لترحيل الأرصدة.","Limits":"الحدود","Line card":"قائمة المنتجات","LinkedIn Company URL":"رابط LinkedIn للشركة","linkedin icon":"أيقونة LinkedIn","LinkedIn Jobs sample":"عينة من LinkedIn Jobs","LinkedIn Jobs sample{0}":"عينة من LinkedIn Jobs{0}","LinkedIn logo":"شعار LinkedIn","LinkedIn network":"شبكة LinkedIn","LinkedIn outreach":"التواصل عبر LinkedIn","LinkedIn profile":"ملف LinkedIn","LinkedIn profile lookup":"البحث عن ملف LinkedIn الشخصي","LinkedIn URL":"رابط LinkedIn","LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav — 1 each":"LinkedIn وWhatsApp وSales Nav — واحد لكل منها","Lisbon":"لشبونة","Lisbon 2026: 194 partners and 1,364 featured startups, 1,556 with the website on their appearance profile.":"لشبونة 2026: ‏194 شريكًا و1,364 شركة ناشئة مميزة، 1,556 منها لديها موقع إلكتروني في ملف مشاركتها.","Lisbon, Portugal · 2026":"لشبونة، البرتغال · 2026","List every lead who asked for a demo but hasn’t booked yet, and draft a nudge":"اعرض كل عميل محتمل طلب عرضًا توضيحيًا ولم يحجز بعد، واكتب مسودة تذكير","List every sponsor of Gulfood with their sponsor tier and website":"اعرض كل رعاة Gulfood مع مستوى الرعاية والموقع الإلكتروني لكل منهم","List the restaurants on Talabat in Dubai Marina that don’t have their own website":"اعرض المطاعم على Talabat في دبي مارينا التي ليس لديها موقع إلكتروني خاص بها","List the top sellers in the Amazon UAE baby products category with their brand website":"اعرض أفضل البائعين في فئة منتجات الأطفال على Amazon الإمارات مع الموقع الإلكتروني لعلامتهم التجارية","List, Table, Board and Tasks views":"عروض القائمة والجدول واللوحة والمهام","Lists straight out of the pipeline":"قوائم مباشرة من مسار المبيعات","Lists that do not exist in any database":"قوائم غير موجودة في أي قاعدة بيانات","Live":"مباشر","live agent":"وكيل مباشر","Live Data Sources":"مصادر بيانات مباشرة","live data sources competitors don't use":"مصادر بيانات مباشرة لا يستخدمها المنافسون","Live lists from real events":"قوائم مباشرة من فعاليات حقيقية","Live preview — illustrative example from a real Kuration database":"معاينة مباشرة — مثال توضيحي من قاعدة بيانات حقيقية في Kuration","Live results":"نتائج مباشرة","Live spreadsheet export":"تصدير مباشر إلى جداول البيانات","Live sync, custom field mapping, and sync status — visible in every database.":"مزامنة مباشرة، وربط مخصص للحقول، وحالة المزامنة — ظاهرة في كل قاعدة بيانات.","live web data":"بيانات الويب المباشرة","LKPP procurement portal":"بوابة المشتريات LKPP","Local":"محلي","Local Event Pages":"صفحات الفعاليات المحلية","Local event pages (non-English)":"صفحات الفعاليات المحلية (بغير الإنجليزية)","Local services":"الخدمات المحلية","Local-language briefs and local sources, from Bahasa to Vietnamese. Tap a flag, the run starts.":"مُوجزات باللغة المحلية ومصادر محلية، من البهاسا إلى الفيتنامية. انقر على علم، ويبدأ التشغيل.","Location":"الموقع","Location Based":"حسب الموقع","Log every reply from my Gulf campaign as an activity on the CRM contact":"سجّل كل رد من حملتي في الخليج كنشاط على جهة الاتصال في CRM","Log in":"تسجيل الدخول","Logistics — UK":"الخدمات اللوجستية — المملكة المتحدة","Logistics & warehouse equipment":"معدات الخدمات اللوجستية والمستودعات","Look-alike refresh":"تحديث الشركات المشابهة","Lookalikes":"Lookalikes (شركات مشابهة)","Looks like an invalid email — try again?":"يبدو أن البريد الإلكتروني غير صالح — هل تحاول مجددًا؟","LoopNet ownership":"بيانات الملكية من LoopNet","Lower Costs":"تكاليف أقل","Lübeck, Germany":"لوبيك، ألمانيا","Lusha logo":"شعار Lusha","Machine tools":"الآلات الأدوات","Machine tools · Drilling & mining equipment · Pumps, valves & compressors":"الأدوات الآلية · معدات الحفر والتعدين · المضخات والصمامات والضواغط","Maersk logo":"شعار Maersk","maersk.com · 110k emp":"maersk.com · 110k موظف","Maintain":"Maintain (الصيانة)","maintain.":"حدّث.","Maintained by AI agents":"يحدّثها وكلاء الذكاء الاصطناعي باستمرار","Makes":"يصنّع","Malaysia · 8.2M filings":"ماليزيا · 8.2M ملف","Malaysia · Arabic + Bahasa":"ماليزيا · العربية + الملايوية","Malaysia · customs · 12 mo":"ماليزيا · الجمارك · 12 شهرًا","Malaysia halal certification registry (JAKIM)":"سجل شهادات الحلال في ماليزيا (JAKIM)","Managing director":"المدير العام","Managing Director":"المدير الإداري","Managing Partner":"الشريك المدير","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Hindi — natively. Tap a flag, the run starts.":"الماندرين واليابانية والكورية والبهاسا والهندية — بشكل أصيل. انقر على علم، ويبدأ التشغيل.","Mandarin, Japanese, Korean, Bahasa, Vietnamese — natively. Tap a flag, the run starts.":"الصينية الماندرينية واليابانية والكورية والإندونيسية والفيتنامية — بإتقان أصلي. انقر على علم، ويبدأ التشغيل.","Manifesto":"البيان","Manila · Public (PSE)":"مانيلا · مدرجة (PSE)","Manila · Public (PSE) · Head of Distribution · enriching":"مانيلا · شركة مدرجة (PSE) · رئيس التوزيع · قيد الإثراء","Manual exhibitor extraction → automated PDF + page parsing":"استخراج يدوي للعارضين ← تحليل آلي لملفات PDF والصفحات","Manufacturer":"مصنّع","Manufacturers and brands of physical products looking for distributors, dealers, importers and installers":"مصنّعو المنتجات المادية وعلاماتها التجارية الباحثون عن موزعين وتجار معتمدين ومستوردين وشركات تركيب","Manufacturing":"التصنيع","Manufacturing + events":"التصنيع + الفعاليات","Map distributors and channel partners in any market.":"ارصد الموزعين وشركاء قنوات البيع في أي سوق.","Map distributors, resellers & channel partners in any region.":"ارسم خريطة الموزعين ومعيدي البيع وشركاء قنوات البيع في أي منطقة.","Map distributors, resellers, and channel partners across any geography. Find the right partners from trade shows, directories, and maps.":"ارصد الموزعين ومعيدي البيع وشركاء قنوات البيع في أي منطقة جغرافية. واعثر على الشركاء المناسبين من المعارض التجارية والأدلة والخرائط.","Map distributors, resellers, and channel partners in any market.":"ارسم خريطة الموزعين ومعيدي البيع وشركاء قنوات البيع في أي سوق.","Map every {0} in your target market.":"ارسم خريطة لكل {0} في سوقك المستهدف.","Map every stakeholder in the market — factories, distributors, importers, and the people between them. Identify, engage, and verify.":"ارصد كل الأطراف المعنية في السوق — المصانع والموزعين والمستوردين والأشخاص بينهم. حدّد وتفاعل وتحقّق.","Map factories, distributors, and every stakeholder":"ارصد المصانع والموزعين وكل الأطراف المعنية","Map factories, distributors, and every stakeholder.":"ارصد المصانع والموزعين وكل الأطراف المعنية.","Map new markets, find distributors, identify partners. Access offline signals — government registries, trade directories, Google Maps data — in any language.":"ارصد أسواقًا جديدة، واعثر على الموزعين، وحدّد الشركاء. واطّلع على الإشارات غير الرقمية — السجلات الحكومية والأدلة التجارية وبيانات Google Maps — بأي لغة.","map-pin icon":"أيقونة دبوس خريطة","Mapped directorates that hold device budget":"تحديد المديريات التي تملك ميزانية الأجهزة","Mapped to columns automatically":"تُربط بالأعمدة تلقائيًا","Mapping head of category + buying lead":"جارٍ تحديد رئيس الفئة + مسؤول المشتريات","Mapping local competitors":"رصد المنافسين المحليين","Maps":"الخرائط","Maps · address-based":"الخرائط · حسب العنوان","Maps, review activity, professional registers":"الخرائط، ونشاط التقييمات، والسجلات المهنية","Mar 2026":"مارس 2026","Mar 2027":"مارس 2027","Marble, stone + sanitary ware":"الرخام والحجر والأدوات الصحية","Marine & port equipment":"المعدات البحرية ومعدات الموانئ","Marine engineering services for offshore wind vessels":"خدمات الهندسة البحرية لسفن طاقة الرياح البحرية","Market":"السوق","market database":"قاعدة بيانات السوق","Market expansion teams entering new geographies":"فرق التوسع التي تدخل مناطق جغرافية جديدة","Market Map":"خريطة السوق","market map, stakeholder map, factories, distributors, supply chain, custom databases, B2B lists, Kuration":"خريطة السوق، خريطة أصحاب المصلحة، المصانع، الموزعون، سلسلة الإمداد، قواعد بيانات مخصصة، قوائم B2B، Kuration","Market researchers mapping new geographies, industries, or segments":"باحثو السوق الذين يرسمون خرائط مناطق جغرافية أو قطاعات أو شرائح جديدة","Marketing & ABM Teams":"فرق التسويق وABM","Marketplaces":"الأسواق الإلكترونية","Massachusetts, United States":"ماساتشوستس، الولايات المتحدة","Match against last year's floor":"المطابقة مع عارضي العام الماضي","Match companies and contacts to LinkedIn profiles":"مطابقة الشركات وجهات الاتصال مع ملفات LinkedIn الشخصية","Match on industry, size, region, tech stack, and hiring signals":"المطابقة حسب القطاع والحجم والمنطقة والمجموعة التقنية وإشارات التوظيف","Matched registration route for imported devices":"مطابقة مسار التسجيل للأجهزة المستوردة","Material-handling equipment":"معدات مناولة المواد","Materials, consumables, equipment":"مواد ومستهلكات ومعدات","Mayora logo":"شعار Mayora","mayora.com · 30k emp":"mayora.com · 30k موظف","MCP — ChatGPT, Claude, Gemini":"MCP — ChatGPT، Claude، Gemini","MCP server":"خادم MCP","Meat & Poultry":"اللحوم والدواجن","Medellín":"ميديلين","Medical & life sciences":"الطب وعلوم الحياة","Medical aesthetics":"الطب التجميلي","Medical and safety technology":"التقنيات الطبية وتقنيات السلامة","medical device distributors":"موزعو الأجهزة الطبية","Medical device distributors · SEA":"موزعو الأجهزة الطبية · جنوب شرق آسيا","Medical device manufacturers with CE marking across Germany, France, and Italy — sourced from EUDAMED and national notified body registries.":"مصنّعو الأجهزة الطبية الحاصلة على علامة CE في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا — مصدرها EUDAMED وسجلات الجهات المُخطَرة الوطنية.","Medical devices":"الأجهزة الطبية","Medical devices · Diagnostics & lab equipment · Dental equipment & consumables":"الأجهزة الطبية · معدات التشخيص والمختبرات · معدات ومستلزمات طب الأسنان","Medical devices and diagnostics":"الأجهزة الطبية والتشخيص","Medium":"متوسط","Meet AlexAI":"تعرّف على AlexAI","Meeting booked":"تم حجز اجتماع","megaphone icon":"أيقونة مكبر صوت","Member companies + specialisations + contacts":"الشركات الأعضاء + تخصصاتها + جهات الاتصال","Member company":"الشركة العضو","Members of industry associations and directories":"أعضاء الجمعيات الصناعية والأدلة","Memories":"Memories (الذاكرة)","Memories · standing instructions plus durable notes that survive chats":"الذاكرة · تعليمات دائمة وملاحظات ثابتة تبقى بعد انتهاء المحادثات","Memory files AlexAI writes and updates itself":"ملفات ذاكرة يكتبها AlexAI ويحدّثها بنفسه","Memory workspace":"مساحة عمل الذاكرة","mena icon":"أيقونة MENA","Merges and cleans into one canonical row per company.":"يدمج وينظّف في صف مرجعي واحد لكل شركة.","Merging into clean rows":"الدمج في صفوف نظيفة","Merging sponsor + stand duplicates · 1,087 companies":"دمج التكرارات بين الرعاة والأجنحة · 1,087 شركة","Message counts across every saved conversation":"عدد الرسائل في كل محادثة محفوظة","Message leads from your own WhatsApp account":"راسل العملاء المحتملين من حساب WhatsApp الخاص بك","Messe Frankfurt Asia · Bangkok":"Messe Frankfurt Asia · بانكوك","Meta logo":"شعار Meta","Metal fabrication":"تشكيل المعادن","Metals & alloys":"المعادن والسبائك","Mexico":"المكسيك","Michigan, United States":"ميشيغان، الولايات المتحدة","Mid-market professional services companies that sell services to other businesses and operate with structured teams across sales,…":"شركات خدمات مهنية متوسطة الحجم تبيع خدماتها لشركات أخرى وتعمل بفرق منظمة في المبيعات،…","Middle East & MENA":"الشرق الأوسط وMENA","Middle East Data":"بيانات الشرق الأوسط","Mindray · Kuala Lumpur":"Mindray · كوالالمبور","Mini-grid":"شبكة مصغّرة","Mini-grid installation for off-grid communities":"تركيب الشبكات المصغّرة للمجتمعات غير المتصلة بالشبكة","Ministries, regulators and state buyers publish their structure but never their contacts in a neat list. AlexAI reads the official pages and maps who holds the budget.":"تنشر الوزارات والجهات التنظيمية والمشترون الحكوميون هيكلها التنظيمي، لكنها لا تنشر جهات الاتصال في قائمة مرتبة أبدًا. يقرأ AlexAI الصفحات الرسمية ويحدد من يملك الميزانية.","MITI export filings":"ملفات التصدير لدى MITI","Mitsubishi Corp. logo":"شعار Mitsubishi Corp.","MLS commercial":"MLS التجاري","Mobile · email · LinkedIn · waterfall":"جوال · بريد إلكتروني · LinkedIn · إثراء متتالٍ","Mobile · email · website · waterfall":"جوال · بريد إلكتروني · موقع إلكتروني · إثراء متتالٍ","Mobile match rate":"معدل مطابقة أرقام الجوال","Mobile phones & accessories":"الهواتف المحمولة وملحقاتها","Mobility & logistics":"التنقل والخدمات اللوجستية","Mode":"الوضع","Modern CRM workspace":"مساحة عمل CRM حديثة","Modern-trade building supply with four branches in Qatar":"توريد مواد البناء بنموذج التجارة الحديثة مع أربعة فروع في قطر","Module and inverter trading for local installers":"تجارة الألواح الشمسية والعاكسات لشركات التركيب المحلية","Modules and custom views":"الوحدات وطرق العرض المخصصة","Monday new-lead sweep":"مسح العملاء المحتملين الجدد كل اثنين","money-bag icon":"أيقونة كيس نقود","Money20/20 Europe · event page · 480 companies":"Money20/20 Europe · صفحة الفعالية · 480 شركة","Money20/20 fintech":"شركات التقنية المالية في Money20/20","Money20/20 Middle East 2026: 340 exhibitors with stand codes, 242 with an official website.":"Money20/20 Middle East 2026: ‏340 عارضًا مع رموز الأجنحة، 242 منهم لديهم موقع إلكتروني رسمي.","Money20/20 USA 2026 sponsors: 417 companies, 372 with an official website. This is the sponsor directory, not every booth on the floor.":"رعاة Money20/20 USA 2026: ‏417 شركة، 372 منها لديها موقع إلكتروني رسمي. هذا هو دليل الرعاة، وليس كل الأجنحة في القاعة.","Monterrey":"مونتيري","Monthly":"شهري","Monthly · 1st":"شهريًا · يوم 1","More":"المزيد","Most actions cost {0} credit. Verified emails cost {1}. Mobile phone numbers cost {2}. Agent runs cost {3} depending on depth. The full math, no asterisks.":"تكلّف معظم الإجراءات {0} رصيد. وتكلّف عناوين البريد الإلكتروني الموثقة {1}. وتكلّف أرقام الجوال {2}. وتكلّف عمليات تشغيل الوكيل {3} حسب عمقها. الحساب كاملًا، دون أي شروط مخفية.","Most actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. Agent runs cost 5–30+ depending on depth. The full table is in the credit-cost section above.":"معظم الإجراءات تكلف رصيدًا واحدًا (1). البريد الإلكتروني الموثّق يكلف 5. أرقام الهواتف المحمولة تكلف 10. تشغيلات الوكلاء تكلف من 5 إلى أكثر من 30 حسب العمق. الجدول الكامل في قسم تكلفة الأرصدة أعلاه.","Most outbound teams land here — middle stop on Pro.":"معظم فرق التواصل الصادر تستقر هنا — المستوى المتوسط في Pro.","Most Popular":"الأكثر شيوعًا","Most toolbox actions cost 1 credit. Verified emails cost 5. Mobile phones cost 10. AlexAI research runs cost 5–15+ depending on depth. You see the credit cost before you run.":"معظم إجراءات صندوق الأدوات تكلف رصيدًا واحدًا (1). البريد الإلكتروني الموثّق يكلف 5. أرقام الهواتف المحمولة تكلف 10. تشغيلات بحث AlexAI تكلف من 5 إلى أكثر من 15 حسب العمق. ترى تكلفة الأرصدة قبل التشغيل.","Motorcycles, e-bikes & scooters":"الدراجات النارية والدراجات الكهربائية والسكوترات","MoU announced, not signed":"مذكرة تفاهم معلنة، غير موقّعة","Move & actions":"النقل والإجراءات","Move leads who replied “interested” to the Qualified stage in Pipedrive":"انقل العملاء المحتملين الذين ردوا بـ \"مهتم\" إلى مرحلة Qualified في Pipedrive","MUI · valid to 2026":"MUI · سارية حتى 2026","MUI · valid to 2027":"MUI · سارية حتى 2027","MUI · valid to 2028":"MUI · سارية حتى 2028","Multi-campaign agency volume — middle stop on Scale.":"حجم وكالات متعددة الحملات — المستوى المتوسط في Scale.","Multi-hop web research with citations and provenance":"بحث متعدد المراحل على الويب مع الاستشهادات ومصدر كل معلومة","Multi-source verification":"التحقق عبر مصادر متعددة","Multichannel sequences":"سلاسل رسائل متعددة القنوات","Multichannel steps that branch per lead":"خطوات متعددة القنوات تتفرع حسب كل عميل محتمل","Munich":"ميونخ","Munich, DE":"ميونخ، ألمانيا","My records":"سجلاتي","Name a market and AlexAI turns it into a table of companies, people, and sources. You keep the rows, export them, and refresh them on a schedule.":"سمِّ سوقًا وسيحوّله AlexAI إلى جدول بالشركات والأشخاص والمصادر. تحتفظ بالصفوف، وتصدّرها، وتحدّثها وفق جدول زمني.","Name a public body, get the route in":"سمِّ جهة حكومية، واحصل على طريق الوصول إليها","Name as certified":"الاسم كما في الشهادة","Name the market. Get a database {0}":"سمِّ السوق. واحصل على قاعدة بيانات {0}","Named agent family":"عائلة وكلاء مُسمّاة","Named decision maker, verified email":"صانع قرار مُسمّى، وبريد إلكتروني موثّق","National":"وطني","Native, two-way sync to the cadence tools, CRMs, and warehouses RevOps already runs on. Webhooks for the rest.":"مزامنة أصلية ثنائية الاتجاه مع أدوات سلاسل التواصل وأنظمة CRM ومستودعات البيانات التي يعتمد عليها فريق RevOps بالفعل. وWebhooks لكل ما عدا ذلك.","Need a different integration?":"تحتاج إلى تكامل مختلف؟","Need to sell to halal food manufacturers in Malaysia? Independent pharmacies in the UK? EV charging installers in the GCC? These prospects don't exist in Apollo. Kuration builds the list from specialty sources.":"تحتاج إلى البيع لمصنّعي الأغذية الحلال في ماليزيا؟ أو للصيدليات المستقلة في المملكة المتحدة؟ أو لشركات تركيب شواحن السيارات الكهربائية في دول الخليج؟ هؤلاء العملاء المستهدفون غير موجودين في Apollo. تبني Kuration القائمة من مصادر متخصصة.","Needs reply {0}":"بانتظار الرد {0}","Network size":"حجم الشبكة","never been in a database":"لم تكن في أي قاعدة بيانات قط","New":"جديد","New features & product updates":"ميزات جديدة وتحديثات المنتج","New leads daily":"عملاء محتملون جدد يوميًا","New market entry":"دخول سوق جديدة","New profile":"ملف تعريف جديد","News":"الأخبار","News & Articles":"الأخبار والمقالات","News Sites":"المواقع الإخبارية","newsletter icon":"أيقونة النشرة الإخبارية","Newsletters":"النشرات البريدية","newspaper icon":"أيقونة صحيفة","Next mode":"الوضع التالي","Niche directories that traditional data providers don't index":"أدلة متخصصة لا يفهرسها مزودو البيانات التقليديون","Niche market outbound":"التواصل الصادر في الأسواق المتخصصة","NL · Climate · B–C":"NL · المناخ · B–C","No":"لا","No credit card required":"لا حاجة إلى بطاقة ائتمان","No credit card required · first list free · Results in {0} seconds":"لا حاجة إلى بطاقة ائتمان · القائمة الأولى مجانًا · نتائج في {0} ثانية","No credit card required · Stays free forever":"لا حاجة إلى بطاقة ائتمان · مجانية إلى الأبد","No credit card required. Results in under":"لا حاجة إلى بطاقة ائتمان. النتائج في أقل من","No credit card required. Results in under {0} seconds.":"لا حاجة إلى بطاقة ائتمان. النتائج في أقل من {0} ثانية.","No email sent to a contact to confirm a detail":"لا يُرسَل أي بريد إلكتروني إلى جهة الاتصال لتأكيد المعلومات","No filters. No prompt engineering. Just describe the outcome you're looking for.":"بلا عوامل تصفية. بلا هندسة طلبات. فقط صِف النتيجة التي تبحث عنها.","No halal-certification taxonomy. No SEA buyer-side. 0 rows.":"لا يوجد تصنيف لشهادات الحلال. لا بيانات عن المشترين في SEA. 0 صفوف.","No labels yet.":"لا توجد تصنيفات بعد.","No Mainland record":"لا يوجد سجل في البر الرئيسي","No owner":"بلا مالك","No project created":"لم يُنشأ أي مشروع","No. Kuration extracts from event directories, sponsor pages, PDFs, trade registries, Google Maps, government programs, and hundreds of other live sources that traditional databases don't cover.":"لا. تستخرج Kuration البيانات من أدلة الفعاليات وصفحات الرعاة وملفات PDF والسجلات التجارية وGoogle Maps والبرامج الحكومية ومئات المصادر المباشرة الأخرى التي لا تغطيها قواعد البيانات التقليدية.","No. You describe what you need in plain English. No workflows, no formulas, no engineering.":"لا. تصف ما تحتاج إليه بلغة بسيطة. دون مسارات عمل، ودون معادلات، ودون أي هندسة برمجية.","None found":"لم يُعثر على شيء","Not a description of what the code would do. AlexAI writes a file, executes it, and reads what comes back, the same way you would in a terminal.":"ليس وصفًا لما ستفعله الشيفرة. يكتب AlexAI ملفًا، وينفّذه، ويقرأ النتيجة، تمامًا كما تفعل أنت في الطرفية.","Not a manufacturer? Same engine, different map.":"لست مصنّعًا؟ المحرك نفسه، بخريطة مختلفة.","Not a shared database":"ليست قاعدة بيانات مشتركة","Not agents · you bring the instructions":"ليست وكلاء · أنت من يقدّم التعليمات","Not detected":"لم يُكتشف","Not found":"غير موجود","Not now":"ليس الآن","Not now, but asked specifically about Japanese sources. Follow up when native script coverage is worth showing.":"ليس الآن، لكنه سأل تحديدًا عن المصادر اليابانية. تابع معه حين تصبح تغطية النصوص بلغتها الأصلية جديرة بالعرض.","Not sure which plan? Start free. You can change later.":"لست متأكدًا من الخطة المناسبة؟ ابدأ مجانًا. ويمكنك التغيير لاحقًا.","Not sure which solution {0}":"لست متأكدًا أي حل {0}","Not the decision maker, forwarding to RevOps. Asked for a HubSpot push rather than a CSV, so map the fields first.":"ليس صانع القرار، وحوّل الأمر إلى RevOps. طلب الإرسال إلى HubSpot بدلًا من ملف CSV، لذا اربط الحقول أولًا.","not tied to a project":"غير مرتبطة بمشروع","Notes":"الملاحظات","Notes AlexAI writes while working: preferences, decisions and project context that survive chats.":"ملاحظات يكتبها AlexAI أثناء العمل: التفضيلات والقرارات وسياق المشروع التي تبقى محفوظة بين المحادثات.","Nov 2025":"نوفمبر 2025","Nov 2026":"نوفمبر 2026","NSK + RHP bearings":"محامل NSK وRHP","Number":"الرقم","Objection":"اعتراض","Objective":"الهدف","Oct 2025":"أكتوبر 2025","Oct 2026":"أكتوبر 2026","of 4 total":"من أصل 4","Off-grid hybrid":"هجين خارج الشبكة","Offer":"العرض","Official directory":"دليل رسمي","Official government databases in 40+ countries — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"قواعد بيانات حكومية رسمية في أكثر من 40 دولة — السجلات التجارية، وتسجيلات الشركات، وسجلات الاستيراد والتصدير، وقواعد بيانات التراخيص. بيانات لم تكن قط في أي قاعدة بيانات B2B تقليدية.","Official government databases in any country — trade filings, company registrations, import/export records, licensing databases. Data that has never been in a traditional B2B database.":"قواعد البيانات الحكومية الرسمية في أي بلد — الإيداعات التجارية، وتسجيلات الشركات، وسجلات الاستيراد والتصدير، وقواعد بيانات التراخيص. بيانات لم تكن يومًا في أي قاعدة بيانات B2B تقليدية.","Official website":"الموقع الرسمي","Offline Markets":"الأسواق غير الرقمية","Offline Markets — Find the Record, Then Verify It":"الأسواق غير الرقمية — اعثر على السجل، ثم تحقّق منه","Offline markets — WA":"الأسواق غير الرقمية — غرب أفريقيا","offline markets, verify business data, human verification, government registries, MENA data, APAC data, LATAM data, multilingual extraction, B2B data":"الأسواق غير الرقمية، التحقق من بيانات الأعمال، التحقق البشري، السجلات الحكومية، بيانات MENA، بيانات APAC، بيانات LATAM، الاستخراج متعدد اللغات، بيانات B2B","Oil & gas equipment":"معدات النفط والغاز","On a schedule":"وفق جدول زمني","On more than one stand":"في أكثر من جناح","On the 1st of each month, show how my distributor list grew by country":"في الأول من كل شهر، اعرض كيف نمت قائمة الموزعين لدي حسب الدولة","Once AlexAI has the company list, surface the right buyers — VP Sales, Heads of Procurement, Founding Engineers — with verified contact info.":"بمجرد أن تتوفر لدى AlexAI قائمة الشركات، اعرض المشترين المناسبين — نواب رؤساء المبيعات، ورؤساء المشتريات، والمهندسين المؤسسين — مع معلومات اتصال موثقة.","One blended, pay-per-result rate replaces 15+ separate subscriptions — you only pay for the data we actually find.":"سعر موحّد واحد تدفعه مقابل النتائج فقط يحلّ محل 15+ اشتراكًا منفصلًا — لا تدفع إلا مقابل البيانات التي نجدها فعلًا.","One brief. Two engines. Watch the difference.":"طلب واحد. محرّكان. شاهد الفرق.","One company in, every look-alike out":"شركة واحدة تدخل، وكل الشركات المشابهة تخرج","One engine for every physical-product category.":"محرك واحد لكل فئات المنتجات المادية.","One engine. Every physical-product category.":"محرك واحد. كل فئات المنتجات المادية.","One inbox for every reply":"صندوق وارد واحد لكل الردود","One Integration":"تكامل واحد","One prompt. Your market database.":"طلب واحد. قاعدة بيانات سوقك.","One question per run. Two unrelated questions belong in two columns.":"سؤال واحد في كل تشغيل. السؤالان غير المرتبطين مكانهما عمودان منفصلان.","One sentence, in plain English.":"جملة واحدة، بلغة بسيطة.","One short email every Tuesday: event-intel tactics, niche-market sourcing tear-downs, and the templates RevOps actually saves.":"رسالة قصيرة واحدة كل ثلاثاء: أساليب معلومات الفعاليات، وتحليلات مفصلة لجمع البيانات في الأسواق المتخصصة، والقوالب التي يحتفظ بها فريق RevOps فعلًا.","One-click unsubscribe":"إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet.":"حملة لمرة واحدة؟ اشترِ باقة أرصدة من محفظتك.","One-off campaign? Buy a credit pack from your wallet. Always at the same per-credit rate as your plan — no premium for paying as you go.":"حملة لمرة واحدة؟ اشترِ حزمة أرصدة من محفظتك. دائمًا بسعر الرصيد نفسه في خطتك — دون أي علاوة على الدفع حسب الاستخدام.","One-off custom database builds from events, directories, maps, and registries. Factories, distributors, importers, and the people between them — identified, engaged, and verified, including by {0}.":"بناء قواعد بيانات مخصصة لمرة واحدة من الفعاليات والأدلة والخرائط والسجلات. المصانع والموزعون والمستوردون والأشخاص بينهم — يُحدَّدون ويُتواصل معهم ويُتحقق منهم، بما في ذلك عبر {0}.","One-off enrichment scripts → repeatable automation":"سكربتات إثراء لمرة واحدة ← أتمتة قابلة للتكرار","Only groups with 5+ locations, and start a Smartlead sequence.":"فقط المجموعات التي لديها 5+ فروع، وابدأ سلسلة رسائل في Smartlead.","Only importers and distributors of dental brands, and start a Smartlead sequence.":"فقط مستوردو وموزعو علامات طب الأسنان التجارية، وابدأ سلسلة رسائل عبر Smartlead.","Only the search you already have access to":"فقط البحث الذي تملك صلاحية الوصول إليه أصلًا","Only you":"أنت فقط","Open a finished list to see how builders, scoring and enrichment fit together.":"افتح قائمة مكتملة لترى كيف تتكامل أدوات البناء والتقييم والإثراء.","Open a Sales Navigator or LinkedIn search you already have access to, then click capture. The results you are looking at land in a project. Nothing to export, nothing to paste.":"افتح بحثًا في Sales Navigator أو LinkedIn تملك صلاحية الوصول إليه، ثم انقر على «التقاط». تنتقل النتائج التي تعرضها إلى مشروع. لا شيء لتصديره، ولا شيء للصقه.","Open in":"افتح في","Open Kuration AI explanation in an AI assistant":"افتح شرح Kuration AI في مساعد ذكاء اصطناعي","Open role":"وظيفة شاغرة","Open template{0}":"افتح القالب{0}","Open tenders · e-catalogue":"مناقصات مفتوحة · كتالوج إلكتروني","Open the exhibitor directory, filter to Energy, page through every result, capture stand numbers":"افتح دليل العارضين، وصفِّ النتائج حسب قطاع الطاقة، وتصفّح كل النتائج، وسجّل أرقام الأجنحة","Open the sidebar, switch between projects, agents and the inbox, and scroll a table eighteen columns wide. The companies in it are examples; the interface is the real one, not a picture of it.":"افتح الشريط الجانبي، وتنقّل بين المشاريع والوكلاء وصندوق الوارد، ومرّر جدولًا بعرض ثمانية عشر عمودًا. الشركات الواردة فيه أمثلة؛ أما الواجهة فهي الحقيقية، لا صورة لها.","Open the spreadsheet":"افتح جدول البيانات","Opening an EU channel":"فتح قناة بيع في الاتحاد الأوروبي","Opening each profile for the website":"فتح كل ملف تعريفي للحصول على الموقع الإلكتروني","Opening hours":"ساعات العمل","Opening…":"جارٍ الفتح…","Operations Director":"مدير العمليات","Operations Lead":"مسؤول العمليات","Operations Manager":"مدير قسم العمليات","Ops director":"مدير العمليات","Or let us build it for you from {0} — dedicated research team, custom source selection, weekly delivery, strategy calls included.":"أو دعنا نبنيها لك بدءًا من {0} — فريق بحث مخصص، واختيار مخصص للمصادر، وتسليم أسبوعي، ومكالمات استراتيجية مشمولة.","Or put it on autopilot: {0} — AlexAI monitors events in your vertical, extracts and enriches continuously, and delivers fresh lists on your cadence.":"أو شغّلها تلقائيًا: {0} — يراقب AlexAI الفعاليات في قطاعك، ويستخرج البيانات ويُثريها باستمرار، ويسلّمك قوائم محدّثة وفق الوتيرة التي تحددها.","Or skim the FAQ below":"أو تصفّح الأسئلة الشائعة أدناه","Origin":"المنشأ","Origin is recorded: manual chat, from a project, file upload, or automation run":"يُسجَّل المصدر: محادثة يدوية، أو من مشروع، أو رفع ملف، أو تشغيل أتمتة","Orthopaedics and surgical equipment":"معدات جراحة العظام والمعدات الجراحية","Other solutions":"حلول أخرى","Other source examples":"أمثلة على مصادر أخرى","Our engine handles multilingual sources, PDFs, JavaScript-rendered pages, and paginated directories — no manual scraping required.":"يتعامل محركنا مع المصادر متعددة اللغات وملفات PDF والصفحات المعروضة عبر JavaScript والأدلة متعددة الصفحات — دون الحاجة إلى جمع يدوي للبيانات.","Our intelligent waterfall system tries multiple providers automatically until it finds your data — giving you 95%+ match rates at a fraction of the cost.":"يجرّب نظام الإثراء المتتالي الذكي لدينا عدة مزوّدين تلقائيًا حتى يجد بياناتك — ليمنحك معدلات مطابقة 95%+ بجزء بسيط من التكلفة.","Our waterfall tries the best email providers sequentially — only pay when a valid email is found":"يجرّب نظام الإثراء المتتالي لدينا أفضل مزوّدي البريد الإلكتروني واحدًا تلو الآخر — ولا تدفع إلا عند العثور على بريد إلكتروني صالح","out:":"المُخرج:","Out:":"المُخرج:","Outbound Intelligence":"معلومات التواصل الصادر","Outbound Intelligence — Prospect Lists Your Competitors Don't Have":"معلومات التواصل الصادر — قوائم عملاء مستهدفين لا يملكها منافسوك","outbound intelligence, outbound lead generation, prospect lists, lead scoring, SDR, B2B outbound, custom lead lists":"معلومات التواصل الصادر، توليد العملاء المحتملين عبر التواصل الصادر، قوائم العملاء المستهدفين، تقييم العملاء المحتملين، SDR، التواصل الصادر B2B، قوائم عملاء محتملين مخصصة","Outbound sequencer":"أداة سلاسل التواصل الصادر","Output":"المُخرج","Output gone when the tab closes":"تختفي النتائج عند إغلاق علامة التبويب","Outreach {0}":"التواصل {0}","Outreach channel":"قناة التواصل","outreach icon":"أيقونة تواصل","Outreach sequences":"سلاسل رسائل التواصل","Overview":"نظرة عامة","Owler logo":"شعار Owler","Owner":"المالك","Owner / Practice manager":"المالك / مدير العيادة","Owner / Purchasing manager":"المالك / مدير المشتريات","Owner or buyer":"المالك أو المشتري","Pack":"الحزمة","Packaging design and contract print for food brands":"تصميم التغليف والطباعة التعاقدية لعلامات الأغذية التجارية","Packaging machinery":"آلات التغليف","Packaging materials":"مواد التغليف","packaging suppliers · Ho Chi Minh City{0}":"موردو التغليف · مدينة هو تشي منه{0}","Packs sit alongside your plan credits and never expire while your subscription is active.":"تُضاف الحزم إلى أرصدة خطتك ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا ما دام اشتراكك نشطًا.","Pahang Agro expired three months ago, Selangor Meat and Selatan Spice are pending. Filtered, 186 rows remain.":"انتهت شهادة Pahang Agro قبل ثلاثة أشهر، وشهادتا Selangor Meat وSelatan Spice قيد الانتظار. بعد التصفية، تبقى 186 صفًا.","Palm derivatives and edible oil refining for food manufacture":"مشتقات النخيل وتكرير زيوت الطعام لتصنيع الأغذية","Parsing company profiles · 82 found":"جارٍ تحليل ملفات الشركات · تم العثور على 82","Partner · month signed, or 'none found'":"الشريك · شهر التوقيع، أو 'لم يُعثر على شيء'","Partner + province, or 'distributor only'":"الشريك + المقاطعة، أو 'موزع فقط'","Partnerships":"الشراكات","Partnerships Lead":"مسؤول الشراكات","Pass, warn or fail":"ناجح أو تحذير أو فاشل","Paste a conference agenda or speaker page URL. Extract speakers as people rows, find personal LinkedIn profiles, then find professional emails.":"الصق رابط جدول أعمال مؤتمر أو صفحة المتحدثين. استخرج المتحدثين كصفوف أشخاص، واعثر على ملفات LinkedIn الشخصية، ثم اعثر على عناوين البريد الإلكتروني المهنية.","Paste a directory or event page and pull the com…":"الصق دليلًا أو صفحة فعالية واسحب الشر…","Paste a link to turn into a list":"الصق رابطًا لتحويله إلى قائمة","Paste a trade-show exhibitor directory URL. Extract exhibitors and booth info, find official websites, then find sales / BD decision makers with email and transpose int…":"الصق رابط دليل العارضين في معرض تجاري. استخرج العارضين ومعلومات الأجنحة، واعثر على المواقع الرسمية، ثم اعثر على صانعي القرار في المبيعات / تطوير الأعمال مع البريد الإلكتروني وانقلهم إلى…","Paste a URL or upload a PDF. Our AI reads the page, understands the structure, and extracts clean, enriched records — live.":"الصق رابطًا أو ارفع ملف PDF. يقرأ الذكاء الاصطناعي لدينا الصفحة، ويفهم بنيتها، ويستخرج سجلات نظيفة ومُثراة — مباشرةً.","Paste a URL. Kuration reads the page, identifies the entities, and returns rows ready to enrich — sponsors, exhibitors, attendees, listings.":"الصق رابطًا. تقرأ Kuration الصفحة، وتحدد الكيانات، وتعيد صفوفًا جاهزة للإثراء — الرعاة والعارضين والحضور والقوائم.","Paste an event page URL":"الصق رابط صفحة فعالية","Paste an event sponsor page URL. Extract sponsors, find official websites, then find Head of Partnerships / sponsorship decision makers with email and transpose…":"الصق رابط صفحة رعاة فعالية. استخرج الرعاة، واعثر على المواقع الرسمية، ثم اعثر على رئيس الشراكات / صانعي قرار الرعاية مع البريد الإلكتروني وانقلهم…","Paste an event URL. Get a qualified exhibitor list.":"الصق رابط الفعالية. واحصل على قائمة عارضين مؤهلة.","Paste an exhibitor hall, get every exhibitor":"الصق قاعة العارضين، واحصل على كل عارض","Paste any page, directory, or article — we turn it into a list y…":"الصق أي صفحة أو دليل أو مقال — ونحوّله إلى قائمة…","Paste URLs, upload files, or describe your target market in plain English. Events, directories, maps, registries — any public data source works.":"الصق روابط، أو ارفع ملفات، أو صِف سوقك المستهدف بلغة بسيطة. الفعاليات والأدلة والخرائط والسجلات — أي مصدر بيانات عام يصلح.","Patient monitoring":"مراقبة المرضى","Patient monitoring and ultrasound":"مراقبة المرضى والموجات فوق الصوتية","Paused":"متوقف مؤقتًا","PDF · Dubai · 2024":"PDF · دبي · 2024","PDF extraction is the thing their team cannot do themselves. Lead with the brochure workflow.":"استخراج PDF هو ما لا يستطيع فريقهم فعله بأنفسهم. ابدأ بسير عمل الكتيبات.","pdf icon":"أيقونة PDF","PDF only · handed to the parser":"PDF فقط · أُحيل إلى المحلّل","PDF use-cases":"حالات استخدام PDF","PDF use-cases {0}":"حالات استخدام PDF {0}","PDFs":"ملفات PDF","PDFs & catalogues":"ملفات PDF والكتالوجات","PDFs & Documents":"ملفات PDF والمستندات","PDFs & Industry Reports":"ملفات PDF والتقارير القطاعية","PDFs and floorplans":"ملفات PDF والمخططات الأرضية","PDFs and scans":"ملفات PDF والمستندات الممسوحة ضوئيًا","PE, PP, PET + EVA":"PE وPP وPET وEVA","Pending renewal":"بانتظار التجديد","People":"الأشخاص","People Finder":"People Finder (الباحث عن الأشخاص)","People Search":"People Search (البحث عن الأشخاص)","People Search demo":"عرض توضيحي لـ People Search (البحث عن الأشخاص)","People who moved":"من غيّروا وظائفهم","people-group icon":"أيقونة مجموعة أشخاص","Per credit":"لكل رصيد","Permit + filings":"التصاريح + الإفصاحات","Permit filings and tender portals":"ملفات التصاريح وبوابات المناقصات","Personal LinkedIn":"LinkedIn الشخصي","Pet + equine markets":"أسواق الحيوانات الأليفة والخيول","Pet + farm retailers":"تجار تجزئة مستلزمات الحيوانات الأليفة والمزارع","Pet products":"منتجات الحيوانات الأليفة","Pet shops, vets, farm stores":"متاجر الحيوانات الأليفة، والعيادات البيطرية، ومتاجر المستلزمات الزراعية","PhantomBuster logo":"شعار PhantomBuster","Pharmaceuticals & APIs":"الأدوية والمواد الفعالة (APIs)","Phase 1 · Household Electrical Appliances · 2,230 booths":"المرحلة 1 · الأجهزة الكهربائية المنزلية · 2,230 جناحًا","Phone":"الهاتف","Phone Enrichment":"Phone Enrichment (إثراء أرقام الهواتف)","phone icon":"أيقونة هاتف","Phone number":"رقم الهاتف","Phones":"الهواتف","Phones, laptops + tablets":"الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية","Physical goods":"السلع المادية","Physical goods · distributors":"السلع المادية · الموزعون","Pick a country — AlexAI starts the run.":"اختر دولة — ويبدأ AlexAI التشغيل.","Pick a LATAM country. Spanish + Portuguese, natively.":"اختر دولة في أمريكا اللاتينية. بالإسبانية والبرتغالية، بإتقان أصلي.","Pick a MENA country. Watch the distributor list build.":"اختر دولة في منطقة MENA. وشاهد قائمة الموزعين تُبنى أمامك.","Pick a MENA country. Watch the registry stream.":"اختر دولة في منطقة MENA. شاهد بيانات السجل تتدفق.","Pick a refill threshold and a pack size. When your balance dips below your threshold, we top up automatically — capped at {0} refills per billing period so you never get a surprise bill.":"اختر حدًا لإعادة الشحن وحجم الحزمة. عندما ينخفض رصيدك دون الحد الذي حددته، نعيد الشحن تلقائيًا — بحد أقصى {0} عمليات شحن في كل فترة فوترة، حتى لا تفاجئك أي فاتورة.","Pick a region. Get the distributor list with buyer-side contact.":"اختر منطقة. واحصل على قائمة الموزعين مع جهة اتصال من جانب المشتري.","Pick an APAC country. AlexAI finds who sells your category.":"اختر دولة في منطقة APAC. وسيجد AlexAI من يبيع فئة منتجاتك.","Pick an APAC country. AlexAI reads its registry.":"اختر دولة في آسيا والمحيط الهادئ. يقرأ AlexAI سجلها.","Pick an event — the agent reads the floor plan + extracts buyers.":"اختر فعالية — يقرأ الوكيل مخطط القاعة ويستخرج المشترين.","Pick an event. Get its buyer list in {0} seconds.":"اختر فعالية. واحصل على قائمة مشتريها خلال {0} ثانية.","Pick what matters for your raise — stage focus, deal velocity, check size — and the live fund pipeline re-sorts in seconds.":"اختر ما يهمّ جولة تمويلك — المرحلة المستهدفة، وسرعة إبرام الصفقات، وحجم الاستثمار — ليُعاد ترتيب قائمة الصناديق المباشرة في ثوانٍ.","Pipedrive logo":"شعار Pipedrive","Pipeline · Active":"مسار المبيعات · نشط","Pipeline stages, owners and tasks":"مراحل مسار المبيعات والمسؤولون والمهام","PitchBook PE map":"خريطة الملكية الخاصة من PitchBook","Plain language. The industry, the geography, and the fact that has to be true. Tell AlexAI who belongs in the database.":"بلغة بسيطة. القطاع، والنطاق الجغرافي، والشرط الذي يجب أن يتحقق. أخبر AlexAI مَن ينتمي إلى قاعدة البيانات.","Plain-language instructions, searchable":"تعليمات بلغة بسيطة وقابلة للبحث","Plan":"الخطة","Planning the workflow":"تخطيط سير العمل","Plastics":"البلاستيك","Plastics & polymers":"البلاستيك والبوليمرات","Plug Kuration into Claude, Cursor & any MCP client":"اربط Kuration بـ Claude وCursor وأي عميل MCP","Plumbing & sanitaryware":"السباكة والأدوات الصحية","Plumbing + sanitary products":"منتجات السباكة والأدوات الصحية","Plus Dozens More Source Types":"وعشرات الأنواع الأخرى من المصادر","Point it at an endpoint":"وجّهه إلى نقطة نهاية","Policy · device standards":"السياسات · معايير الأجهزة","Popular":"الأكثر طلبًا","Porcelain tiles + cladding":"بلاط البورسلين والتكسيات","Post interested replies to our #sales Slack channel with a one-line summary":"انشر الردود المهتمة في قناة #sales على Slack مع ملخص من سطر واحد","Post-show reports — exhibitor lists from 200-page PDFs":"تقارير ما بعد المعارض — قوائم العارضين من ملفات PDF من 200 صفحة","Posting to #revops · high scoring rows only":"النشر في #revops · الصفوف ذات التقييم المرتفع فقط","Poultry and beef processing for domestic and GCC buyers":"معالجة الدواجن ولحوم الأبقار للمشترين المحليين والخليجيين","PP, PE, EVA + masterbatches":"PP وPE وEVA والماستر باتش","Practice Manager":"مدير العيادة","Pre-approved by default · ask or deny per automation":"موافقة مسبقة افتراضيًا · اطلب الإذن أو ارفض لكل عملية أتمتة","Pre-built workflows + datasets":"سير عمل جاهز + مجموعات بيانات","Pre-event outbound":"التواصل الصادر قبل الفعالية","Precision machining for aerospace and energy customers":"التشغيل الآلي الدقيق لعملاء الطيران والطاقة","Preferences and working agreements":"التفضيلات واتفاقيات العمل","Prepare a one-paragraph brief on each company I’m meeting tomorrow":"جهّز ملخصًا من فقرة واحدة عن كل شركة سأجتمع بها غدًا","Preview":"معاينة","Previous AlexAI chats with their message counts and the project each one created. Pick up a thread from last week without re-explaining the account, the ICP, or what you already ruled out.":"محادثات AlexAI السابقة مع عدد رسائلها والمشروع الذي أنشأته كل منها. استأنف محادثة من الأسبوع الماضي دون أن تعيد شرح الحساب أو ICP أو ما استبعدته مسبقًا.","Previous mode":"الوضع السابق","Price":"السعر","Pricing":"الأسعار","Pricing — First list free, then plans that scale":"الأسعار — القائمة الأولى مجانية، ثم خطط تنمو معك","Priority":"أولوية","Priority support":"دعم ذو أولوية","Privacy Policy":"سياسة الخصوصية","Private":"خاص","Private beta":"نسخة تجريبية خاصة","Private Database":"Private Database (قاعدة البيانات الخاصة)","Private database (Pre-CRM)":"قاعدة بيانات خاصة (ما قبل CRM)","Pro base unlocks unlimited seats and cadence. API, webhooks, CRM, and MCP are already on Starter.":"خطة Pro الأساسية تفتح المقاعد غير المحدودة والوتيرة. أما API وwebhooks وCRM وMCP فمتاحة بالفعل في Starter.","Pro credit volume":"حجم أرصدة Pro","Pro stop 3 — same credit volume as old \"AI Research Workflows\" tier, $151 less.":"المستوى 3 في Pro — نفس حجم الأرصدة في فئة «AI Research Workflows» القديمة، بأقل منها بمبلغ $151.","Processed fruit and vegetable supply for retail brands":"توريد الفواكه والخضروات المصنّعة لعلامات التجزئة التجارية","processing…":"جارٍ المعالجة…","Procurement Head":"رئيس المشتريات","Procurement Lead":"مسؤول المشتريات","Procurement manager":"مدير التوريدات","Procurement teams finding new suppliers and vendors":"فرق المشتريات التي تبحث عن مورّدين وبائعين جدد","Procurement teams sourcing suppliers, factories, and vendors from trade registries":"فرق المشتريات التي تبحث عن مورّدين ومصانع وبائعين في السجلات التجارية","produced or linked to a project":"مُنتَجة أو مرتبطة بمشروع","Product":"المنتج","Product category":"فئة المنتج","Product info":"معلومات المنتج","Product Overview":"نظرة عامة على المنتج","Product{0}":"المنتج{0}","Professional Networks":"الشبكات المهنية","Profile extraction":"استخراج الملفات التعريفية","Profiles list no website · finding each one":"الملفات التعريفية لا تذكر موقعًا إلكترونيًا · جارٍ العثور على كل موقع","Programmatic access":"الوصول البرمجي","Project-specific instructions maintained from chat":"تعليمات خاصة بكل مشروع تُدار من المحادثة","Project: Sales Consulting Firms":"المشروع: شركات استشارات المبيعات","Projects":"Projects (المشاريع)","Projects {0}":"Projects (المشاريع) {0}","Projects Director":"مدير المشاريع","Prologis affiliate":"شركة تابعة لـ Prologis","Prompt copied. Paste it into Claude to continue.":"تم نسخ الطلب. الصقه في Claude للمتابعة.","Prompt library":"مكتبة الطلبات","Proof":"الدليل","Prospeo logo":"شعار Prospeo","Provincial health offices":"مكاتب الصحة الإقليمية","Public":"مدرجة","Published sources only":"مصادر منشورة فقط","Pull a list or view, keep the record id":"اسحب قائمة أو طريقة عرض، مع الاحتفاظ بمعرّف السجل","Pull businesses, ratings, and owner contacts by geography":"استخرج الشركات وتقييماتها وبيانات اتصال ملّاكها حسب النطاق الجغرافي","Pull company data from PDFs":"استخرج بيانات الشركات من ملفات PDF","Pull Company Data from PDFs & Images":"اسحب بيانات الشركات من ملفات PDF والصور","Pull every exhibitor and booth number out of the event brochure I attached":"استخرج كل عارض ورقم جناحه من كتيب الفعالية الذي أرفقته","Pull leads out of LinkedIn and LinkedIn Sales Navigator. Run a search, capture the results, and send them straight into a Kuration list.":"اسحب العملاء المحتملين من LinkedIn وLinkedIn Sales Navigator. شغّل بحثًا، والتقط النتائج، وأرسلها مباشرةً إلى قائمة في Kuration.","Pull records from HubSpot, Salesforce, Attio, and more":"اسحب السجلات من HubSpot وSalesforce وAttio وغيرها","Pulled from Google Maps, enriched down to direct contact details.":"مسحوبة من Google Maps، ومُثراة حتى بيانات الاتصال المباشرة.","Pulls from {0} sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"يستمد البيانات من {0} مصدر تُفحص بالتوازي لإظهار شركات مشابهة حقيقية","Pulls from {0}{1}":"يسحب من {0}{1}","Pumps, valves & compressors":"المضخات والصمامات والضواغط","Purchasing · Category · Managing director":"المشتريات · الفئة · المدير العام","Purchasing manager":"مدير المشتريات","Purchasing Manager":"مدير المشتريات","Purchasing manager · UAE":"مدير المشتريات · الإمارات","Push clean rows where your team actually works.":"أرسل صفوفًا نظيفة إلى حيث يعمل فريقك فعلًا.","Push enriched contacts and companies into your Pipedrive pipeline.":"أرسل جهات الاتصال والشركات المُثراة إلى مسار المبيعات في Pipedrive.","Push enriched contacts directly to HubSpot deals and lists.":"أرسل جهات الاتصال المُثراة مباشرةً إلى الصفقات والقوائم في HubSpot.","Push enriched contacts into Breakcold for social selling follow up.":"أرسل جهات الاتصال المُثراة إلى Breakcold لمتابعة البيع عبر وسائل التواصل الاجتماعي.","Push enriched leads and accounts into Zoho CRM modules automatically.":"أرسل العملاء المحتملين والشركات المستهدفة بعد إثرائهم إلى وحدات Zoho CRM تلقائيًا.","Push my new distributor list to Salesforce and skip companies that are already there":"أرسل قائمة الموزعين الجديدة إلى Salesforce وتجاوز الشركات الموجودة فيه بالفعل","Push new leads straight into your CRM pipeline":"أرسل العملاء المحتملين الجدد مباشرةً إلى مسار المبيعات في CRM لديك","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my sales team in Slack.":"أرسل الصفوف المؤكدة إلى HubSpot ونبّه فريق المبيعات لديّ في Slack.","Push the confirmed rows to HubSpot and alert my SDR in Slack.":"أرسل الصفوف المؤكدة إلى HubSpot ونبّه مندوب SDR لدي على Slack.","Push to CRM":"Push to CRM (أرسل إلى CRM)","Push to your outreach stack":"أرسلها إلى أدوات التواصل لديك","Push to your tools":"أرسل إلى أدواتك","Push verified contacts into Lemlist outreach sequences.":"أرسل جهات الاتصال الموثقة إلى سلاسل رسائل التواصل في Lemlist.","Push verified prospects into Reply.io multichannel sequences.":"أرسل العملاء المستهدفين الموثقين إلى سلاسل الرسائل متعددة القنوات في Reply.io.","Pushes directly to your outreach stack":"يرسل مباشرةً إلى أدوات التواصل لديك","Put a column or a whole builder on a cadence and new companies arrive on their own, stale facts refresh, and anyone already contacted is suppressed before you spend a credit on them again.":"اضبط عمودًا أو أداة بناء كاملة على جدول زمني، فتصل الشركات الجديدة تلقائيًا، وتُحدَّث المعلومات القديمة، ويُستبعد كل من تم التواصل معه مسبقًا قبل أن تنفق عليه رصيدًا مرة أخرى.","Put it on autopilot":"اجعلها تعمل تلقائيًا","Qatar":"قطر","qualified sales calls":"مكالمات مبيعات مؤهلة","Quality bars, naming and export defaults":"معايير الجودة، والتسمية، وإعدادات التصدير الافتراضية","quality sales calls":"مكالمات مبيعات جيدة","Quarterly updates":"تحديثات ربع سنوية","Query":"الاستعلام","queued":"في الانتظار","Quezon City":"مدينة كيزون","Quick estimate":"تقدير سريع","Quick start":"بداية سريعة","Raised in last 6 months":"حصلت على تمويل في آخر 6 أشهر","Rating":"التقييم","Rating & reviews":"التقييم والمراجعات","Ratings, hours and phone kept":"مع الاحتفاظ بالتقييمات وساعات العمل والهاتف","Rattan + bamboo home decor":"ديكور منزلي من الروطان والخيزران","Raw":"خام","Re-check my distributor database for changed websites, new management and closures, and show me what moved":"أعد فحص قاعدة بيانات الموزعين لدي بحثًا عن المواقع المتغيرة والإدارات الجديدة وحالات الإغلاق، واعرض لي ما تغيّر","Re-Crawl Frequency":"تكرار إعادة الزحف","Re-crawled weekly":"إعادة زحف أسبوعية","Re-crawled weekly · Never stale":"إعادة زحف أسبوعية · لا تتقادم أبدًا","Re-engage leads who said “not now” 3 months ago with a fresh angle":"أعد التواصل مع العملاء المحتملين الذين قالوا \"ليس الآن\" قبل 3 أشهر بزاوية جديدة","Re-runs on a schedule":"يُعاد تشغيله وفق جدول زمني","Re-runs on a schedule so your list stays fresh":"يُعاد تشغيله وفق جدول زمني لتبقى قائمتك حديثة","Re-runs weekly":"يُعاد تشغيله أسبوعيًا","Re-verify emails older than 6 months and flag the ones that would bounce":"أعد التحقق من عناوين البريد الإلكتروني التي مضى عليها أكثر من 6 أشهر وميّز التي سترتد","Re-weight the LP filters. Watch the fund map re-tier.":"أعد توزيع أوزان مرشحات LP. وشاهد خريطة الصناديق تُعيد ترتيب فئاتها.","Reach":"النطاق","Reach beyond one country":"توسّع إلى ما هو أبعد من بلد واحد","Reach each prospect on the channel they answer on, and watch every reply land in one inbox.":"تواصل مع كل عميل مستهدف عبر القناة التي يرد عليها، وتابع وصول كل رد إلى صندوق وارد واحد.","Reach every prospect on the channel they answer on, and handle the replies in one inbox.":"تواصل مع كل عميل مستهدف عبر القناة التي يرد عليها، وتعامل مع الردود في صندوق وارد واحد.","Reach out":"تواصل","Reach prospects on WhatsApp, with replies landing in the same inbox as email and LinkedIn.":"تواصل مع العملاء المستهدفين على WhatsApp، مع وصول الردود إلى صندوق الوارد نفسه الخاص بالبريد الإلكتروني وLinkedIn.","Reach the distributor who already sells the category.":"تواصل مع الموزع الذي يبيع فئة المنتجات بالفعل.","Reach the distributor who already sells your category. Build the list from sources your competitors are not using, then write to the right partner.":"تواصل مع الموزع الذي يبيع فئتك بالفعل. ابنِ القائمة من مصادر لا يستخدمها منافسوك، ثم راسل الشريك المناسب.","Reach the right distributor":"تواصل مع الموزع المناسب","Reach them where they actually reply.":"تواصل معهم حيث يردون فعلًا.","Reaches .gov.cn and .edu.cn sources an English-language search never surfaces, and flags where they disagree.":"يصل إلى مصادر .gov.cn و.edu.cn التي لا يُظهرها البحث باللغة الإنجليزية أبدًا، ويشير إلى مواضع تعارضها.","Read each website":"اقرأ كل موقع إلكتروني","Read in":"تُقرأ في","Read in Bahasa Indonesia and English":"يقرأ بالإندونيسية والإنجليزية","Read the Agency Skip case study":"اقرأ دراسة حالة Agency Skip","Read the API reference{0}":"اطّلع على مرجع API{0}","Read the ministry site and its org chart":"قراءة موقع الوزارة وهيكلها التنظيمي","Read the replies from my Gulf campaign, tag them interested / not now / wrong person, and draft follow-ups":"اقرأ الردود من حملتي في الخليج، وصنّفها: مهتم / ليس الآن / الشخص الخطأ، واكتب مسودات المتابعة","Read the Skystruct case study":"اقرأ دراسة حالة Skystruct","Read the WeLend case study":"اقرأ دراسة حالة WeLend","Read URL · listing page":"قراءة الرابط · صفحة القوائم","Read-only for a single page or a crawl. Navigate mode clicks, fills and submits, but never logins or payments.":"قراءة فقط لصفحة واحدة أو لزحف كامل. وضع التنقل ينقر ويملأ النماذج ويرسلها، لكنه لا يسجّل الدخول ولا يدفع أبدًا.","Reading Arabic + English sources":"قراءة المصادر العربية والإنجليزية","Reading Canton Fair 365 supplier search · 140th session":"قراءة بحث الموردين في Canton Fair 365 · الدورة 140","Reading each company website":"قراءة الموقع الإلكتروني لكل شركة","Reading exhibitors.big5global.com · 1,121 directory entries":"قراءة exhibitors.big5global.com · 1,121 إدخالًا في الدليل","Reading exhibitors.gulfood.com · 2,090 Dubai World Trade Centre exhibitors":"قراءة exhibitors.gulfood.com · 2,090 عارضًا في مركز دبي التجاري العالمي","Reading exhibitors.gulfood.com · 6,684 directory entries":"قراءة exhibitors.gulfood.com · 6,684 إدخالًا في الدليل","Reading German + Dutch sources":"قراءة المصادر الألمانية والهولندية","Reading local sources":"قراءة المصادر المحلية","Reading Portuguese + Spanish sources":"قراءة المصادر البرتغالية والإسبانية","Reading Spanish registry · 1.8M records":"جارٍ قراءة السجل باللغة الإسبانية · 1.8 مليون سجل","Reading Spanish registry · 4.6M entities":"جارٍ قراءة السجل باللغة الإسبانية · 4.6 مليون كيان","Reading the aquatechtrade.com exhibitor directory · 611 companies":"قراءة دليل العارضين على aquatechtrade.com · 611 شركة","Reading the Beautyworld Dubai exhibitor search · 1,454 entries":"قراءة بحث العارضين في Beautyworld Dubai · 1,454 إدخالًا","Reading the WHX Dubai exhibitor list · 1,137 companies":"قراءة قائمة العارضين في WHX Dubai · 1,137 شركة","Reading Vietnamese + English sources":"قراءة المصادر الفيتنامية والإنجليزية","Reading your request":"قراءة طلبك","Reads a site, or actually uses it.":"يقرأ الموقع، أو يستخدمه فعليًا.","Reads any language":"يقرأ أي لغة","Ready to build your data edge?":"هل أنت مستعد لبناء ميزة بياناتك؟","Ready to send sequence":"سلسلة الرسائل جاهزة للإرسال","Ready to use list":"قائمة جاهزة للاستخدام","Ready-made workflows to copy into a new project":"سير عمل جاهز لنسخه إلى مشروع جديد","Real case":"حالة حقيقية","Real estate & coliving operators":"مشغّلو العقارات والسكن المشترك","Real estate & coliving operators · Event organizers · Distributors looking for brands to carry":"مشغلو العقارات والسكن المشترك · منظمو الفعاليات · موزعون يبحثون عن علامات تجارية لتوزيعها","Real extraction results by region":"نتائج استخراج حقيقية حسب المنطقة","Real results from real event teams":"نتائج حقيقية من فرق فعاليات حقيقية","Real results from WeLend, Germie & more":"نتائج حقيقية من WeLend وGermie وغيرهما","Real teams. {0}":"فرق حقيقية. {0}","Real wins.":"نجاحات حقيقية.","Real-time data delivery to your endpoints as lists are enriched.":"تسليم البيانات لحظيًا إلى نقاط النهاية لديك أثناء إثراء القوائم.","Real-World Examples":"أمثلة واقعية","Real-World Proof":"دليل من الواقع","Reasons across the open web, directories, registries and providers.":"يحلل ويستنتج عبر الويب المفتوح والأدلة والسجلات والمزودين.","Recent · 28":"الأحدث · 28","Recent Job Switchers":"من غيّروا وظائفهم مؤخرًا","Recent M&A":"عمليات الاندماج والاستحواذ الأخيرة","Recently Funded":"حصلت على تمويل مؤخرًا","Recommended":"موصى به","Recommended plan":"الخطة الموصى بها","Recovers logos, booth numbers, sponsorship tier":"يستعيد الشعارات وأرقام الأجنحة ومستوى الرعاية","Recruitment automation and hiring workflow software: conversational AI recruiting, SMS-based hiring platforms,…":"برمجيات أتمتة التوظيف وسير عمل التعيين: التوظيف بالذكاء الاصطناعي التحادثي، ومنصات التوظيف عبر الرسائل النصية،…","Recurring runs on your cadence":"عمليات تشغيل متكررة وفق الوتيرة التي تحددها","Refresh":"التحديث","refresh icon":"أيقونة التحديث","Refresh this market database every Monday and flag what changed":"حدّث قاعدة بيانات السوق هذه كل يوم اثنين، وحدّد ما تغيّر","Refreshed 12s ago":"حُدّث قبل 12 ث","Refrigerators":"ثلاجات","Refrigerators + chest freezers":"ثلاجات + مجمدات أفقية","Refrigerators + mini-bars":"ثلاجات + ثلاجات ميني بار","Regional conferences, trade shows, and industry events in non-English markets. Exhibitor lists, sponsor directories, and speaker lineups — in the original language.":"المؤتمرات الإقليمية والمعارض التجارية والفعاليات القطاعية في الأسواق غير الناطقة بالإنجليزية. قوائم العارضين وأدلة الرعاة وقوائم المتحدثين — بلغتها الأصلية.","Regional Dir. MEA":"المدير الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا","Regional Director":"المدير الإقليمي","Regional Manager":"مدير المنطقة","Regional purchasing":"المشتريات الإقليمية","Regional Sales":"المبيعات الإقليمية","Regional Sales Director":"مدير المبيعات الإقليمي","Regional Sales Head":"رئيس المبيعات الإقليمي","Regional Sales Manager, SEA":"مدير المبيعات الإقليمي، جنوب شرق آسيا","Registered importers/exporters + trade license details + contacts":"المستوردون/المصدّرون المسجلون + تفاصيل الرخص التجارية + جهات الاتصال","Registration · AKL licensing":"التسجيل · ترخيص AKL","Registration number":"رقم التسجيل","Registries":"السجلات","Registry URLs or target country + sector":"روابط السجلات أو الدولة المستهدفة + القطاع","Registry watch · certificates":"مراقبة السجلات · الشهادات","Reject non-essential":"رفض غير الضرورية","Remove imported leads":"إزالة العملاء المحتملين المستوردين","Remove leads that don’t match my ICP and tell me why each one went":"احذف العملاء المحتملين الذين لا يطابقون ICP الخاص بي وأخبرني بسبب حذف كل منهم","Removes duplicates":"يزيل التكرار","Replace contacts who left their company with whoever holds that role now":"استبدل جهات الاتصال التي غادرت شركاتها بمن يشغل المنصب الآن","Replace manual research with AI-built databases. Define your ICP, get structured data back in minutes. Refresh automatically so your pipeline never goes stale.":"استبدل البحث اليدوي بقواعد بيانات يبنيها الذكاء الاصطناعي. حدّد ICP الخاص بك، واحصل على بيانات منظمة في دقائق. وتحديث تلقائي حتى لا يتقادم مسار مبيعاتك أبدًا.","Replies":"Replies (الردود)","replies in the inbox":"ردود في صندوق الوارد","Replies threaded into the shared inbox":"الردود مجمّعة في صندوق الوارد المشترك","Reply on the row":"الرد في الصف","Reply rates":"معدلات الرد","Reply rates are dropping because inboxes are flooded with identical outreach from identical lists. The problem isn't your copy. It's your data. When everyone fishes from the same pond, the fish stop biting.":"معدلات الرد تتراجع لأن صناديق الوارد مكتظة برسائل متطابقة مصدرها قوائم متطابقة. المشكلة ليست في نصوصك. بل في بياناتك. حين يصطاد الجميع من البركة نفسها، يتوقف السمك عن التقاط الطُعم.","Reply to interested leads with 3 time slots for a call this week":"رد على العملاء المحتملين المهتمين بـ 3 مواعيد متاحة لمكالمة هذا الأسبوع","Reply.io logo":"شعار Reply.io","Request a demo":"اطلب عرضًا توضيحيًا","Request a Demo":"اطلب عرضًا توضيحيًا","Request a demo and we'll walk you through the platform, recommend a plan, and answer anything.":"اطلب عرضًا توضيحيًا وسنعرّفك على المنصة، ونقترح عليك خطة، ونجيب عن أي سؤال.","Request a demo{0}":"اطلب عرضًا توضيحيًا{0}","Request an integration →":"اطلب تكاملًا →","Request API Access":"اطلب الوصول إلى API","Research":"البحث","Research & market-mapping agencies":"وكالات البحث ورسم خرائط السوق","Research agents":"وكلاء البحث","Research AI":"ذكاء اصطناعي للبحث","Research AI agent":"Research AI agent (وكيل البحث بالذكاء الاصطناعي)","Researchers talk to factory managers, importers, dealers, and association staff, then write down the details a registry never publishes.":"يتحدث الباحثون إلى مديري المصانع والمستوردين والتجار المعتمدين وموظفي الجمعيات، ثم يدوّنون التفاصيل التي لا ينشرها أي سجل.","Researches multiple public & commercial sources":"يبحث في مصادر عامة وتجارية متعددة","Reshape a file that no importer accepts, work out a number across thousands of rows, pull apart a format nothing else reads. The long tail a fixed tool list never covers.":"أعِد تشكيل ملف لا تقبله أي أداة استيراد، واحسب رقمًا عبر آلاف الصفوف، وفكّك تنسيقًا لا تقرؤه أي أداة أخرى. إنها المهام المتفرقة التي لا تغطيها أبدًا قائمة أدوات ثابتة.","Residential":"سكني","Residential and small commercial installations in Central Luzon":"التركيبات السكنية والتجارية الصغيرة في وسط لوزون","Resins":"راتنجات","Resolve business WhatsApp numbers from domain or registry":"استخراج أرقام WhatsApp للأعمال من النطاق أو السجل","Resolve domain from business name":"تحديد النطاق من اسم الشركة","Resolving category manager + purchasing lead":"جارٍ تحديد مدير الفئة + مسؤول المشتريات","Resolving commercial director + purchasing":"جارٍ تحديد المدير التجاري + المشتريات","Resolving export director + procurement":"جارٍ تحديد مدير التصدير + المشتريات","Resolving export manager · verifying email + LinkedIn":"جارٍ تحديد مدير التصدير · التحقق من البريد الإلكتروني + LinkedIn","Resolving export manager (ES + EN)":"جارٍ تحديد مدير التصدير (ES + EN)","Resolving export sales manager · verifying email":"جارٍ تحديد مدير مبيعات التصدير · التحقق من البريد الإلكتروني","Resolving head of sales · verifying email + LinkedIn":"جارٍ تحديد رئيس المبيعات · التحقق من البريد الإلكتروني + LinkedIn","Resolving ops director + commercial lead":"جارٍ تحديد مدير العمليات + المسؤول التجاري","Resolving owner + procurement lead":"جارٍ تحديد المالك + مسؤول التوريد","Resolving owner + purchasing lead":"جارٍ تحديد المالك + مسؤول المشتريات","Resolving owner + purchasing manager":"جارٍ تحديد المالك + مدير المشتريات","Resolving owner + sales director":"جارٍ تحديد المالك + مدير المبيعات","Resolving purchasing manager · verifying email + LinkedIn":"جارٍ تحديد مدير المشتريات · التحقق من البريد الإلكتروني + LinkedIn","Resolving purchasing manager + category buyer":"جارٍ تحديد مدير المشتريات + مشتري الفئة","Resolving purchasing manager + showroom owner":"جارٍ تحديد مدير المشتريات + مالك صالة العرض","Resolving purchasing manager + showroom owner (AR + EN)":"جارٍ تحديد مدير المشتريات + مالك صالة العرض (AR + EN)","Resources":"الموارد","Resources{0}":"الموارد{0}","REST API & webhook reference":"مرجع REST API وwebhook","REST API & Webhooks":"REST API وWebhooks","REST API logo":"شعار REST API","Results":"النتائج","review-star icon":"أيقونة نجمة التقييم","Reviews":"المراجعات","Revive silent leads":"أعد إحياء العملاء الصامتين","RevOps & Growth":"RevOps والنمو","Rigid plastic containers":"الحاويات البلاستيكية الصلبة","Rimal Trading, Gulf Panel and Eastern Province Steel. New sales roles usually mean a new branch or a new line, so reach those first.":"Rimal Trading وGulf Panel وEastern Province Steel. الوظائف الجديدة في المبيعات تعني عادةً فرعًا جديدًا أو خط منتجات جديدًا، لذا تواصل معها أولًا.","rising-arrow icon":"أيقونة السهم الصاعد","Riyadh":"الرياض","Riyadh · beauty brands to pharmacies + retailers":"الرياض · علامات تجارية للتجميل إلى الصيدليات + تجار التجزئة","Riyadh · spa + salon supplies, KSA, UAE + Bahrain":"الرياض · مستلزمات المنتجعات الصحية + الصالونات، السعودية، الإمارات + البحرين","Riyadh, Saudi Arabia":"الرياض، السعودية","Riyadh, Saudi Arabia · 2026":"الرياض، السعودية · 2026","Roaming aggregator connecting regional charging networks":"مجمّع تجوال يربط شبكات الشحن الإقليمية","Roaming only":"التجوال فقط","robot icon":"أيقونة روبوت","Robotics":"الروبوتات","Robotics — DACH":"الروبوتات — DACH","RocketReach logo":"شعار RocketReach","Roles posted on LinkedIn, by title and location":"الوظائف المنشورة على LinkedIn، حسب المسمى والموقع","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. API, webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"تختلف ميزات الترحيل وصناديق الوارد والقنوات والمقاعد حسب الخطة. وتتوفر API وwebhooks وCRM وMCP في خطة Starter وما فوقها.","Rollover, inboxes, channels, and seats differ by plan. The API is on every plan, Free included; webhooks, CRM, and MCP are on Starter and above.":"تختلف أرصدة الترحيل وصناديق الوارد والقنوات والمقاعد حسب الخطة. تتوفر API في كل الخطط، بما فيها Free؛ أما webhooks وCRM وMCP فمتاحة في خطة Starter وما فوقها.","Roofing · cladding":"الأسقف · الكسوة","Roofing · decking":"الأسقف · الأرضيات المعدنية","Roofing sheets and cladding for Riyadh and Dammam projects":"ألواح الأسقف والكسوة لمشاريع الرياض والدمام","Rooftop install + upkeep":"تركيب على الأسطح + صيانة","Rooftop solar EPC for malls and factories in the Visayas":"EPC للطاقة الشمسية على الأسطح للمراكز التجارية والمصانع في فيساياس","Rooftop solar for warehouses and cold stores in Metro Manila":"الطاقة الشمسية على الأسطح للمستودعات ومخازن التبريد في مانيلا الكبرى","Routed to":"أُحيلت إلى","Routes":"المسارات","Rows":"الصفوف","Rows built":"الصفوف المُنشأة","Rows extracted {0}":"الصفوف المستخرجة {0}","RSS Feed Signals Extractor":"مستخرج الإشارات من خلاصات RSS","RSS Feeds":"خلاصات RSS","rss-feed icon":"أيقونة موجز RSS","Rubber & gloves":"المطاط والقفازات","Rubena industrial belts":"أحزمة Rubena الصناعية","Run again ▶":"تشغيل مجددًا ▶","Run an actor from the Apify store per row with your own token, mapping columns into its input.":"شغّل أي actor من متجر Apify لكل صف باستخدام رمزك الخاص، مع ربط الأعمدة بمدخلاته.","Run any Apify actor with your own API token and import the …":"شغّل أي Apify actor باستخدام رمز API الخاص بك واستورد …","Run Apify Actor":"تشغيل Apify Actor","Run both ▶":"تشغيل الاثنين ▶","Run Column(s)":"تشغيل العمود (الأعمدة)","Run Column(s) · distributor_named":"تشغيل العمود (الأعمدة) · distributor_named","Run Column(s) · email_status":"تشغيل العمود (الأعمدة) · email_status","Run Column(s) · hiring_signal":"تشغيل العمود (الأعمدة) · hiring_signal","Run Column(s) · procurement_lead":"تشغيل العمود (الأعمدة) · procurement_lead","Run Column(s) · recently_moved":"تشغيل العمود (الأعمدة) · recently_moved","Run Decision makers for first 50 rows":"تشغيل صانعي القرار لأول 50 صفًا","Run for first 50 rows":"تشغيل لأول 50 صفًا","Run lead generation":"تشغيل توليد العملاء المحتملين","Run Owner contacts for first 50 rows":"تشغيل جهات اتصال المالكين لأول 50 صفًا","Run Partnership contacts for first 50 rows":"تشغيل جهات اتصال الشراكات لأول 50 صفًا","Run Sales contacts for first 50 rows":"تشغيل جهات اتصال المبيعات لأول 50 صفًا","Run the same prompt against a shared database and against Kuration. You’ll see the same gap your competitors see.":"شغّل الطلب نفسه على قاعدة بيانات مشتركة وعلى Kuration. سترى الفجوة نفسها التي يراها منافسوك.","Run this search":"شغّل هذا البحث","Run this search{0}":"شغّل هذا البحث{0}","Running":"قيد التشغيل","Running · 61%":"قيد التشغيل · 61%","Running…":"جارٍ التشغيل…","SaaS · 110 HC · A":"SaaS · 110 موظفًا · A","SaaS · 140 HC · A":"SaaS · 140 موظفًا · A","SaaS · 180 HC · Seed":"SaaS · 180 موظفًا · تأسيسية","SaaS · 220 HC · B":"SaaS · 220 موظفًا · B","SaaS · 38 HC · Seed":"SaaS · 38 موظفًا · تأسيسية","SaaS · 60 HC · Seed":"SaaS · 60 موظفًا · تأسيسية","SaaS · 75 HC · Seed":"SaaS · 75 موظفًا · تأسيسية","SaaS · 90 HC · Seed":"SaaS · 90 موظفًا · تأسيسية","Sales Director":"مدير المبيعات","Sales Engagement":"التفاعل مع العملاء","Sales Manager":"مدير قسم المبيعات","Sales Navigator to enriched contacts":"من Sales Navigator إلى جهات اتصال مُثراة","Sales Teams":"فرق المبيعات","Sales teams building niche prospect lists that don't exist in any database":"فرق المبيعات التي تبني قوائم عملاء مستهدفين متخصصة غير موجودة في أي قاعدة بيانات","Salesforce integration":"التكامل مع Salesforce","Salesforce logo":"شعار Salesforce","Same distributor list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your brand and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"قائمة الموزعين نفسها، بأولويات مختلفة. اضبط الإشارات الثلاث الأهم لعلامتك التجارية وشاهد فئات A/B/C يُعاد ترتيبها فورًا.","same emails":"الرسائل نفسها","Same engine, different map.":"المحرك نفسه، بخريطة مختلفة.","Same flow works on event pages, government registries, PDFs, and more.":"الخطوات نفسها تعمل على صفحات الفعاليات والسجلات الحكومية وملفات PDF وغيرها.","Same pipeline every time: source the register, attach the line card, verify, score, engage.":"المسار نفسه في كل مرة: استخرج السجل، وأرفق قائمة المنتجات، وتحقّق، وقيّم، وتفاعل.","Same prospect list, different priorities. Tune the three signals that matter most to your team and watch the A/B/C tiers re-sort in real time.":"قائمة العملاء المستهدفين نفسها، بأولويات مختلفة. اضبط الإشارات الثلاث الأهم لفريقك وشاهد الفئات A/B/C يُعاد ترتيبها في الوقت الفعلي.","Sample lists{0}":"قوائم نموذجية{0}","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of Aquatech. Extract the rest with the Exhibitor Lists template.":"أسماء نموذجية من الأدلة الرسمية — أو من استخراج Kuration لبيانات Aquatech. استخرج الباقي باستخدام قالب Exhibitor Lists (قوائم العارضين).","Sample names from official directories — or a Kuration extraction of one. Not a full republished floor. Extract the rest yourself.":"أسماء نموذجية من الأدلة الرسمية — أو من استخراج أجرته Kuration لأحدها. وليست إعادة نشر كاملة لأرض المعرض. استخرج البقية بنفسك.","Sample preview":"معاينة نموذجية","Sample run":"تشغيل تجريبي","San Francisco":"سان فرانسيسكو","San Miguel logo":"شعار San Miguel","Sandwich panels and cladding fabrication in Sharjah":"تصنيع الألواح المركبة والكسوة في الشارقة","São Bernardo do Campo":"ساو برناردو دو كامبو","São Paulo":"ساو باولو","Sauces, seasoning pastes and condiments at industrial scale":"الصلصات ومعاجين التتبيل والتوابل على نطاق صناعي","Saudi":"السعودية","Saudi Arabia":"السعودية","Saudi Arabia · personal care for pharmacies, retailers, salons":"السعودية · منتجات العناية الشخصية للصيدليات وتجار التجزئة والصالونات","Save {0}/year":"وفّر {0} سنويًا","Save 20%":"وفّر 20%","saved AlexAI conversations":"محادثات AlexAI المحفوظة","Scale base — human verification via Brainsfeed, credits that never expire, high-throughput runs, and a dedicated success manager unlock here.":"خطة Scale الأساسية — هنا يُفتح التحقق البشري عبر Brainsfeed، وأرصدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، وتشغيلات عالية الإنتاجية، ومدير نجاح مخصص.","Scale credit volume":"حجم أرصدة Scale","Scale outbound from":"وسّع التواصل الصادر بدءًا من","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month with all source types and CRM push.":"وسّع التواصل الصادر بدءًا من {0} — 15-20 قائمة شهريًا مع جميع أنواع المصادر والإرسال إلى CRM.","Scale outbound from {0} — 15-20 lists per month.":"وسّع التواصل الصادر بدءًا من {0} — 15-20 قائمة شهريًا.","ScaleList logo":"شعار ScaleList","Scaling exports":"توسيع الصادرات","Scanning 200+ live sources":"مسح أكثر من 200 مصدر مباشر","Scenario":"السيناريو","SCG Packaging · Bangkok":"SCG Packaging · بانكوك","SCG Packaging logo":"شعار SCG Packaging","Schaeffler, Koyo + NACHI bearings":"محامل Schaeffler وKoyo + NACHI","Schedule a column or a builder, then get notified when something changes":"جدول عمودًا أو أداة بناء، ثم تلقَّ إشعارًا عند حدوث أي تغيير","Schedule, notify, email Kuration":"الجدولة، والإشعارات، ومراسلة Kuration بالبريد الإلكتروني","Scheduled":"مجدول","Scheduled list refreshes":"تحديثات مجدولة للقوائم","Scheduling an automation so a list refreshes itself":"جدولة أتمتة لتُحدّث القائمة نفسها","Score":"التقييم","Score every new lead against my ICP as soon as it’s added, with a one-line reason":"قيّم كل عميل محتمل جديد وفق ICP الخاص بي فور إضافته، مع سبب من سطر واحد","Score every prospect against your playbook.":"قيّم كل عميل مستهدف وفق منهجيتك.","Score fit":"تقييم الملاءمة","Scored on health & safety need, routed to the decision maker.":"مُقيَّمة حسب الحاجة إلى الصحة والسلامة، ومُحالة إلى صانع القرار.","Scored, verified and ready to send":"مُقيَّمة وموثّقة وجاهزة للإرسال","Scores a company and shows its working.":"يقيّم الشركة ويُظهر طريقة احتسابه.","Scoring":"Scoring (التقييم)","Scoring agent":"وكيل التقييم","Scoring Agent":"Scoring Agent (وكيل التقييم)","Scoring profiles{0}":"ملفات التقييم{0}","Scrape":"Scrape (جمع البيانات)","Scrape a Yelp search results page and import local business…":"اجمع بيانات صفحة نتائج بحث Yelp واستورد الأنشطة التجارية المحلية…","Scrape Amazon bestseller, category, or search-result pages, …":"اجمع بيانات صفحات الأكثر مبيعًا أو الفئات أو نتائج البحث في Amazon، …","Scrape and structure membership directories from trade associations, chambers of commerce, and industry bodies. These often contain the most qualified and established distributors in a market.":"اجمع أدلة العضوية من الجمعيات التجارية وغرف التجارة والهيئات الصناعية ونظّمها. فهي غالبًا ما تضم أكثر الموزعين تأهيلًا ورسوخًا في السوق.","Scrape and structure membership lists, trade directories, and industry registries. Many of these are PDFs or poorly structured web pages that no API can access. Kuration reads them all.":"اجمع قوائم الأعضاء والأدلة التجارية والسجلات الصناعية ونظّمها. كثير منها ملفات PDF أو صفحات ويب سيئة التنظيم لا تستطيع أي API الوصول إليها. وKuration تقرؤها جميعًا.","Scrape Anything":"اجمع بيانات أي شيء","Scrape every member of the Saudi Contractors Authority directory, across all pages":"اجمع بيانات كل أعضاء دليل الهيئة السعودية للمقاولين، عبر كل الصفحات","Scrape supported Yellow Pages directory results across mul…":"اجمع بيانات نتائج أدلة Yellow Pages المدعومة عبر عد…","Scrape the apps in the Shopify App Store “Shipping” category with developer and website":"اجمع بيانات التطبيقات في فئة \"Shipping\" على Shopify App Store مع المطوّر والموقع الإلكتروني","Scrape the Clutch list of top B2B marketing agencies in London with ratings and minimum project size":"اجمع بيانات قائمة Clutch لأفضل وكالات التسويق B2B في لندن مع التقييمات والحد الأدنى لحجم المشروع","Scrape the speakers from the Big 5 Global agenda with their title, company and LinkedIn":"اجمع بيانات المتحدثين من جدول أعمال Big 5 Global مع المسمى الوظيفي والشركة وLinkedIn","Scrapes JAKIM (Malaysia), BPJPH (Indonesia), and CICOT (Thailand) registries. Enriches with factory size, export certifications, and English-speaking management contacts. Delivers 189 verified manufacturers.":"يجمع البيانات من سجلات JAKIM (ماليزيا) وBPJPH (إندونيسيا) وCICOT (تايلاند). ويثريها بحجم المصنع وشهادات التصدير وجهات اتصال الإدارة الناطقة بالإنجليزية. ويسلّم 189 مصنّعًا موثقًا.","Scroll to top":"العودة إلى الأعلى","SE · Climate · Seed":"SE · المناخ · البذرة","Seamless.AI logo":"شعار Seamless.AI","Search":"بحث","Search a business type in any city on Google Maps, fill missing websites, deduplicate, then find owner or GM contacts with email and transpose into a contact-level…":"ابحث عن نوع نشاط تجاري في أي مدينة على Google Maps، وأكمل المواقع الإلكترونية الناقصة، وأزل التكرار، ثم اعثر على جهات اتصال المالك أو المدير العام مع البريد الإلكتروني وانقلها إلى مستوى جهات الاتصال…","Search a city, get the suppliers":"ابحث في مدينة، واحصل على المورّدين","Search automations…":"ابحث في عمليات الأتمتة…","Search chats or created projects…":"ابحث في المحادثات أو المشاريع المُنشأة…","Search chats or the projects they created":"ابحث في المحادثات أو في المشاريع التي أنشأتها","Search company…":"ابحث عن شركة…","Search database of 850M+ contacts with advanced filters and …":"ابحث في قاعدة بيانات تضم أكثر من 850M جهة اتصال بعوامل تصفية متقدمة و…","Search database of 90M+ companies with advanced filters an…":"ابحث في قاعدة بيانات تضم أكثر من 90M شركة بعوامل تصفية متقدمة و…","Search existing records":"ابحث في السجلات الموجودة","Search files…":"ابحث في الملفات…","Search Google Maps for local businesses across one or …":"ابحث في Google Maps عن الأنشطة التجارية المحلية في واحد أو …","search icon":"أيقونة البحث","Search Indeed job results from a provided search URL and im…":"ابحث في نتائج وظائف Indeed من رابط بحث محدد واست…","Search LinkedIn jobs by title, location, and optional filters, then …":"ابحث في وظائف LinkedIn حسب المسمى والموقع وعوامل تصفية اختيارية، ثم …","Search our company database with filters":"ابحث في قاعدة بيانات الشركات لدينا بعوامل التصفية","Search our contact database with filters":"ابحث في قاعدة بيانات جهات الاتصال لدينا بعوامل التصفية","Search people, companies, or local businesses, or upload a CSV. No chat required.":"ابحث عن الأشخاص أو الشركات أو الأنشطة التجارية المحلية، أو ارفع ملف CSV. دون الحاجة إلى محادثة.","Search Tools · dealer locator":"أدوات البحث · أداة البحث عن التجار المعتمدين","Search Tools · device register":"أدوات البحث · سجل الأجهزة","Search Tools · halal register":"أدوات البحث · سجل الحلال","Search Tools · network size":"أدوات البحث · حجم الشبكة","Search Tools · project history":"أدوات البحث · سجل المشاريع","Search Trustpilot category or search pages and import the matc…":"ابحث في صفحات الفئات أو البحث على Trustpilot واستورد المطاب…","Searching the web is a job. {0}":"البحث في الويب عمل قائم بذاته. {0}","seconds.":"ثانية.","Sector":"القطاع","Sectors: Meat & Poultry, Dairy, Beverages":"القطاعات: اللحوم والدواجن، الألبان، المشروبات","Security":"الأمان","See a live demo":"شاهد عرضًا مباشرًا","See all integrations{0}":"عرض كل التكاملات{0}","See engagement":"شاهد التفاعل","See engagement {0}":"عرض التفاعل {0}","See enrichments":"عرض عمليات الإثراء","See enrichments {0}":"عرض إثراء البيانات {0}","See how Deep Search works":"شاهد كيف يعمل Deep Search (البحث العميق)","See how Deep Search works {0}":"شاهد كيف يعمل Deep Search (البحث العميق) {0}","See how it works{0}":"شاهد كيف يعمل{0}","See industries{0}":"عرض القطاعات{0}","See it for yourself in the app {0}":"شاهده بنفسك في التطبيق {0}","See It In Action":"شاهده أثناء العمل","See it live":"شاهده مباشرةً","See live exhibitor list samples{0}":"اطّلع على نماذج مباشرة لقوائم العارضين{0}","See the list":"اعرض القائمة","See the list{0}":"اعرض القائمة{0}","See the Private Database":"شاهد Private Database (قاعدة البيانات الخاصة)","See the sample{0}":"شاهد العينة{0}","See the whole toolbox{0}":"اطّلع على صندوق الأدوات كاملًا{0}","See What Customers Say About Any Brand":"اعرف ما يقوله العملاء عن أي علامة تجارية","See which chats produced a project and which did not":"اعرف أيّ المحادثات أنتجت مشروعًا وأيّها لم تُنتج","Seed · $4M":"تمويل أولي · $4M","Seed · $9M":"تمويل أولي · $9M","Segment":"الشريحة","Selangor":"سيلانغور","Selangor, Malaysia":"سلانغور، ماليزيا","Self-serve from":"خدمة ذاتية بدءًا من","Self-serve from {0} — access Google Maps extraction, directory scraping, and basic registry sources.":"خدمة ذاتية بدءًا من {0} — مع الوصول إلى الاستخراج من Google Maps وجمع بيانات الأدلة ومصادر السجلات الأساسية.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses, with all source types and CRM push.":"خدمة ذاتية بدءًا من {0} — ابنِ 5-6 قوائم مخصصة للعملاء المستهدفين شهريًا من مصادر لا يستخدمها أحد غيرك، مع جميع أنواع المصادر والإرسال إلى CRM.","Self-serve from {0} — build 5-6 custom prospect lists per month from sources nobody else uses.":"خدمة ذاتية بدءًا من {0} — ابنِ 5-6 قوائم عملاء مستهدفين مخصصة شهريًا من مصادر لا يستخدمها أحد غيرك.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction and basic directory scraping.":"الخدمة الذاتية بدءًا من {0} — استخراج بيانات Google Maps وجمع البيانات الأساسية من الأدلة.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, government registries, certification databases, and multi-language extraction.":"خدمة ذاتية بدءًا من {0} — الاستخراج من Google Maps، وجمع البيانات من الأدلة، والسجلات الحكومية، وقواعد بيانات الشهادات، والاستخراج بلغات متعددة.","Self-serve from {0} — Google Maps extraction, directory scraping, trade show extraction, government registries, and multi-language directories.":"خدمة ذاتية بدءًا من {0} — الاستخراج من Google Maps، وجمع البيانات من الأدلة، والاستخراج من المعارض التجارية، والسجلات الحكومية، والأدلة متعددة اللغات.","Sells":"يبيع","Sells to":"يبيع إلى","Sells to dental clinics and labs":"يبيع لعيادات ومختبرات الأسنان","Sells to pharmacies + retailers":"يبيع للصيدليات + تجار التجزئة","Send a short note asking whether this procurement contact is still in seat":"أرسل رسالة قصيرة تسأل فيها إن كان مسؤول المشتريات هذا لا يزال في منصبه","Send interested leads to my HubSpot CRM":"أرسل العملاء المحتملين المهتمين إلى HubSpot CRM لدي","Send invites and messages from your own account":"أرسل الدعوات والرسائل من حسابك الخاص","Send JSON events anywhere":"أرسل أحداث JSON إلى أي مكان","Send me a weekly digest of the 10 hottest accounts on my list and why":"أرسل لي ملخصًا أسبوعيًا بأكثر 10 شركات مستهدفة اهتمامًا في قائمتي والسبب","Send me the playbook{0}":"أرسل لي الدليل العملي{0}","Send my team a Monday Slack summary of new hot accounts":"أرسل لفريقي ملخصًا على Slack كل يوم اثنين بالشركات المستهدفة الجديدة الأكثر اهتمامًا","Send straight from the list, with no export step in between.":"أرسل مباشرةً من القائمة، دون خطوة تصدير بينهما.","Send to AlexAI":"أرسل إلى AlexAI","Sent 41 confirmation emails. 18 have replied: 14 still in seat, 4 have moved on. Each reply is written onto the row.":"أُرسلت 41 رسالة تأكيد. ردّ 18: 14 لا يزالون في مناصبهم، و4 انتقلوا. ويُدوَّن كل رد في الصف.","Sent. Each reply is written onto the row as it comes in, so the database holds what the company said.":"تم الإرسال. يُدوَّن كل رد في الصف فور وصوله، لتحتفظ قاعدة البيانات بما قالته الشركة.","Sequences":"سلاسل الرسائل","Sequences running":"سلاسل الرسائل قيد التشغيل","Sequences that branch per lead":"سلاسل رسائل تتفرع لكل عميل محتمل","Series A · $22M":"الجولة A · $22M","Series A · $30M":"الجولة A · $30M","Series B · $55M":"الجولة B · $55M","Series C":"الجولة C","Series D":"الجولة D","Service Director":"مدير الخدمات","Service only":"خدمات فقط","Service partner":"شريك خدمات","Set it and forget it":"اضبطه وانسَه","Setup guide{0}":"دليل الإعداد{0}","Seven left. Procurement leads found for all seven, five with a verified email.":"بقي سبعة. عُثر على مسؤولي المشتريات لجميع السبعة، خمسة منهم ببريد إلكتروني موثق.","Share a CSV of this week’s new leads with country and contact details":"شارك ملف CSV بالعملاء المحتملين الجدد لهذا الأسبوع مع الدولة وبيانات الاتصال","Share accounts with your team (delegation)":"مشاركة الحسابات مع فريقك (التفويض)","Shared data = shared inboxes = zero replies.":"بيانات مشتركة = صناديق وارد مشتركة = صفر ردود.","Shared data vs. your data edge":"البيانات المشتركة مقابل ميزة بياناتك","shared database":"قاعدة بيانات مشتركة","Shared Databases":"قواعد البيانات المشتركة","Sharjah":"الشارقة","Sheets & exports":"الجداول والتصدير","Shenzhen, China":"شنتشن، الصين","shield icon":"أيقونة درع","shopping-cart icon":"أيقونة عربة التسوق","Show other ideas":"عرض أفكار أخرى","Show:{0}":"عرض:{0}","Showcase":"معرض الأعمال","Showing {0} of {1}":"عرض {0} من {1}","Showing 1 to 12 of {0} rows":"عرض 1 إلى 12 من {0} صف","Showroom Manager":"مدير صالة العرض","Shrimp and tuna processing with GCC and EU approvals":"معالجة الروبيان والتونة بموافقات خليجية وأوروبية","Side-by-side":"مقارنة جنبًا إلى جنب","Siemens Healthineers logo":"شعار Siemens Healthineers","Siemens logo":"شعار Siemens","siemens.com · 320k emp":"siemens.com · 320k موظف","Signal":"إشارة","Signal alerts":"تنبيهات الإشارات","SignalHire logo":"شعار SignalHire","Signals":"الإشارات","Sime Darby logo":"شعار Sime Darby","Singapore":"سنغافورة","Singapore ACRA business registry":"سجل الأعمال ACRA في سنغافورة","Single API for all your enrichment needs":"API واحدة لكل احتياجاتك من إثراء البيانات","Single-tool runs":"تشغيل أداة واحدة","Six Source Types. Infinite Reach.":"ستة أنواع من المصادر. وصول بلا حدود.","Slack logo":"شعار Slack","Slice every list by the signal that matters.":"قسّم كل قائمة حسب الإشارة المهمة.","Smartlead logo":"شعار Smartlead","SMF Singapore — manufacturer member directory":"SMF Singapore — دليل الأعضاء من المصنّعين","Snippets, labels and Do Not Contact":"المقتطفات والتصنيفات وقائمة Do Not Contact (عدم التواصل)","Snov.io logo":"شعار Snov.io","So far":"حتى الآن","SOC 2 Type II pending + DPA":"SOC 2 Type II قيد الاعتماد + DPA","Social Media":"وسائل التواصل الاجتماعي","Social selling CRM":"CRM للبيع عبر وسائل التواصل الاجتماعي","social-media icon":"أيقونة وسائل التواصل الاجتماعي","Software and services companies selling to other software and services companies — generic databases already cover you":"شركات البرمجيات والخدمات التي تبيع لشركات برمجيات وخدمات أخرى — فقواعد البيانات العامة تغطيكم بالفعل","Software only":"برمجيات فقط","Solar and battery storage for agro-processing plants":"الطاقة الشمسية وتخزين البطاريات لمصانع التصنيع الزراعي","Solar carports and canopies for schools and malls":"مظلات السيارات والمظلات الشمسية للمدارس والمراكز التجارية","Solar EPC contractors · Philippines":"مقاولو EPC للطاقة الشمسية · الفلبين","Solar modules & storage":"الألواح الشمسية والتخزين","Solar modules & storage · EV charging · Generators & power equipment":"ألواح الطاقة الشمسية والتخزين · شحن السيارات الكهربائية · المولدات ومعدات الطاقة","Solar pumps and irrigation systems for farm cooperatives":"المضخات الشمسية وأنظمة الري للتعاونيات الزراعية","Solo founder · 200 leads/mo":"مؤسس منفرد · 200 عميل محتمل/شهريًا","Solutions":"الحلول","Solutions — Find Prospects Nobody Else Can Reach":"الحلول — اعثر على عملاء مستهدفين لا يصل إليهم غيرك","Soon":"قريبًا","Sort":"ترتيب","Sort & tag":"الفرز والتصنيف","Sort today’s replies by intent and show me the interested ones first":"افرز ردود اليوم حسب النية واعرض لي المهتمين أولًا","Source":"المصدر","Source Categories":"فئات المصادر","Source from Google Maps":"الجمع من Google Maps","Source page":"صفحة المصدر","Source the exhibitor floor":"جمع بيانات أرض المعرض","Source Type":"نوع المصدر","Sourced & enriched with Kuration":"جُمعت وأُثريت باستخدام Kuration","Sourced, verified, and ready for the confirmation emails that fill in what the page left out.":"مجمّعة من مصادرها، وموثقة، وجاهزة لرسائل التأكيد التي تكمل ما أغفلته الصفحة.","Sources":"المصادر","Sources · click to stack":"المصادر · انقر للإضافة","Sources active: Event page · LinkedIn · Web · PDF → Extracting & enriching...":"المصادر النشطة: صفحة الفعالية · LinkedIn · الويب · PDF ← جارٍ الاستخراج والإثراء...","Sources are re-crawled on schedule. Your data never goes stale — no manual exports, no quarterly dumps, no paying for outdated records.":"يُعاد الزحف إلى المصادر وفق جدول زمني. لن تتقادم بياناتك أبدًا — بلا تصدير يدوي، وبلا دفعات ربع سنوية، وبلا دفع مقابل سجلات قديمة.","sources picked · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI":"المصادر المختارة · JAKIM · SSM MyDataSSM · MITI","sources scanned in parallel to surface true lookalikes":"مصدر تُمسح بالتوازي لإظهار الشركات المشابهة فعلًا","Sources we extract from":"المصادر التي نستخرج منها","Sourcing":"جمع البيانات","Sourcing, curating and enrichment":"جمع البيانات وتنقيحها وإثراؤها","South Korea":"كوريا الجنوبية","Spanish government trade filings":"السجلات التجارية الحكومية الإسبانية","Spanish porcelain + mosaics":"بورسلين + فسيفساء إسبانية","Speaker & Panelist Outreach":"التواصل مع المتحدثين والمحاورين","Speaker list + company data + LinkedIn profiles + emails":"قائمة المتحدثين + بيانات الشركات + ملفات LinkedIn الشخصية + عناوين البريد الإلكتروني","Speaker Outreach":"Speaker Outreach (التواصل مع المتحدثين)","Specialty chemicals":"الكيماويات المتخصصة","Specialty chemicals · Coatings & adhesives · Plastics & polymers":"الكيماويات المتخصصة · الطلاءات والمواد اللاصقة · البلاستيك والبوليمرات","Specialty coatings and adhesives for industrial assembly":"الطلاءات والمواد اللاصقة المتخصصة للتجميع الصناعي","speech-bubble icon":"أيقونة فقاعة حوار","spider icon":"أيقونة عنكبوت","Sponsor":"راعٍ","Sponsor list + Head of Partnerships contacts":"قائمة الرعاة + جهات اتصال رؤساء الشراكات","Sponsor Prospecting":"Sponsor Prospecting (البحث عن الرعاة المحتملين)","Sponsor tier":"مستوى الرعاية","Sponsor-to-portfolio":"من الجهة الراعية إلى المحفظة","Sponsors, exhibitors & speakers":"الرعاة والعارضون والمتحدثون","Sporting goods":"السلع الرياضية","spreadsheet icon":"أيقونة جدول البيانات","Spreadsheets":"جداول البيانات","Spreadsheets, alerts and an API for anything not on the list.":"جداول بيانات وتنبيهات وAPI لكل ما ليس في القائمة.","SSM commercial registry":"السجل التجاري SSM","Stack a source to see live rows.":"أضف مصدرًا لترى الصفوف مباشرة.","Stack match":"تطابق الأدوات التقنية","Stack match weight":"وزن توافق الحزمة التقنية","Stack the property sources. Watch owners + contacts surface.":"اجمع مصادر بيانات العقارات. وشاهد الملاك + جهات الاتصال تظهر.","Stack the sources. Watch the list build.":"اجمع المصادر. وشاهد القائمة تُبنى.","Stage":"المرحلة","Stage focus match":"مطابقة المرحلة المستهدفة","Stand":"الجناح","Stand + country from each profile":"الجناح + البلد من كل ملف تعريفي","Stand numbers kept":"مع الاحتفاظ بأرقام الأجنحة","Stand, hall and directory sector · offline signal, in no database":"الجناح والقاعة وقطاع الدليل · إشارة من خارج الإنترنت، غير موجودة في أي قاعدة بيانات","Standalone":"مستقل","Standardise country, city and industry names across my database":"وحّد أسماء الدول والمدن والقطاعات في قاعدة بياناتي","Start {0} free trial{1}":"ابدأ التجربة المجانية لخطة {0}{1}","Start a LinkedIn Lead Project":"ابدأ مشروع عملاء محتملين من LinkedIn","Start at the certifier's own registry. Never a trade directory.":"ابدأ من سجل الجهة المانحة للشهادة نفسها. لا تبدأ أبدًا من دليل تجاري.","Start building it with {0}":"ابدأ ببنائها مع {0}","Start building your {0} today.":"ابدأ ببناء {0} الخاصة بك اليوم.","Start Building{0}":"ابدأ البناء{0}","Start Enriching{0}":"ابدأ إثراء البيانات{0}","Start extracting events today":"ابدأ استخراج بيانات الفعاليات اليوم","Start free":"ابدأ مجانًا","Start free — first list on us":"ابدأ مجانًا — قائمتك الأولى علينا","Start free — first list on us{0}":"ابدأ مجانًا — قائمتك الأولى علينا{0}","Start from a blank table and add companies or p…":"ابدأ من جدول فارغ وأضف الشركات أو الأ…","Start from a blank table and add companies or people by hand.":"ابدأ من جدول فارغ وأضف الشركات أو الأشخاص يدويًا.","Start from a curated list instead of building from …":"ابدأ من قائمة منتقاة بدلًا من البناء من …","Start from a curated list instead of building from scratch.":"ابدأ من قائمة منتقاة بدلًا من البناء من الصفر.","Start from a LinkedIn Sales Navigator search and fully enrich each lead with LinkedIn URL, full profile details, professional email and phone number.":"ابدأ من بحث في LinkedIn Sales Navigator وأثرِ كل عميل محتمل بالكامل برابط LinkedIn وتفاصيل الملف الكاملة والبريد الإلكتروني المهني ورقم الهاتف.","Start here":"ابدأ من هنا","Start Pro free trial{0}":"ابدأ تجربة Pro المجانية{0}","Start with":"ابدأ بـ","Start with {0}{1}":"ابدأ بـ {0}{1}","Start with Pro{0}":"ابدأ بـ Pro{0}","Start your {0}":"ابدأ {0}","Start your free trial — build your first list in {0} seconds":"ابدأ تجربتك المجانية — ابنِ قائمتك الأولى في {0} ثانية","Started 2d ago":"بدأ منذ يومين","Started 3d ago":"بدأ منذ 3 أيام","Started 4d ago":"بدأ منذ 4 أيام","Started 6d ago":"بدأ منذ 6 أيام","Started a Smartlead sequence for 96 owners · 23 flagged as high priority":"بدأت سلسلة رسائل في Smartlead لـ 96 مالكًا · 23 مميّزون كأولوية عالية","Started a Smartlead sequence for the importers and distributors":"تم بدء سلسلة رسائل عبر Smartlead للمستوردين والموزعين","Starter 3× · Pro 6 mo · Scale never":"Starter 3× · Pro 6 أشهر · Scale لا تنتهي","Starter credit volume":"حجم أرصدة Starter","Starter rolls over up to 3× your monthly plan. Pro unused credits last up to 6 months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"في Starter تُرحَّل الأرصدة حتى 3× خطتك الشهرية. في Pro تبقى الأرصدة غير المستخدمة حتى 6 أشهر. في Scale لا تنتهي صلاحية الأرصدة أبدًا. وتحصل الخطط السنوية على أرصدة العام كاملًا مقدمًا.","Starter unused credits roll over up to {0}. Pro unused credits last up to {1} months. Scale credits never expire. Annual plans get the full year's credits upfront.":"تُرحَّل الأرصدة غير المستخدمة في خطة Starter حتى {0}. وتبقى الأرصدة غير المستخدمة في Pro صالحة حتى {1} أشهر. ولا تنتهي صلاحية أرصدة Scale أبدًا. وتحصل الخطط السنوية على أرصدة السنة كاملة مقدمًا.","State, Malaysia":"الولاية، ماليزيا","Status":"الحالة","Status flags":"مؤشرات الحالة","Stay one step ahead.":"ابقَ متقدمًا بخطوة.","Stays live as your network grows":"تبقى محدّثة مع نمو شبكتك","Steel decking and roofing sheet rolling for warehouses":"درفلة الأرضيات الفولاذية وألواح الأسقف للمستودعات","Step 01":"الخطوة 01","Step 02":"الخطوة 02","Step 03":"الخطوة 03","Still exhibiting":"لا يزال عارضًا","Still in seat":"لا يزال في منصبه","Still stuck?":"لا تزال عالقًا؟","Stop Buying Stale Data. {0}":"توقف عن شراء بيانات قديمة. {0}","Stop Missing Out on Data":"لا تفوّت أي بيانات بعد اليوم","Stop sending the {0} as everyone else.":"توقف عن إرسال {0} التي يرسلها الجميع.","Stop sending the same emails as everyone else. Build prospect lists from events, directories, maps and registries, scored against your ICP.":"توقف عن إرسال الرسائل نفسها التي يرسلها الجميع. ابنِ قوائم العملاء المستهدفين من الفعاليات والأدلة والخرائط والسجلات، مع تقييمها وفق ICP الخاص بك.","Straight into a project, nothing exported":"مباشرة إلى مشروع، دون أي تصدير","Strong":"قوي","Structured data from unstructured documents":"بيانات منظمة من مستندات غير منظمة","Structured JSON export for developers and custom pipelines.":"تصدير JSON منظم للمطورين ومسارات البيانات المخصصة.","Structured member list + company data + decision-maker contacts":"قائمة أعضاء منظمة + بيانات الشركات + جهات اتصال صانعي القرار","Structured records with company data, decision makers, verified emails, LinkedIn profiles, and source attribution.":"سجلات منظمة تتضمن بيانات الشركات وصانعي القرار وعناوين بريد إلكتروني موثقة وملفات LinkedIn الشخصية مع الإحالة إلى المصدر.","Stuck on Pro or Scale? {0}":"مترددًا بين Pro وScale؟ {0}","Sub-processors":"المعالجون الفرعيون","Subic Bay Freeport Zone":"منطقة خليج سوبيك الحرة","Subscribe{0}":"اشترك{0}","Substation and interconnection works for solar developers":"أعمال المحطات الفرعية والربط لمطوري الطاقة الشمسية","Suggest 3 customer segments I should sell to":"اقترح 3 شرائح عملاء يجب أن أبيع لها","Supplements & nutraceuticals":"المكملات الغذائية والمغذيات العلاجية","Supplier":"مورّد","Supplier/factory list + contacts + firmographics + certifications":"قائمة المورّدين/المصانع + جهات الاتصال + بيانات الشركات + الشهادات","Suppliers and factories from government registries":"مورّدون ومصانع من السجلات الحكومية","Support":"الدعم","Supported directories in 30+ countries":"أدلة مدعومة في أكثر من 30 دولة","Suppress before spend, so a refreshing list never pays twice for a company":"الاستبعاد قبل الإنفاق، فلا تدفع القائمة المتجددة مرتين مقابل الشركة نفسها","Suppressed before spend":"يُستبعد قبل الإنفاق","Surabaya":"سورابايا","Surgical":"الجراحة","Surgical and ICU equipment importer for southern Vietnam":"مستورد معدات الجراحة والعناية المركزة لجنوب فيتنام","Surgical and intensive care":"الجراحة والعناية المركزة","Surgical consumables and theatre equipment across Borneo":"المستهلكات الجراحية ومعدات غرف العمليات في أنحاء بورنيو","Sweden":"السويد","Sync enriched contacts and companies directly into your Attio workspace.":"زامن جهات الاتصال والشركات المُثراة مباشرةً مع مساحة عملك في Attio.","Sync enriched leads and accounts into Salesforce automatically.":"زامن العملاء المحتملين والشركات المستهدفة بعد إثرائهم مع Salesforce تلقائيًا.","Sync to Smartlead":"المزامنة مع Smartlead","Synced to CRM":"متزامن مع CRM","Syncing → \"Event Sponsors Q1\" · 312 contacts":"مزامنة → \"Event Sponsors Q1\" · 312 جهة اتصال","Tagging and segmentation demo":"عرض توضيحي للتصنيف والتقسيم","Tags follow the row into every export, segment and CRM sync":"تتبع الوسوم الصف في كل تصدير وشريحة ومزامنة مع CRM","Takhasousi, Riyadh 12364":"التخصصي، الرياض 12364","Talisay City":"مدينة تاليساي","Talk to a similar team{0}":"تحدّث مع فريق مشابه{0}","Talk to Sales":"تواصل مع فريق المبيعات","Talk to sales. Enterprise is the market map, done for you. You own the rights, you can resell the database under your brand, and Kuration runs as the data factory underneath. Starts at $2,500/month.":"تواصل مع فريق المبيعات. Enterprise هي خريطة السوق، ننجزها لك. تملك الحقوق، ويمكنك إعادة بيع قاعدة البيانات تحت علامتك التجارية، بينما تعمل Kuration كمصنع البيانات في الخلفية. تبدأ من $2,500/month.","Talk to Sales{0}":"تواصل مع فريق المبيعات{0}","Talk to the team{0}":"تحدّث إلى الفريق{0}","Talk to us":"تحدّث إلينا","talking to people in the market":"التحدث إلى الأشخاص في السوق","Target a project, the inbox, or run standalone":"استهدف مشروعًا أو صندوق الوارد، أو شغّلها بشكل مستقل","Target country + industry sector":"الدولة المستهدفة + القطاع","target icon":"أيقونة هدف","Target speakers and panelists at industry events. These are thought leaders and decision makers by definition — and they've publicly signaled their areas of focus.":"استهدف المتحدثين والمحاورين في فعاليات القطاع. فهم بطبيعتهم قادة فكر وصانعو قرار — وقد أعلنوا صراحةً عن مجالات تركيزهم.","Target: B2B SaaS companies 50–500 employees in DACH. Marketing leaders for webinar invites.":"الهدف: شركات B2B SaaS يعمل بها 50–500 موظف في منطقة DACH. قادة التسويق لدعوات الندوات عبر الإنترنت.","Task":"المهمة","Tasks":"المهام","Teams shopping for a CRM rather than for the data that fills one":"الفرق التي تبحث عن CRM لا عن البيانات التي تملؤه","Teams that build instead of buy.":"فرق تبني بدلًا من أن تشتري.","Tech stack detected":"المجموعة التقنية المكتشفة","Technical Director":"المدير الفني","Technical fabric weaving for workwear and automotive":"نسج الأقمشة التقنية لملابس العمل والسيارات","Technology and AI":"التقنية والذكاء الاصطناعي","Technology and startups":"التقنية والشركات الناشئة","Tell Alex what to re-check or clean up":"أخبر Alex بما يجب إعادة فحصه أو تنظيفه","Tell Alex what to send where":"أخبر Alex بما يجب إرساله وإلى أين","Tell Alex which replies to work through":"أخبر Alex بالردود التي يجب معالجتها","Tell my team":"أبلغ فريقي","Templates":"Templates (القوالب)","Templates & Datasets":"القوالب ومجموعات البيانات","Tender Manager":"مدير المناقصات","Terms of Service":"شروط الخدمة","Test & measurement instruments":"أجهزة الاختبار والقياس","Text":"نص","Textiles & technical fabrics":"المنسوجات والأقمشة التقنية","THAIFEX Anuga — food & beverage exhibitor lists":"THAIFEX Anuga — قوائم عارضي الأغذية والمشروبات","Thailand":"تايلاند","Thanks for connecting. Curious how you handle Japanese sources.":"شكرًا على التواصل. أودّ أن أعرف كيف تتعاملون مع المصادر اليابانية.","The B2B data agent":"وكيل بيانات B2B","The data nobody else has — because nobody else looks there.":"بيانات لا يملكها أحد سوانا — لأن أحدًا سوانا لا يبحث هناك.","The Difference":"الفرق","The directories nobody else scrapes":"الأدلة التي لا يستخرج منها أحد غيرنا","The engine":"المحرك","The event intelligence is incredible. We now know exactly which companies are active in our space before our competitors do.":"معلومات الفعاليات مذهلة. أصبحنا نعرف بالضبط أي الشركات نشطة في مجالنا قبل منافسينا.","The exhibitor brochure your competitors can't parse.":"كتيب العارضين الذي لا يستطيع منافسوك تحليله.","The extraction from the brochure PDFs is the part our team cannot do.":"استخراج البيانات من ملفات PDF الخاصة بالكتيبات هو الجزء الذي لا يستطيع فريقنا فعله.","The fastest ways to find people, companies, or import a list you already have.":"أسرع الطرق للعثور على الأشخاص أو الشركات، أو لاستيراد قائمة لديك بالفعل.","The hard to track context that decides who to call first":"السياق الذي يصعب تتبعه ويحدد بمن تتصل أولًا","The importer, dealer, or partner who actually moves the product — not the company that merely shares a category.":"المستورد أو التاجر المعتمد أو الشريك الذي يحرّك المنتج فعلًا — لا الشركة التي تشاركه الفئة فحسب.","The Kuration inbox, with email, LinkedIn, Sales Navigator and WhatsApp channels":"صندوق وارد Kuration، مع قنوات البريد الإلكتروني وLinkedIn وSales Navigator وWhatsApp","The licence, the line they carry, and the phone number. We write down what they confirm, and drop what they don't.":"الرخصة، وخط المنتجات الذي يتعاملون به، ورقم الهاتف. ندوّن ما يؤكدونه، ونحذف ما لا يؤكدونه.","The list you can't rent":"القائمة التي لا يمكنك استئجارها","The machine exists for the task and is thrown away after it. Nothing persists between runs, so a job can never leave anything behind for the next one.":"يوجد الجهاز من أجل المهمة ويُتخلَّص منه بعدها. لا يبقى شيء بين عمليات التشغيل، فلا يمكن لأي مهمة أن تترك أثرًا للمهمة التالية.","The market map is done. You own it.":"خريطة السوق جاهزة. وهي ملكك.","The output":"المُخرجات","The person who approves a new brand, a new territory, or a new supplier. Name and role, confirmed in the conversation.":"الشخص الذي يوافق على علامة تجارية جديدة أو منطقة مبيعات جديدة أو مورّد جديد. الاسم والمنصب، مؤكدان خلال المحادثة.","The personal LinkedIn profile resolved and attached to every row.":"ملف LinkedIn الشخصي محدد ومرفق بكل صف.","The platform":"المنصة","The playbook for teams tired of buying the same lists as everyone else.":"الدليل العملي للفرق التي سئمت شراء القوائم نفسها التي يشتريها الجميع.","The problem":"المشكلة","The Problem":"المشكلة","The problem isn't access to event data. It's speed. The team that reaches exhibitors first wins the meeting. The team that arrives two weeks late gets ignored.":"المشكلة ليست في الوصول إلى بيانات الفعاليات. بل في السرعة. الفريق الذي يصل إلى العارضين أولًا يفوز بالاجتماع. والفريق الذي يتأخر أسبوعين يُتجاهَل.","The real business data in these markets lives in government registries, trade association directories, certification databases, Google Maps listings, and local event pages. It's in Arabic, Mandarin, Hindi, Turkish, Bahasa. It's in PDFs and poorly structured websites. No API. No CSV download. No English.":"بيانات الأعمال الحقيقية في هذه الأسواق موجودة في السجلات الحكومية وأدلة الجمعيات التجارية وقواعد بيانات الشهادات وقوائم Google Maps وصفحات الفعاليات المحلية. وهي بالعربية والصينية الماندرين والهندية والتركية والبهاسا. وهي في ملفات PDF ومواقع ضعيفة التنظيم. لا API. لا تنزيل CSV. لا إنجليزية.","The right distributor, not a generic company list":"الموزع المناسب، لا قائمة شركات عامة","The same database refreshed, exported, and pushed to your CRM":"قاعدة البيانات نفسها محدّثة ومصدَّرة ومُرسلة إلى CRM لديك","The same search across Indeed postings":"البحث نفسه عبر إعلانات Indeed","The same, through Baidu, for Chinese-language research.":"الشيء نفسه، عبر Baidu، للبحث باللغة الصينية.","The sandbox":"Sandbox","The searches a database {0}":"عمليات بحث {0}","The teams winning at outbound today are finding prospects from sources nobody else uses — and reaching them before they appear in any shared database.":"الفرق الرابحة في التواصل الصادر اليوم تعثر على العملاء المستهدفين من مصادر لا يستخدمها أحد غيرها — وتصل إليهم قبل أن يظهروا في أي قاعدة بيانات مشتركة.","The whole market map, done for you. You own it.":"خريطة السوق الكاملة، ننجزها لك. وتملكها أنت.","The workflow":"سير العمل","Then connect it to {0}":"ثم اربطها مع {0}","Then pick a plan when you keep going. Credits only for the work you run.":"ثم اختر خطة عندما تقرر المتابعة. أرصدة فقط مقابل العمل الذي تشغّله.","There is a simple test. Describe the companies you sell to in one sentence. If that sentence contains something no database has a field for, you have been building that list by hand, or not building it at all.":"هناك اختبار بسيط. صِف الشركات التي تبيع لها في جملة واحدة. إذا تضمنت تلك الجملة شيئًا لا يوجد له حقل في أي قاعدة بيانات، فأنت تبني تلك القائمة يدويًا، أو لا تبنيها على الإطلاق.","Thermal and acoustic insulation distribution across central Saudi":"توزيع العزل الحراري والصوتي في وسط السعودية","These agents do it.":"وهؤلاء الوكلاء يتولّونه.","These came from directory pages. Add the company website and a one line description from each page.":"هذه جاءت من صفحات أدلة. أضف الموقع الإلكتروني للشركة ووصفًا من سطر واحد من كل صفحة.","These Sources":"هذه المصادر","They give you access to a shared database — the same data your competitors have. Kuration builds custom lists from sources they don't cover, tailored to your specific use case.":"تمنحك هذه الأدوات الوصول إلى قاعدة بيانات مشتركة — البيانات نفسها التي يملكها منافسوك. أما Kuration فتبني قوائم مخصصة من مصادر لا تغطيها، مصمّمة لحالة الاستخدام الخاصة بك.","thinks":"تفكر","This is the real product. Click anything.":"هذا هو المنتج الحقيقي. انقر على أي شيء.","this month":"هذا الشهر","This opens your selected AI assistant with a suggested prompt about Kuration AI.":"يفتح هذا مساعد الذكاء الاصطناعي الذي اخترته مع طلب مقترح عن Kuration AI.","This week":"هذا الأسبوع","Three ways to flex without changing plans":"ثلاث طرق للمرونة دون تغيير خطتك","Tier":"الفئة","Tier 1":"الفئة 1","Tier 2":"الفئة 2","Tier-1":"المستوى الأول","Tier-2":"المستوى الثاني","Tile store":"متجر بلاط","Tiles · adhesives":"البلاط · المواد اللاصقة","Tiles & flooring":"البلاط والأرضيات","Tiles + sanitaryware":"بلاط + أدوات صحية","Tiles, stone and adhesives for villa and hotel projects":"البلاط والحجر والمواد اللاصقة لمشاريع الفلل والفنادق","Timber · MDF":"الأخشاب · MDF","Timber, MDF and board import for joinery workshops":"استيراد الأخشاب وألواح MDF والألواح لورش النجارة","Time per 1k rows":"الوقت لكل 1k صف","Title":"المسمى الوظيفي","Title, seniority, department, and tenure filters":"عوامل تصفية حسب المسمى الوظيفي والمستوى الوظيفي والقسم ومدة الخدمة","Titles, seniority, department":"المسميات الوظيفية، المستوى الوظيفي، القسم","to first enriched list":"حتى أول قائمة مُثراة","Today":"اليوم","Toggle billing period":"تبديل فترة الفوترة","Toggle menu":"تبديل القائمة","Tokyo":"طوكيو","Tokyo · Public (TSE)":"طوكيو · مدرجة (TSE)","Tokyo · Public (TSE) · Head of Trading · verified":"طوكيو · شركة مدرجة (TSE) · رئيس التجارة · موثّق","TOOL":"أداة","Tool permissions":"صلاحيات الأدوات","Top self-serve tier. Above this, talk to sales for Enterprise pooling.":"أعلى فئة للخدمة الذاتية. لما يتجاوز ذلك، تواصل مع فريق المبيعات لتجميع الأرصدة في Enterprise.","Top-up packs":"حزم الشحن","Total chats":"إجمالي المحادثات","Total messages":"إجمالي الرسائل","Total runs":"إجمالي مرات التشغيل","Tourism boards, chamber listings, wholesale marketplaces":"هيئات السياحة، وقوائم الغرف التجارية، وأسواق الجملة الإلكترونية","Toys & baby products":"الألعاب ومنتجات الأطفال","Track which events your competitors sponsor or exhibit at. Understand their go-to-market strategy. Find events they attend that you don't — and get there first.":"تتبّع الفعاليات التي يرعاها منافسوك أو يعرضون فيها. افهم استراتيجيتهم لدخول السوق. واعثر على فعاليات يحضرونها ولا تحضرها أنت — واسبقهم إليها.","Trade certification registries":"سجلات الشهادات التجارية","Trade compliance teams verifying distributor credentials":"فرق الامتثال التجاري التي تتحقق من مؤهلات الموزعين","Trade directories":"الأدلة التجارية","Trade Directories":"الأدلة التجارية","Trade directory":"الدليل التجاري","Trade Directory":"الدليل التجاري","Trade filings, company registrations, import/export records":"السجلات التجارية، وتسجيلات الشركات، وسجلات الاستيراد والتصدير","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In 30+ countries. Updated as governments publish new data.":"السجلات التجارية، وتسجيلات الشركات، وسجلات الاستيراد والتصدير، وقواعد بيانات الشهادات، والإيداعات التنظيمية. في أكثر من 30 دولة. تُحدَّث كلما نشرت الحكومات بيانات جديدة.","Trade filings, company registrations, import/export records, certification databases, regulatory filings. In any country. Updated as governments publish new data.":"الإيداعات التجارية، وتسجيلات الشركات، وسجلات الاستيراد والتصدير، وقواعد بيانات الشهادات، والإيداعات التنظيمية. في أي بلد. تُحدَّث كلما نشرت الحكومات بيانات جديدة.","Trade promotion agencies & chambers":"وكالات ترويج التجارة والغرف التجارية","Trade show":"معرض تجاري","Trade Show":"معرض تجاري","Trade show calendar":"تقويم المعارض التجارية","Trade Show Distributor Mapping":"رسم خريطة الموزعين من المعارض التجارية","Trade show exhibitor page URLs (e.g., Automechanika, GITEX, Canton Fair)":"روابط صفحات العارضين في المعارض التجارية (مثل Automechanika وGITEX وCanton Fair)","Trade shows":"المعارض التجارية","Trade shows · click one to extract its exhibitor list":"المعارض التجارية · انقر على أحدها لاستخراج قائمة العارضين","Trade shows, registries, maps, PDFs and directories":"المعارض التجارية والسجلات والخرائط وملفات PDF والأدلة","Traditional databases cover ~50M companies. Our AI agents extract from event pages, government registries, Google Maps, PDFs, and niche directories — accessing businesses that have {0}.":"تغطي قواعد البيانات التقليدية نحو 50M شركة. أما وكلاء الذكاء الاصطناعي لدينا فيستخرجون البيانات من صفحات الفعاليات والسجلات الحكومية وGoogle Maps وملفات PDF والأدلة المتخصصة — للوصول إلى شركات {0}.","Traditional databases stop at English-language LinkedIn. Kuration's AI agents read Chinese industrial directories, Arabic trade registries, Spanish government filings, and French event pages — extracting and structuring data that was invisible to your competitors.":"تتوقف قواعد البيانات التقليدية عند LinkedIn باللغة الإنجليزية. أما وكلاء الذكاء الاصطناعي في Kuration فيقرؤون الأدلة الصناعية الصينية والسجلات التجارية العربية والسجلات الحكومية الإسبانية وصفحات الفعاليات الفرنسية — ويستخرجون بيانات كانت خفية عن منافسيك وينظمونها.","Transport licences and industry associations":"تراخيص النقل والجمعيات الصناعية","Transpose \"Decision makers\" into a new project":"نقل \"صانعو القرار\" إلى مشروع جديد","Transpose \"Owner contacts\" into a new project":"نقل \"جهات اتصال المالكين\" إلى مشروع جديد","Transpose \"Partnership contacts\" into a new project":"نقل \"جهات اتصال الشراكات\" إلى مشروع جديد","Transpose \"Sales contacts\" into a new project":"نقل \"جهات اتصال المبيعات\" إلى مشروع جديد","Triple-verified through SMTP, catch-all, and history checks across 15+ providers.":"تحقق ثلاثي عبر SMTP وفحص عناوين catch-all وفحص السجل التاريخي عبر 15+ مزوّدًا.","truck icon":"أيقونة شاحنة","Trusted by":"موثوق من","Trustpilot rating: 4.6 out of 5":"تقييم Trustpilot: 4.6 من 5","Try free · 200 + 1,500":"جرّب مجانًا · 200 + 1,500","Try it free →":"جرّبه مجانًا →","try it live at app.kurationai.com":"جرّبه مباشرةً على app.kurationai.com","Try it on any market":"جرّبه على أي سوق","Try it right here":"جرّبه هنا مباشرة","Try it with your event":"جرّبه على فعاليتك","Try multiple providers sequentially until data is found":"جرّب عدة مزوّدين واحدًا تلو الآخر حتى تُعثر على البيانات","TSMC logo":"شعار TSMC","tsmc.com · 73k emp":"tsmc.com · 73k موظف","Turn a page into a list":"حوّل صفحة إلى قائمة","Turn a trade show floor into a list you can email":"حوّل أرض المعرض التجاري إلى قائمة يمكنك مراسلتها","Turn an event's exhibitor directory into a qualified prospect list. Get the right contact per company — not the booth staffer, but the VP or Director who signed off on the spend.":"حوّل دليل العارضين في الفعالية إلى قائمة عملاء مستهدفين مؤهلة. واحصل على جهة الاتصال المناسبة في كل شركة — لا موظف الجناح، بل نائب الرئيس أو المدير الذي وافق على الإنفاق.","Turn any directory or event page into a structured list.":"حوّل أي دليل أو صفحة فعالية إلى قائمة منظمة.","Turn any event page into {0}":"حوّل أي صفحة فعالية إلى {0}","Turn Any Website into a Lead List":"حوّل أي موقع إلكتروني إلى قائمة عملاء محتملين","Turn messy pages, PDFs, directories into rows":"حوّل الصفحات غير المنظمة وملفات PDF والأدلة إلى صفوف","Turn the Arab Health exhibitor page into a table with contacts":"حوّل صفحة عارضي Arab Health إلى جدول مع جهات الاتصال","Turn the Dubai Chamber member directory for logistics into a table with websites":"حوّل دليل أعضاء غرفة تجارة دبي لقطاع الخدمات اللوجستية إلى جدول مع المواقع الإلكترونية","Turn this exhibitor PDF into rows":"حوّل ملف PDF الخاص بالعارضين إلى صفوف","Turn your LinkedIn 1st-degree connections into a living Kuratio…":"حوّل اتصالاتك من الدرجة الأولى على LinkedIn إلى قائمة حية في Kuratio…","Turn your own network into a list":"حوّل شبكتك الخاصة إلى قائمة","Two moved: Luzon BioMedical 6w, Mindanao Health 4mo. Worth reaching those first, they are still choosing suppliers.":"اثنان انتقلا: Luzon BioMedical منذ 6 أسابيع، وMindanao Health منذ 4 أشهر. يستحق التواصل معهما أولًا، فهما لا يزالان يختاران الموردين.","Two-way sync, so a row lands as a record and later edits flow back.":"مزامنة ثنائية الاتجاه، فيصل الصف كسجل وتعود التعديلات اللاحقة إليه.","TX dental groups":"مجموعات أسنان في تكساس","Type":"النوع","Type a business type and a city. Factories, packers, distributors and workshops come back with the phone number and the website attached. These are the companies a manufacturer entering a market has to find, and none of them sit in a B2B index.":"اكتب نوع النشاط التجاري ومدينة. تعود إليك المصانع وشركات التعبئة والموزعون والورش مع رقم الهاتف والموقع الإلكتروني. هذه هي الشركات التي يجب أن يجدها أي مصنّع يدخل سوقًا جديدة، ولا توجد أي منها في فهرس B2B.","UAE DED commercial licenses — new business registrations":"الرخص التجارية من DED في الإمارات — تسجيلات الأعمال الجديدة","UAE Manufacturing · Gulf Expo 2025":"التصنيع في الإمارات · Gulf Expo 2025","UHT milk and cultured dairy for retail and food service":"حليب UHT ومنتجات الألبان المخمّرة لتجارة التجزئة وخدمات الأغذية","UK · Climate · A":"UK · المناخ · A","UK · Climate · A–C":"UK · المناخ · A–C","UK · Climate · Seed–A":"UK · المناخ · البذرة–A","UK Companies House — director & filing data":"UK Companies House — بيانات المديرين والإيداعات","Unit":"الوحدة","United Arab Emirates":"الإمارات العربية المتحدة","Universal Scraper":"Universal Scraper (أداة الاستخراج الشاملة)","Unlimited":"غير محدود","Unlimited + team delegation":"غير محدود + تفويض الفريق","Unlimited inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"صناديق بريد غير محدودة — Gmail وOutlook وSMTP","Unlimited LinkedIn, WhatsApp, Sales Nav + delegation":"LinkedIn وWhatsApp وSales Nav بلا حدود + التفويض","Unlimited list rows":"صفوف غير محدودة في القوائم","Unlimited seats":"مقاعد غير محدودة","Up to 10 inboxes — Gmail, Outlook, SMTP":"حتى 10 صناديق بريد — Gmail وOutlook وSMTP","Up to 25 rows export per list":"تصدير حتى 25 صفًا لكل قائمة","Up to 3":"حتى 3","Upcoming events · click one to extract its exhibitor list":"الفعاليات القادمة · انقر على إحداها لاستخراج قائمة العارضين","Upcoming shows, this week first":"المعارض القادمة، بدءًا بهذا الأسبوع","Update my HubSpot contacts with the new titles and emails we found":"حدّث جهات الاتصال في HubSpot بالمسميات الوظيفية وعناوين البريد الإلكتروني الجديدة التي وجدناها","Updated":"محدّث","Updated 1w ago":"حُدّث منذ أسبوع","Updated 2h ago":"حُدّث منذ ساعتين","Updated 2w ago":"حُدّث منذ أسبوعين","Updated 4d ago":"حُدّث منذ 4 أيام","Updated yesterday":"حُدّث أمس","Updates":"التحديثات","Upload a company list (names or domains). Fill official websites and headcount, find CEO/founder decision makers with email, then transpose into a contact-level…":"ارفع قائمة شركات (أسماء أو نطاقات). أكمل المواقع الرسمية وعدد الموظفين، واعثر على صانعي القرار من الرؤساء التنفيذيين/المؤسسين مع البريد الإلكتروني، ثم انقلها إلى مستوى جهات الاتصال…","Upload a CSV of companies, find official websites, use the People Finder agent to find CEO/founder decision makers with email and phone, then transpose into a…":"ارفع ملف CSV للشركات، واعثر على المواقع الرسمية، واستخدم وكيل People Finder (الباحث عن الأشخاص) للعثور على صانعي القرار من الرؤساء التنفيذيين/المؤسسين مع البريد الإلكتروني والهاتف، ثم انقلها إلى…","Upload a CSV of people and companies, then ensure each row has a website, LinkedIn URL, professional email and phone number by combining website finder, LinkedI…":"ارفع ملف CSV للأشخاص والشركات، ثم تأكد من أن كل صف يحتوي على موقع إلكتروني ورابط LinkedIn وبريد إلكتروني مهني ورقم هاتف من خلال الجمع بين أداة البحث عن المواقع وLinkedI…","Upload a CSV, get the decision makers":"ارفع ملف CSV، واحصل على صناع القرار","Upload a floorplan, get the companies on it":"ارفع مخططًا أرضيًا، واحصل على الشركات الموجودة فيه","Upload a PDF or image, extract struct…":"ارفع ملف PDF أو صورة، واستخرج بيانات منظ…","Upload a PDF or image, extract structured company or conta…":"ارفع ملف PDF أو صورة، واستخرج بيانات منظمة للشركات أو جهات الا…","Upload a prospect list, create an ICP from a practical B2B scoring description, then attach it so every row gets fit filters, signals, and a score. Refine the ICP after the first…":"ارفع قائمة عملاء مستهدفين، وأنشئ ICP من وصف عملي لتقييم B2B، ثم أرفقه ليحصل كل صف على عوامل تصفية للملاءمة وإشارات وتقييم. حسّن ICP بعد أول…","Upload CSV":"رفع CSV","upload icon":"أيقونة رفع","Url":"الرابط","US · CRE listings":"US · قوائم العقارات التجارية","US · industrial + retail":"US · صناعي + تجزئة","US · ownership + comparables":"US · الملكية + العقارات المماثلة","Use cases":"حالات الاستخدام","Use cases{0}":"حالات الاستخدام{0}","Use the Chrome extension to pull Sales Navigato…":"استخدم إضافة Chrome لسحب نتائج Sales Navigato…","Use the Chrome extension to pull Sales Navigator results into a project.":"استخدم إضافة Chrome لسحب نتائج Sales Navigator إلى مشروع.","Use this template {0}":"استخدم هذا القالب {0}","User instructions":"تعليمات المستخدم","Using the Website column, find CEO or founder level decision m…":"باستخدام عمود الموقع الإلكتروني، اعثر على صانعي القرار على مستوى الرئيس التنفيذي أو المؤسس…","Using the Website column, find partnership or sponsorship deci…":"باستخدام عمود الموقع الإلكتروني، اعثر على صانعي قرار الشراكات أو الرعاية…","Using the Website column, find sales or business-development …":"باستخدام عمود الموقع الإلكتروني، اعثر على مسؤولي المبيعات أو تطوير الأعمال …","Using the Website column, find the owner, founder, or general m…":"باستخدام عمود الموقع الإلكتروني، اعثر على المالك أو المؤسس أو المدير العا…","Utility + rooftop EPC":"مشاريع EPC للمرافق + الأسطح","Utility scale":"نطاق المرافق","Utility scale connection works and substation delivery":"أعمال الربط على نطاق المرافق وتسليم المحطات الفرعية","varies":"يختلف","Verification":"التحقق","verified":"موثّق","Verified":"موثّق","verified ✓":"موثّق ✓","verified assets":"أصول موثقة","Verified by talking to people":"موثقة بالتحدث إلى الأشخاص","Verified in conversation":"موثقة خلال المحادثة","Verified in conversation extracted from Factories, importers, and association staff":"تم التحقق عبر المحادثة، مستخرَج من المصانع والمستوردين وموظفي الجمعيات","Verified in conversation with factories, importers, and association staff":"تم التحقق منها عبر محادثات مع المصانع والمستوردين وموظفي الجمعيات","verified rows":"صفوف موثّقة","Verified work email and mobile, tried across provider after provider until one matches.":"بريد عمل ورقم جوال موثقان، يُجرَّب مزود تلو الآخر حتى يتطابق أحدهم.","Verifies evidence":"يتحقق من الأدلة","Verifies the information":"يتحقق من المعلومات","Verify":"التحقق","Verify a supplier":"تحقّق من مورّد","Verify ageing emails":"تحقّق من عناوين البريد الإلكتروني القديمة","Verify details by talking to people":"تحقّق من التفاصيل بالتحدث إلى الأشخاص","Verify details by talking to people in the market.":"تحقّق من التفاصيل بالتحدث إلى الأشخاص في السوق.","Verify every email on this list and drop anything that is not deliverable":"تحقّق من كل بريد إلكتروني في هذه القائمة واحذف أي عنوان لا يمكن التسليم إليه","verify it":"تحقّق منه","Verify mobile":"التحقق من الجوال","Verify the row. Then email to confirm it.":"تحقّق من الصف. ثم راسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيده.","Verifying email + mobile":"التحقق من البريد الإلكتروني + الجوال","Verifying email + mobile · 92% pass":"جارٍ التحقق من البريد الإلكتروني + الجوال · نجاح 92%","Verifying mobile + email":"التحقق من الجوال + البريد الإلكتروني","Verifying via LinkedIn + business email":"التحقق عبر LinkedIn + البريد الإلكتروني للعمل","Verifying via LinkedIn + email":"التحقق عبر LinkedIn + البريد الإلكتروني","Vertical":"القطاع","Veterinary products":"المنتجات البيطرية","Vets + animal-health labs":"أطباء بيطريون + مختبرات صحة الحيوان","viaSocket logo":"شعار viaSocket","Vietnam":"فيتنام","Vietnam dental suppliers":"مورّدو مستلزمات الأسنان في فيتنام","View Agency Skip case study":"عرض دراسة حالة Agency Skip","View Documentation{0}":"عرض التوثيق{0}","View Events.com case study":"عرض دراسة حالة Events.com","View platform status":"عرض حالة المنصة","View Pricing":"عرض الأسعار","View Rayda case study":"عرض دراسة حالة Rayda","View Skystruct case study":"عرض دراسة حالة Skystruct","View the Sales Navigator sample":"اطّلع على عينة Sales Navigator","View the Sales Navigator sample{0}":"اطّلع على عينة Sales Navigator{0}","View the sample list":"اطّلع على القائمة النموذجية","View the sample list{0}":"اطّلع على القائمة النموذجية{0}","VP Alliances":"نائب الرئيس للتحالفات","VP Business Dev":"نائب رئيس تطوير الأعمال","VP Digital Transformation":"نائب الرئيس للتحول الرقمي","VP Growth":"نائب رئيس النمو","VP International":"نائب الرئيس للشؤون الدولية","VP Intl.":"نائب الرئيس للشؤون الدولية","VP Operations":"نائب الرئيس للعمليات","VP Projects":"نائب رئيس المشاريع","VP+ · Growth & Partnerships":"نائب رئيس فأعلى · النمو والشراكات","vs Apollo":"مقارنة بـ Apollo","vs Clay":"مقارنة بـ Clay","vs Kompass":"مقارنة بـ Kompass","vs Lusha":"مقارنة بـ Lusha","vs ZoomInfo":"مقارنة بـ ZoomInfo","vs. a full week":"مقابل أسبوع كامل","Want an independent AI explanation of Kuration AI? Open your preferred AI assistant and ask it to explain how Kuration AI helps with prospecting, lead generation, enrichment, and outbound workflows.":"هل تريد شرحًا مستقلًا من الذكاء الاصطناعي عن Kuration AI؟ افتح مساعد الذكاء الاصطناعي المفضل لديك واطلب منه أن يشرح كيف تساعد Kuration AI في البحث عن العملاء المستهدفين وتوليد العملاء المحتملين وإثراء البيانات وسير عمل التواصل الصادر.","Wants the same for the Nigerian manufacturers association. Offline market, so directory scrape rather than database.":"يريد الشيء نفسه لجمعية المصنّعين النيجيرية. سوق غير رقمية، لذا يلزم جمع بيانات الدليل بدلًا من قاعدة بيانات.","Wants verified emails before committing. Pilot next week if the sample holds up. Send the 40 row cut, not the full list.":"يريد عناوين بريد إلكتروني موثقة قبل الالتزام. تجربة أولية الأسبوع المقبل إذا صمدت العينة. أرسل المقتطف المكوّن من 40 صفًا، لا القائمة الكاملة.","Washing machines":"غسالات","Waste & recycling equipment":"معدات النفايات وإعادة التدوير","Watch each builder actually run, and see exactly what it hands back.":"شاهد كل أداة بناء وهي تعمل فعليًا، واطّلع على ما تعيده بالضبط.","Watch my competitors’ customer pages and alert me when a new logo appears":"راقب صفحات عملاء منافسيّ ونبّهني عند ظهور شعار جديد","Watch Rayda story":"شاهد قصة Rayda","Water technology":"تقنيات المياه","Water treatment & filtration":"معالجة المياه وترشيحها","waterfall icon":"أيقونة شلال","Waterfall Process: Try providers until email is found":"آلية الإثراء المتتالي: تجربة المزوّدين حتى العثور على البريد الإلكتروني","Waterfall: Apollo · Hunter · Dropcontact · verified with SMTP":"الإثراء المتتالي: Apollo · Hunter · Dropcontact · مع التحقق عبر SMTP","Waterproofing":"العزل المائي","Waterproofing membranes and roofing systems for Oman":"أغشية العزل المائي وأنظمة الأسقف لعُمان","We already use Clay. What do you find that Clay does not?":"نستخدم Clay بالفعل. ما الذي تجدونه ولا يجده Clay؟","We build the whole market. You own the rights, you can resell the database, and it ships under your brand. Kuration is the data factory underneath. Starts at {0}/month.":"نبني السوق كاملًا. وتملك أنت الحقوق، ويمكنك إعادة بيع قاعدة البيانات، وتُقدَّم تحت علامتك التجارية. وKuration هي مصنع البيانات من خلف الستار. بدءًا من {0}/شهريًا.","We extract from sources nobody else touches":"نستخرج البيانات من مصادر لا يقترب منها أحد غيرنا","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Big 5 Global, Gulfood, Canton Fair, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"نستخرج قوائم الرعاة وأدلة العارضين وقوائم المتحدثين من أي صفحة فعالية — Big 5 Global وGulfood وCanton Fair وآلاف غيرها. بلا نسخ ولصق يدوي. فقط الصق الرابط.","We extract sponsor lists, exhibitor directories, and speaker lineups from any event page — Web Summit, CES, GITEX, and thousands more. No manual copy-paste. Just paste the URL.":"نستخرج قوائم الرعاة وأدلة العارضين وقوائم المتحدثين من أي صفحة فعالية — Web Summit وCES وGITEX وآلاف غيرها. بلا نسخ ولصق يدوي. فقط الصق الرابط.","We extract the details by talking to people.":"نستخرج التفاصيل بالتحدث إلى الأشخاص.","We save what you send so AlexAI can pick it up after you sign up. Free, no credit card.":"نحفظ ما ترسله حتى يتمكن AlexAI من متابعته بعد تسجيلك. مجانًا، بلا بطاقة ائتمان.","We ship new integrations every month. Tell us what you need and we will prioritize it.":"نطلق تكاملات جديدة كل شهر. أخبرنا بما تحتاجه وسنمنحه الأولوية.","We use strictly necessary cookies to run this site, and — with your consent — analytics cookies to understand usage and improve it. You can change your choice at any time. See our {0}.":"نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا لتشغيل هذا الموقع، و— بموافقتك — ملفات تعريف ارتباط تحليلية لفهم طريقة الاستخدام وتحسينه. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. راجع {0}.","We've extracted data from thousands of conferences worldwide. If it has a webpage, Kuration can extract it — including events in Arabic, Chinese, French, German, Spanish, and {0} more languages.":"استخرجنا البيانات من آلاف المؤتمرات حول العالم. إذا كانت للفعالية صفحة ويب، فبإمكان Kuration استخراج بياناتها — بما في ذلك الفعاليات بالعربية والصينية والفرنسية والألمانية والإسبانية و{0} لغات أخرى.","We've heard it all — everything sales, RevOps, and founders ask before they switch from rented databases to building their own.":"سمعنا كل الأسئلة — كل ما يسأله فريق المبيعات وRevOps والمؤسسون قبل أن ينتقلوا من قواعد البيانات المستأجرة إلى بناء قواعد بياناتهم الخاصة.","Wealthtech":"تقنيات إدارة الثروات","Wearables: RingConn, Polar":"الأجهزة القابلة للارتداء: RingConn، Polar","Web scans":"مسح الويب","Web Scraping":"جمع بيانات الويب","Web search with no verified emails, phones, or titles":"بحث على الويب دون رسائل بريد إلكتروني أو أرقام هواتف أو مسميات وظيفية موثقة","Web Summit 2025 — 1,200+ exhibitors extracted":"Web Summit 2025 — استخراج أكثر من 1,200 عارض","Webhooks integration":"التكامل عبر Webhooks","Webhooks logo":"شعار Webhooks","Website":"الموقع الإلكتروني","Website from the profile, or found by name":"الموقع الإلكتروني من الملف التعريفي، أو يُعثر عليه بالاسم","Website on 568 profiles · finding the rest":"الموقع الإلكتروني متوفر في 568 ملفًا تعريفيًا · جارٍ العثور على البقية","Website on 929 profiles · finding the rest":"الموقع الإلكتروني متوفر في 929 ملفًا تعريفيًا · جارٍ العثور على البقية","Website pages from URL":"صفحات المواقع الإلكترونية من رابط","Website URL":"رابط الموقع الإلكتروني","Websites":"المواقع الإلكترونية","Websites resolved {0}":"المواقع الإلكترونية التي تم تحديدها {0}","Websites, emails, phones, and titles are checked against a live source before a row looks finished. A dead fact gets a stamp you can see.":"يجري التحقق من المواقع الإلكترونية والبريد الإلكتروني والهواتف والمسميات الوظيفية مقابل مصدر مباشر قبل أن يبدو الصف مكتملًا. وأي معلومة لم تعد صالحة تحمل علامة واضحة تراها.","Websites, emails, phones, and titles checked against live sources":"التحقق من المواقع الإلكترونية والبريد الإلكتروني والهواتف والمسميات الوظيفية مقابل مصادر مباشرة","Weekly":"أسبوعيًا","Weekly cadence + team inboxes + CRM push":"وتيرة أسبوعية + صناديق وارد للفريق + الإرسال إلى CRM","Weekly drops on event intel, custom data, and outbound that still works in 2026.":"محتوى أسبوعي عن معلومات الفعاليات والبيانات المخصصة والتواصل الصادر الذي لا يزال فعالًا في 2026.","Weekly reports":"تقارير أسبوعية","Weighted criteria you write yourself, including hard rules that disqualify outright":"معايير مرجّحة تكتبها بنفسك، بما في ذلك قواعد صارمة تستبعد مباشرةً","Weighted, multi-criteria match scoring across your list":"تقييم مرجّح للتطابق وفق معايير متعددة عبر قائمتك","Welding & cutting equipment":"معدات اللحام والقطع","WeLend: {0} qualified applications":"WeLend: {0} طلبًا مؤهلًا","What AlexAI builds":"ما يبنيه AlexAI","What AlexAI can do":"ما يستطيع AlexAI فعله","What changed":"ما الذي تغيّر","What do you want Alex to do?":"ماذا تريد من Alex أن يفعل؟","What do you want to find?":"ما الذي تريد العثور عليه؟","What each one sells, and the brands it carries":"ما يبيعه كل منها، والعلامات التجارية التي يوزعها","What event teams build with Kuration":"ما تبنيه فرق الفعاليات باستخدام Kuration","What happens to credits I don't use?":"ماذا يحدث للأرصدة التي لا أستخدمها؟","What if my team needs more than Scale?":"ماذا لو احتاج فريقي إلى أكثر من Scale؟","What is still true":"ما لا يزال صحيحًا","What it controls":"ما الذي تتحكم فيه","What it signals":"ما الذي تشير إليه","What kinds of companies is Kuration for?":"ما أنواع الشركات التي تناسبها Kuration؟","What Kuration does":"ما تقدمه Kuration","What offline market coverage actually looks like":"كيف تبدو التغطية الفعلية للأسواق غير الرقمية","What they sell":"ما يبيعونه","What things cost":"تكلفة كل شيء","What to ask before destructive actions":"ما الذي يجب السؤال عنه قبل الإجراءات التدميرية","What you can build":"ما يمكنك بناؤه","What's a credit, really?":"ما هو الرصيد فعلًا؟","What’s Possible?":"ما الممكن؟","What’s the difference between a tool run and an AlexAI run?":"ما الفرق بين تشغيل أداة وتشغيل AlexAI؟","WhatsApp + email waterfall":"الإثراء المتتالي للبيانات عبر WhatsApp + البريد الإلكتروني","WhatsApp logo":"شعار WhatsApp","WhatsApp, LinkedIn, Sales Nav":"WhatsApp، LinkedIn، Sales Nav","When a page is stale or silent, AlexAI writes a short email and asks. The reply is written back onto the row, so the database holds what the company said.":"عندما تكون الصفحة قديمة أو لا تذكر شيئًا، يكتب AlexAI رسالة بريد إلكتروني قصيرة ويسأل. ويُدوَّن الرد في الصف، لتحتوي قاعدة البيانات على ما قالته الشركة نفسها.","When a project has an email column with blank cells, fill the gaps, then waterfall everything into one consolidated column. Never overwrite the source columns.":"عندما يحتوي مشروع على عمود بريد إلكتروني فيه خلايا فارغة، املأ الفراغات، ثم ادمج كل شيء بالإثراء المتتالي في عمود موحد واحد. لا تستبدل أعمدة المصدر أبدًا.","When a shared database is the wrong tool":"متى تكون قاعدة البيانات المشتركة أداة غير مناسبة","When a shared database is the wrong tool{0}":"عندما تكون قاعدة البيانات المشتركة الأداة الخاطئة{0}","When no tool fits, AlexAI writes the code.":"عندما لا تناسب أي أداة المهمة، يكتب AlexAI الشيفرة.","When someone replies “wrong person”, ask who the right contact is and add them to my list":"عندما يرد أحدهم بـ \"الشخص الخطأ\"، اسأله عن جهة الاتصال الصحيحة وأضفها إلى قائمتي","When to ask AlexAI, when to open the table.":"متى تسأل AlexAI، ومتى تفتح الجدول.","When you're expanding into a new market, the hardest part isn't product-market fit — it's finding the right channel partners. Distributors, resellers, and dealers don't show up in ZoomInfo. They're local businesses listed on Google Maps, registered in government trade databases, exhibiting at regional trade shows, and listed in industry association directories.":"عندما تتوسع في سوق جديدة، فإن أصعب جزء ليس ملاءمة المنتج للسوق — بل العثور على شركاء قنوات البيع المناسبين. فالموزعون ومعيدو البيع والتجار المعتمدون لا يظهرون في ZoomInfo. إنهم شركات محلية مدرجة على Google Maps، ومسجلة في قواعد البيانات التجارية الحكومية، وتعرض في المعارض التجارية الإقليمية، ومدرجة في أدلة الجمعيات الصناعية.","Whenever a company lands in my list, find 2 decision makers there with verified emails":"كلما دخلت شركة إلى قائمتي، اعثر فيها على اثنين من صانعي القرار مع عناوين بريد إلكتروني موثقة","Where a page cannot prove a detail, AlexAI sends a short confirmation email and writes the answer back onto the row.":"عندما لا تستطيع الصفحة إثبات معلومة ما، يرسل AlexAI رسالة تأكيد قصيرة عبر البريد الإلكتروني ويدوّن الإجابة في الصف.","Where the data lives":"أين توجد البيانات","Where the site doesn't say, email them and ask if that buyer is still in seat.":"حيث لا يوضح الموقع ذلك، راسلهم بالبريد الإلكتروني واسألهم إن كان ذلك المشتري لا يزال في منصبه.","Where the site doesn't say, email them and ask if that VP is still in seat.":"حيثما لا يذكر الموقع ذلك، راسلهم واسأل إن كان نائب الرئيس لا يزال في منصبه.","Where your competitors exhibit + who they target":"أين يعرض منافسوك + مَن يستهدفون","Which body certified this plant, and when does the certificate lapse?":"ما الجهة التي منحت هذا المصنع شهادته، ومتى تنتهي صلاحيتها؟","Which of them already carry a named distributor in the UAE or Saudi?":"أيّ منها لديه بالفعل موزع محدد في الإمارات أو السعودية؟","Which ones are hiring sales right now?":"أيّ منها يوظف في المبيعات حاليًا؟","Which ones changed jobs recently? Flag anyone who moved in the last 6 months.":"أيّهم غيّر وظيفته مؤخرًا؟ ميّز كل من انتقل خلال آخر 6 أشهر.","White label — your brand":"علامة بيضاء — علامتك التجارية","Who buys medical devices at the Ministry of Health, Indonesia?{0}":"من يشتري الأجهزة الطبية في وزارة الصحة الإندونيسية؟{0}","Who decides":"من يقرر","Who distributes":"من يوزّع","Who has the data":"من يملك البيانات","Who it's for":"لمن هذا الحل","Who this is for":"لمن هذا الحل","Whole list enriched in parallel, with the agent re-running misses through the next waterfall tier.":"إثراء القائمة كاملة بالتوازي، مع إعادة الوكيل تشغيل الحالات غير المطابقة عبر المستوى التالي من الإثراء المتتالي.","Whole market map, built and maintained":"خريطة السوق الكاملة، مبنية ومحدّثة باستمرار","Wholesale and retail channel, not DTC.":"قنوات الجملة والتجزئة، لا البيع المباشر للمستهلك.","Wholesaler":"تاجر جملة","WHX Dubai (formerly Arab Health)":"WHX Dubai (المعروف سابقًا باسم Arab Health)","WHX Dubai 2027 directory today: 1,137 exhibitors (692 at DEC, 444 at DWTC, 1 across both), 154 with a profile website. The organiser bills the show at 4,200+ exhibitors.":"دليل WHX Dubai 2027 اليوم: 1,137 عارضًا (692 في DEC، و444 في DWTC، و1 في كليهما)، منهم 154 بموقع إلكتروني في الملف التعريفي. ويقدّم المنظّم المعرض على أنه يضم أكثر من 4,200 عارض.","Why not ChatGPT?":"لماذا لا تستخدم ChatGPT؟","Why pay for multiple enrichment tools when you can access them all through one platform?":"لماذا تدفع مقابل عدة أدوات لإثراء البيانات بينما يمكنك الوصول إليها جميعًا عبر منصة واحدة؟","Why Shared Databases Fall Short":"لماذا تقصر قواعد البيانات المشتركة","Will not read social profiles. Those sites block automated access, so it uses their search snippets as supporting evidence only.":"لا يقرأ الملفات الشخصية على شبكات التواصل الاجتماعي. فتلك المواقع تحظر الوصول الآلي، لذا يستخدم مقتطفات نتائج البحث فيها كدليل داعم فقط.","Wins":"قصص النجاح","with":"مع","With our intelligent waterfall system, you'll never miss contact information because you couldn't get their email or phone number.":"مع نظام الإثراء المتتالي الذكي لدينا، لن تفوتك بيانات أي جهة اتصال لأنك لم تتمكن من الحصول على بريدها الإلكتروني أو رقم هاتفها.","With projects":"مع المشاريع","Women's health diagnostics":"تشخيص صحة المرأة","Work email":"بريد العمل","Work email, deliverability checked":"بريد العمل، مع فحص قابلية التسليم","Work out my ICP from my website and build my first list":"حدّد ICP الخاص بي من موقعي الإلكتروني وابنِ قائمتي الأولى","Work through replies":"معالجة الردود","Workflow Recipes":"وصفات سير العمل","Works inside":"يعمل داخل","Works on scanned PDFs via OCR":"يعمل على ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا عبر OCR","Works with any event. In any language.":"يعمل مع أي فعالية. وبأي لغة.","Workspace · up to 3 seats":"مساحة عمل · حتى 3 مقاعد","Workspace seats":"مقاعد مساحة العمل","Write a short email, ask the contact to confirm a fact, and write the reply back onto the row":"اكتب رسالة بريد إلكتروني قصيرة، واطلب من جهة الاتصال تأكيد معلومة، ودوّن الرد في الصف","Write every confirmation reply back onto the row":"دوّن كل رد تأكيد في الصف","Write the instruction once, choose when it runs, and point it at a project, the inbox, or nothing at all. Every execution is recorded, so you can see what changed and when.":"اكتب التعليمات مرة واحدة، واختر موعد تشغيلها، ووجّهها إلى مشروع أو إلى صندوق الوارد أو لا شيء على الإطلاق. يُسجَّل كل تنفيذ، لتعرف ما الذي تغيّر ومتى.","Written case study":"دراسة حالة مكتوبة","Yellow Pages — local companies":"Yellow Pages — الشركات المحلية","Yellow Pages and Yelp":"Yellow Pages و Yelp","Yellow Pages equivalents in 30+ countries":"أدلة مماثلة لـ Yellow Pages في أكثر من 30 دولة","Yellow Pages equivalents run in more than thirty countries and Yelp covers the rest. Paste a results page and every listing on it becomes a row.":"تعمل أدلة مماثلة لـ Yellow Pages في أكثر من ثلاثين دولة، ويغطي Yelp البقية. الصق صفحة نتائج، وستتحول كل قائمة فيها إلى صف.","Yelp — local companies":"Yelp — الشركات المحلية","Yelp runs the same way":"Yelp يعمل بالطريقة نفسها","yes":"نعم","Yes — packs sit in your wallet alongside plan credits and never expire while your subscription is active.":"نعم — تبقى الحزم في محفظتك إلى جانب أرصدة الخطة، ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا طالما اشتراكك نشط.","Yes — three ways. Adjust the slider on your current plan, buy a one-off credit pack, or enable auto top-up to refill automatically when you're running low.":"نعم — بثلاث طرق. اضبط شريط التمرير في خطتك الحالية، أو اشترِ حزمة أرصدة لمرة واحدة، أو فعّل إعادة الشحن التلقائي لتعبئة الرصيد تلقائيًا عندما يوشك على النفاد.","Yes · 2mo":"نعم · منذ شهرين","Yes · 3mo":"نعم · منذ 3 أشهر","Yes · 4mo":"نعم · منذ 4 أشهر","Yes · 5mo":"نعم · منذ 5 أشهر","Yes · 5w":"نعم · منذ 5 أسابيع","Yes · 6w":"نعم · منذ 6 أسابيع","Yes · 7w":"نعم · منذ 7 أسابيع","yes (3×)":"نعم (3×)","yes (AlexAI)":"نعم (AlexAI)","Yes, send it over. If the emails are verified we can pilot next week.":"نعم، أرسلها. إذا كانت عناوين البريد الإلكتروني موثقة يمكننا بدء تجربة أولية الأسبوع المقبل.","Yes. Kuration works with B2B business contact data drawn from public and licensed sources, aligned with GDPR and CCPA. A Data Processing Agreement is available, and you stay in control of how long your lists are retained and how often they refresh.":"نعم. تعمل Kuration مع بيانات اتصال الأعمال B2B المستمدة من مصادر عامة ومرخّصة، بما يتوافق مع GDPR وCCPA. تتوفر اتفاقية معالجة البيانات، وتبقى أنت المتحكم في مدة الاحتفاظ بقوائمك وعدد مرات تحديثها.","Yes. You keep access until the end of your billing period. No clawback of credits already used.":"نعم. تحتفظ بإمكانية الوصول حتى نهاية فترة الفوترة. ولا نسترد الأرصدة التي استُخدمت بالفعل.","Yesterday":"أمس","You + every competitor":"أنت + كل منافس","you can trust.":"يمكنك الوثوق بها.","You can't find distributors in a contact database.":"لا يمكنك العثور على الموزعين في قاعدة بيانات جهات اتصال.","You decide what an unattended run may touch":"أنت تقرر ما يمكن لعملية التشغيل غير المراقبة أن تمسّه","You describe the market":"أنت تصف السوق","You describe who belongs in it. AlexAI sources the rows, verifies them, and emails to confirm the rest.":"أنت تصف مَن ينتمي إليها. ويجمع AlexAI الصفوف من مصادرها، ويتحقق منها، ويراسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيد الباقي.","You need companies that match {0} market: specific geography, specific industry, specific activity signals. That data lives in PDFs, directories, event pages, and registries. It's messy, scattered, multilingual, and offline. No database vendor indexes it because it's too hard to structure.":"تحتاج إلى شركات تطابق السوق {0}: نطاق جغرافي محدد، وقطاع محدد، وإشارات نشاط محددة. تلك البيانات موجودة في ملفات PDF والأدلة وصفحات الفعاليات والسجلات. وهي فوضوية ومتفرقة ومتعددة اللغات وغير رقمية. ولا يفهرسها أي مزوّد لقواعد البيانات لأن تنظيمها صعب للغاية.","You own it":"أنت تملكها","You own the data":"البيانات ملكك","You own the rights, including resale":"تملك الحقوق، بما فيها إعادة البيع","You: Can you do the same for the Nigerian manufacturers association?":"أنت: هل يمكنك فعل الشيء نفسه لجمعية المصنّعين النيجيرية؟","You: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.":"أنت: Pode mandar a lista completa? 400 lojas.","You're bringing a line of home appliances to Latin America and need to understand the competitive landscape.":"ستطرح خطًا من الأجهزة المنزلية في أمريكا اللاتينية وتحتاج إلى فهم المشهد التنافسي.","You're in.":"تم اشتراكك.","You're launching a SaaS product in Latin America and need to understand the competitive landscape.":"تطلق منتج SaaS في أمريكا اللاتينية وتحتاج إلى فهم المشهد التنافسي.","your":"الخاص بك","Your browser does not support the video tag.":"متصفحك لا يدعم عرض الفيديو.","Your company is expanding into the UAE. You need a list of every logistics company in Dubai and Abu Dhabi with 50+ employees.":"شركتك تتوسع في الإمارات. وتحتاج إلى قائمة بكل شركات الخدمات اللوجستية في دبي وأبوظبي التي يعمل بها 50 موظفًا أو أكثر.","Your competitors already have the exhibitor list. You're still building it manually.":"منافسوك لديهم قائمة العارضين بالفعل. وأنت لا تزال تبنيها يدويًا.","Your Competitors Can't Access {0}":"لا يستطيع منافسوك الوصول إلى {0}","Your competitors use Apollo. Your prospects know it. Build the list from events, directories, registries, and maps — then reach the distributor who already sells your category, not a generic list of companies in the country.":"منافسوك يستخدمون Apollo. وعملاؤك المستهدفون يعرفون ذلك. ابنِ القائمة من الفعاليات والأدلة والسجلات والخرائط — ثم تواصل مع الموزع الذي يبيع فئتك بالفعل، لا مع قائمة عامة من الشركات في البلد.","Your Data Edge":"ميزة بياناتك","Your Data Edge (Kuration)":"ميزة بياناتك (Kuration)","Your data edge is built to refresh. Lists can be set to auto-update so they never go stale.":"ميزتك في البيانات مصمّمة لتتجدد. يمكن ضبط القوائم لتتحدّث تلقائيًا فلا تصبح قديمة أبدًا.","Your data lands where your team already works.":"تصل بياناتك إلى حيث يعمل فريقك بالفعل.","Your first degree connections":"علاقاتك من الدرجة الأولى","Your first degree connections are a warm list nobody else can buy. Import them once and they stay live as your network grows.":"علاقاتك من الدرجة الأولى قائمة دافئة لا يستطيع أحد غيرك شراءها. استوردها مرة واحدة، وستبقى محدّثة مع نمو شبكتك.","Your first list is {0}":"قائمتك الأولى {0}","Your first list is free — build it in {0} seconds":"قائمتك الأولى مجانية — أنشئها في {0} ثانية","Your market":"سوقك","Your market database":"قاعدة بيانات سوقك","Your market database is ready":"قاعدة بيانات السوق جاهزة","Your market. Your records. {0}":"سوقك. سجلاتك. {0}","Your next market isn't in a database.":"سوقك القادم ليس في قاعدة بيانات.","Your own data edge — built in chat or via API. Custom lead lists from sources your competitors can't reach.":"ميزة بياناتك الخاصة — تُبنى عبر المحادثة أو عبر API. قوائم عملاء محتملين مخصصة من مصادر لا يستطيع منافسوك الوصول إليها.","Your procurement team needs halal-certified food manufacturers in Southeast Asia.":"يحتاج فريق المشتريات لديك إلى مصنّعي أغذية حاصلين على شهادة الحلال في جنوب شرق آسيا.","Your questions, {0}":"أسئلتك، {0}","Your rows":"صفوفك","your stack":"أدواتك","Your standing handbook for how AlexAI works with you across every chat.":"دليلك الدائم لطريقة عمل AlexAI معك في كل محادثة.","Zoho CRM logo":"شعار Zoho CRM","ZoomInfo and Apollo give you whoever is in their system — millions of companies with outdated info and no context. Your competitor has the same list. They're sending the same emails. To the same people.":"تمنحك ZoomInfo وApollo كل من هو موجود في نظامهما — ملايين الشركات ببيانات قديمة ودون سياق. ومنافسك لديه القائمة نفسها. ويرسل الرسائل نفسها. إلى الأشخاص أنفسهم.","ZoomInfo logo":"شعار ZoomInfo"}